שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "discreetly contoured facade" ל- ספרדית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "discreetly contoured facade" מ- אנגלית ל- ספרדית

תרגומים של discreetly contoured facade

ניתן לתרגם את "discreetly contoured facade" ב-אנגלית לספרדית מילים/ביטויים הבאים:

discreetly discretamente
facade fachada

תרגום של אנגלית ל-ספרדית של discreetly contoured facade

אנגלית
ספרדית

EN Visits must follow the route in one direction only, entering on Carrer de la Marina (Nativity façade) and exiting on Carrer de Sardenya (Passion façade) or through the museum (Nativity façade).

ES El recorrido de la visita será en un único sentido, el acceso será por la calle de la Marina (fachada del Nacimiento) y la salida por la calle de Sardenya (fachada de la Pasión) o por el museo (fachada del Nacimiento).

אנגלית ספרדית
visits visita
entering acceso
carrer calle
marina marina
nativity nacimiento
façade fachada
museum museo
must ser
la la
or o
de en
one único

EN Visits must follow the route in one direction only, entering on Carrer de la Marina (Nativity façade) and exiting on Carrer de Sardenya (Passion façade) or through the museum (Nativity façade).

ES El recorrido de la visita será en un único sentido, el acceso será por la calle de la Marina (fachada del Nacimiento) y la salida por la calle de Sardenya (fachada de la Pasión) o por el museo (fachada del Nacimiento).

אנגלית ספרדית
visits visita
entering acceso
carrer calle
marina marina
nativity nacimiento
façade fachada
museum museo
must ser
la la
or o
de en
one único

EN Contoured shoulder straps and air mesh back padding

ES Correas para el hombro moldeadas y parte posterior acolchada de malla transpirable

אנגלית ספרדית
shoulder hombro
straps correas
mesh malla
back para

EN Its chiseled shape and contoured lines display the perfect balance of power and refinement.

ES El balance perfecto entre elegancia y autoridad gracias a su forma esculpida y líneas contorneadas.

אנגלית ספרדית
shape forma
perfect perfecto
balance balance
power autoridad
the el
and y
lines líneas
of a

EN Contoured back panel and padded adjustable straps: Achieving optimal comfort levels in a backpack is the result of perfect load distribution and ergonomic molding

ES Panel trasero contorneado y correas ajustables acolchonadas: Lograr niveles de comodidad óptimos en una mochila es el resultado de una distribución perfecta de la carga y moldeado ergonómico

אנגלית ספרדית
panel panel
adjustable ajustables
straps correas
comfort comodidad
levels niveles
backpack mochila
perfect perfecta
load carga
distribution distribución
ergonomic ergonómico
optimal óptimos
in en
is es
achieving lograr
back trasero
result resultado
of de
a una

EN For all-day comfort, with a size-specific pad featuring body-contoured padding and a soft finish.

ES Para comodidad durante todo el día, con una badana específica por tallas que utiliza un acolchado adaptado al cuerpo y un acabado suave.

אנגלית ספרדית
comfort comodidad
padding acolchado
soft suave
finish acabado
size tallas
body cuerpo
day día
and y
with con
all todo
specific específica
a un
featuring que

EN A durable, fully featured short with a contoured, variable-width belt for locked-in comfort.

ES Bermudas duraderas y llenas de funciones con un cinturón contorneado de anchura variable para una comodidad ajustada.

אנגלית ספרדית
durable duraderas
belt cinturón
comfort comodidad
width anchura
variable variable
a un
with con
for para

EN A durable, fully featured mountain bike short with a contoured, variable width belt for locked in-comfort on the trail.

ES Bermudas duraderas y llenas de funciones para la bici de montaña con un cinturón contorneado de anchura variable para una comodidad ajustada por el monte.

