שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "protection regulation issued" ל- גֶרמָנִיָת

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "protection regulation issued" מ- אנגלית ל- גֶרמָנִיָת

תרגומים של protection regulation issued

ניתן לתרגם את "protection regulation issued" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:

protection alle als an auch auf auf der aus bei bei der bieten bietet bis cloud cloudflare darüber das datenschutz dem des durch ein einfach für geschützt gesetzlichen gewährleistet haben indem mehr mit nach nur personenbezogenen persönlichen privacy privatsphäre protection recht rechte rund schutz schützen secure security sicher sicherheit sichern sind um verschlüsselung verwenden vor zu über
regulation anforderungen bestimmungen die dieser gesetz gesetze ihre nur recht regeln regelung regulierung richtlinie richtlinien schutz schützen unternehmen verordnung vorschriften wenn
issued ausgegeben ausgestellt ausgestellte ausgestellten herausgegeben

תרגום של אנגלית ל-גֶרמָנִיָת של protection regulation issued

אנגלית
גֶרמָנִיָת

EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a regulation of EU law that focuses on data protection and privacy in the European Union. External data transfers are also covered by the regulation.

DE Die Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) ist eine Verordnung des EU-Rechts, die sich auf den Datenschutz und den Schutz der Privatsphäre in der Europäischen Union konzentriert. Auch externe Datenübermittlungen werden von der Verordnung erfasst.

אנגלית גֶרמָנִיָת
union union
external externe
data daten
regulation verordnung
gdpr dsgvo
eu eu
general data protection regulation datenschutzgrundverordnung
european europäischen
in in
also auch
protection schutz
is ist
and und
law rechts
are werden
a eine
privacy datenschutz
the den
on auf

EN Acquia complies with the relevant regulation applying to personal data, including but not limited the General Data Protection Regulation issued by the European Union.

DE Acquia hält sich an die für personenbezogene Daten geltenden Vorschriften, insbesondere an die von der Europäischen Union erlassene allgemeine Datenschutzverordnung (General Data Protection Regulation).

אנגלית גֶרמָנִיָת
acquia acquia
regulation vorschriften
protection protection
european europäischen
union union
data protection regulation datenschutzverordnung
relevant für
general allgemeine

EN The Expert Systems AG Privacy Policy is based on terms used by the European directive and regulation provider at the point when the General Data Protection Regulation (GDPR) was issued

DE Die Datenschutzerklärung der Expert Systems AG beruht auf den Begrifflichkeiten, die durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber beim Erlass der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) verwendet wurden

אנגלית גֶרמָנִיָת
systems systems
ag ag
european europäischen
expert expert
policy richtlinien
terms begrifflichkeiten
used verwendet
based beruht
was wurden
and und
data protection regulation datenschutz-grundverordnung
privacy datenschutz
privacy policy datenschutzerklärung
by durch
the den
on auf

EN The MAGIX Software GmbH Privacy Policy is based on terms used by the European directive and regulation provider at the point when the General Data Protection Regulation (GDPR) was issued

DE Die Datenschutzerklärung der MAGIX Software GmbH beruht auf den Begrifflichkeiten, die durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber beim Erlass der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) verwendet wurden

אנגלית גֶרמָנִיָת
magix magix
software software
gmbh gmbh
european europäischen
policy richtlinien
terms begrifflichkeiten
used verwendet
based beruht
was wurden
and und
data protection regulation datenschutz-grundverordnung
privacy datenschutz
privacy policy datenschutzerklärung
by durch
the den
on auf

EN The Expert Systems AG Privacy Policy is based on terms used by the European directive and regulation provider at the point when the General Data Protection Regulation (GDPR) was issued

DE Die Datenschutzerklärung der Expert Systems AG beruht auf den Begrifflichkeiten, die durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber beim Erlass der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) verwendet wurden

אנגלית גֶרמָנִיָת
systems systems
ag ag
european europäischen
expert expert
policy richtlinien
terms begrifflichkeiten
used verwendet
based beruht
was wurden
and und
data protection regulation datenschutz-grundverordnung
privacy datenschutz
privacy policy datenschutzerklärung
by durch
the den
on auf

EN As far as data protection regarding press relations is concerned, please read our data protection information in terms of Article 13-14 Regulation EU 2016/679 "European Data Protection - Basic Regulation" here.

