שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "drawbacks" ל- ספרדית

מציג 48 של 48 תרגומים של הביטוי "drawbacks" מ- אנגלית ל- ספרדית

תרגומים של drawbacks

ניתן לתרגם את "drawbacks" ב-אנגלית לספרדית מילים/ביטויים הבאים:

drawbacks inconvenientes

תרגום של אנגלית ל-ספרדית של drawbacks

אנגלית
ספרדית

EN Manage access control both for in-office and remote employees, while avoiding the major drawbacks of using a VPN.

ES Gestiona el control de acceso tanto de los empleados en la oficina como de los remotos, mientras que evitas los principales inconvenientes de usar una VPN.

אנגלית ספרדית
remote remotos
employees empleados
drawbacks inconvenientes
vpn vpn
access acceso
control control
office oficina
in en
of de
major principales
a una
manage gestiona

EN They might seem great at first, but most free VPNs come with significant drawbacks

ES Aunque al principio parezcan geniales, la mayoría de las VPN vienen acompañadas con algunos inconvenientes importantes

אנגלית ספרדית
great geniales
free algunos
vpns vpn
drawbacks inconvenientes
significant importantes
with con
at al
first de

EN A proxy has several advantages, but also comes with some drawbacks. Therefore, it’s often better to use a VPN. In this article, we?ll provide more information about the workings of a proxy, different kinds of proxies, and how safe they are.

ES Un proxy tiene muchas ventajas, pero también desventajas. Por eso, suele ser mejor usar una VPN. En este artículo, te proporcionaremos información sobre cómo funciona un proxy, los distintos tipos que hay y cómo de seguros son.

אנגלית ספרדית
vpn vpn
proxy proxy
better mejor
in en
information información
a un
but pero
also también
kinds tipos
are son
of de
different distintos
this este
how cómo

EN Some drawbacks of PrivadoVPN are their limited server network, the lack of a WireGuard protocol, and the fact that they don?t offer dedicated IP addresses. However, these aren?t major issues and in general we are very satisfied with PrivadoVPN.

ES Algunas desventajas de PrivadoVPN son su limitada red de servidores, la falta de un protocolo WireGuard y el hecho de que no ofrecen direcciones IP dedicadas. Sin embargo, no son problemas importantes y en general estamos muy satisfechos con PrivadoVPN.

אנגלית ספרדית
privadovpn privadovpn
limited limitada
protocol protocolo
ip ip
addresses direcciones
issues problemas
general general
satisfied satisfechos
wireguard wireguard
a un
fact hecho
server servidores
network red
in en
very muy
lack falta
however sin embargo
major importantes
offer ofrecen
of de
with con
that que
their su
are son

EN The only drawbacks are that Mullvad is quite expensive and doesn’t work with (the American version of) Netflix

ES Los únicos inconvenientes son que Mullvad es bastante caro y no funciona con (la versión estadounidense de) Netflix

אנגלית ספרדית
drawbacks inconvenientes
mullvad mullvad
quite bastante
expensive caro
work funciona
american estadounidense
netflix netflix
is es
the la
with con
are son
version versión
of de
that que

EN Although there are a number of solutions to choose from, they all share the same drawbacks.

ES Aunque hay una serie de soluciones entre las que elegir, todas comparten los mismos inconvenientes.

אנגלית ספרדית
solutions soluciones
drawbacks inconvenientes
number of serie
choose elegir
same que
a una
the same mismos
there hay

EN This could seem like a good solution but it comes with some major drawbacks too.

ES Esto podría parecer una buena solución, pero también tiene algunos inconvenientes importantes.

אנגלית ספרדית
seem parecer
solution solución
major importantes
drawbacks inconvenientes
could podría
good buena
but pero
this esto
a a
some algunos

EN The most significant drawbacks are the high markups on the currency exchange and the past controversies about manipulating the rates, as well as low-quality customer support

ES Los mayores inconvenientes son los altos márgenes de ganancia en el cambio de moneda y las polémicas sobre la manipulación de los precios, así como el soporte al cliente poco útil y de baja calidad

אנגלית ספרדית
drawbacks inconvenientes
customer cliente
support soporte
low baja
currency moneda
quality calidad
exchange cambio
rates precios
are son
on en
about sobre

EN As you may know, WordPress is built using PHP. This programming language is incredibly flexible, but it also has a few drawbacks. For...

