שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "rapidly changing area" ל- גֶרמָנִיָת

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "rapidly changing area" מ- אנגלית ל- גֶרמָנִיָת

תרגומים של rapidly changing area

ניתן לתרגם את "rapidly changing area" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:

rapidly blitzschnell ein eine einer rasch schnell schnelle schnellen schneller sicher
changing anpassen anpassung anzupassen auch aus bei das dass daten dem den der des die dies diese diesen du ein eine einem einer eines erhalten geändert ihre informationen ist kann keine müssen nach oder sein seite sich sie und uns verändern verändernde verändernden von wandel was website wechselnde wechselnden wir währung zu zu ändern zum ändern ändernde ändernden änderung änderungen
area alle als an area auch auf auf der aus bei bereich bis das dass dem den der des die dorf drei durch ein eine einer eines es gibt etwa finden fläche für gebiet gegend große großen haben ihr in in der nähe ist lage mehr mit nach oder ort platz pro region rund schlafzimmer see sie sind so stadt teil um umgebung und unter verfügt verwenden viele vom von vor was wenn werden wir wir haben wohnung wohnzimmer zentrum zimmer zimmern zu zum zur zwei zwischen über

תרגום של אנגלית ל-גֶרמָנִיָת של rapidly changing area

אנגלית
גֶרמָנִיָת

EN Translation technology is a rapidly changing area of R&D. This article provides an overview of the solutions available to improve your translation workflows.

DE Übersetzungstechnologie wandelt sich schnell. In diesem Artikel erhalten Sie einen Überblick, mit welchen aktuellen Lösungen Sie Ihre Übersetzungsworkflows verbessern können.

אנגלית גֶרמָנִיָת
rapidly schnell
solutions lösungen
improve verbessern
your ihre
this diesem

EN MT is a rapidly changing area of research and development

DE Die Entwicklungen im Bereich der maschinellen Übersetzung schreiten schnell voran

אנגלית גֶרמָנִיָת
rapidly schnell
development entwicklungen
and die

EN Translation technology is a rapidly changing area of research and development. We understand that language service providers that don?t digitally transform their business model are doomed to extinction.

DE Die Übersetzungstechnologie entwickelt sich rasant. Wir wissen, dass Sprachdienstleister, die ihr Geschäftsmodell nicht digitalisieren, zum Scheitern verurteilt sind.

אנגלית גֶרמָנִיָת
development entwickelt
rapidly rasant
business model geschäftsmodell
we wir
are sind
of zum
understand wissen
transform die
that dass
don nicht

EN Translation technology is a rapidly changing area of R&D. This article provides an overview of the solutions available to improve your translation workflows.

DE Übersetzungstechnologie wandelt sich schnell. In diesem Artikel erhalten Sie einen Überblick, mit welchen aktuellen Lösungen Sie Ihre Übersetzungsworkflows verbessern können.

אנגלית גֶרמָנִיָת
rapidly schnell
solutions lösungen
improve verbessern
your ihre
this diesem

EN The market is changing, internal processes are changing, technology is changing

DE Der Markt verändert sich, interne Prozesse verändern sich, die Technologie verändert sich

אנגלית גֶרמָנִיָת
internal interne
technology technologie
processes prozesse
changing ändern
the verändern

EN The market is changing, internal processes are changing, technology is changing

DE Der Markt verändert sich, interne Prozesse verändern sich, die Technologie verändert sich

אנגלית גֶרמָנִיָת
internal interne
technology technologie
processes prozesse
changing ändern
the verändern

EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value

DE Je größer dein Unternehmen wird und je mehr Teams immer neue Aufgaben möglichst schnell erledigen sollen, desto wichtiger wird es, ihnen mit den Lösungen von Atlassian unter die Arme zu greifen

אנגלית גֶרמָנִיָת
rapidly schnell
atlassian atlassian
solutions lösungen
teams teams
organization unternehmen
work erledigen
and und
more mehr
to zu
the desto

EN The rapidly changing automotive industry is under pressure to deliver standout customer experiences

DE Die sich rasch wandelnde Automobilindustrie steht unter hohem Druck, herausragende Kundenerlebnisse bereitzustellen

אנגלית גֶרמָנִיָת
rapidly rasch
pressure druck
customer experiences kundenerlebnisse
is steht
automotive industry automobilindustrie
to bereitzustellen
automotive die
under unter

EN Respond to changing citizen needs by rapidly reconfiguring processes and services.