אנגלית ספרדית
durable duraderas
variable variable
width anchura
belt cinturón
trail de
comfort comodidad
mountain montaña
bike bici
with con
a un
for para

EN Sharply defined character lines on the sides flow with its crisply contoured bumpers

ES Las líneas laterales, pronunciadas y con personalidad, se combinan con el exquisito contorno de los parachoques

אנגלית ספרדית
character personalidad
sides laterales
the el
with con

EN The sinuous contoured lines, the star-shaped handles and the brass-plated finishing will dye the bathroom with a Liberty style

ES Las líneas sinuosas y conformadas, las perillas de estrella y los acabados de latón cromado le darán un toque de estilo Liberty al baño

אנגלית ספרדית
bathroom baño
liberty liberty
style estilo
star estrella
brass latón
a un
the al

EN Contoured back panel and padded adjustable straps: Achieving optimal comfort levels in a backpack is the result of perfect load distribution and ergonomic molding

ES Panel trasero contorneado y correas ajustables acolchonadas: Lograr niveles de comodidad óptimos en una mochila es el resultado de una distribución perfecta de la carga y moldeado ergonómico

אנגלית ספרדית
panel panel
adjustable ajustables
straps correas
comfort comodidad
levels niveles
backpack mochila
perfect perfecta
load carga
distribution distribución
ergonomic ergonómico
optimal óptimos
in en
is es
achieving lograr
back trasero
result resultado
of de
a una

EN Deliver advanced microcurrent intensities to large surfaces of the skin, and stimulate the facial muscles below to improve fine lines and wrinkles, and provide a more toned & contoured appearance.

ES Transmiten microcorrientes sobre amplias zonas de la piel, y estimulan los músculos subcutáneos para mejorar la apariencia de las líneas de expresión y las arrugas. Tu piel lucirá firme y tonificada.

אנגלית ספרדית
skin piel
muscles músculos
wrinkles arrugas
appearance apariencia
large amplias
the la
improve mejorar
to transmiten
below para

EN Its chiseled shape and contoured lines display the perfect balance of power and refinement.

ES El balance perfecto entre elegancia y autoridad gracias a su forma esculpida y líneas contorneadas.

אנגלית ספרדית
shape forma
perfect perfecto
balance balance
power autoridad
the el
and y
lines líneas
of a

EN Sharply defined character lines on the sides flow with its crisply contoured bumpers

ES Las líneas laterales, pronunciadas y con personalidad, se combinan con el exquisito contorno de los parachoques

אנגלית ספרדית
character personalidad
sides laterales
the el
with con

EN The U Comfort Series gaming chairs are constructed with high-density padding and a contoured backres...

ES Las sillas gaming de la serie U Comfort están construidas con un acolchado de alta densidad y un res...

אנגלית ספרדית
series serie
chairs sillas
constructed construidas
padding acolchado
gaming gaming
high alta
density densidad
the la
are están
with con
a u

EN The U Comfort Series gaming chairs are constructed with high-density padding and a contoured backres...

ES Las sillas gaming de la serie U Comfort están construidas con un acolchado de alta densidad y un res...

אנגלית ספרדית
series serie
chairs sillas
constructed construidas
padding acolchado
gaming gaming
high alta
density densidad
the la
are están
with con
a u

EN JAY Flow® fluid and a contoured base wheelchair cushion for outstanding skin protection and stability

ES JAY Flow fluido para protección de la piel excelente, con una base contorneada para la estabilidad

אנגלית ספרדית
flow flow
fluid fluido
skin piel
protection protección
stability estabilidad
jay jay
and de
for para
a una

EN Contoured Foam Base with Lateral Pelvic Support

ES Base de Espuma Contorneada con Soporte Lateral de la Pelvis

אנגלית ספרדית
foam espuma
lateral lateral
with con
support soporte
base base

EN The Union's foam base is moderately contoured to encourage proper positioning of the pelvis and thighs

ES El Union base de espuma está moderadamente contorneada para fomentar el posicionamiento adecuado de la pelvis y los muslos

אנגלית ספרדית
foam espuma
base base
encourage fomentar
proper adecuado
positioning posicionamiento
thighs muslos
pelvis pelvis
of de
is está

EN Multi-Layered, Contoured Foam Base

ES Innovador, de Doble Cubierta del Sistema

EN The contoured N Light Sport bucket seats are thinner, which reduce weight and make the class-leading rear space feel even more roomy. And they sit lower too, for a better center of gravity.

ES Los asientos de cubo contorneados N Light Sport son más delgados, lo que reduce el peso y hace que el espacio trasero líder en su clase se sienta aún más espacioso. Y también se sientan más abajo, para un mejor centro de gravedad.

אנגלית ספרדית
light light
bucket cubo
weight peso
rear trasero
roomy espacioso
gravity gravedad
sport sport
leading líder
seats asientos
reduce reduce
space espacio
better mejor
class clase
the el
are son
more más
center centro
for para
feel sientan
lower en
a un

EN Women’s harnesses with contoured waist belt, proportional rise and an adjusted leg loop/waistbelt ratio

ES Arneses diseñados para mujeres con más curvatura en el cinturón, una distancia entre perneras-cinturón y una relación perneras-contorno de cintura ajustados.