DE Was den Datenschutz bezüglich der Pressearbeit angeht, lesen Sie bitte hier unsere Datenschutzinformation im Sinne der Artikel 13-14 Verordnung EU 2016/679“Europäische Datenschutz - Grundverordnung“.

אנגלית גֶרמָנִיָת
protection datenschutz
please bitte
regulation verordnung
eu eu
european europäische
here hier
is sie
read lesen
our unsere
of der
article artikel

EN The Checkout Security Regulation (KassenSichV) is a regulation issued by the German Ministry of Finance

DE KassenSichV ist die Abkürzung für die „Kassensicherungsverordnung“ des Bundesministeriums der Finanzen

אנגלית גֶרמָנִיָת
finance finanzen
is ist
german der
of die
by des

EN The Checkout Security Regulation (KassenSichV) is a regulation issued by the German Ministry of Finance

DE KassenSichV ist die Abkürzung für die „Kassensicherungsverordnung“ des Bundesministeriums der Finanzen

אנגלית גֶרמָנִיָת
finance finanzen
is ist
german der
of die
by des

EN The company which is responsible for data processing ("MAGIX" or "we") in accordance with the relevant Data Protection Laws (including the General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679)) ("GDPR") is:

DE Das für die Datenverarbeitung im Sinne der geltenden Datenschutzgesetze (darunter unter anderem die Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679) (die "DSG-VO") verantwortliche Unternehmen ("MAGIX" oder "wir") ist:

אנגלית גֶרמָנִיָת
company unternehmen
responsible verantwortliche
magix magix
protection datenschutz
regulation verordnung
eu eu
data processing datenverarbeitung
or oder
we wir
is ist
data protection regulation datenschutz-grundverordnung
the darunter
for für
accordance die

EN The EU General Data Protection Regulation (GDPR) is an EU Regulation, and therefore it no longer applies to the UK. If you operate inside the UK, you will need to comply with UK data protection law.

DE Die EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) ist eine EU-Verordnung und ist daher nicht mehr für das Vereinigte Königreich gültig. Wenn Sie innerhalb des Vereinigten Königreichs tätig sind, müssen Sie das britische Datenschutzrecht einhalten.

אנגלית גֶרמָנִיָת
eu eu
regulation verordnung
uk britische
operate tätig
data protection law datenschutzrecht
gdpr dsgvo
is ist
and und
comply einhalten
an vereinigten
therefore daher
the des

EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is an EU regulation that standardizes the rules related to processing and controlling personal data by companies and public authorities.

DE Die Datenschutzverordnung (DSGVO) ist eine Verordnung der Europäischen Union, mit der die Regeln zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch Unternehmen und öffentliche Stellen EU-weit vereinheitlicht werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
processing verarbeitung
regulation verordnung
gdpr dsgvo
eu eu
public öffentliche
rules regeln
data protection regulation datenschutzverordnung
data daten
is ist
and und
personal personenbezogener
companies unternehmen

EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a comprehensive European Union privacy regulation that gives EU citizens and other individuals in the EU authority over their own personal data

DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist eine umfassende Datenschutzverordnung der Europäischen Union, die EU-Bürgern und anderen Personen in der EU die Befugnis gibt, über ihre eigenen personenbezogenen Daten zu entscheiden

אנגלית גֶרמָנִיָת
comprehensive umfassende
union union
citizens bürgern
authority befugnis
eu eu
other anderen
european europäischen
in in
gdpr dsgvo
data daten
and und
data protection regulation datenschutz-grundverordnung
privacy datenschutz
a eine
own eigenen

EN The new European General Data Protection Regulation (GDPR) contains fundamental changes in the way personal data can be handled. The new data regulation is one of the world?s strictest data privacy laws.

