שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "dough" ל- ספרדית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "dough" מ- אנגלית ל- ספרדית

תרגומים של dough

ניתן לתרגם את "dough" ב-אנגלית לספרדית מילים/ביטויים הבאים:

dough con de la el en es la las los masa no o para pasta por y

תרגום של אנגלית ל-ספרדית של dough

אנגלית
ספרדית

EN Perfect pizza dough and bread dough with Marcato products | Marcato

ES Masa para pizzas y masa para panes perfectos con los productos Marcato | Marcato

אנגלית ספרדית
perfect perfectos
products productos
and y
with con
dough masa
pizza pizzas
bread los

EN Egg noodles are made from pasta dough with mostly one egg per 100g of flour. They make the dough pliable and bind it. If the egg taste is to be in the foreground, more egg yolks than egg white are used.

ES Fideos de huevo están hechos de masa de pasta con casi un huevo por cada 100 g de harina. Hacen que la masa sea flexible y la unen. Si el sabor a huevo debe estar en primer plano, se utilizan más yemas de huevo que clara de huevo.

אנגלית ספרדית
egg huevo
noodles fideos
flour harina
foreground primer plano
white clara
if si
taste sabor
is se
to a
in en
are están
with con
pasta pasta
dough masa
of de
be debe
used utilizan

EN With the quantities indicated, there is still some room at the top for the dough better shake but it works so well that a few more portions of dough fit in.

ES Con las cantidades dadas, todavía hay algo de espacio en la parte superior para que la masa se agita mejor pero funciona tan bien que pueden caber unas cuantas porciones más de masa.

אנגלית ספרדית
room espacio
dough masa
portions porciones
fit caber
better mejor
but pero
works funciona
in en
the la
so tan
is se
more más
with con
for para
there hay
well bien
a a

EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.

ES Dar todo Ingredientes en la coctelera. Empieza con un poco menos de harina para que la masa sea más fácil de batir. A continuación, añada poco a poco a la harinahasta que tenga un masa líquida cremosa tener.

אנגלית ספרדית
ingredients ingredientes
flour harina
dough masa
creamy cremosa
less menos
the la
a un
easier más fácil
with con
little poco
to a
give para
all en

EN If the dough tends to stick, lightly dust the small pieces of dough with flour before putting them into the hopper;

ES Si la masa que sale tiende a pegarse, enharine ligeramente las pequeñas porciones de masa antes de introducirlas en la tolva;

אנגלית ספרדית
dough masa
tends tiende
lightly ligeramente
small pequeñas
hopper tolva
if si
the la
to a
of de

EN Perfect pizza dough and bread dough with Marcato products | Marcato

ES Masa para pizzas y masa para panes perfectos con los productos Marcato | Marcato

אנגלית ספרדית
perfect perfectos
products productos
and y
with con
dough masa
pizza pizzas
bread los

EN all you need is love, love, all you knead is love, knead, pun, puns, cute, baking, baker, chef, dough, flour, kicking cones, lottle, bread, kitchen

ES todo lo que necesitas es amor, amor, todo lo que amas es amor, amasar, juego de palabras, juegos de palabras, adorable, horneando, panadero, cocinero, masa, harina, pateando conos, lottle, un pan, cocina

אנגלית ספרדית
cute adorable
baking horneando
dough masa
flour harina
bread pan
is es
you need necesitas
love amor
all de
you palabras

EN Do not add salt! Knead the dough with your hands until it is completely smooth and consistent

ES ¡No añada sal! Trabaje con las manos la masa obtenida hasta que quede perfectamente homogénea y consistente

אנגלית ספרדית
add añada
salt sal
dough masa
consistent consistente
not no
the la
with con
hands manos
until a
your y

EN Perfect dough should never stick to your fingers

ES Una masa perfectamente elaborada nunca debe pegarse en los dedos

אנגלית ספרדית
perfect perfectamente
should debe
fingers dedos
never nunca
dough masa
to los

EN Remove the dough from the bowl and place it on a table, lightly dusted with flour

ES Extraiga la masa de la fuente y colóquela en una superficie ligeramente enharinada

אנגלית ספרדית
dough masa
on en
lightly ligeramente
place superficie
the la
a una

EN If necessary, continue kneading the dough by hand and break it up into little pieces.