ES Es probable que hayas visto el error “Page Not Found” antes. Desafortunadamente, si operas algún sitio de cualquier tipo (WordPress o...

אנגלית ספרדית
wordpress wordpress
is es
it de

EN As a trusted advisor to your clients, would you like to offer them first class service and leading-edge solutions for remote access and remote support that comply with the highest security standards but without the drawbacks of slow VPN?

ES Como consultor de confianza de tus clientes, ¿te gustaría ofrecerles el mejor servicio y soluciones de vanguardia para el acceso y soporte remoto? Y además, ¿que estas soluciones cuenten con los modelos de seguridad más altos y sin necesidad de VPN?

אנגלית ספרדית
clients clientes
remote remoto
access acceso
vpn vpn
solutions soluciones
highest altos
security seguridad
service servicio
support soporte
the el
offer ofrecerles
trusted confianza
with con
to a
as como
for para
your y
that que
without sin

EN If you have a website in Spanish and English and your website visitor wants to view it in Spanish, then the English content will be hidden. Whilst this might seem logical, there are a couple of big drawbacks.

ES Si tiene una página web en español e inglés y el visitante de su página web quiere verla en español, entonces el contenido en inglés estará oculto. Aunque esto pueda parecer lógico, hay un par de inconvenientes importantes.

אנגלית ספרדית
visitor visitante
hidden oculto
logical lógico
big importantes
drawbacks inconvenientes
if si
content contenido
website web
in en
seem parecer
a un
wants quiere
of de
english inglés
your y
the el
spanish español
there hay
this esto

EN Jaybird's follow-up true wireless earbuds are great for running, but there are drawbacks for everyday use.

ES Los auriculares inalámbricos verdaderos de seguimiento de Jaybird son excelentes para correr, pero existen inconvenientes para el uso diario.

אנגלית ספרדית
wireless inalámbricos
drawbacks inconvenientes
everyday diario
follow seguimiento
great excelentes
but pero
use uso
for para
are existen
earbuds auriculares

EN L-theanine enhances the energizing effects of caffeine while counteracting it’s drawbacks, helping you feel relaxed, less tired and more focused and alert.

ES La L-teanina respalda el efecto vigorizante de la cafeína y contrarresta sus inconvenientes, por lo que te ayuda a relajarte, combatir el cansancio y mejorar la concentración y el estado de alerta.

אנגלית ספרדית
effects efecto
caffeine cafeína
drawbacks inconvenientes
helping ayuda
alert alerta
of de
more mejorar

EN These methods have several drawbacks

ES Estos métodos tienen varios inconvenientes

אנגלית ספרדית
methods métodos
drawbacks inconvenientes
these estos
several varios

EN As everything has its drawbacks, the main one is that you will not be able to publish a progressive app in the main app markets such as Google Play or AppStore.

ES Como todo tiene sus inconvenientes, el principal es que no podrás publicar una aplicación progresiva en los principales mercados de aplicaciones como Google Play o AppStore.

אנגלית ספרדית
drawbacks inconvenientes
progressive progresiva
markets mercados
google google
is es
or o
in en
the el
not no
publish publicar
app aplicación
has tiene
a una
able podrá
will podrás
as como
main principal
such de
play play

EN However, it?s important to consider the design and presentation of menus to avoid the potential drawbacks.

ES Sin embargo, es importante tener en cuenta el diseño y la presentación de los menús para evitar los posibles inconvenientes.

אנגלית ספרדית
s s
important importante
presentation presentación
potential posibles
drawbacks inconvenientes
design diseño
menus menús
however sin embargo
avoid evitar
of de

EN The great help provided by the sea, however, is not without its drawbacks:

ES Esta gran ayuda que proporciona el mar, sin embargo, no deja de tener contraprestaciones:

אנגלית ספרדית
help ayuda
sea mar
great gran
the el
however sin embargo
not no
provided de
without sin

EN Granted, not all that glitters is gold, and mobiles also come with some drawbacks in terms of the protection of information. There are a number of risks that users may face when trying to secure their information on mobiles and tablets.

ES Cursos, podcasts, canales de YouTube y plataformas de CTF para profundizar tus conocimientos sobre seguridad informática y aprovechar estos momentos en los que debemos quedarnos en casa.

אנגלית ספרדית
in en
when momentos
the estos
to sobre
that que

EN These drawbacks are widely recognized, yet nearly half of patient information is still transmitted by paper-based fax.