DE Reagieren Sie auf sich ändernde Bedürfnisse der Bürger, indem Sie Prozesse und Dienste schnell neu konfigurieren.

אנגלית גֶרמָנִיָת
respond reagieren
citizen bürger
needs bedürfnisse
rapidly schnell
processes prozesse
changing ändernde
by indem
and und
services dienste

EN Our Agency Partner Program gives agencies the opportunity to grow their client base, connect with other agencies, and learn how to better serve their clients in today’s rapidly changing social media landscape

DE Unser Agenturpartnerprogramm bietet Agenturen die Möglichkeit, ihren Kundenstamm zu erweitern, sich mit anderen Agenturen zu vernetzen und zu lernen, wie sie ihre Kunden in der sich schnell verändernden Social-Media-Landschaft besser betreuen können

אנגלית גֶרמָנִיָת
opportunity möglichkeit
connect vernetzen
rapidly schnell
social social
media media
landscape landschaft
other anderen
better besser
agencies agenturen
grow erweitern
in in
to zu
clients kunden
changing ändernden
the der
with mit
how wie

EN Low-code application development platforms help you quickly adapt to the challenges of doing business in a world that’s rapidly changing.

DE Low-Code-basierte Anwendungsentwicklungsplattformen helfen Ihnen, sich schnell an die geschäftlichen Herausforderungen in einer sich rasch verändernden Welt anzupassen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
application code
business geschäftlichen
world welt
quickly schnell
challenges herausforderungen
in in
rapidly rasch
adapt die
help helfen
a einer
changing ändernden
the ihnen

EN Rapidly shift budgets based on changing business goals through actionable insights from real-time visibility and control over local-to-global expenditures.

DE Schnelle Anpassung von Budgets an veränderte Geschäftsziele durch Echtzeitübersicht und -kontrolle über lokale bis hin zu globalen Ausgaben.

אנגלית גֶרמָנִיָת
rapidly schnelle
budgets budgets
changing anpassung
real-time echtzeit
control kontrolle
expenditures ausgaben
business goals geschäftsziele
local lokale
global globalen
and und
to zu

EN Rapidly create and deploy agile marketing plans that can quickly be modified globally or locally to meet changing needs for improved competitiveness.

DE Bereitstellung agiler Marketingpläne, die rasch an neue globale oder lokale Anforderungen angepasst werden können, um die Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern

אנגלית גֶרמָנִיָת
agile agiler
globally globale
locally lokale
improved verbessern
competitiveness wettbewerbsfähigkeit
deploy bereitstellung
or oder
needs anforderungen
rapidly rasch
for um
can können
to zu
and die
be werden

EN OUR SOLUTIONManage budgets to rapidly changing conditions, based on reliable, integrated data. Seamlessly integrate with all financial systems to provide a transparent, real time view.

DE UNSERE LÖSUNGVerwalten Sie Budgets bei sich schnell ändernden Bedingungen basierend auf verlässlichen, integrierten Daten. Integrieren Sie nahtlos mit allen Finanzsystemen, um eine transparente Übersicht in Echtzeit zu erhalten.

אנגלית גֶרמָנִיָת
budgets budgets
conditions bedingungen
transparent transparente
changing ändernden
data daten
seamlessly nahtlos
integrate integrieren
rapidly schnell
integrated integrierten
based on basierend
to zu
our unsere
real time echtzeit
a eine
with mit
all allen

EN Trend #1: The sales landscape is evolving because buyer behavior is changing rapidly

DE Trend 1: Der Vertrieb entwickelt sich angesichts rascher Veränderungen im Kaufverhalten weiter.

אנגלית גֶרמָנִיָת
trend trend
sales vertrieb
changing veränderungen

EN “Adapting to the needs of a rapidly changing environment, along with an openness to learn and willingness to change are the most important skills I have learned in my career."