ES Continúe, si hace falta, trabajando la masa con las manos y córtela en trozos pequeños.

אנגלית ספרדית
continue continúe
dough masa
little pequeños
pieces trozos
if si
hand manos
the la
and y
it hace

EN clean the rollers of the machine by feeding a little dough between them;

ES para limpiar los rodillos de la máquina, pase a través de los mismos una pequeña cantidad de masa;

אנגלית ספרדית
clean limpiar
rollers rodillos
machine máquina
the la
of de
little pequeña
dough masa
by través
a a

EN Do not add salt to home-made pasta dough. In Italy we add salt to the boiling water!

ES No sale la masa para la pasta fresca. En Italia, la sal se añade al agua cuando hierve.

אנגלית ספרדית
add añade
salt sal
italy italia
water agua
in en
not no
to a
pasta pasta
the la
dough masa
to the al

EN The accessory that will make preparing home-made pasta easier! Pastadrive is the practical motor compatible with Marcato products, which facilitates processing dough or grinding flour.

ES ¡El accesorio que simplificará la preparación de la pasta casera! Pastadrive es el práctico motor compatible con los productos Marcato, que facilita la elaboración de la pasta o la moltura de la harina.

אנגלית ספרדית
accessory accesorio
preparing preparación
home-made casera
practical práctico
flour harina
is es
or o
motor motor
with con
pasta pasta
compatible compatible
products productos
facilitates facilita

EN How to prepare orange pasta by adding carrots to the dough

ES Cómo preparar la pasta naranja añadiendo las zanahorias a la masa

אנגלית ספרדית
orange naranja
carrots zanahorias
to a
prepare preparar
the la
pasta pasta
how cómo
dough masa
by adding añadiendo

EN The fast and compact mixer, designed for home-made pasta! Pasta Fresca kneads bread, pizza and biscuit dough within a few minutes and cuts different pasta shapes thanks to the practical accessories.

ES ¡La amasadora rápida y compacta, pensada para realizar pasta fresca en casa! Pasta Fresca amasa pan, pizza y galletas en pocos minutos y corta diferentes formatos de pasta gracias a sus prácticos accesorios.

אנגלית ספרדית
fast rápida
compact compacta
minutes minutos
practical prácticos
accessories accesorios
shapes formatos
different diferentes
pasta pasta
bread pan
the la
pizza pizza
home casa
to a
within de

EN You’ll be rolling in the dough in no time!

ES ¡Estará rodando en la masa en poco tiempo!

אנגלית ספרדית
dough masa
in en
time tiempo
the la
be estará

EN Baking, Cookies, Cookie Cutters, Dough, baking cookies, shortcrust pastry, christmas, cut out, food and drink, shape Public Domain

ES Blanco, Espacio de trabajo, MacBook, análisis, negocios, pantalla, computadora portátil, profesional, trabajando, computadora Public Domain

אנגלית ספרדית
public public
domain domain
and de

EN Without yeast and with yoghurt, there is no waiting time for the dough to rise and you can start baking straight away

ES Sin levadura y con yogur, no hay tiempo de espera para que suba la masa y puedes empezar a hornear de inmediato

אנגלית ספרדית
yeast levadura
yoghurt yogur
waiting espera
dough masa
baking hornear
the la
time tiempo
you can puedes
away de
to a
with con
without sin
there hay
for para

EN Can special flour be used for the dough?

ES ¿Dónde se pueden descargar los manuales en pdf?

