שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "conjunction" ל- ספרדית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "conjunction" מ- אנגלית ל- ספרדית

תרגומים של conjunction

ניתן לתרגם את "conjunction" ב-אנגלית לספרדית מילים/ביטויים הבאים:

conjunction conjunción y

תרגום של אנגלית ל-ספרדית של conjunction

אנגלית
ספרדית

EN “Cloudflare, in conjunction with a few providers, makes deploying and running our site very light and easy. I would recommend Cloudflare to anyone looking to solve the problems we have.”

ES “Cloudflare, junto con algunos proveedores, hace que la implementación y ejecución de nuestro sitio sea muy fácil y liviana. Recomendaría Cloudflare a cualquiera que busque resolver los problemas que tenemos”.

EN In conjunction with the WCRI 2017 conference, we additionally co-organized a pre-conference workshop on ?The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices?

ES Junto con la conferencia WCRI 2017, colaboramos en la organización de un taller previo a la conferencia sobre «El papel del procesamiento de las imágenes y el texto en la promoción de prácticas de investigación responsables»

אנגלית ספרדית
conference conferencia
image imágenes
responsible responsables
practices prácticas
workshop taller
processing procesamiento
role papel
research investigación
in en
a un
of de
text texto
pre previo
conjunction y
with con

EN Using the Cloudflare® Load Balancer or Argo Tunnel™ Ingress Controller in conjunction with Kubernetes®, developers can ensure applications benefit from cluster management across clouds

ES Mediante el uso de Cloudflare® Load Balancer o de Argo Tunnel ™ Ingress Controller junto con Kubernetes®, los desarrolladores pueden asegurar que las aplicaciones se beneficien de la administración de clústeres en las nubes

EN Citation flow is used in conjunction with "Trust Flow"

ES Citation Flow se utiliza junto con "Trust Flow"

אנגלית ספרדית
flow flow
is se
trust trust
citation citation
with con
used utiliza

EN Subpages: possibility to return result on close (in conjunction with Let action)

ES Subpáginas: opción para devolver resultados al cerrarse la subpágina (se utiliza con la acción Permitir)

אנגלית ספרדית
subpages subpáginas
possibility opción
return devolver
result resultados
let permitir
action acción
with con

EN Infomaniak’s encoding and player are perfectly compatible with 360° videos. It means you can use this format in conjunction with the classic formats.

ES La codificación y el reproductor de Infomaniak son totalmente compatibles con los vídeos 360°. Por tanto, puedes utilizar este formato junto con los formatos clásicos.

אנגלית ספרדית
encoding codificación
player reproductor
perfectly totalmente
videos vídeos
classic clásicos
format formato
formats formatos
are son
you can puedes
conjunction y
compatible compatibles
with con
use utilizar
this este

EN For the purpose of this definition, we’re talking about the Linux kernel in conjunction with tools, applications, and services bundled along with it

ES En este caso, nos referimos al kernel de Linux en conjunto con las herramientas, las aplicaciones y los servicios que lo acompañan

אנגלית ספרדית
linux linux
kernel kernel
applications aplicaciones
services servicios
in en
tools herramientas
it lo
with con
conjunction y
the al
this este
of de

EN Not used in ga.js. Set for interoperability with urchin.js. Historically, this cookie operated in conjunction with the __utmb cookie to determine whether the user was in a new session/visit

ES No se utilizó en ga.js. Establecido para la interoperabilidad con urchin.js. Históricamente, esta cookie operó en conjunto con la cookie __utmb para determinar si el usuario estaba en una nueva sesión/visita

אנגלית ספרדית
js js
interoperability interoperabilidad
historically históricamente
cookie cookie
new nueva
session sesión
visit visita
ga ga
used utilizó
was estaba
in en
not no
user usuario
determine determinar
whether si
with con
a una
this esta

EN These cookies, provided by Google Inc., are used in conjunction with the Google+1 button to enable you to share information publicly, as part of your Google Profile

ES Estas cookies, proporcionadas por Google Inc., se usan en conjunto con el botón Google+1 para permitirte compartir información públicamente, como parte de tu perfil de Google

אנגלית ספרדית
cookies cookies
information información
publicly públicamente
profile perfil
your tu
the el
inc inc
google google
button botón
share compartir
with con
as como

EN In conjunction with leading partners, Thales solutions guarantee signer authenticity and the data integrity of electronic documents in a manner that is secure and easy to deploy and manage.

ES En conjunto con socios líderes, los productos de Thales garantizan la autenticidad del firmante y la integridad de los datos electrónicos de tal manera que sea seguro implementarlos y gestionarlos.