DE Die neue Europäische Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) enthält grundlegende Änderungen im Umgang mit personenbezogenen Daten und gehört damit zu einem der weltweit strengsten Datenschutzgesetzen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
european europäische
world weltweit
strictest strengsten
changes Änderungen
s gehört
privacy laws datenschutzgesetzen
new neue
gdpr dsgvo
general data protection regulation datenschutzgrundverordnung
in the im
fundamental grundlegende
data daten
one und
contains enthält

EN GDPR (General Data Protection Regulation) is a European regulation to provide EU citizens and residents with greater control of their personal data and to streamline the rules for international businesses working in Europe

DE GDPR (General Data Protection Regulation) ist eine europäische Verordnung, die EU-Bürgern und Einwohnern der EU mehr Kontrolle über ihre persönlichen Daten geben und die Regeln für internationale Unternehmen, die in Europa arbeiten, straffen soll

אנגלית גֶרמָנִיָת
general general
protection protection
citizens bürgern
streamline straffen
international internationale
regulation verordnung
eu eu
control kontrolle
businesses unternehmen
gdpr gdpr
rules regeln
in in
europe europa
european europäische
is ist
and und
for für
provide geben
a eine
working arbeiten
to mehr

EN According to EUGDPR.org, the EU General Data Protection Regulation is the most important change in data privacy regulation in 20 years.

DE Laut EUGDPR.org, ist die EU-Datenschutz-Grundverordnung die wichtigste Veränderung der Datenschutzrichtlinie der letzten 20 Jahre.

אנגלית גֶרמָנִיָת
org org
eu eu
years jahre
change änderung
is ist
important wichtigste
privacy datenschutz
according to laut

EN We are convinced that sound regulation with the highest possible standards of player protection can be achieved through safe regulation using the new technological possibilities of digitalisation.

DE Sie ist davon überzeugt, dass durch eine vernünftige Regulierung, welche die neuen technischen Möglichkeiten der Digitalisierung nutzt, ein sicheres Spiel  mit höchsten Spielerschutzstandards ermöglicht werden kann.

אנגלית גֶרמָנִיָת
regulation regulierung
highest höchsten
player spiel
convinced überzeugt
digitalisation digitalisierung
can kann
new neuen
possibilities möglichkeiten
possible ermöglicht
that dass
with mit
technological technischen

EN If you live in a country that is a member of the European Economic Area, the way your data is processed and the current Privacy Policy shall be governed by the General Data Protection Regulation or Regulation [UE] 2016/679("GDPR").

DE Wenn Sie in einem Mitgliedsland des Europäischen Wirtschaftsraums leben, unterliegen diese Datenschutzerklärung und die Art und Weise, wie Ihre Daten verarbeitet werden, der EU-Datenschutz-Grundverordnung 2016/679 („DSGVO").

אנגלית גֶרמָנִיָת
european europäischen
processed verarbeitet
if wenn
in in
data daten
way weise
gdpr dsgvo
and und
shall werden
your ihre
privacy datenschutz
a einem
be sie

EN All obligations from the General Data Protection Regulation - Regulation (EU) 2016/679 are fulfilled.

DE Alle Verpflichtungen gemäß der neuen Allgemeinen Datenschutzverordnung - Verordnung (EU) 2016/679 werden erfüllt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
obligations verpflichtungen
general allgemeinen
regulation verordnung
eu eu
fulfilled erfüllt
data protection regulation datenschutzverordnung
all alle
the der
are werden

EN Complies with the General Data Protection Regulation and the Digital Health Applications Regulation (DiGAV)

DE Erfüllt die Anforderungen der Datenschutz-Grundverordnung und der Digitalen-Gesundheitsanwendungen-Verordnung (DiGAV)

אנגלית גֶרמָנִיָת
protection datenschutz
digital digitalen
complies anforderungen
regulation verordnung
and und
data protection regulation datenschutz-grundverordnung
the der

EN If you believe that the processing of your data contravenes the provisions set out in the Regulation, you have the right to complain to the Italian Data Protection Authority, in accordance with Art. 77 of the Regulation.