אנגלית ספרדית
special en
can pueden
the los

EN 500g common wheat “00” flour 200g sugar 250g butter 4 egg yolks 1 pinch salt 75ml milk For tastier dough, we suggest using a mix of common wheat “00” flour and wholemeal flour

ES 500 g de harina de trigo blando de tipo "00" 200 g de azúcar 250 g de mantequilla 4 yemas de huevo 1 pizca de sal 75 ml de leche Para obtener una pasta sabrosa, aconsejamos utilizar una mezcla de harina de trigo blando tipo «00» y de harina integral

אנגלית ספרדית
flour harina
wheat trigo
sugar azúcar
butter mantequilla
egg huevo
pinch pizca
salt sal
milk leche
dough pasta
mix mezcla
and y
of de
using utilizar
a una
for para
suggest aconsejamos

EN Add the egg yolks and mix the dough with a fork

ES Añada las yemas de huevo y mezcle la masa con un tenedor

אנגלית ספרדית
add añada
egg huevo
mix mezcle
dough masa
fork tenedor
the la
with con
a un

EN Keep mixing the dough, and at the same time add the butter that you previously melted in a water bath, and the milk

ES Siga amasando y, al mismo tiempo, añada la mantequilla, previamente derretida al baño maría, y la leche

אנגלית ספרדית
add añada
butter mantequilla
water mar
bath baño
milk leche
a a
and y
time tiempo
previously previamente
the la
same mismo

EN Continue kneading the dough with your hands until it is completely smooth and soft; then cut it into four pieces.

ES Trabaje la masa con las manos hasta que quede totalmente homogénea y suave; después, córtela en cuatro trozos.

אנגלית ספרדית
dough masa
completely totalmente
pieces trozos
the la
with con
hands manos
soft suave
your y
then en
four cuatro

EN Fill the Biscuits machine with a piece of dough and choose one of the 20 shapes available

ES Llene con un trozo de masa la máquina Biscuits y elija uno de los 20 moldes disponibles

אנגלית ספרדית
fill llene
machine máquina
available disponibles
biscuits biscuits
a un
the la
choose elija
with con
of de
dough masa

EN Lower the lever a few times until the dough comes out evenly from the holes of the extruder

ES Baje la palanca algunas veces hasta que la masa salga de manera uniforme por los orificios de la trefiladora

אנגלית ספרדית
lever palanca
holes orificios
the la
comes que
dough masa
of the manera
a algunas

EN Remove the dough from the bowl and place it on a table, lightly dusted with flour.

ES Extraiga la masa de la fuente y colóquela en una superficie ligeramente enharinada.

אנגלית ספרדית
dough masa
on en
lightly ligeramente
place superficie
the la
a una

EN Feed a piece of dough through the rollers while turning the hand crank clockwise or after turning on the motor Lightly dust both sides of the pasta sheet with flour and fold it in half

ES Pase un trozo de masa a través de los rodillos, girando la manivela hacia la derecha o tras haber encendido el motor Enharine ligeramente los dos lados de la lámina de masa obtenida y dóblela por la mitad

אנגלית ספרדית
rollers rodillos
turning girando
hand derecha
crank manivela
sides lados
sheet lámina
or o
on encendido
motor motor
a un
lightly ligeramente
of de

EN Pick up the dough with the stick and transfer it to the Tacapasta

ES Recoja la pasta con la varilla específica y pásela al Tacapasta

אנגלית ספרדית
pick up recoja
and y
the la
with con
to the al

EN If necessary, keep on kneading the dough by hand and break it up into little pieces.

ES Continúe, si hace falta, trabajando la masa con las manos y córtela en trozos pequeños.