אנגלית ספרדית
partners socios
signer firmante
authenticity autenticidad
integrity integridad
electronic electrónicos
manner manera
thales thales
in en
guarantee garantizan
the la
data datos
of de
with con
conjunction y

EN When using our Mobile Apps, we will provide you the option to add your location in conjunction with some features of the Mobile App such as adding your location to a post

ES Al usar nuestras Aplicaciones Móviles, le ofrecemos la opción de añadir su ubicación en relación con algunas prestaciones de la aplicación móvil, como agregar su ubicación a un post

אנגלית ספרדית
provide ofrecemos
location ubicación
in en
features prestaciones
apps aplicaciones
option opción
app aplicación
a un
the la
to a
as como
your su
of de
with con

EN All Concurrent User licenses must be used in conjunction with the Altova LicenseServer.

ES Todas las licencias de usuario concurrentes deben utilizarse junto con Altova LicenseServer.

אנגלית ספרדית
concurrent concurrentes
licenses licencias
must deben
altova altova
licenseserver licenseserver
user usuario
be used utilizarse
with con
the junto

EN All Named User licenses must be used in conjunction with the Altova LicenseServer.

ES Todas las licencias de usuario designado deben utilizarse junto con Altova LicenseServer.

אנגלית ספרדית
licenses licencias
must deben
altova altova
named designado
licenseserver licenseserver
user usuario
be used utilizarse
with con
the junto

EN Altova server software product must be used in conjunction with an Altova LicenseServer.

ES Todos los productos de software servidor de Altova deben utilizarse junto con Altova LicenseServer.

אנגלית ספרדית
altova altova
must deben
licenseserver licenseserver
server servidor
software software
product productos
be used utilizarse
with con

EN Not used in ga.js. Designed for compatibility with urchin.js In the past, this cookie was used in conjunction with the __utmb cookie to determine whether a user was in a new session/visit.

ES No se usa en los juegos de azar. Diseñado para ser compatible con urchin.js En el pasado, esta cookie se utilizaba junto con la cookie __utmb para determinar si un usuario estaba en una nueva sesión/visita.

אנגלית ספרדית
js js
compatibility compatible
cookie cookie
new nueva
session sesión
visit visita
used utilizaba
user usuario
was estaba
in en
not no
a un
determine determinar
whether si
with con
this esta

EN A Facebook cookie used to manage a session. It works in conjunction with the c_user cookie to authenticate your identity to Facebook.

ES La cookie de Facebook se utiliza para administrar una sesión. Funciona en conjunto con la cookie c_user para verificar tu identidad en Facebook.

אנגלית ספרדית
facebook facebook
cookie cookie
session sesión
authenticate verificar
in en
your tu
the la
identity identidad
works funciona
with con
a c
used utiliza
manage administrar
it de

EN Please read this Cookies Policy in conjunction with our Privacy Notice, which sets out additional details on how we use personally identifiable information and your various rights.

ES Lee esta Política de cookies en conjunto con nuestro Aviso de Privacidad, que detalla información adicional sobre cómo usar información de identificación personal y tus diferentes derechos.

אנגלית ספרדית
various diferentes
cookies cookies
privacy privacidad
notice aviso
information información
rights derechos
policy política
how cómo
in en
this esta
additional adicional
with con
use usar
our nuestro
and lee

EN After two months of long days and late nights, the team released the first version of IKEA Place in conjunction with the Apple ARKit

ES Al cabo de dos meses trabajando jornadas maratonianas hasta altas horas de la noche, el equipo lanzó la primera versión de IKEA Place junto con el ARKit de Apple

אנגלית ספרדית
nights noche
ikea ikea
apple apple
arkit arkit
months meses
days jornadas
place place
version versión
team equipo
with con
of de

EN All implementation planners and fiscal consultants in the directory were trained by the Office of Head Start (OHS) and the Office of Child Care (OCC) in conjunction with the Partnership Center.

ES Todos los planificadores de la implementación y consultores fiscales en el directorio han recibido capacitación de la Oficina de Head Start (OHS) y la Oficina de Cuidado Infantil (OCC) en conjunto con el Centro de Asociaciones.

אנגלית ספרדית
implementation implementación
planners planificadores
fiscal fiscales
consultants consultores
directory directorio
trained capacitación
office oficina
child infantil
care cuidado
occ occ
partnership asociaciones
head head
start start
ohs ohs
in en
of de
with con
conjunction y
center centro

EN This information should be used in conjunction with general e-blast standards.

