שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "regard to materials" ל- גֶרמָנִיָת

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "regard to materials" מ- אנגלית ל- גֶרמָנִיָת

תרגומים של regard to materials

ניתן לתרגם את "regard to materials" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:

regard als auch auf der aus betrachten bezug des durch hinsichtlich in in bezug auf mit unter viele von was
materials als auch aus bei bieten bietet bis damit das dass daten dazu dem den der des design die dienstleistungen diese dieser dieses durch e ein eine einem einen einer eines erstellen es für haben hat hersteller ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in indem informationen inhalte ist kann komponenten können können sie machen material materialien materials mehr mit müssen nach neue nur nutzung oder online produkte produkten rohstoffe sein seine sich sie sind software team teilen um und uns unser unsere unternehmen verwenden von was website wenn werden werkstoffe wie wir wird wurde zeit zu zum über

תרגום של אנגלית ל-גֶרמָנִיָת של regard to materials

אנגלית
גֶרמָנִיָת

EN The public sector must act as a role model – both with regard to the regulatory framework and financing of the transformation as well as with regard to sustainable investments

DE Die öffentliche Hand muss eine Vorbildrolle einnehmen – bei Rahmensetzung & Finanzierung der Transformation sowie bei nachhaltigen Investitionen

EN No stone is like any other, neither with regard to colour and grain nor with regard to its nature

DE Kein Stein gleicht dem anderen, weder in Farbe, Maserung noch in seiner Beschaffenheit

אנגלית גֶרמָנִיָת
stone stein
nature beschaffenheit
other anderen
colour farbe
no kein
nor weder
is seiner

EN Materials informatics is an efficient materials development method that integrates materials data with machine learning, unlike conventional trial-and-error materials development.

DE Unternehmen, die datengestütztes KI-Engineering und generative KI bei der Zusammenarbeit in der Cloud nutzen, werden im Jahr 2022 den Weg für ein neues Innovationsniveau einschlagen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
learning und

EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested

DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen

אנגלית גֶרמָנִיָת
hereby hiermit
contact kontaktdaten
context rahmen
promotional werbung
in the im
and u
not nicht
use nutzung
the wird

EN Consequently, we are committed to building internal standards covering traceability, social and environmental impact as well as animal welfare with regard to other key raw materials such as leather.

DE Folglich haben wir uns verpflichtet, interne Standards zu erarbeiten, welche die Rückverfolgbarkeit, die sozialen und ökologischen Auswirkungen sowie den Tierschutz in Bezug auf weitere wichtige Rohstoffe wie Leder abdecken.

אנגלית גֶרמָנִיָת
committed verpflichtet
standards standards
covering abdecken
traceability rückverfolgbarkeit
social sozialen
impact auswirkungen
regard bezug
key wichtige
leather leder
raw materials rohstoffe
to zu
internal interne
and und
consequently folglich
we wir

EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested

DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen

אנגלית גֶרמָנִיָת
hereby hiermit
expressly ausdrücklich
contact kontaktdaten
published veröffentlichten
context rahmen
promotional werbung
in the im
and und
not nicht
use nutzung
the wird

EN With regard to materials, the choice is wide and diversified, able to fulfill all needs related to style

DE Eine breite und vielfältige Auswahl an Materialien wird allen stilistischen Anforderungen gerecht

אנגלית גֶרמָנִיָת
materials materialien
choice auswahl
wide breite
needs anforderungen
and und
to allen
the wird

EN However, the increasing knowledge gained with regard to new materials and manufacturing processes is also of interest to small and medium-sized companies

DE Der zunehmende Erkenntnisgewinn bezüglich neuer Werkstoffe und Fertigungsverfahren ist aber auch für kleine und mittelständische Unternehmen interessant

אנגלית גֶרמָנִיָת
increasing zunehmende
new neuer
materials werkstoffe
small kleine
companies unternehmen
is ist
and und

EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested

DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen

אנגלית גֶרמָנִיָת
hereby hiermit
expressly ausdrücklich
contact kontaktdaten
published veröffentlichten
context rahmen
promotional werbung
in the im
and und
not nicht
use nutzung
the wird

EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested

DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen

אנגלית גֶרמָנִיָת
hereby hiermit
expressly ausdrücklich
contact kontaktdaten
published veröffentlichten
context rahmen
promotional werbung
in the im
and und
not nicht
use nutzung
the wird

EN As a result of its procurement policies and compliance with official certification programmes, Vitra ensures that the materials purchased meet its self-imposed conditions in regard to human rights and environmental standards

DE Durch Beschaffungsrichtlinien und den Nachweis von Zertifikaten stellt Vitra sicher, dass die eingekauften Materialien die selbstauferlegten Bedingungen in Bezug auf Menschenrechte und Umweltstandards erfüllen

אנגלית גֶרמָנִיָת
vitra vitra
materials materialien
regard bezug
conditions bedingungen
human rights menschenrechte
meet erfüllen
in in
and und
ensures sicher
the stellt
that dass

EN ‘We are always seeking optimal solutions and strive to continuously develop our products – not only in terms of their aesthetic form, but also with regard to materials

DE «Wir suchen immer nach den besten Lösungen und entwickeln unsere Produkte weiter – nicht nur in Bezug auf formelle Aspekte, sondern auch auf Materialien

EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested

DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen

אנגלית גֶרמָנִיָת
hereby hiermit
expressly ausdrücklich
contact kontaktdaten
published veröffentlichten
context rahmen
promotional werbung
in the im
and und
not nicht
use nutzung
the wird

EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested

DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen

אנגלית גֶרמָנִיָת
hereby hiermit
expressly ausdrücklich
contact kontaktdaten
published veröffentlichten
context rahmen
promotional werbung
in the im
and und
not nicht
use nutzung
the wird

EN With regard to the materials you will need pencil and paper and a computer with an internet connection.

DE Für die Materialien benötigen Sie Bleistift und Papier sowie einen Computer mit Internetverbindung.

אנגלית גֶרמָנִיָת
materials materialien
pencil bleistift
paper papier
computer computer
internet connection internetverbindung
and und
with mit

EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested

DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen

אנגלית גֶרמָנִיָת
hereby hiermit
expressly ausdrücklich
contact kontaktdaten
published veröffentlichten
context rahmen
promotional werbung
in the im
and und
not nicht
use nutzung
the wird

EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested

DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen

אנגלית גֶרמָנִיָת
hereby hiermit
contact kontaktdaten
context rahmen
promotional werbung
in the im
and u
not nicht
use nutzung
the wird

EN However, the increasing knowledge gained with regard to new materials and manufacturing processes is also of interest to small and medium-sized companies

DE Der zunehmende Erkenntnisgewinn bezüglich neuer Werkstoffe und Fertigungsverfahren ist aber auch für kleine und mittelständische Unternehmen interessant

אנגלית גֶרמָנִיָת
increasing zunehmende
new neuer
materials werkstoffe
small kleine
companies unternehmen
is ist
and und

EN Consequently, we are committed to building internal standards covering traceability, social and environmental impact as well as animal welfare with regard to other key raw materials such as leather.

DE Folglich haben wir uns verpflichtet, interne Standards zu erarbeiten, welche die Rückverfolgbarkeit, die sozialen und ökologischen Auswirkungen sowie den Tierschutz in Bezug auf weitere wichtige Rohstoffe wie Leder abdecken.