DE Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen der Verordnung verstößt, haben Sie gemäß Art. 77 der Verordnung das Recht auf Beschwerde bei der Datenschutzaufsichtsbehörde.

אנגלית גֶרמָנִיָת
processing verarbeitung
believe ansicht
complain beschwerde
regulation verordnung
right recht
data daten
italian der
that dass

EN In the case that the processing of the Data infringes the provisions in the Regulation, there is the right to file a complaint with the Supervisory Authority for the protection of personal data according to the provisions of art. 77 of the Regulation.

DE Wenn die Datenverarbeitung gegen die Vorschriften in den Bestimmungen verstößt, besteht das Recht, beim Garanten eine Beschwerde für den Schutz personenbezogener Daten gemäß dem Inhalt des Art. 77 der Verordnung selbst einzulegen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
complaint beschwerde
protection schutz
personal personenbezogener
provisions bestimmungen
in in
regulation verordnung
right recht
data daten
for für
a eine

EN The new European General Data Protection Regulation (GDPR) contains fundamental changes in the way personal data can be handled. The new data regulation is one of the world?s strictest data privacy laws.

DE Die neue Europäische Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) enthält grundlegende Änderungen im Umgang mit personenbezogenen Daten und gehört damit zu einem der weltweit strengsten Datenschutzgesetzen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
european europäische
world weltweit
strictest strengsten
changes Änderungen
s gehört
privacy laws datenschutzgesetzen
new neue
gdpr dsgvo
general data protection regulation datenschutzgrundverordnung
in the im
fundamental grundlegende
data daten
one und
contains enthält

EN We are convinced that sound regulation with the highest possible standards of player protection can be achieved through safe regulation using the new technological possibilities of digitalisation.

DE Sie ist davon überzeugt, dass durch eine vernünftige Regulierung, welche die neuen technischen Möglichkeiten der Digitalisierung nutzt, ein sicheres Spiel  mit höchsten Spielerschutzstandards ermöglicht werden kann.

אנגלית גֶרמָנִיָת
regulation regulierung
highest höchsten
player spiel
convinced überzeugt
digitalisation digitalisierung
can kann
new neuen
possibilities möglichkeiten
possible ermöglicht
that dass
with mit
technological technischen

EN If you live in a country that is a member of the European Economic Area, the way your data is processed and the current Privacy Policy shall be governed by the General Data Protection Regulation or Regulation [UE] 2016/679("GDPR").

DE Wenn Sie in einem Mitgliedsland des Europäischen Wirtschaftsraums leben, unterliegen diese Datenschutzerklärung und die Art und Weise, wie Ihre Daten verarbeitet werden, der EU-Datenschutz-Grundverordnung 2016/679 („DSGVO").

אנגלית גֶרמָנִיָת
european europäischen
processed verarbeitet
if wenn
in in
data daten
way weise
gdpr dsgvo
and und
shall werden
your ihre
privacy datenschutz
a einem
be sie

EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a comprehensive European Union privacy regulation that gives EU citizens and other individuals in the EU authority over their own personal data

DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist eine umfassende Datenschutzverordnung der Europäischen Union, die EU-Bürgern und anderen Personen in der EU die Befugnis gibt, über ihre eigenen personenbezogenen Daten zu entscheiden

אנגלית גֶרמָנִיָת
comprehensive umfassende
union union
citizens bürgern
authority befugnis
eu eu
other anderen
european europäischen
in in
gdpr dsgvo
data daten
and und
data protection regulation datenschutz-grundverordnung
privacy datenschutz
a eine
own eigenen