אנגלית ספרדית
harnesses arneses
waist cintura
belt cinturón
adjusted ajustados
ratio relación
with con
an una

EN A durable, fully featured mountain bike short with a contoured, variable width belt for locked-in comfort. Pair with the Trail Liner Short. Repair patch included.

ES Bermudas duraderas y llenas de funciones para la bici de montaña con un cinturón contorneado de anchura variable para una comodidad ajustada. Combínalas con Trail Liner Short. Parche de reparación incluído.

אנגלית ספרדית
durable duraderas
mountain montaña
variable variable
width anchura
belt cinturón
comfort comodidad
repair reparación
patch parche
bike bici
the la
with con
for para
a un
pair de

EN Contoured Earpads - One Step Beyond

ES Almohadillas contorneadas - Un paso más allá

אנגלית ספרדית
step paso
one un

EN Discover the refreshing flavors of our signature cocktail, The ACGT (A Custom Gin Tonic), served in a scientifically-engineered glass with etchings that discreetly guide the perfect ratio of ingredients

ES Visítenos y déjese sorprender por un ACGT (A Custom Gin Tonic, un gin tonic personalizado), el cóctel exclusivo de AC que se sirve en un vaso de diseño científico con grabados que indican la proporción perfecta de cada ingrediente

אנגלית ספרדית
cocktail cóctel
served sirve
glass vaso
perfect perfecta
ratio proporción
custom custom
in en
with con
of de
a un

EN The Piconode is a small but reliable and robust data logger that can be discreetly installed at work sites. It is able to read sensors for monitoring ground anchors, cracks, pressure and temperature, among others.

ES El Piconode es un registrador de datos pequeño pero fiable y robusto que puede instalarse discretamente en las obras. Es capaz de leer sensores para controlar los anclajes al suelo, las grietas, la presión y la temperatura, entre otros.

אנגלית ספרדית
small pequeño
data datos
logger registrador
discreetly discretamente
sensors sensores
monitoring controlar
ground suelo
anchors anclajes
cracks grietas
others otros
work obras
is es
a un
robust robusto
pressure presión
temperature temperatura
but pero
can puede
reliable fiable
among de
at en

EN The gate can also work more discreetly using precise settings for threshold and decay times.

ES Gracias a las nuevas opciones de configuración avanzadas para los tiempos de estabilización y reverberación, el Gate funciona con mayor precisión.

אנגלית ספרדית
work funciona
precise precisión
gate gate
settings configuración
the el
can opciones
times de
for para

EN With Axis solutions, hotels can discreetly protect guests and staff, and strike a balance between giving guests peace of mind and observing their privacy

ES Con las soluciones de Axis, los hoteles pueden proteger a clientes y empleados con discreción, y encontrar el equilibrio perfecto entre la tranquilidad de los clientes y el respeto de su privacidad

אנגלית ספרדית
axis axis
solutions soluciones
hotels hoteles
can pueden
guests clientes
staff empleados
balance equilibrio
peace tranquilidad
protect proteger
privacy privacidad
with con
of de
a a
their su

EN And the IR LEDs are placed exceptionally discreetly.

ES Además, los LED de infrarrojos se colocan con la máxima discreción.

אנגלית ספרדית
leds led
ir infrarrojos
the la
and de

EN We can perform these assessments quickly and discreetly to align with your needs around merger and acquisition transactions.

ES Podemos realizar estas evaluaciones de forma rápida y discreta para adaptarnos a sus necesidades en torno a las transacciones de fusión y adquisición.

אנגלית ספרדית
assessments evaluaciones
needs necesidades
merger fusión
acquisition adquisición
transactions transacciones
quickly rápida
we can podemos
to a
your y
around en

EN In the Zurich Region, the Alps remain discreetly in the distance. Centre stage is given to culture, history and all the attractions of city life.

ES En Zúrich, los Alpes se mantienen discretamente en segundo plano.

אנגלית ספרדית
zurich zúrich
discreetly discretamente
is se
in en
alps alpes

EN TIN Rx makes sure you receive your PrEP fast and discreetly. We are active in the LGBTQ community and offer our patients a stigma-free pharmacy experience.