אנגלית גֶרמָנִיָת
committed verpflichtet
standards standards
covering abdecken
traceability rückverfolgbarkeit
social sozialen
impact auswirkungen
regard bezug
key wichtige
leather leder
raw materials rohstoffe
to zu
internal interne
and und
consequently folglich
we wir

EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested

DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen

אנגלית גֶרמָנִיָת
hereby hiermit
expressly ausdrücklich
contact kontaktdaten
published veröffentlichten
context rahmen
promotional werbung
in the im
and und
not nicht
use nutzung
the wird

EN Development of innovative building materials and component systems with regard to heat and moisture

DE Entwicklung innovativer Baustoffe und Bauteilsysteme bezüglich Wärme und Feuchte

אנגלית גֶרמָנִיָת
innovative innovativer
and und
heat wärme
materials baustoffe
development entwicklung
to bezüglich

EN With regard to mycotoxins in feed, EFSA also considers the level of carry-over from feed to foods of animal origin and identifies feed materials which could be considered as sources of exposure.

DE In Bezug auf Mykotoxine in Futtermitteln berücksichtigt die EFSA ebenfalls den Umfang der Übertragung von Futter auf Lebensmittel tierischen Ursprungs und identifiziert Futtermittel, die als Expositionsquellen betrachtet werden könnten.

אנגלית גֶרמָנִיָת
regard bezug
foods lebensmittel
identifies identifiziert
in in
feed futter
and und
considered berücksichtigt
as als
the den

EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.

DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.

אנגלית גֶרמָנִיָת
product produkt
require erfordern
materials material
additional zusätzliche
terms nutzungsbedingungen
enable ermöglichen
or oder
access zugang
services diensten
use nutzung
sites webseiten
to zu

EN Nature does a pretty good job of shaping our environment. But what happens when innovation and creative thinking are applied to the more sustainable natural materials out there? Leading materials consultancy Materials Council investigates the

DE Die Natur erzeugt ansprechende Umgebungen. Was geschieht jedoch, wenn Materialien aus der Natur unter Anwendung innovativer Techniken als Werkstoffe verwendet werden? Die Experten von Materials Council befassen sich intensiv mit der wachsenden Zahl

אנגלית גֶרמָנִיָת
happens geschieht
applied anwendung
council council
innovation innovativer
materials materialien
nature natur
a zahl
environment umgebungen
our mit
to wenn

EN The applicable policies can be found here:.earth Registration Policies and Materials.moe Registration Policies and Materials.osaka REGISTRATION POLICIES AND MATERIALS

DE Die Richtlinen dafür finden Sie hier:.earth Registration Policies and Materials.moe Registration Policies and Materials.osaka REGISTRATION POLICIES AND MATERIALS

אנגלית גֶרמָנִיָת
materials materials
osaka osaka
earth earth
registration registration
policies policies
found finden
here hier

EN These suture materials consist of a variety of polymer materials, non-corroding stainless steel or, traditionally, natural materials (silk).

DE Diese Nahtmaterialien bestehen aus einer Vielzahl von polymeren Werkstoffen oder aus rostfreiem Edelstahl, traditionell auch aus Naturmaterialien (Seide).

אנגלית גֶרמָנִיָת
consist bestehen
variety vielzahl
traditionally traditionell
silk seide
natural materials naturmaterialien
or oder
these diese
stainless edelstahl
of von
a einer

EN The Professor of Materials Science and Materials Engineering, especially of Magnesium Materials, has been contributing to the improvement of the material with his research at the Helmholtz-Zentrum Hereon in Geestacht for about 20 years.

DE Der Professor für Materialwissenschaft und Werkstofftechnik, insbesondere von Magnesiumwerkstoffen trägt seit rund 20 Jahren mit seiner Forschung am Helmholtz-Zentrum Hereon in Geesthacht zur Verbesserung des Werkstoffes bei.

אנגלית גֶרמָנִיָת
improvement verbesserung
years jahren
at the am
professor professor
research forschung
in in
with mit
and und
especially insbesondere

EN Moving beyond linear, elastic materials, you can simulate the behavior of materials as they undergo plastic or even hyperelastic deformation (materials like rubber and neoprene).

DE Über lineare, elastische Materialien hinaus können Sie das Verhalten von Materialien simulieren, die sich plastisch oder sogar hyperelastisch verformen (Materialien wie Gummi und Neopren).