ES Amplía los esfuerzos para proporcionar traducciones de alta calidad, consistentes y confiables de la información y los recursos a los programas de cuidado y educación en la primera infancia (ECE, sigla en inglés).

אנגלית ספרדית
should a
conjunction y
standards calidad
in en
information información
with primera

EN CONRED worked in conjunction with the Local, Municipal, Departmental, and Regional Coordinators for Disaster…

ES La CONRED trabajó en conjunto con las Coordinaciones Locales, Municipales, Departamentales y...

אנגלית ספרדית
and y
the la
in en
local locales
municipal municipales
with con

EN Logistics planning in conjunction with customer and required third parties

ES Planificación de logística junto con el cliente y terceros requeridos

אנגלית ספרדית
logistics logística
planning planificación
required requeridos
customer cliente
third terceros
conjunction y
with con

EN Everyone involved in administering IDRC funds at your institution must read this document in conjunction with the grant agreement that you received from IDRC

ES Todos los miembros de su institución que participen en la administración de los fondos deben leer este documento, junto con el acuerdo de subvención que le envía el IDRC

אנגלית ספרדית
idrc idrc
institution institución
must deben
document documento
grant subvención
funds fondos
in en
agreement acuerdo
read leer
your su
with con
this este

EN The crown jewel of suites.  Our Tiffany Suite, designed in conjunction with

ES La joya de la corona de las suites.  Nuestra suite Tiffany, que se diseñó en conjunto con

אנגלית ספרדית
crown corona
jewel joya
tiffany tiffany
suites suites
in en
the la
suite suite
of de
with con

EN The project schedule is often used in conjunction with a work breakdown structure (WBS) to distribute work among team members

ES La programación de proyecto se emplea a menudo junto con una estructura de descomposición del trabajo (EDT, por sus siglas en inglés), es decir, como una forma de distribuir uniformemente el trabajo entre los miembros del equipo

אנגלית ספרדית
members miembros
structure estructura
team equipo
is es
project proyecto
in en
work trabajo
schedule programación
often menudo
distribute distribuir
to a
among de
with con

EN Working in conjunction with Maestro | Designer (included), it offers a full suite of tools to compose real-time channel branding graphics for "coming up next" spots, squeeze backs, tickers, and more

ES Funciona en combinación con Maestro | Designer (incluido) y ofrece un conjunto completo de herramientas para componer gráficos de marca de canal en tiempo real para los anuncios de "A continuación...", los "squeeze backs", los teletipos y más

אנגלית ספרדית
maestro maestro
offers ofrece
channel canal
graphics gráficos
designer designer
real real
tools herramientas
in en
time tiempo
a un
compose componer
real-time tiempo real
conjunction y
of de
to a
more más
for para

EN These products are intended to be used in conjunction with a healthy diet and regular exercise

ES Estos productos están destinados a ser utilizados en conjunción con una dieta saludable y ejercicio regular

אנגלית ספרדית
healthy saludable
diet dieta
regular regular
exercise ejercicio
in en
products productos
are están
be ser
with con
these estos
to a
conjunction y

EN In conjunction with the Durst P5 TEX iSUB, ABS Group benefits from the flexibility and significant process acceleration

ES Junto con la Durst P5 TEX iSUB, el Grupo ABS se beneficia de la flexibilidad y de la importante aceleración del proceso

אנגלית ספרדית
durst durst
tex tex
isub isub
benefits beneficia
significant importante
process proceso
acceleration aceleración
abs abs
group grupo
flexibility flexibilidad
conjunction y
with con

EN Listellos to be used in conjunction with wall tiles to enhance apparence, durable picture tiles for decorative or indoor/outdoor applications, permament, lightproof outdoor signage, short run custom design tiles, photoceramics.

ES Los listelos se utilizan junto con los azulejos para mejorar el aspecto de las aplicaciones, decoración duradera de interior o exterior, señalización exterior resistente a la luz, diseños personalizados de baja tirada, fotocerámica.

אנגלית ספרדית
tiles azulejos
enhance mejorar
or o
outdoor exterior
signage señalización
applications aplicaciones
design decoración
to a
durable duradera
used utilizan
in baja
custom de

EN Our editorial team, in conjunction with versatile database technology, ensure that you get exactly the content you want, seamlessly incorporated

ES Nuestro equipo editorial, junto con nuestra versátil tecnología de bases de datos, asegura que consigas el contenido exacto que quieres, incorporado sin problemas

אנגלית ספרדית
editorial editorial
versatile versátil
technology tecnología
seamlessly sin problemas
incorporated incorporado
team equipo
content contenido
the el
ensure asegura
get consigas
with con

EN This software license type can be used in conjunction with any of the software licensing models that Thales Sentinel offers. 