ES Estos inconvenientes son ampliamente reconocidos, sin embargo, casi la mitad de la información del paciente todavía se transmite por fax en papel.

אנגלית ספרדית
drawbacks inconvenientes
widely ampliamente
recognized reconocidos
patient paciente
fax fax
paper papel
information información
is se
are son
these estos
still todavía

EN Drawbacks of manual product management

ES Los inconvenientes de la gestión manual de productos

אנגלית ספרדית
drawbacks inconvenientes
manual manual
management gestión
of de
product productos

EN Now, if you?ve also been interested in VR Porn Games (-> Top 18 Best VR Porn Games), you already know the biggest drawbacks: the 3D characters are not realistic enough.

ES Ahora, si usted también ha estado interesado en Juegos Pornográficos VR (-> Top 18 Mejores Juegos Pornográficos VR)ya conoces los mayores inconvenientes: los personajes en 3D no son lo suficientemente realistas.

אנגלית ספרדית
interested interesado
games juegos
drawbacks inconvenientes
characters personajes
realistic realistas
vr vr
gt gt
if si
in en
best mejores
already ya
biggest mayores
now ahora
also también
are son
enough no
you estado
top top
know conoces

EN However, the narrow tyres also have drawbacks

ES Sin embargo, los neumáticos estrechos también tienen inconvenientes

אנגלית ספרדית
tyres neumáticos
drawbacks inconvenientes
however sin embargo
also también

EN The use of dream herbs thankfully does not come with many drawbacks

ES Por suerte, el consumo de hierbas de los sueños no tiene muchos inconvenientes

אנגלית ספרדית
dream sueños
herbs hierbas
thankfully por suerte
many muchos
drawbacks inconvenientes
the el
use consumo
not no
of de

EN Sure, it has good damage in close range and excellent wall penetration stats, but too many drawbacks to compete with, e.g., Phantom or Vandal

ES Claro que tiene buen daño a corta distancia y excelentes estadísticas de penetración en la pared, pero demasiados inconvenientes para competir con, por ejemplo, Phantom o Vandal

אנגלית ספרדית
damage daño
wall pared
penetration penetración
stats estadísticas
drawbacks inconvenientes
compete competir
phantom phantom
range distancia
too many demasiados
or o
excellent excelentes
in en
but pero
to a
with con
good buen
sure que

EN In essence, both crypto spot and crypto CFDs both have their benefits and drawbacks, but both nevertheless provide a potentially lucrative way to benefit from the success of cryptocurrencies

ES En esencia, tanto los CFDs crypto como los Crypto spot tienen sus beneficios e inconvenientes, pero ambos proporcionan una forma potencialmente lucrativa de beneficiarse del éxito de las criptomonedas

אנגלית ספרדית
essence esencia
crypto crypto
spot spot
cfds cfds
drawbacks inconvenientes
provide proporcionan
potentially potencialmente
cryptocurrencies criptomonedas
success éxito
benefits beneficios
in en
the e
but pero
benefit from beneficiarse
to tanto

EN YouTube is free but has some drawbacks: ads in videos, only one play in the background, and no content download. However, you can avoid all this with YouTube Premium, the platform?s paid subscription model.

ES ¿Cómo es ser profesional en Twitter? La red social del microblogging te ofrece la posibilidad de activar tu cuenta profesional en la que sacar partido a tu contenido como creador o como empresa. ¡Descúbrelo aquí!

אנגלית ספרדית
youtube twitter
content contenido
platform red
is es
play tu
the la
in en
subscription cuenta
however que
can posibilidad
with del

EN Manual spreadsheet-based reporting has a long list of drawbacks and often results in you burning time looking for data instead of gleaning actionable insights.

ES La elaboración de informes manual basada en hojas de cálculo tiene una larga lista de inconvenientes y suele consumir mucho tiempo en búsqueda de datos en lugar de aportar información útil.

אנגלית ספרדית
manual manual
drawbacks inconvenientes
based basada
actionable útil
in en
list lista
data datos
reporting informes
a una
long larga
time tiempo
instead en lugar
of de

EN Despite the drawbacks listed above, starting your own business can be a life and income-enhancing opportunity that brings a better lifestyle balance, independence, and a sense of achievement.

