שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "raise the bar" ל- גֶרמָנִיָת

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "raise the bar" מ- אנגלית ל- גֶרמָנִיָת

תרגומים של raise the bar

ניתן לתרגם את "raise the bar" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:

raise als an auch auf dem des einer erhöhen erhöht erhöhung heben höher ist mehr nach sammeln steigern steigerung verbessern verbesserung über
bar balken bar café essen leiste messlatte restaurant restaurants speisen zimmer

תרגום של אנגלית ל-גֶרמָנִיָת של raise the bar

אנגלית
גֶרמָנִיָת

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

אנגלית גֶרמָנִיָת
roger roger

EN Right-click on the task bar. (Depending on your view, this is either: an individual Gantt bar, or calendar event bar, vertical color bar on a card)

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Aufgabenleiste. (In Abhängigkeit Ihrer Ansicht ist dies entweder: eine individuelle Gantt-Leiste oder eine Kalenderereignisleiste, eine vertikale Farbleiste auf einer Karte)

אנגלית גֶרמָנִיָת
bar leiste
view ansicht
gantt gantt
vertical vertikale
click klicken
right rechten
is ist
individual individuelle
or oder
color der
the karte
this dies
on auf

EN In 2020, a year where charities struggled to raise funds, the team managed to raise $50,000 to help increase diversity and inclusion within cycling

DE Während eines Jahres, in dem Hilfsorganisationen Schwierigkeiten hatten, Spendengelder zu akquirieren, gelang es dem Team 50.000 $ zu sammeln, um Diversität und Inklusion im Radsport zu fördern

אנגלית גֶרמָנִיָת
raise sammeln
diversity diversität
inclusion inklusion
cycling radsport
managed gelang
team team
in in
year jahres
to zu
within im
and und
help fördern
the dem
a eines

EN Raise: A raise takes place when you want to outbid the current bet of your fellow players

DE Raise: Ein Raise findet statt, wenn Du den aktuellen Einsatz Deiner Mitspieler überbieten möchtest

אנגלית גֶרמָנִיָת
current aktuellen
you want möchtest
the statt
a ein
you du

EN Often it?s all about being able to raise or simply raise your bets, thereby forcing your opponents out of the game

DE Oft geht es darum, zu erhöhen oder einfach die Einsätze zu erhöhen und so die Gegner aus dem Spiel zu drängen

אנגלית גֶרמָנִיָת
raise erhöhen
opponents gegner
it es
game spiel
simply einfach
or oder
the darum
to zu
thereby und
of oft

EN Rate, review and share your experiences at Tony's Bar, Chuy's Playroom, The Cellar Restaurant Bar & Grill, Pita Bar & Grill and more on Tupalo.

DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Chuy's Playroom, Dragonfly Bar, Baron Entertainment, Pita Bar & Grill auf Tupalo.

אנגלית גֶרמָנִיָת
rate bewerte
experiences erfahrungen
grill grill
amp amp
bar bar
and und
share mit

EN Stacked bar charts are like bar charts, but combine all different answer possibilities into one bar

DE Gestapelte Balkendiagramme sind wie Balkendiagramme, fassen aber alle verschiedenen Antwortmöglichkeiten in einem Balken zusammen

אנגלית גֶרמָנִיָת
bar balken
but aber
different verschiedenen
like wie
all alle
are sind
into in
one einem

EN If you just want to place a light bar under a bar or kitchen cabinet, the LED light bar kit will do.

DE Wenn Sie nur eine Lichtleiste unter einer Bar oder einem Küchenschrank platzieren möchten, reicht das LED-Lichtleisten-Set.

אנגלית גֶרמָנִיָת
bar bar
kit set
or oder
led led
want to möchten

EN We're helping raise the bar on reproducibility, enabling researchers to share their methods and data and to gain more complete insight into research performance

DE Wir helfen dabei, die Messlatte für Reproduzierbarkeit höher anzusetzen, indem wir es Forschern ermöglichen, ihre Methoden und Daten zu teilen und umfassendere Einblicke in die Forschungsleistung zu erhalten.