DE „Das Wichtigste, was ich hier gelernt habe: Sich schnell anzupassen an ein Umfeld, das ständig in Bewegung ist. Offen zu sein, wissbegierig – und sich auch umstellen zu können.“

EN Disruption is the new normal, so you need your business to adapt quickly to rapidly changing market conditions. As you increasingly rely on software systems...

DE Digitalisierung verändert Geschäftsmodelle und schafft neue Umsatzmöglichkeiten. Dabei müssen sämtliche Systeme und Datenquellen verknüpft und innerhalb einer einzigen nahtlosen und zuverlässigen Ansicht verfügbar gemacht werden...

אנגלית גֶרמָנִיָת
new neue
systems systeme
is verfügbar
you und
to sämtliche
need müssen

EN Fewer, more powerful POPs, allow you to cache more at the edge for longer, including rapidly changing content (e.g. inventory, pricing or news).

DE Durch eine geringere Anzahl leistungsfähigerer POPs können Sie mehr Content länger auf der Edge cachen, einschließlich Inhalte, die sich schnell ändern (zum Beispiel Warenbestandsdaten, Preise oder Nachrichten).

אנגלית גֶרמָנִיָת
fewer geringere
pops pops
edge edge
rapidly schnell
pricing preise
or oder
news nachrichten
including einschließlich

EN Enable your team to adapt, innovate, and lead in a rapidly changing world.

DE Ermöglichen Sie Ihrem Team, sich in einer sich schnell verändernden Welt anzupassen, innovativ zu sein und zu führen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
enable ermöglichen
team team
lead führen
rapidly schnell
innovate innovativ
world welt
and und
in in
your anzupassen
to zu
a einer
changing ändernden

EN This Course Collection is designed to help employees navigate and innovate in a rapidly changing business landscape in which digital technology is continually disrupting traditional business models.

DE Diese Kurssammlung soll den Mitarbeitern helfen, sich in einer sich schnell verändernden Geschäftslandschaft zurechtzufinden und innovativ zu sein, in der die digitale Technologie die traditionellen Geschäftsmodelle immer wieder auf den Kopf stellt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
employees mitarbeitern
rapidly schnell
traditional traditionellen
innovate innovativ
business models geschäftsmodelle
technology technologie
in in
to zu
and und
this diese
help helfen
continually immer
a digitale
changing ändernden

EN Customer needs and behaviour are changing rapidly and competitors enter the market who were not on the radar until recently

DE Kundenbedürfnisse und Kundenverhalten wandeln sich rasant schnell und Wettbewerber treten in den Markt ein, mit denen man noch vor Kurzem nicht gerechnet hat

אנגלית גֶרמָנִיָת
competitors wettbewerber
customer needs kundenbedürfnisse
rapidly rasant
and und
not nicht
recently kurzem
the treten

EN In a rapidly changing market, you never know whether a customer will still be yours tomorrow

DE In einem dynamischen Marktumfeld können Sie sich nie sicher sein, ob Ihre Kunden von heute auch Ihre Kunden von morgen sein werden

אנגלית גֶרמָנִיָת
customer kunden
tomorrow morgen
in in
whether ob
a einem
yours sie

EN Pandemic Accelerated Demand for Real-Time Data Analytics to Manage Patient Volumes and React to Rapidly Changing Conditions

DE Qlik erwirbt die Lösung NodeGraph und verwirklicht damit seine Vision von Active Intelligence – mehr Transparenz über den Lebenszyklus von Daten, größeres Vertrauen und verbesserte Nutzung von Daten für fundierte Entscheidungen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
data daten
and und
to von

EN They withstand temperature variations, dust, moisture, extreme vibration and rapidly changing light conditions to deliver continuous high-definition images

DE Sie halten Temperaturschwankungen, Staub, Feuchtigkeit, extremen Vibrationen und schnell wechselnden Lichtverhältnissen stand und liefern kontinuierlich Bilder in hoher Auflösung

אנגלית גֶרמָנִיָת
they sie
dust staub
moisture feuchtigkeit
extreme extremen
changing wechselnden
continuous kontinuierlich
images bilder
to in
high hoher
and stand
rapidly schnell
deliver liefern

EN Advanced image-processing algorithms mean instantaneous adjustment to rapidly changing light as vehicles and rolling stock move across the landscape – particularly when they enter and exit tunnels