ES Este tipo de licencia de software se puede utilizar junto con cualquiera de los modelos de licencia de software que ofrece Sentinel de Thales.

אנגלית ספרדית
sentinel sentinel
thales thales
license licencia
offers ofrece
software software
type tipo
of de
can puede
models modelos
with con
this este

EN ✅Is it possible to use Hola VPN in conjunction with another VPN service?

ES ✅¿Es posible usar Hola VPN junto con otro servicio VPN?

EN "This license applies in conjunction with the User Terms for your use of Envato Elements

ES "La presente licencia rige, conjuntamente con las Condiciones de usuario, el uso de Envato Elements

אנגלית ספרדית
license licencia
elements elements
of de
user usuario
terms condiciones
use uso
envato envato
with con

EN Bespoke hosted solution in conjunction with OTRS Group’s operations team

ES Solución a la medida alojada en conjunto con el equipo de operaciones del Grupo OTRS

אנגלית ספרדית
hosted alojada
solution solución
otrs otrs
operations operaciones
in en
team equipo
with con

EN GÉANT’s systems programming team, in conjunction with OTRS Group’s support staff, developed a supportable solution for integrating the community-wide eduGAIN authentication solution into OTRS

ES El equipo de programación de sistemas de GÉANT, junto con el personal de soporte del Grupo OTRS, desarrolló una solución de soporte para integrar la solución de autenticación para toda la comunidad eduGAIN en OTRS

אנגלית ספרדית
otrs otrs
integrating integrar
authentication autenticación
systems sistemas
programming programación
community comunidad
in en
support soporte
solution solución
team equipo
into de
a una
with con
for para

EN These tools must be implemented in conjunction with good processes to be successful.

ES Estas herramientas deben implementarse junto con buenos procesos para tener éxito.

אנגלית ספרדית
tools herramientas
good buenos
processes procesos
successful éxito
these estas
must deben
with con

EN Today in conjunction with an OpenSSL Security Advisory{:target="_blank} several researchers announced a new attack on HTTPS{:target="_blank"} they are calling “Decrypting RSA with Obsolete and Weakened Encryption,” or DROWN

ES Varios investigadores han hecho público hoy, además de una advertencia de seguridad de OpenSSL{:target="_blank}, un nuevo ataque contra HTTPS{:target="_blank"}, que denominan «descifrado de RSA con cifrado obsoleto y debilitado» o «DROWN»

אנגלית ספרדית
researchers investigadores
openssl openssl
target target
attack ataque
https https
rsa rsa
obsolete obsoleto
today hoy
new nuevo
and y
encryption cifrado
or o
a un
security seguridad
several varios
with con
on contra

EN On the 2020 winter solstice, Jupiter passed Saturn in a great conjunction in dusk

ES Un equipo internacional ha estudiado las tasas de formación estelar en unas galaxias del rastreo CALIFA y ha encontrado sutiles diferencias entre las galaxias influidas por sus vecinas y las no perturbadas

אנגלית ספרדית
conjunction y
in en
a un
the unas

EN Further, you agree that in conjunction with your use of the Services you will not make available any unlawful, inappropriate, or commercial Content (defined below)

ES Además, usted acepta que, conjuntamente con el uso que haga de los Servicios, no facilitará o pondrá a disposición de otros ningún Contenido ilegal, inapropiado, o comercial (según se define más adelante)

אנגלית ספרדית
unlawful ilegal
inappropriate inapropiado
commercial comercial
content contenido
defined define
services servicios
or o
the el
further que
agree acepta
not no
use uso
of de
of the ningún
with con
in adelante
below a

EN You agree that in conjunction with your use of the Services, you will maintain safe and appropriate contact with other players and other people in the real world

ES Usted acepta que, en relación con el uso que haga de los Servicios, mantendrá un contacto seguro y apropiado con los demás jugadores y otras personas en el mundo real

אנגלית ספרדית
agree acepta
players jugadores
people personas
real real
world mundo
services servicios
contact contacto
in en
other otras
the el
with con
use uso
of de

EN CARE USA receives funding through many multilateral and governmental entities. These donors award essential funding to CARE worldwide to support programs in conjunction with our country offices.

ES CARE USA recibe financiamiento a través de muchas entidades gubernamentales y multilaterales. Estos donantes otorgan fondos esenciales a CARE en todo el mundo para apoyar programas en conjunto con nuestras oficinas en los países.