אנגלית גֶרמָנִיָת
helping helfen
bar messlatte
reproducibility reproduzierbarkeit
enabling ermöglichen
methods methoden
research forschern
to zu
and und
data daten
insight einblicke
share teilen

EN Personalized support means that each client has their own journey with hosting that they've experienced up to this point, and it is up to us to raise the bar when it comes to understanding and empathy.

DE Die personalisierte Unterstützung bedeutet, dass jeder Kunde ihre eigene Reise mit der Hosting hat, die sie bis zu diesem Punkt erlebt haben, und es liegt an uns zu erhebendie Bar, wenn es um Verständnis und Empathie geht.

אנגלית גֶרמָנִיָת
personalized personalisierte
support unterstützung
client kunde
hosting hosting
experienced erlebt
point punkt
bar bar
empathy empathie
journey reise
it es
to bedeutet
this diesem
with mit
is liegt
us uns
that dass
has hat
understanding verständnis
when wenn
and und

EN The addition of New Relic across all its brands has enabled CarRentals.com to raise the bar even higher.

DE Dank der Einführung von New Relic bei allen seinen Marken ist CarRentals.com nun in der Lage, die Latte noch höher zu legen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
brands marken
relic relic
new new
to zu
all allen

EN Raise the bar with every customer interaction

DE Setzen Sie mit jedem Kundenkontakt neue Maßstäbe

אנגלית גֶרמָנִיָת
with mit
the jedem

EN Oakley T-Shirts and shorts are designed for movement with functional details that raise the bar on performance and style across a range of sports

DE Die T-Shirts und Shorts von Oakley bieten tolle Beweglichkeit und verfügen über funktionelle Details, die die Messlatte für Leistung und Stil in verschiedensten Sportarten höher legen

אנגלית גֶרמָנִיָת
t-shirts shirts
shorts shorts
functional funktionelle
details details
bar messlatte
performance leistung
style stil
sports sportarten
shirts t-shirts
and und
for für

EN raise the bar of what’s possible in our industry.

DE die Messlatte für das Mögliche in unserer Branche höher bringen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
bar messlatte
possible mögliche
industry branche
in in

EN Increased Customer Satisfaction. Raise the bar for customer service expectations.

DE Steigerung der Kundenzufriedenheit

אנגלית גֶרמָנִיָת
customer satisfaction kundenzufriedenheit
the der

EN Raise the bar for customer service expectations.

DE Setzen Sie neue Maßstäbe für Erwartungen an den Kundenservice.

אנגלית גֶרמָנִיָת
expectations erwartungen
customer service kundenservice
for für
the den

EN The sauna pioneer combines Finnish tradition with Swiss perfection, continuing to raise the bar in sauna construction

DE Der Sauna-Pionier vereint finnische Tradition mit Schweizer Perfektion und setzt immer wieder neue Standards

אנגלית גֶרמָנִיָת
sauna sauna
pioneer pionier
finnish finnische
tradition tradition
swiss schweizer
perfection perfektion
continuing wieder
the der
with mit
combines vereint
in setzt

EN Nowhere is PC performance as important as it is with gaming. New games constantly raise the bar for visually rich, immersive experiences.

DE Nirgendwo sonst kommt es auf die PC-Leistung mehr an als beim Gaming. Neue Spiele setzen stets höhere Maßstäbe in puncto visuell intensive, immersive Erlebnisse.

אנגלית גֶרמָנִיָת
nowhere nirgendwo
performance leistung
new neue
constantly stets
visually visuell
immersive immersive
experiences erlebnisse
it es
gaming gaming
games spiele
as als
the sonst

EN Raise the bar with exceptional audio and video quality in huddle rooms, small and medium meeting rooms.

DE Legen Sie die Messlatte mit außergewöhnlicher Audio- und Videoqualität in Besprechungsräumen, kleinen und mittleren Konferenzräumen höher.

אנגלית גֶרמָנִיָת
bar messlatte
small kleinen
medium mittleren
video quality videoqualität
in in
with mit
and und

EN Raise the bar with exceptional audio and video quality

DE Legen Sie die Messlatte mit außergewöhnlicher Audio- und Videoqualität höher

אנגלית גֶרמָנִיָת
bar messlatte
video quality videoqualität
with mit
and und

EN Raise the security bar. A single-vendor solution is not just easier to manage, it also reduces security gaps common when using multiple security solutions.