DE Fortschrittliche Bildverarbeitungsalgorithmen ermöglichen die sofortige Anpassung an die sich schnell ändernden Lichtverhältnisse in fahrenden Straßen- und Schienenfahrzeugen – insbesondere wenn diese in Tunnel ein- oder ausfahren

EN Rapidly changing Embedded landscape

DE Eine sich schnell verändernde Embedded-Landschaft

אנגלית גֶרמָנִיָת
rapidly schnell
landscape landschaft
changing verändernde

EN Whether tuning your site for optimal performance, managing your WAF, or extracting more value from our real-time log streaming, Fastly is your partner for success in a rapidly changing digital landscape.

DE Egal, ob Sie die Performance optimieren, Ihre WAF verwalten oder noch mehr Vorteile aus unserem Echtzeit-Log-Streaming ziehen wollen, Fastly steht Ihnen beratend zur Seite.

אנגלית גֶרמָנִיָת
performance performance
managing verwalten
waf waf
real-time echtzeit
log log
streaming streaming
or oder
is steht
whether ob
site seite
more mehr
optimal optimieren
your ihre
from aus
for zur

EN "[PubSub+ Event Broker appliances] have become a strategic asset allowing us the agility to act quickly within the rapidly changing exchange marketplace.”

DE „[PubSub+ Event Broker Appliances] haben sich zu einem strategischen Asset entwickelt, mit dem wir agil auf dem sich schnell verändernden Börsenmarkt reagieren können.“

EN OCLC member use of data extracted from the WorldCat database is carried out in a diverse and rapidly-changing environment

DE Die Nutzung der Daten aus der WorldCat-Datenbank durch OCLC-Mitglieder erfolgt in einem breit gefächerten Umfeld, das einem ständigen Wandel unterliegt

אנגלית גֶרמָנִיָת
member mitglieder
environment umfeld
carried out erfolgt
changing wandel
database datenbank
oclc oclc
use nutzung
in in
data daten
from aus

EN In a fully digital and automated world, consumer behaviour is changing rapidly

DE In einer zunehmend digitalisierten Welt ändert sich das Einkaufsverhalten Deiner Kunden rasant

אנגלית גֶרמָנִיָת
world welt
consumer kunden
changing ändert
rapidly rasant
in in
a einer

EN The world of work is rapidly changing due to technology, globalization, and a new generation of workers

DE Die Arbeitswelt verändert sich aufgrund von Technologie, Globalisierung und einer neuen Generation von Arbeitnehmern rasch

אנגלית גֶרמָנִיָת
rapidly rasch
technology technologie
globalization globalisierung
new neuen
generation generation
workers arbeitnehmern
and und
to aufgrund
a einer

EN As trend research shows again and again, the expectations of consumers are changing and the importance of online/offline retail is growing rapidly

DE Mit dem Wandel im Off- und Onlinehandel verändert sich auch das Kaufverhalten Deiner Kunden

אנגלית גֶרמָנִיָת
consumers kunden
changing wandel
and und
as auch

EN Significant experience in driving business initiatives on a local and international level in a complex and rapidly changing environment

DE Er verfügt über beträchtliche Erfahrung in der Leitung von Geschäftsinitiativen auf lokaler und internationaler Ebene in einem komplexen und sich schnell verändernden Umfeld

אנגלית גֶרמָנִיָת
experience erfahrung
level ebene
complex komplexen
rapidly schnell
in in
and und
environment umfeld
international internationaler
local lokaler
a einem
on auf
changing ändernden

EN Building on the 21 years as "the event you must attend to stay on top of rapidly changing trends in data", Redgate is hosting this year's Summit as a free online conference

DE November 2021 erläutert Ihnen Data-Strategy-Lead Dr

אנגלית גֶרמָנִיָת
data data
the ihnen

EN Since locations and the status of items are rapidly changing, stock information can quickly get outdated and inaccurate

DE Da sich die Artikel ständig in Bewegung befinden, kann es schnell passieren, dass die Bestandsdaten nicht mehr aktuell und inkorrekt sind

אנגלית גֶרמָנִיָת
can kann
quickly schnell
are befinden
and und
get passieren
the artikel

EN Food retail is adapting rapidly to the changing demands of customers. For example, a customer can now find in all stores product ranges which even five years ago were less......