ES TIN Rx se preocupa por todos nuestros pacientes y nos aseguramos de que recibas su PrEP de manera rápida y discreta. Estamos activos en la comunidad LGBTQ y ofrecemos a nuestros pacientes una experiencia de farmacia sin estigmas.

אנגלית ספרדית
prep prep
fast rápida
active activos
lgbtq lgbtq
community comunidad
patients pacientes
pharmacy farmacia
rx rx
you receive recibas
in en
experience experiencia
the la
are ofrecemos
we nos
your y
sure aseguramos
a a

EN As the magic unfolds, the team melt discreetly into the background, surveying what their hard work has done.

ES ¡Y vaya viaje ha sido! Enamoradas del romance de su hogar, en la isla, Katja y Jutta han unido a gente de todo el mundo, de diferentes culturas y diferentes religiones, que han experimentado momentos que atesorarán para siempre.

אנגלית ספרדית
into de
their su

EN Clearly this is no ordinary ‘pueblo’ but, rather, the discreetly luxurious 5-star Park Hyatt Mallorca, opened summer 2016

ES Claramente, no se trata de un pueblo cualquiera, sino más bien del discretamente lujoso Park Hyatt Mallorca de 5 estrellas, que abrió sus puertas en verano de 2016

אנגלית ספרדית
clearly claramente
pueblo pueblo
discreetly discretamente
luxurious lujoso
park park
hyatt hyatt
mallorca mallorca
summer verano
star estrellas
opened abrió
is se
but no
the más
rather en

EN You will be accompanied by an expert who advises you throughout your event (practice, dress rehearsals, choosing a location, etc.), who can be discreetly reached with the One Touch telephone.

ES Estarás acompañado/a de un experto que te asesorará a lo largo de todo el evento (repeticiones, puesta en escena, localización), y al que podrás contactar con total tranquilidad gracias al teléfono One Touch.

אנגלית ספרדית
accompanied acompañado
expert experto
location localización
telephone teléfono
event evento
be estar
your y
you estarás
a un
touch touch
with con
the el
one one
by puesta

EN Place this card by the register to remind you of ways to quickly and discreetly check if a banknote is real.

ES Consulte esta guía completa para obtener información técnica detallada sobre la moneda de los EE.UU.

אנגלית ספרדית
register información
the la
this esta
to a

EN This informational card highlights three ways to quickly and discreetly check if a banknote is real, and also provides more-detailed information on security features and what to do if you suspect you have a counterfeit note.

ES Este folleto de 12 páginas presenta información detallada sobre las características de seguridad y diseño de los nuevos billetes de $100 y de los actuales de $5, $10, $20 y $50.

אנגלית ספרדית
features características
information información
detailed detallada
security seguridad
this este
three de
to sobre

EN The sound system meets our expectations and fits discreetly into the atmosphere of the place

ES El sistema de sonido cumple con nuestras expectativas y calza de forma discreta en la atmósfera del lugar

אנגלית ספרדית
meets cumple
expectations expectativas
atmosphere atmósfera
system sistema
of de
sound sonido
place lugar

EN Set up E1 Pro in minutes, and you can have real-time talk with your kids anytime, keep an eye on mischievous pets or look after the elders from afar. It is discreetly-shaped, and blends into your home perfectly.

ES Instale E1 Pro en minutos y podrá hablar en tiempo real con sus hijos en cualquier momento, vigilar mascotas traviesas o cuidar a los ancianos desde lejos. Tiene una forma discreta y se armoniza con su hogar.

אנגלית ספרדית
pets mascotas
real real
look after cuidar
minutes minutos
or o
in en
and e
can podrá
pro pro
real-time tiempo real
your y
kids hijos
is se
with con
shaped forma
time momento

EN Our approach to understated sophistication means finding beauty in the details, from the standout grille that surprises with hidden DRLs to the rear windshield wiper that’s discreetly tucked away under the spoiler.

ES Nuestra expresión de sofisticación sutil implica hallar la belleza en los detalles, desde la distinguida parrilla que sorprende con luces diurnas ocultas hasta el limpiaparabrisas trasero que está discretamente escondido debajo del alerón.