DE Legen Sie Ihre Messlatte für die Sicherheit höher. Eine Lösung aus einer Hand ist nicht nur einfacher zu verwalten. Sie reduziert außerdem Sicherheitslücken, die beim Einsatz von mehreren Lösungen gang und gäbe sind.

אנגלית גֶרמָנִיָת
security sicherheit
bar messlatte
reduces reduziert
solution lösung
easier einfacher
solutions lösungen
manage verwalten
the gang
not nicht
is ist
to zu
just nur
multiple mehreren

EN It?s hard not to praise VR Bangers; they consistently raise the quality bar for the VR Porn industry

DE Es ist schwer, VR Bangers nicht zu loben; sie legen die Qualitätsmesslatte für die VR-Porno-Industrie immer höher

אנגלית גֶרמָנִיָת
hard schwer
praise loben
vr vr
porn porno
industry industrie
it es
consistently immer
not nicht
to zu
for für

EN And for those like Martha who aim to constantly raise the bar, every opportunity is perfect for taking on new challenges: "One day, I planned to go climbing with a friend

DE Und für all diejenigen, die wie Martha darauf abzielen die Messlatte stets noch höher zu legen, ist jede Möglichkeit perfekt, um eine neue Herausforderung anzunehmen: “Eines Tages plante ich mit einem Freund klettern zu gehen

אנגלית גֶרמָנִיָת
martha martha
aim abzielen
bar messlatte
opportunity möglichkeit
perfect perfekt
new neue
challenges herausforderung
i ich
go gehen
climbing klettern
friend freund
taking und
a eine
constantly stets
is ist
like wie
to zu
every jede

EN raise the bar of what’s possible in our industry.

DE die Messlatte für das Mögliche in unserer Branche höher bringen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
bar messlatte
possible mögliche
industry branche
in in

EN We're helping raise the bar on reproducibility, enabling researchers to share their methods and data and to gain more complete insight into research performance

DE Wir helfen dabei, die Messlatte für Reproduzierbarkeit höher anzusetzen, indem wir es Forschern ermöglichen, ihre Methoden und Daten zu teilen und umfassendere Einblicke in die Forschungsleistung zu erhalten.

אנגלית גֶרמָנִיָת
helping helfen
bar messlatte
reproducibility reproduzierbarkeit
enabling ermöglichen
methods methoden
research forschern
to zu
and und
data daten
insight einblicke
share teilen

EN raise the bar of what’s possible in our industry.

DE die Messlatte für das Mögliche in unserer Branche höher bringen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
bar messlatte
possible mögliche
industry branche
in in

EN Oakley T-Shirts and shorts are designed for movement with functional details that raise the bar on performance and style across a range of sports

DE Die T-Shirts und Shorts von Oakley bieten tolle Beweglichkeit und verfügen über funktionelle Details, die die Messlatte für Leistung und Stil in verschiedensten Sportarten höher legen

אנגלית גֶרמָנִיָת
t-shirts shirts
shorts shorts
functional funktionelle
details details
bar messlatte
performance leistung
style stil
sports sportarten
shirts t-shirts
and und
for für

EN We Lower Cost and Raise the Bar

DE Wir senken die Kosten und erhöhen Ihre Erfolgschancen

אנגלית גֶרמָנִיָת
lower senken
raise erhöhen
we wir
cost kosten
and und
the die

EN raise the bar of what’s possible in our industry.

DE die Messlatte für das Mögliche in unserer Branche höher bringen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
bar messlatte
possible mögliche
industry branche
in in

EN Nowhere is PC performance as important as it is with gaming. New games constantly raise the bar for visually rich, immersive experiences.

DE Nirgendwo sonst kommt es auf die PC-Leistung mehr an als beim Gaming. Neue Spiele setzen stets höhere Maßstäbe in puncto visuell intensive, immersive Erlebnisse.