DE Lebensmittelhändler mit SB-Kassen stellen eine höhere Schwundquote fest. In diesem Whitepaper erörtern wir Maßnahmen, die Einzelhändler zur Bekämpfung von Diebstahl ergreifen können. EAS-Systeme können sehr effektiv bei der Reduzierung des......

אנגלית גֶרמָנִיָת
in in
can können
example die
a eine
stores einzelhändler

EN Stock visibility along the whole supply chain is essential for retailers to make merchandise digitally available. Driven by the reality we are currently living in, shopping behaviour is rapidly changing......

DE In meinem letzten Blogbeitrag hatte ich einen genaueren Blick auf das Konzept vonEPCIS-Repositorys(z. B. Nedap !D Cloud) geworfen und die Frage gestellt, wie Marken und Einzelhändler mit RFID für maximale......

אנגלית גֶרמָנִיָת
retailers einzelhändler
in in
for für
make und
are ich
the einen

EN Get insight on why creating a learning culture is the answer for today’s rapidly changing workplace.

DE Erfahren Sie, warum die Schaffung einer Lernkultur die Antwort auf den sich schnell verändernden Arbeitsplatz von heute ist.

אנגלית גֶרמָנִיָת
creating schaffung
rapidly schnell
workplace arbeitsplatz
is ist
why warum
the den
on auf
a einer
answer antwort
changing ändernden

EN The SLG flow meter series is ideal for monitoring rapidly changing ultralow flow rates in UHPLC applications and provides high pressure resistance of the flow channel and fast response time.

DE Die Durchflussmesser-Serie SLG ist ideal für die Überwachung rasch wechselnder ultratiefer Flussraten in UHPLC-Anwendungen und hat eine hohe Druckbeständigkeit und eine schnelle Ansprechzeit.

אנגלית גֶרמָנִיָת
series serie
ideal ideal
applications anwendungen
flow rates flussraten
response time ansprechzeit
in in
high hohe
for für
flow ist
rapidly rasch
fast schnelle

EN Valtech helps clients orchestrate experiences, integrate them into your existing ecosystem and then evolve them, adapting to rapidly changing digital landscapes.

DE Vertica ist eine spezialisierte E-Commerce-Agentur. Wir entwickeln innovative und preisgekrönte E-Commerce-Lösungen für B2B und B2C.

אנגלית גֶרמָנִיָת
evolve entwickeln
digital e
and und
to für
existing ist

EN An effective sales team is a critical asset, yet no function of an organization faces greater performance pressure or exposure to a rapidly-changing marketplace

DE Ein effektives Vertriebsteam stellt einen wesentlichen Vermögenswert dar, aber keine Funktion eines Unternehmens sieht sich einem größeren Leistungsdruck ausgesetzt oder wird mehr von den sich rapide verändernden Märkten beeinflusst

אנגלית גֶרמָנִיָת
effective effektives
sales team vertriebsteam
critical wesentlichen
asset vermögenswert
changing verändernden
function funktion
organization unternehmens
or oder
no keine
greater größeren
is wird
of stellt

EN Referring to every video- or audio-related technology and business in a digital world, MediaTech is rapidly changing the way we live and work

DE Mit zahlreichen digitalen Technologien und Geschäftsmodellen im Bereich Audio und Video prägt MediaTech wesentlich unsere Lebens- und Arbeitswelt

אנגלית גֶרמָנִיָת
video video
audio audio
and und
technology technologien
a digitalen
we unsere

EN To respond to the rapidly changing pandemic landscape, care teams demanded and grew accustomed to data transparency through real-time or daily reporting

DE Um in der sich rasch ändernden Pandemieumgebung schnell reagieren zu können, wurde für die medizinischen Teams Datentransparenz durch Echtzeit- oder tägliche Berichte enorm wichtig

אנגלית גֶרמָנִיָת
respond reagieren
teams teams
real-time echtzeit
changing ändernden
or oder
rapidly rasch
to zu
daily tägliche
reporting berichte