EN GDPR (General Data Protection Regulation) is a European regulation to provide EU citizens and residents with greater control of their personal data and to streamline the rules for international businesses working in Europe

DE GDPR (General Data Protection Regulation) ist eine europäische Verordnung, die EU-Bürgern und Einwohnern der EU mehr Kontrolle über ihre persönlichen Daten geben und die Regeln für internationale Unternehmen, die in Europa arbeiten, straffen soll

אנגלית גֶרמָנִיָת
general general
protection protection
citizens bürgern
streamline straffen
international internationale
regulation verordnung
eu eu
control kontrolle
businesses unternehmen
gdpr gdpr
rules regeln
in in
europe europa
european europäische
is ist
and und
for für
provide geben
a eine
working arbeiten
to mehr

EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:

DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:

אנגלית גֶרמָנִיָת
controller verantwortlicher
protection datenschutz
applicable geltenden
european europäischen
union union
member states mitgliedstaaten
other anderer
in in
provisions bestimmungen
and und
is ist
data protection regulation datenschutz-grundverordnung
the den
of der

EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:

DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:

אנגלית גֶרמָנִיָת
controller verantwortlicher
protection datenschutz
applicable geltenden
european europäischen
union union
member states mitgliedstaaten
other anderer
in in
provisions bestimmungen
and und
is ist
data protection regulation datenschutz-grundverordnung
the den
of der

EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:

DE 2. Name und Anschrift des für die Verarbeitung Verantwortlichen

אנגלית גֶרמָנִיָת
and und
for für
the des

EN The topic of data protection is a top priority for credativ GmbH. We would therefore like to take this opportunity to tell you how we implement the provisions of the General Data Protection Regulation (GDPR) and the Federal Data Protection Act (BDSG).

DE Das Thema Datenschutz hat für die credativ GmbH höchste Priorität. Daher möchten wir Sie an dieser Stelle informieren wie wir die Bestimmungen der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) umsetzen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
topic thema
priority priorität
gmbh gmbh
bdsg bdsg
credativ credativ
federal data protection act bundesdatenschutzgesetzes
provisions bestimmungen
gdpr dsgvo
general data protection regulation datenschutzgrundverordnung
top höchste
we wir
and und
for für
therefore daher
data protection datenschutz

EN The person responsible within the meaning of the General Data Protection Regulation, other data protection laws applicable in the member states of the European Union and other provisions of a data protection nature is:

DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:

אנגלית גֶרמָנִיָת
responsible verantwortlicher
meaning sinne
protection datenschutz
applicable geltenden
european europäischen
union union
member states mitgliedstaaten
nature charakter
other anderer
in the im
in in
provisions bestimmungen
and und
is ist
data protection regulation datenschutz-grundverordnung
the den
of der

EN The person responsible within the meaning of the General Data Protection Regulation and other national data protection laws of the member states as well as other provisions of data protection law is:

DE Der Verantwortliche im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung und anderer nationaler Datenschutzgesetze der Mitgliedsstaaten sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist die:

אנגלית גֶרמָנִיָת
responsible verantwortliche
meaning sinne
protection datenschutz
national nationaler
other anderer
provisions bestimmungen
and und
is ist
data protection regulation datenschutz-grundverordnung

EN Zünd treats your personal data confidentially and complies with the applicable data protection provisions, in particular, the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and the European General Data Protection Regulation (EU GDPR).

DE Zünd behandelt Ihre persönlichen Daten vertraulich und hält sich an die Datenschutzbestimmungen, vor allem an das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und die Europäische Datenschutzgrundverordnung (EU DSGVO).