אנגלית גֶרמָנִיָת
linear lineare
elastic elastische
simulate simulieren
behavior verhalten
rubber gummi
neoprene neopren
or oder
materials materialien
can können
and und
of hinaus

EN Permission to use Complete Anatomy materials in lecture and course handout materials is granted only if: - The institution where the materials are made available currently holds a valid Institutional License

DE Die Erlaubnis zur Verwendung des Materials von Complete Anatomy in Vorlesungen und Kursunterlagen wird nur erteilt, wenn: - Die Einrichtung im Besitz einer Institutional-Lizenz ist

אנגלית גֶרמָנִיָת
permission erlaubnis
materials materials
granted erteilt
institution einrichtung
license lizenz
complete complete
in in
use verwendung
and und
only nur
the wird

EN Company shall not send you any statements with regard to transactions made through your Humble Wallet

DE Das Unternehmen sendet Ihnen keine Auflistung von Transaktionen zu, die über Humble Wallet gemacht wurden

אנגלית גֶרמָנִיָת
humble humble
transactions transaktionen
company unternehmen
wallet wallet
to zu
not keine
any die
with über

EN Both the law and technology are constantly changing, especially with regard to privacy and data protection

DE Sowohl Gesetzgebung als auch Technologie befinden sich im stetigen Wandel, insbesondere was die Themen Datenschutz und Privatsphäre betrifft

אנגלית גֶרמָנִיָת
technology technologie
changing wandel
especially insbesondere
law gesetzgebung
are befinden
and und
to auch
privacy datenschutz
the sowohl
with sich

EN Kate Moss - Regard sombreby GUY MARINEAUfrom

DE Gisele Bündchen - Posing für die Haute Couturevon GUY MARINEAUab

אנגלית גֶרמָנִיָת
guy guy

EN Openness is one of the core values of our company, so we naturally accept applications from people with other professional backgrounds and check them individually with regard to the requisite skill set and specialist knowledge.

DE Unser Unternehmen ist von Offenheit geprägt, daher nehmen wir natürlich Bewerbungen von Quereinsteiger*innen an und prüfen sie individuell in Hinblick auf Kompetenzen und Fachkenntnissen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
openness offenheit
naturally natürlich
accept nehmen
applications bewerbungen
check prüfen
company unternehmen
so daher
individually individuell
is ist
values sie
we wir
and und
skill kompetenzen
of von
to innen

EN He has the necessary resources to exercise his role without conflicts of interest in respect of the obligations and good practices that Infomaniak must implement with regard to the protection of personal data.

DE Er verfügt über die notwendigen Mittel, um seine Aufgabe ohne Interessenkonflikte und im Einklang mit den Pflichten und bewährten Praktiken, die Infomaniak zum Schutz personenbezogener Daten umsetzen muss, auszuführen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
obligations pflichten
practices praktiken
infomaniak infomaniak
protection schutz
resources mittel
necessary notwendigen
he er
without ohne
and und
data daten
personal personenbezogener
of the aufgabe

EN With regard to the Internet, the term is often used when assessing the experience that users have with a website

DE Im Internetumfeld verwendet man den Begriff überwiegend für die Beurteilung der Nutzererfahrung mit einer Webseite

אנגלית גֶרמָנִיָת
term begriff
website webseite
used verwendet
with mit

EN With regard to OffPage Optimization, possibilities are very limited, if you don’t want to end up on the black hat SEO bandwagon or at least gray hat SEO

DE Hinsichtlich der OffPage Optimierung sind seine Möglichkeiten jedoch sehr eingeschränkt, um nicht in das Fahrwasser von Black Hat SEO oder wenigstens Gray Hat SEO zu gelangen

אנגלית גֶרמָנִיָת
optimization optimierung
possibilities möglichkeiten
limited eingeschränkt
black black
least wenigstens
gray gray
seo seo
or oder
dont nicht
very sehr
are sind
regard hinsichtlich

EN Duration: As between customer and Acquia, the duration of the data processing is determined by customer and its contractual commitments with regard to the use of Acquia’s Services.