EN Staying competitive in a constantly changing global marketplace depends on an organization’s ability to rapidly adapt through the adoption of new technologies

DE Ob ein Unternehmen am sich ständig verändernden globalen Markt wettbewerbsfähig bleibt, hängt von seiner Fähigkeit ab, sich mit der Einführung neuer Technologien schnell anzupassen

אנגלית גֶרמָנִיָת
staying bleibt
competitive wettbewerbsfähig
constantly ständig
global globalen
ability fähigkeit
rapidly schnell
new neuer
technologies technologien
marketplace markt
organizations unternehmen
a ein
changing ändernden
depends hängt

EN Centralized control. With SDN, engineers and administrators can handle network services using a centralized, software-based management tool that makes it easy to respond to rapidly changing business requirements.

DE Zentralisierte Kontrolle: Mit SDN können Entwickler und Administratoren Netzwerk-Services über ein zentrales, softwarebasiertes Managementtool verwalten und so schnell auf neue Geschäftsanforderungen reagieren.

אנגלית גֶרמָנִיָת
sdn sdn
engineers entwickler
administrators administratoren
network netzwerk
respond reagieren
business requirements geschäftsanforderungen
services services
control kontrolle
and und
centralized zentralisierte
can können
easy schnell
with mit
a ein
handle verwalten

EN In today?s rapidly changing and hyper-competitive business landscape, the gateway that leads to customers? hearts, minds, and (indeed) wallets, is personalization. Consider how:

DE In der heutigen sich rasch wandelnden und extrem konkurrenzbetonten Unternehmenslandschaft bildet Personalisierung das Tor, das zu den Herzen, Köpfen und – ja – Budgets der Kunden führt. Schauen Sie auf die folgenden Trends:

אנגלית גֶרמָנִיָת
rapidly rasch
gateway tor
leads führt
customers kunden
hearts herzen
personalization personalisierung
in in
and und
to zu

EN Our team has a lot of experience in developing consumer electronics applications for companies operating in this rapidly changing industry

DE Unser Team hat viel Erfahrung in der Entwicklung von Anwendungen für die Unterhaltungselektronik für Unternehmen, die in dieser sich schnell verändernden Branche tätig sind

אנגלית גֶרמָנִיָת
experience erfahrung
rapidly schnell
team team
applications anwendungen
industry branche
developing entwicklung
in in
companies unternehmen
has hat
this dieser
our unser
for für
changing ändernden

EN Take advantage of our expertise in using digital technologies to build new or modify the existing business processes and meet the rapidly changing requirements of your market.

DE Profitieren Sie von unserer Expertise, um neue Geschäftsprozesse aufzubauen oder bestehende zu modifizieren und die sich schnell ändernden Anforderungen Ihres Marktes zu erfüllen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
expertise expertise
meet erfüllen
rapidly schnell
requirements anforderungen
business processes geschäftsprozesse
changing ändernden
new neue
or oder
to build aufzubauen
existing bestehende
to zu
business marktes
advantage profitieren
and und
modify die

EN Respond to rapidly changing market conditions by updating workflows, routing rules, channels, integrations, and UI design.

DE Reagieren Sie auf sich schnell verändernde Marktbedingungen, indem Sie Workflows, Routing-Regeln, Kanäle, Integrationen und UI-Design stets aktuell halten.

אנגלית גֶרמָנִיָת
respond reagieren
rapidly schnell
workflows workflows
routing routing
rules regeln
channels kanäle
integrations integrationen
ui ui
design design
market conditions marktbedingungen
by indem
and und
changing verändernde
to auf

EN The world is changing rapidly, but we are closely following the situation and new challenges and today we bring to your attention our research in the field of information security in the new reality

DE Die Welt verändert sich schnell, aber wir verfolgen die Situation sowie die neuen Herausforderungen und machen Sie heute auf unsere Forschung auf dem Gebiet der Informationssicherheit in der neuen Realität aufmerksam

אנגלית גֶרמָנִיָת
world welt
rapidly schnell
situation situation
challenges herausforderungen
research forschung
field gebiet
reality realität
information security informationssicherheit
new neuen
in in
today heute
our unsere
and und
but aber
to machen

מציג 50 מתוך 50 תרגומים