אנגלית גֶרמָנִיָת
nowhere nirgendwo
performance leistung
new neue
constantly stets
visually visuell
immersive immersive
experiences erlebnisse
it es
gaming gaming
games spiele
as als
the sonst

EN raise the bar of what’s possible in our industry.

DE die Messlatte für das Mögliche in unserer Branche höher bringen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
bar messlatte
possible mögliche
industry branche
in in

EN The work you do will go far beyond the obvious. You’ll help raise the bar across a variety of industries:

DE Die Arbeit bei Ansys geht weit über das Greifbare hinaus. Sie können in vielen Branchen etwas bewirken:

אנגלית גֶרמָנִיָת
far weit
industries branchen
work arbeit
of hinaus

EN Raise the bar with exceptional audio and video quality in huddle rooms, small and medium meeting rooms.

DE Legen Sie die Messlatte mit außergewöhnlicher Audio- und Videoqualität in Besprechungsräumen, kleinen und mittleren Konferenzräumen höher.

אנגלית גֶרמָנִיָת
bar messlatte
small kleinen
medium mittleren
video quality videoqualität
in in
with mit
and und

EN Ultimately, SurveyMonkey's vision is to raise the bar for human experiences by amplifying individual voices.

DE Letztlich besteht die Vision von SurveyMonkey darin, die Messlatte für menschliche Erfahrungen höher zu legen, indem einzelnen Stimmen Raum gegeben wird.

אנגלית גֶרמָנִיָת
ultimately letztlich
vision vision
bar messlatte
experiences erfahrungen
voices stimmen
by indem
to zu
human menschliche
for für

EN Fortinet continues to raise the bar for NGFWs across the infrastructure with the highest possible score in all five categories of the CyberRatings test.

DE 2021 ist Fortinet das dritte Mal in Folge beim Gartner® Critical Capabilities Report für WAN-Edge-Infrastrukturen bei den Anwendungsbeispielen für sicherheitskritische WANs auf dem 1. Platz. Laden Sie sich den Bericht herunter, um mehr zu erfahren.

אנגלית גֶרמָנִיָת
fortinet fortinet
infrastructure infrastrukturen
the gartner
in in
to herunter
for um

EN Liven up your garden or patio with SpeakerCraft cabinet speakers, which can be used both indoors and outdoors. Raise the bar with this unmatched high-fidelity OE Three speaker series.

DE Beleben Sie Ihren Garten oder Ihre Terrasse mit SpeakerCraft-Lautsprechern, die sowohl im Innen- als auch im Außenbereich eingesetzt werden können. Legen Sie die Messlatte mit dieser unübertroffenen High-Fidelity-Lautsprecherserie OE Three höher.

אנגלית גֶרמָנִיָת
bar messlatte
garden garten
used eingesetzt
three three
or oder
patio terrasse
speakers lautsprechern
can können
with mit
be werden
indoors im
the sowohl
this dieser

EN Raise the bar for customer service expectations.

DE Setzen Sie neue Maßstäbe für Erwartungen an den Kundenservice.

אנגלית גֶרמָנִיָת
expectations erwartungen
customer service kundenservice
for für
the den

EN Increased Customer Satisfaction. Raise the bar for customer service expectations.

DE Steigerung der Kundenzufriedenheit

אנגלית גֶרמָנִיָת
customer satisfaction kundenzufriedenheit
the der

EN OEMs continue to raise the bar for vehicle quality in terms of fit and finish, while the body style lines become increasingly sophisticated

DE Die OEMs legen die Messlatte für die Fahrzeugqualität in Bezug auf Ausstattung und Verarbeitung immer höher, während die Karosserielinien immer anspruchsvoller werden

EN An anchor of the public space, &More by Sheraton combines a bar, coffee bar and market, the all-day menu offers everything from coffee to cocktails.

DE  &More by Sheraton ist die zentrale Aufstelle des öffentlichen Hotelbereichs: Die kombinierte Bar mit Kaffeebar und Markt serviert durchgängig ein umfassendes Angebot von Kaffee bis hin zu Cocktails.