ES A pesar de los inconvenientes enumerados anteriormente, iniciar su propio negocio puede ser una oportunidad para mejorar la vida y los ingresos que brinda un mejor equilibrio en el estilo de vida, independencia y una sensación de logro.

אנגלית ספרדית
despite a pesar de
drawbacks inconvenientes
business negocio
opportunity oportunidad
brings brinda
balance equilibrio
sense sensación
achievement logro
income ingresos
better mejor
independence independencia
enhancing mejorar
can puede
be ser
a un
of de
starting a
lifestyle estilo de vida

EN There is certainly no shortage of page builder plugins for WordPress. While they allow you to speed up your development and design process, there are a few drawbacks compared to the classic editor or Gutenberg.

ES Ciertamente, no faltan plugin constructores de páginas pensados para WordPress. Aunque permiten acelerar el proceso de desarrollo y diseño, presentan algunos inconvenientes en comparación con el editor clásico o con Gutenberg.

אנגלית ספרדית
page páginas
plugins plugin
wordpress wordpress
allow permiten
drawbacks inconvenientes
classic clásico
editor editor
gutenberg gutenberg
builder constructores
development desarrollo
design diseño
or o
the el
process proceso
shortage no
compared comparación
speed acelerar
of de
your y
to algunos
for para

EN As a trusted advisor to your clients, would you like to offer them first class service and leading-edge solutions for remote access and remote support that comply with the highest security standards but without the drawbacks of slow VPN?

ES Como consultor de confianza de tus clientes, ¿te gustaría ofrecerles el mejor servicio y soluciones de vanguardia para el acceso y soporte remoto? Y además, ¿que estas soluciones cuenten con los modelos de seguridad más altos y sin necesidad de VPN?

אנגלית ספרדית
clients clientes
remote remoto
access acceso
vpn vpn
solutions soluciones
highest altos
security seguridad
service servicio
support soporte
the el
offer ofrecerles
trusted confianza
with con
to a
as como
for para
your y
that que
without sin

EN Granted, not all that glitters is gold, and mobiles also come with some drawbacks in terms of the protection of information. There are a number of risks that users may face when trying to secure their information on mobiles and tablets.

ES Cursos, podcasts, canales de YouTube y plataformas de CTF para profundizar tus conocimientos sobre seguridad informática y aprovechar estos momentos en los que debemos quedarnos en casa.

אנגלית ספרדית
in en
when momentos
the estos
to sobre
that que

EN The great help provided by the sea, however, is not without its drawbacks:

ES Esta gran ayuda que proporciona el mar, sin embargo, no deja de tener contraprestaciones:

אנגלית ספרדית
help ayuda
sea mar
great gran
the el
however sin embargo
not no
provided de
without sin

EN Jaybird's follow-up true wireless earbuds are great for running, but there are drawbacks for everyday use.

ES Los auriculares inalámbricos verdaderos de seguimiento de Jaybird son excelentes para correr, pero existen inconvenientes para el uso diario.

אנגלית ספרדית
wireless inalámbricos
drawbacks inconvenientes
everyday diario
follow seguimiento
great excelentes
but pero
use uso
for para
are existen
earbuds auriculares

EN This can improve LCP by ensuring the main content of the page is first rendered on the server rather than only on the client, but there are a few drawbacks:

ES Esto puede mejorar la LCP al garantizar que el contenido principal de la página se renderice primero en el servidor en vez de solo en el lado del cliente, pero hay algunos inconvenientes:

אנגלית ספרדית
improve mejorar
lcp lcp
ensuring garantizar
content contenido
client cliente
drawbacks inconvenientes
can puede
page página
server servidor
main principal
is se
but pero
this esto
of de
on en
there hay

EN For some users platform-specific apps may be the best choice, but for others they can present some drawbacks:

ES Para algunos usuarios, las aplicaciones específicas de plataforma pueden ser la mejor opción, pero para otros pueden presentar algunos inconvenientes:

אנגלית ספרדית
users usuarios
others otros
drawbacks inconvenientes
specific específicas
platform plataforma
but pero
apps aplicaciones
the la
some de
best mejor
choice opción
can pueden
be ser

EN The traditional approach of using Machine Learning’s capabilities has several drawbacks:

ES El enfoque tradicional de utilizar las capacidades del aprendizaje automático tiene varios inconvenientes:

אנגלית ספרדית
traditional tradicional
approach enfoque
machine automático
capabilities capacidades
drawbacks inconvenientes
the el
several varios
of de
has tiene