אנגלית גֶרמָנִיָת
treats behandelt
data protection provisions datenschutzbestimmungen
eu eu
gdpr dsgvo
general data protection regulation datenschutzgrundverordnung
european europäische
your ihre
data daten
and und
swiss schweizer
in vor
on an

EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:

DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:

אנגלית גֶרמָנִיָת
controller verantwortlicher
protection datenschutz
applicable geltenden
european europäischen
union union
member states mitgliedstaaten
other anderer
in in
provisions bestimmungen
and und
is ist
data protection regulation datenschutz-grundverordnung
the den
of der

EN We therefore inform you in accordance with the relevant data protection provisions of the General Data Protection Regulation (EUDATAP) and the Data Protection Act.

DE Daher informieren wir Sie, gemäß den einschlägigen Datenschutzbestimmungen der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und des Datenschutzgesetzes.

אנגלית גֶרמָנִיָת
inform informieren
relevant einschlägigen
data protection provisions datenschutzbestimmungen
general data protection regulation datenschutzgrundverordnung
data protection regulation dsgvo
we wir
therefore daher
and und
the den
you sie

EN stellenwerk's data protection policy is in accordance with the applicable legal provisions of the Federal Data Protection Act (BDSG), the Telemedia Act and the provisions of the EU General Data Protection Regulation (GDPR)

DE Die Datenschutzpolitik von stellenwerk steht im Einklang mit den jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG), des Telemediengesetzes und den Bestimmungen der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)

אנגלית גֶרמָנִיָת
applicable geltenden
bdsg bdsg
eu eu
federal data protection act bundesdatenschutzgesetzes
gdpr dsgvo
is steht
provisions bestimmungen
legal gesetzlichen
and und
with mit
the den
accordance die

EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:

DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:

אנגלית גֶרמָנִיָת
controller verantwortlicher
protection datenschutz
applicable geltenden
european europäischen
union union
member states mitgliedstaaten
other anderer
in in
provisions bestimmungen
and und
is ist
data protection regulation datenschutz-grundverordnung
the den
of der

EN stellenwerk's data protection policy is in accordance with the applicable legal provisions of the Federal Data Protection Act (BDSG), the Telemedia Act and the provisions of the EU General Data Protection Regulation (GDPR)

DE Die Datenschutzpolitik von stellenwerk steht im Einklang mit den jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG), des Telemediengesetzes und den Bestimmungen der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)

אנגלית גֶרמָנִיָת
applicable geltenden
bdsg bdsg
eu eu
federal data protection act bundesdatenschutzgesetzes
gdpr dsgvo
is steht
provisions bestimmungen
legal gesetzlichen
and und
with mit
the den
accordance die

EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:

DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:

אנגלית גֶרמָנִיָת
controller verantwortlicher
protection datenschutz
applicable geltenden
european europäischen
union union
member states mitgliedstaaten
other anderer
in in
provisions bestimmungen
and und
is ist
data protection regulation datenschutz-grundverordnung
the den
of der

EN The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation and other national data protection laws of the Member States as well as other legal data protection provisions is:

DE Sie haben das Recht, Ihre datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung jederzeit zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmässigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
regulation recht

EN This will otherwise only be done to the extent permitted by applicable data protection provisions (especially the EU General Data Protection Regulation and the German Federal Data Protection Act)

DE emarketing ist berechtigt, Daten, die bei der Nutzung der Dienste durch den User entstehen, wie z.B

אנגלית גֶרמָנִיָת
permitted berechtigt
data daten
german der
done ist
especially bei

EN (3) The Customer is required to comply with all data protection provisions applicable to the Customer (especially the EU General Data Protection Regulation and the German Federal Data Protection Act).

DE (3) Der Kunde ist zur Einhaltung aller auf ihn anwendbaren datenschutzrechtlichen Bestimmungen (insbesondere der EU-Datenschutzgrundverordnung und des Bundesdatenschutzgesetzes) verpflichtet.