אנגלית גֶרמָנִיָת
sheraton sheraton
bar bar
coffee kaffee
market markt
offers angebot
cocktails cocktails
amp amp
by by
public öffentlichen
more more
to zu
and und
from hin
a ein

EN Change the color of a Gantt bar color in a sheet by right-clicking on the bar and selecting Color Settings.

DE Sie können die Farbe für einen Balken in einem Gantt-Diagramm eines Blattes ändern, indem Sie darauf klicken und Farbeinstellungen auswählen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
gantt gantt
bar balken
sheet blattes
change ändern
in in
selecting auswählen
clicking klicken
by indem
color farbe
and darauf

EN Swipe down from the status bar to open the notification bar, tap to expand the shortcuts, and select On / Off for Eye Care mode.

DE Wische von der Statusleiste herunter, um die Benachrichtigungsleiste zu öffnen, tippe, um die Kurzbefehle zu erweitern, und wähle Ein/Aus für den Eye-Caring-Modus.

אנגלית גֶרמָנִיָת
tap tippe
expand erweitern
eye eye
status bar statusleiste
mode modus
and und
select wähle
open öffnen
to herunter
from aus
for um

EN Rate, review and share your experiences at bar Aloha, Małe Piwo, Shot Bar Ulubiona, Chłodna 25 and more on Tupalo.

DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Spotkanie ze Szpiegiem, La Playa Music Bar, Małe Piwo, Chłodna 25 auf Tupalo.

אנגלית גֶרמָנִיָת
rate bewerte
experiences erfahrungen
bar bar
and und
share mit
on auf

EN If the elements in your mobile navigation bar overlap, move one or more of them to the other navigation bar.

DE Wenn die Elemente in deiner Navigationsleiste für Mobilgeräte überlappen, verschiebst du eines oder mehrere davon in die andere Navigationsleiste.

אנגלית גֶרמָנִיָת
mobile mobilgeräte
overlap überlappen
in in
or oder
elements elemente
other andere

EN Only every second place is occupied at the bar and pool bar

DE An der Bar und Poolbar wird nur jeder zweite Platz besetzt

אנגלית גֶרמָנִיָת
second zweite
place platz
occupied besetzt
bar bar
and und
only nur
the wird
every jeder

EN Participants on the Zurich Bar Quest go from one bar to the next, solving puzzles as they go and on the guided E-Bike Tour, participants discover Zurich in a completely different way.

DE Auf der «Zürich Bar Quest» geht es rätselnd von einer Bar zur nächsten und auf der geführten «E-Bike-Tour» entdecken Gäste die Stadt von einer anderen Perspektive.

אנגלית גֶרמָנִיָת
zurich zürich
bar bar
guided geführten
tour tour
discover entdecken
quest quest
go geht
different anderen
the nächsten
a einer
they es

EN Cult bars such as the Widder Bar and the Kronenhalle Bar have been delighting guests for years with their top-quality beverages

DE Kultbars wie die Widder Bar und die Kronenhalle Bar begeistern ihr Publikum seit Jahren mit höchster Qualität

אנגלית גֶרמָנִיָת
years jahren
top höchster
bar bar
quality qualität
with mit
and und
for seit

EN The former boss of the Widder Bar has fulfilled a dream with the Old Crow Bar – serving rare spirits and cocktails for aficionados and connoisseurs.

DE Der ehemalige Chef der Widder Bar hat sich mit der Old Crow Bar einen Traum erfüllt – es gibt «rare spirits & cocktails» für Liebhaberinnen und Kenner.

EN More than 400 types of gin and passionate bar staff make this bar a popular haunt among gin lovers.

DE Mehr als 400 Sorten Gin und leidenschaftliche Barmitarbeiter machen die Bar zum Treffpunkt für Geniesser.

אנגלית גֶרמָנִיָת
gin gin
passionate leidenschaftliche
bar bar
more mehr
types sorten
and und

EN We have a kitchen, drink bar and bar summer in the open air

DE Wir haben unsere eigene Küche, Drink Bar und Sommer-Bar im Freien

אנגלית גֶרמָנִיָת
kitchen küche
bar bar
summer sommer
open freien
in the im
have haben

מציג 50 מתוך 50 תרגומים