אנגלית ספרדית
care care
receives recibe
governmental gubernamentales
entities entidades
donors donantes
essential esenciales
programs programas
offices oficinas
to support apoyar
in en
worldwide en todo el mundo
country países
funding financiamiento
to a
many muchas
conjunction y
through de
these estos
with con

EN At times I’d like to offer coupons as a percentage discount, but don’t want those coupons to be redeemed in conjunction with points that a customer has already accrued. Is this possible?

ES ¿Puede el administrador aumentar los puntos del usuario desde el panel de control? Si es así, ¿cómo puede el usuario conocer el cambio aplicado?

אנגלית ספרדית
points puntos
customer usuario
is es
times de
but el
be puede
as así
to cómo

EN Apple has tested alternative models of the upcoming iPhone 13 with the addition of Touch ID in conjunction with Face ID.

ES Dos imágenes publicadas en Twitter afirman mostrar lo que parece ser un iPhone 13 Pro de color rosa oscuro y violeta oscuro.

אנגלית ספרדית
iphone iphone
in en
of de
conjunction y
the color
with pro

EN The Lokremise is a unique venue for culture located in the heart of the city. This multidisciplinary cultural centre includes a theatre, dance area, cinema, arts and restaurant in an inspiring conjunction.

ES En pleno centro de la ciudad se halla un lugar singular para la cultura: la Lokremise ? un centro cultural interdisciplinario con teatro, baile, cine, arte y restaurante que se inspiran recíprocamente.

אנגלית ספרדית
restaurant restaurante
located halla
cultural cultural
theatre teatro
dance baile
cinema cine
in en
is se
culture cultura
city ciudad
the la
a un
of de
conjunction y
centre centro de
arts arte
for para

EN From the shores of Lake Geneva to the surrounding mountains, Festive Montreux (Montreux Noël) offers a great many activities in conjunction with the traditional Christmas Market.

ES Desde las orillas del Lago Lemán hasta las montañas de los alrededores, la ciudad navideña de Montreux ofrece numerosas actividades en torno a su tradicional mercado navideño.

אנגלית ספרדית
shores orillas
lake lago
surrounding alrededores
mountains montañas
montreux montreux
offers ofrece
activities actividades
traditional tradicional
in en
the la
to a
market mercado
of de
christmas navideño
from desde

EN The Trafo Baden, originally a transformer assembly hall dating back to the 1920s, is a prime example of effective building conversion in conjunction with new construction.

ES El Trafo Baden, antaño una nave de montaje para grandes transformadores de los años 1920, es un ejemplo para el cambio del destino de un edificio en unión con construcciones nuevas.

אנגלית ספרדית
conversion cambio
new nuevas
baden baden
assembly montaje
is es
building edificio
in en
the el
example ejemplo
with con
to a
a un
back para

EN Cannot be used for renewals or in conjunction with other promotions.

ES No puede usarse para renovaciones ni en combinación con otras promociones.

אנגלית ספרדית
renewals renovaciones
other otras
promotions promociones
in en
be puede
cannot no puede
with con
be used usarse
for para

EN Upbring uses it in conjunction with Creative Curriculum and Teaching Strategies Gold

ES Upbring lo utiliza en conjunto con Creative Curriculum y Teaching Strategies Gold

אנגלית ספרדית
curriculum curriculum
creative creative
gold gold
it lo
in en
uses utiliza
with con
conjunction y

EN Please read this Cookies Policy in conjunction with our PRIVACY NOTICE, which sets out additional details on how we use personally identifiable information and your various rights.

ES Lea esta Política de cookies junto con nuestra AVISO DE PRIVACIDAD, que establece detalles adicionales sobre cómo utilizamos la información de identificación personal y sus diversos derechos.

אנגלית ספרדית
sets establece
various diversos
cookies cookies
privacy privacidad
notice aviso
details detalles
rights derechos
policy política
this esta
how cómo
we use utilizamos
information información
additional adicionales
with con
which la
on sobre
and lea

EN To ensure good usability and also adopt that resource, you need to think about web design in conjunction with UX professionals, especially if we consider the growing use of mobile devices for Internet access.

ES Para garantizar la buena usabilidad y también adoptar ese recurso, se necesita pensar al web design en conjunto con profesionales de UX, especialmente si tenemos en cuenta la creciente utilización de dispositivos móviles para el acceso a internet.

אנגלית ספרדית
good buena
usability usabilidad
resource recurso
design design
ux ux
growing creciente
mobile móviles
web web
if si
use utilización
devices dispositivos
internet internet
access acceso
we tenemos
to think pensar
ensure garantizar
also también
of de
with con
in en
conjunction y
professionals profesionales
especially especialmente

מציג 50 מתוך 50 תרגומים