אנגלית ספרדית
dough masa
little pequeños
pieces trozos
if si
keep continúe
on en
hand manos
the la
and y
it hace

EN BREAD AND PIZZA DOUGH WITH MARCATO

ES MASAS PARA PAN Y PIZZA CON MARCATO

אנגלית ספרדית
bread pan
pizza pizza
and y
with con

EN Making the pizza and bread dough at home is easier than you might think! It is even more so with the right instruments, which let you save time, obtain excellent results and allow you the freedom to create new recipes

ES ¡Preparar la masa para pizza y pan en casa es más fácil de lo que piensa! Y lo es aún más con las herramientas adecuadas, que permiten ahorrar tiempo y obtener un excelente resultado, y le dejan tiempo libre para crear nuevas recetas

אנגלית ספרדית
dough masa
instruments herramientas
save ahorrar
freedom libre
new nuevas
recipes recetas
is es
think piensa
it lo
results resultado
allow permiten
to a
bread pan
at en
easier más fácil
time tiempo
obtain que
the la
with con
pizza pizza
more más
excellent excelente
even un
create crear

EN We have developed a compact counter-top mixer, able to mix 500g of flour in just 3 minutes with the same results you would have by hand: a compact, elastic and even dough

ES Hemos creado una amasadora compacta para la cocina, capaz de amasar en tan solo 3 minutos 500 g de harina con el mismo resultado que se obtendría a mano: una masa compacta, elástica y homogénea

אנגלית ספרדית
compact compacta
flour harina
minutes minutos
results resultado
hand mano
elastic elástica
dough masa
developed creado
able capaz
in en
of de
with con
to a
just para
we hemos
same que

EN The special blade movement is ideal for making savoury dough and to reactivate them after proofing.

ES El movimiento particular de la pala es ideal para preparar masas saladas y para reactivarlas tras la fermentación.

אנגלית ספרדית
ideal ideal
is es
movement movimiento
special de
to tras
for para

EN Take out the dough from the machine and shape it into a ball with your hands

ES Extraiga la masa de la máquina y moldéela con las manos para formar una bola

אנגלית ספרדית
dough masa
machine máquina
ball bola
the la
a una
with con
hands manos
your y
out de la

EN Remove the dough from the mixer and shape it into small balls of about 200g and let them rest for 90 minutes

ES Extraiga la masa de la amasadora y moldéela en bolas más pequeñas de unos 200 g; déjela reposar durante 90 minutos

אנגלית ספרדית
dough masa
small pequeñas
balls bolas
minutes minutos
rest reposar
the la
of de
for durante

EN Roll out the dough with your hands or a rolling pin until you obtain a pizza of the desired thickness

ES Extienda la masa con las manos o un rodillo hasta obtener una pizza con el grosor deseado

אנגלית ספרדית
dough masa
or o
rolling rodillo
desired deseado
thickness grosor
a un
with con
hands manos
pizza pizza

EN For pan pizza, place the dough on a previously oiled baking pan

ES Para la pizza en bandeja de horno, extienda la masa en la bandeja previamente recubierta con aceite ayudándose con las manos

אנגלית ספרדית
dough masa
the la
pizza pizza
on en

EN STEP 1 - Preparing the dough by hand

ES STEP 1 - Preparación de la masa a mano

אנגלית ספרדית
preparing preparación
dough masa
by de
hand mano
the la

EN The square shape of the ravioli, with their large "dome" of dough is ideal for making perfect first course dishes, to be combined with simple or elaborate sauces.

ES La forma cuadrada del raviolo, con una gran «cúpula» de masa, es el ideal para realizar primeros platos perfectos, para combinar con salsas simples o de sabor complejo.

אנגלית ספרדית
dome cúpula
dough masa
dishes platos
combined combinar
simple simples
sauces salsas
square cuadrada
large gran
is es
ideal ideal
or o
with con
shape forma
of de

EN Remove the excess dough from the 4 sides

ES Elimine el exceso de pasta que sobresale por los 4 bordes laterales

אנגלית ספרדית
remove elimine
excess exceso
sides laterales
from de
the el
dough los

EN Maintaining your Ampia is easier with its removable polymeric resin combs. You can clean off dough residues with a simple brush. Ampia is not dishwasher safe!

ES El mantenimiento de su Ampia es más fácil gracias a la presencia de peines desmontables de resina polimérica. Con un simple pincel podrá limpiar cómodamente los residuos de pasta. ¡Ampia no puede lavarse en el lavavajillas!