אנגלית גֶרמָנִיָת
comply einhaltung
applicable anwendbaren
eu eu
federal data protection act bundesdatenschutzgesetzes
provisions bestimmungen
especially insbesondere
and und
german der
is ist
the verpflichtet
customer kunde

EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:

DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:

אנגלית גֶרמָנִיָת
controller verantwortlicher
protection datenschutz
applicable geltenden
european europäischen
union union
member states mitgliedstaaten
other anderer
in in
provisions bestimmungen
and und
is ist
data protection regulation datenschutz-grundverordnung
the den
of der

EN The topic of data protection is a top priority for credativ GmbH. We would therefore like to take this opportunity to tell you how we implement the provisions of the General Data Protection Regulation (GDPR) and the Federal Data Protection Act (BDSG).

DE Das Thema Datenschutz hat für die credativ GmbH höchste Priorität. Daher möchten wir Sie an dieser Stelle informieren wie wir die Bestimmungen der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) umsetzen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
topic thema
priority priorität
gmbh gmbh
bdsg bdsg
credativ credativ
federal data protection act bundesdatenschutzgesetzes
provisions bestimmungen
gdpr dsgvo
general data protection regulation datenschutzgrundverordnung
top höchste
we wir
and und
for für
therefore daher
data protection datenschutz

EN Zünd treats your personal data confidentially and complies with the applicable data protection provisions, in particular, the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and the European General Data Protection Regulation (EU GDPR).

DE Zünd behandelt Ihre persönlichen Daten vertraulich und hält sich an die Datenschutzbestimmungen, vor allem an das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und die Europäische Datenschutzgrundverordnung (EU DSGVO).

אנגלית גֶרמָנִיָת
treats behandelt
data protection provisions datenschutzbestimmungen
eu eu
gdpr dsgvo
general data protection regulation datenschutzgrundverordnung
european europäische
your ihre
data daten
and und
swiss schweizer
in vor
on an

EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:

DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:

אנגלית גֶרמָנִיָת
controller verantwortlicher
protection datenschutz
applicable geltenden
european europäischen
union union
member states mitgliedstaaten
other anderer
in in
provisions bestimmungen
and und
is ist
data protection regulation datenschutz-grundverordnung
the den
of der

EN Responsible for all issues relating to the General Data Protection Regulation, data protection regulations in other European Union member states, and other regulations relating to data protection is:

DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:

אנגלית גֶרמָנִיָת
responsible verantwortlicher
protection datenschutz
european europäischen
union union
member states mitgliedstaaten
other anderer
regulations bestimmungen
in in
relating die
and und
is ist
data protection regulation datenschutz-grundverordnung
the den

EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:

DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:

אנגלית גֶרמָנִיָת
controller verantwortlicher
protection datenschutz
applicable geltenden
european europäischen
union union
member states mitgliedstaaten
other anderer
in in
provisions bestimmungen
and und
is ist
data protection regulation datenschutz-grundverordnung
the den
of der

EN Her research is on the protection of the private life of individuals in the context of big data, focusing on fundamental rights protection and European data protection regulation

DE Ihre Forschungsarbeit beschäftigt sich mit dem Schutz des privaten Lebens von Individuen im Kontext von Big Data mit besonderem Fokus auf den Schutz fundamentaler Rechte sowie europäische Regulierungen zum Datenschutz

אנגלית גֶרמָנִיָת
big big
data data
focusing fokus
european europäische
rights rechte
in the im
context kontext
protection schutz
data protection datenschutz
is lebens

EN In processing personal data, we comply with requirements under data protection law, in particular the EU General Data Protection Regulation (“GDPR”) and the German Federal Data Protection Act (“BDSG”).

DE Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten beachten wir die datenschutzrechtlichen Vorschriften, insbesondere die EU- Datenschutz-Grundverordnung ("DSGVO") und das Bundesdatenschutzgesetzes ("BDSG").

אנגלית גֶרמָנִיָת
processing verarbeitung
data protection law datenschutzrechtlichen
federal data protection act bundesdatenschutzgesetzes
bdsg bdsg
personal personenbezogener
we wir
data daten
requirements vorschriften
particular insbesondere

מציג 50 מתוך 50 תרגומים