אנגלית ספרדית
sophistication sofisticación
beauty belleza
grille parrilla
rear trasero
wiper limpiaparabrisas
discreetly discretamente
details detalles
in en
approach que
hidden ocultas
with con
to implica
in the debajo
from desde

EN Garden hot tubs discreetly fit in the context, while still offering a series of non-negligible benefits

ES La minipiscina de exterior se integra en el contexto con discreción y ofrece una serie de beneficios nada desdeñables

אנגלית ספרדית
context contexto
series serie
benefits beneficios
offering ofrece
in en
of de
a una

EN The RS Folding ping pong table remains discreetly tucked away until it?s called into action, revealing all its charm. It?s a ground-breaking folding ping pong table that combines functionality and design.

ES Ping-Pong RS Folding es una mesa de ping-pong plegable de diseño y con ruedas. Jugabilidad y durabilidad para disfrutar en exterior y interior.

אנגלית ספרדית
rs rs
folding plegable
ping ping
table mesa
design diseño
away de
a una
all en

EN The big advantage: The little powerhouses can be discreetly attached to pieces of furniture

ES La gran ventaja de estas pequeñas bestias es que se suelen poder colocar en los muebles de forma discreta

אנגלית ספרדית
big gran
advantage ventaja
little pequeñas
furniture muebles
the la
be poder
of de

EN If you do not live locally to a physical smartshop, the best place to get smartshop products is on an online store. This allows for them to be discreetly mailed to your front door. Zamnesia has a huge range of smartshop products available online.

ES Si no hay ninguna smartshop física en tu zona, el mejor lugar para hacerte con productos de smartshop es internet. Permite un envío postal discreto hasta tu casa. Zamnesia tiene una amplia gama de productos smartshop disponibles online.

אנגלית ספרדית
physical física
allows permite
zamnesia zamnesia
huge amplia
if si
is es
online online
your tu
the el
not no
a un
available disponibles
place lugar
has tiene
range gama
of de
best mejor
products productos
on en

EN Can be used discreetly at any time without further preparation

ES Se puede utilizar discretamente en cualquier momento sin más preparación

אנגלית ספרדית
discreetly discretamente
preparation preparación
without sin
can puede
used utilizar
at en
time momento
any cualquier

EN We’re always looking for new ways to get your order to you as quickly and discreetly as possible

ES Siempre buscamos nuevas formas de hacer que tus pedidos lleguen lo más rápido y discretamente posible

אנגלית ספרדית
new nuevas
ways formas
discreetly discretamente
order pedidos
possible posible
quickly rápido
always siempre
your y
to hacer

EN All of the products listed above and an entire section devoted to lifestyle merchandise can be browsed, selected, and shipped discreetly at the click of a button

ES Todos los productos que hemos mencionado arriba, así como una sección dedicada a todo tipo de merchandising relacionado, se pueden consultar, seleccionar y enviar de forma discreta con tan solo pulsar un botón

אנגלית ספרדית
devoted dedicada
button botón
selected seleccionar
a un
to a
can pueden
all todos
of de
products productos
of the forma

EN If a business can discreetly offer a deal to a customer with a lower willingness to pay, additional sales will be made

ES Si una empresa puede ofrecer discretamente un trato a un cliente con menor disposición a pagar, se realizarán ventas adicionales

אנגלית ספרדית
discreetly discretamente
customer cliente
willingness disposición
additional adicionales
if si
deal trato
sales ventas
business empresa
can puede
a un
with con
pay pagar
to a

EN As the magic unfolds, the team melt discreetly into the background, surveying what their hard work has done.

ES ¡Y vaya viaje ha sido! Enamoradas del romance de su hogar, en la isla, Katja y Jutta han unido a gente de todo el mundo, de diferentes culturas y diferentes religiones, que han experimentado momentos que atesorarán para siempre.

אנגלית ספרדית
into de
their su

EN The Piconode is a small but reliable and robust data logger that can be discreetly installed at work sites. It is able to read sensors for monitoring ground anchors, cracks, pressure and temperature, among others.

ES El Piconode es un registrador de datos pequeño pero fiable y robusto que puede instalarse discretamente en las obras. Es capaz de leer sensores para controlar los anclajes al suelo, las grietas, la presión y la temperatura, entre otros.

אנגלית ספרדית
small pequeño
data datos
logger registrador
discreetly discretamente
sensors sensores
monitoring controlar
ground suelo
anchors anclajes
cracks grietas
others otros
work obras
is es
a un
robust robusto
pressure presión
temperature temperatura
but pero
can puede
reliable fiable
among de
at en

מציג 50 מתוך 50 תרגומים