אנגלית ספרדית
maintaining mantenimiento
removable desmontables
resin resina
dishwasher lavavajillas
is es
clean limpiar
brush pincel
simple simple
not no
easier más fácil
a un
with con
dough los
your su
off de
can puede

EN Choose the right ingredients for the dough, roll out the pasta sheet and cut it into several shapes with Atlasmotor. Everything within a few minutes!

ES Elija los ingredientes correctos para la masa, extienda la masa en hoja y córtela en diferentes formatos con Atlasmotor. ¡Todo en pocos minutos!

אנגלית ספרדית
choose elija
ingredients ingredientes
sheet hoja
minutes minutos
several diferentes
the la
and y
with con
everything en
for para
a pocos

EN Multipast is fitted with a practical crank, which makes it easier to process the dough. The adjustment knob of the machine with 10 clear positions ensures the pasta thickness is immediately selected.

ES Multipast dispone de una práctica manivela, que facilita la elaboración de la pasta. El regulador de la máquina con 10 posiciones bien visibles garantiza una elección inmediata del grosor de la pasta.

אנגלית ספרדית
multipast multipast
practical práctica
crank manivela
easier facilita
machine máquina
positions posiciones
ensures garantiza
thickness grosor
process elaboración
immediately que
is dispone
of de
pasta pasta
a una
with con

EN Discover why and how you can eat pulses in different ways: traditional dishes, creams, snack preparations, as part of dough or with other formats that mimic meat, but more homemade and healthy.  

ES Descubre por qué y cómo puedes comer legumbres de diferentes maneras: platos tradicionales, cremas, preparados dipeables, como parte de masas o con otros formatos que imitan la carne, pero más caseros y saludables.  

אנגלית ספרדית
discover descubre
traditional tradicionales
creams cremas
formats formatos
meat carne
homemade caseros
healthy saludables
eat comer
different diferentes
dishes platos
or o
but pero
more más
other otros
ways maneras
as como
with con
how cómo
you can puedes

EN Rolled dough with ferns and dinosaur skeletons, baking flat lay, discovery and surprise concept

ES Masa rodada con helechos y esqueletos de dinosaurios, panelado plano, descubrimiento y concepto sorpresa

אנגלית ספרדית
dough masa
dinosaur dinosaurios
skeletons esqueletos
flat plano
discovery descubrimiento
surprise sorpresa
concept concepto
with con

EN flat lay with pie dough, cream in bowl and fresh berries on dark grey tabletop

ES colocación plana con masa para tarta, crema en un bol y bayas frescas sobre una mesa gris oscuro

אנגלית ספרדית
flat plana
pie tarta
dough masa
cream crema
bowl bol
fresh frescas
berries bayas
dark oscuro
grey gris
tabletop mesa
and y
in en
with con

EN The dough is kneaded, allowed to rise and then baked in the oven

ES La masa se amasa, se deja subir y luego se cuece en el horno

אנגלית ספרדית
dough masa
is se
in en
oven horno
and y
to subir
then luego

EN Yeast is an essential ingredient in baking because it makes the dough rise by producing carbon dioxide gas during fermentation

ES La levadura es un ingrediente esencial en la panificación porque hace que la masa se eleve produciendo gas de dióxido de carbono durante la fermentación

אנגלית ספרדית
yeast levadura
an un
essential esencial
ingredient ingrediente
dough masa
producing produciendo
carbon carbono
gas gas
fermentation fermentación
the la
is es
in en
dioxide dióxido
because de

EN The alcohol then evaporates again during baking, leaving behind carbon dioxide gas, which ensures that the dough increases in volume during baking.

ES El alcohol se evapora de nuevo durante la cocción, dejando atrás el gas de dióxido de carbono, lo que asegura que la masa aumente de volumen durante la cocción.

אנגלית ספרדית
alcohol alcohol
leaving dejando
carbon carbono
gas gas
ensures asegura
dough masa
increases aumente
volume volumen
dioxide dióxido
again que
during de

מציג 50 מתוך 50 תרגומים