DE Dauer: Im Verhältnis zwischen dem Kunden und Acquia wird die Dauer der Datenverarbeitung durch den Kunden und seine vertraglichen Verpflichtungen in Bezug auf die Nutzung der Services von Acquia bestimmt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
duration dauer
acquia acquia
contractual vertraglichen
commitments verpflichtungen
regard bezug
data processing datenverarbeitung
services services
customer kunden
between zwischen
and und

EN It is in our legitimate business interests to be able to review the qualifications of prospective employees and perform human resources functions with regard to our employees.

DE Es liegt in unserem berechtigten Geschäftsinteresse, dass wir in der Lage sind, die Qualifikationen zukünftiger Mitarbeiter zu prüfen und Personalverwaltungsfunktionen in Bezug auf unsere Mitarbeiter auszuführen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
qualifications qualifikationen
regard bezug
it es
employees mitarbeiter
in in
our unsere
review prüfen
to zu
and und
is liegt

EN These Terms of Service shall be governed by and construed in accordance with the laws of Romania, without regard to its conflicts of laws principles

DE Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den Gesetzen Rumäniens und werden in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt, ohne Rücksicht auf die Grundsätze des Kollisionsrechts

אנגלית גֶרמָנִיָת
terms nutzungsbedingungen
construed ausgelegt
principles grundsätze
in in
and und
without ohne
the den
accordance die

EN If you have any questions about Moqups? Privacy Policy, or want to make a request with regard to your information, please contact our Data Protection Officer at dpo@moqups.com

DE Wenn Sie Fragen zu der Datenschutzerklärung von Moqups haben oder eine Anfrage bezüglich Ihrer Informationen stellen möchten, wenden Sie sich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten unter dpo@moqups.com

אנגלית גֶרמָנִיָת
moqups moqups
data protection officer datenschutzbeauftragten
information informationen
questions fragen
or oder
to zu
a eine
please bitte
if wenn
have haben
at unter
about bezüglich
privacy policy datenschutzerklärung
request anfrage
contact wenden
our unseren
want to möchten

EN If new scientific findings come to light which question the safety of a substance with regard to health, OEKO-TEX® reserves the right to remove the ACP in question from the list.

DE Kommt es zu neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen, die eine gesundheitliche Unbedenklichkeit infrage stellen, behält sich die OEKO-TEX® Gemeinschaft das Recht vor, die betroffenen ACP von der Liste zu entfernen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
new neuen
scientific wissenschaftlichen
health gesundheitliche
right recht
remove entfernen
to zu
list liste
a eine

EN Consumers' interests in sustainable articles are increasing and brands in the clothing industry are increasingly more demanding with regard to the purchasing of certified textile products

DE Das Interesse der Verbraucher an nachhaltigen Artikeln steigt und Brands in der Bekleidungsindustrie werden zunehmend anspruchsvoller, was den Einkauf zertifizierter Textilwaren betrifft

אנגלית גֶרמָנִיָת
consumers verbraucher
interests interesse
sustainable nachhaltigen
brands brands
purchasing einkauf
certified zertifizierter
more demanding anspruchsvoller
in in
and und
increasingly zunehmend
the artikeln
of der

EN Distinguish yourself as a producer to brands and retail companies who have demanding requirements with regard to environmental protection and social responsibility

DE Profilieren Sie sich als Produzent gegenüber Marken und Handelsunternehmen, die anspruchsvolle Anforderungen bezüglich Umweltschutz und sozialer Verantwortung haben

אנגלית גֶרמָנִיָת
producer produzent
brands marken
demanding anspruchsvolle
requirements anforderungen
social sozialer
responsibility verantwortung
environmental protection umweltschutz
and und
as als
to gegenüber
have haben