EN These methods have several drawbacks

ES Estos métodos tienen varios inconvenientes

אנגלית ספרדית
methods métodos
drawbacks inconvenientes
these estos
several varios

EN However, there were significant drawbacks

ES Sin embargo, esta situación tenía inconvenientes significativos

אנגלית ספרדית
significant significativos
drawbacks inconvenientes
however sin embargo
were tenía
there a

EN There are three drawbacks that make it more practical in many cases to purchase the Paris Visite:

ES Hay tres inconvenientes que hacen que en muchos casos sea más práctico adquirir la Paris Visite:

אנגלית ספרדית
drawbacks inconvenientes
practical práctico
paris paris
in en
many muchos
purchase adquirir
the la
cases casos
three tres
there hay
more más

EN If you've got a problem with your browser then clearing your cache can be a quick and easy way to fix it, with some minor drawbacks. Here's how to do

ES Si tienes un problema con tu navegador, borrar la caché puede ser una forma rápida y fácil de solucionarlo, con algunos inconvenientes menores. A

אנגלית ספרדית
drawbacks inconvenientes
cache caché
fix it solucionarlo
if si
quick rápida
easy fácil
problem problema
browser navegador
can puede
a un
be ser
with con
to a
minor menores
your tu
way de

EN Although there are a number of solutions to choose from, they all share the same drawbacks.

ES Aunque hay una serie de soluciones entre las que elegir, todas comparten los mismos inconvenientes.

אנגלית ספרדית
solutions soluciones
drawbacks inconvenientes
number of serie
choose elegir
same que
a una
the same mismos
there hay

EN This could seem like a good solution but it comes with some major drawbacks too.

ES Esto podría parecer una buena solución, pero también tiene algunos inconvenientes importantes.

אנגלית ספרדית
seem parecer
solution solución
major importantes
drawbacks inconvenientes
could podría
good buena
but pero
this esto
a a
some algunos

EN The downsides here are performance drawbacks associated with third-party hosting, different-host requests, and no access to preload.

ES Las desventajas aquí son los inconvenientes de rendimiento asociados con el alojamiento de terceros, las solicitudes de dominios diferentes y la falta de acceso al preload.

אנגלית ספרדית
downsides desventajas
drawbacks inconvenientes
associated asociados
requests solicitudes
access acceso
different diferentes
hosting alojamiento
no falta
performance rendimiento
here aquí
third terceros
with con
are son

EN Some of the drawbacks include limitations in material; garments must be made of polyester

ES Algunos de los inconvenientes incluyen limitaciones en el material; las prendas deben estar hechas de poliéster

אנגלית ספרדית
drawbacks inconvenientes
include incluyen
limitations limitaciones
material material
garments prendas
made hechas
polyester poliéster
in en
the el
must deben
be estar
of de

EN Some of the drawbacks are that the learning curve is very steep and it would take beginners a lot of time to learn to use this software

ES Algunos de los inconvenientes son que la curva de aprendizaje es muy pronunciada y a los principiantes les llevaría mucho tiempo aprender a utilizar este software

אנגלית ספרדית
drawbacks inconvenientes
curve curva
beginners principiantes
is es
time tiempo
software software
the la
this este
are son
learning aprendizaje
very muy
of de
to a
use utilizar

EN Learn the benefits and drawbacks of dropshipping, as well as the alternatives available for your commerce business

ES Sigue estos 6 consejos clave para automatizar la gestión y creación de tu catálogo de productos,...

אנגלית ספרדית
business gestión
the la
of de
for para
your tu

EN Document management is your must-have solution to avoid these drawbacks

ES La gestión de documentos es su solución imprescindible para evitar estos inconvenientes

אנגלית ספרדית
document documentos
management gestión
solution solución
drawbacks inconvenientes
is es
to para
avoid evitar
your su
these estos

EN It’s not uncommon to hear how automation is changing the world of work. But what does it really mean for us? And are there any drawbacks?

ES No es raro escuchar cómo la automatización está cambiando el mundo del trabajo. Pero, ¿qué significa realmente para nosotros? ¿Y hay algún inconveniente?

אנגלית ספרדית
uncommon raro
automation automatización
changing cambiando
world mundo
is es
not no
but pero
us nosotros
to significa
of del
work trabajo
really realmente
how cómo
there hay

מציג 48 מתוך 48 תרגומים