EN The new MADE IN GREEN by OEKO-TEX® label sets benchmarks with regard to transparency: the manufacture of a textile can be tracked

DE Das neue MADE IN GREEN by OEKO-TEX® Label setzt Maßstäbe in punkto Transparenz: Es ermöglicht, die Herstellung eines Textils zurück zu verfolgen

אנגלית גֶרמָנִיָת
label label
benchmarks maßstäbe
transparency transparenz
tracked verfolgen
can ermöglicht
new neue
by by
the green
made made
in in
to zu
of setzt
a eines

EN The consumer website www.siegelklarheit.de from the Federal Government rates the MADE IN GREEN label as a "Very good choice" with regard to transparency in sustainable production.

DE Die Verbraucher-Website www.siegelklarheit.de der Bundesregierung bewertet das MADE IN GREEN Label als "Sehr gute Wahl", wenn es um die Transparenz in Bezug auf eine nachhaltige Textilproduktion geht.

אנגלית גֶרמָנִיָת
consumer verbraucher
label label
choice wahl
regard bezug
transparency transparenz
website website
de de
sustainable nachhaltige
in in
good gute
federal government bundesregierung
the green
made made
a eine
green der
very sehr
as als
to wenn

EN You have the option to easily integrate DETOX TO ZERO with the production facility certification STeP at any time. In doing so, the manufacturing conditions are analysed with regard to social responsibility and other sustainability criteria.

DE Sie haben jederzeit die Möglichkeit, DETOX TO ZERO unkompliziert in die Betriebsstättenzertifizierung STeP zu integrieren. Dabei werden die Herstellungsbedingungen in Hinblick auf Sozialverantwortung und weitere Nachhaltigkeitskriterien analysiert.

אנגלית גֶרמָנִיָת
integrate integrieren
analysed analysiert
detox detox
easily unkompliziert
to to
step step
with dabei
at any time jederzeit
in in
option möglichkeit
have haben
zero zero
and und
are werden
other weitere

EN 6.2 Customers are liable to Posteo for damages resulting from a breach of their responsibilities under 6.1 and absolve Posteo from claims of any third parties in this regard

DE 6.2 Der Kunde haftet Posteo gegenüber für Schäden, die durch Verstöße gegen seine Pflichten aus 6.1 entstehen und stellt Posteo von diesbezüglichen Ansprüchen Dritter frei

אנגלית גֶרמָנִיָת
liable haftet
posteo posteo
damages schäden
breach verstöße
responsibilities pflichten
customers kunde
third parties dritter
and und
their den
third die
from aus
to gegenüber
of stellt
for für

EN Posteo will troubleshoot and remove any disruptions to the services named in item 3 in regard to technical and operational matters without delay.

DE Posteo wird Störungen der unter Ziffer 3 genannten Leistungen unverzüglich im Rahmen der bestehenden technischen und betrieblichen Möglichkeiten beseitigen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
posteo posteo
remove beseitigen
disruptions störungen
services leistungen
named genannten
technical technischen
operational betrieblichen
and und
the wird
to unter

EN Even a loss of complete systems would not be a problem in this regard – only we can unlock the information.

DE Auch der Verlust ganzer Systeme wäre unproblematisch - nur wir können die Daten aufschliessen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
loss verlust
systems systeme
can können
we wir
even auch
only nur
would wäre
the daten
of der

EN Innovation with regard to water recycling and disinfection, logistics processes, plus heat and CO2 use all play a central role at all Beekenkamp production sites

DE Innovationen auf dem Gebiet der Wiederverwendung und Desinfektion von Wasser, Logistikprozesse und der Energie- und CO2-Verbrauch stehen bei den Produktionsstandorten von Beekenkamp im Mittelpunkt

אנגלית גֶרמָנִיָת
innovation innovationen
water wasser
recycling wiederverwendung
disinfection desinfektion
beekenkamp beekenkamp
central mittelpunkt
and und

מציג 50 מתוך 50 תרגומים