שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "prompted to select" ל- גֶרמָנִיָת

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "prompted to select" מ- אנגלית ל- גֶרמָנִיָת

תרגומים של prompted to select

ניתן לתרגם את "prompted to select" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:

prompted aufgefordert erfordert hat muss müssen
select als andere anweisungen app aus ausgewählt auswahl auswählen auszuwählen bei dann das dass der des die dies diese direkt ein eine einer eines einstellungen erhalten es hast ist jede jetzt kann klicke klicken können sie mehr mit müssen nur ob oder option optionen produkte schaltfläche select sie sie können sind sobald soll tippen von welche wenn wie wähle wähle aus wählen wählen sie wählen sie aus zu zum zur

תרגום של אנגלית ל-גֶרמָנִיָת של prompted to select

אנגלית
גֶרמָנִיָת

EN The only difference is that Single Select allows you to select a single value from the dropdown list, while Multi-Select allows you to select multiple values.

DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass bei „Einfachauswahl“ nur ein Wert aus der Dropdown-Liste ausgewählt werden kann, während bei „Mehrfachauswahl“ mehrere Werte möglich sind.

אנגלית גֶרמָנִיָת
difference unterschied
select ausgewählt
allows kann
list liste
while während
multi-select mehrfachauswahl
dropdown dropdown
is sind
value wert
multiple mehrere
values werte
a ein
only nur
you der

EN CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT

DE SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN

אנגלית גֶרמָנִיָת
select select

EN If you are prompted for a subscription code, type in the code in this format, XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX, then select Next to finish the installation.

DE Wenn Sie zur Eingabe eines Abonnementcodes aufgefordert werden, geben Sie ihn in dem Format XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX ein, und schließen Sie die Installation anschließend über Weiter ab.

אנגלית גֶרמָנִיָת
prompted aufgefordert
format format
installation installation
type eingabe
in in
the schließen
you sie
this ihn
for zur

EN Vimeo On Demand lets you sell videos individually, or in a series. You’ll be prompted to select one of these two options when you’re setting up your Vimeo On Demand page.

DE Mit Vimeo On Demand kannst du Videos entweder einzeln oder als Serie verkaufen. Wenn du deine Vimeo On Demand-Seite einrichtest, wirst du dazu aufgefordert, eine dieser Optionen zu wählen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
sell verkaufen
series serie
prompted aufgefordert
vimeo vimeo
demand demand
videos videos
select wählen
on on
page seite
options optionen
to zu
when wenn
you du
individually einzeln
or oder

EN When prompted, select Allow Access

DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, wählen Sie Zugriff zulassen

אנגלית גֶרמָנִיָת
prompted aufgefordert
access zugriff
when wenn
allow zulassen
select wählen

EN You'll be prompted to select a sharing permission level

DE Bei der Freigabe werden Sie zur Auswahl einer Freigabeberechtigungsstufe aufgefordert

אנגלית גֶרמָנִיָת
prompted aufgefordert
select auswahl
sharing freigabe
a einer

EN You'll also be prompted to select how often you want your inventory to be updated

DE Außerdem wirst du dazu aufgefordert, auszuwählen, wie oft dein Inventar aktualisiert werden soll

אנגלית גֶרמָנִיָת
prompted aufgefordert
often oft
inventory inventar
updated aktualisiert
to select auszuwählen
you du

EN When prompted, enter the master password on your desktop, and select Confirm

DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, eingeben das Masterpasswort auf Ihrem Desktop ein und auswählen Bestätigen

אנגלית גֶרמָנִיָת
prompted aufgefordert
desktop desktop
select auswählen
master password masterpasswort
confirm bestätigen
and und
when wenn

EN When creating a new shipping option, you'll be prompted to select shipping zones. Click the search bar under Ships To to open the country drop-down menu.

DE Wenn du eine neue Versandoption erstellst, wirst du aufgefordert, Versandzonen auszuwählen. Klicke auf die Suchleiste unter Versand nach, um das Länder-Dropdown-Menü zu öffnen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
new neue
shipping versand
prompted aufgefordert
country länder
drop-down dropdown
shipping zones versandzonen
search bar suchleiste
click klicke
to select auszuwählen
to zu
open öffnen
a eine
under unter
when wenn

EN Alternatively, you can drag a file into the Data Encryptor panel of the MacKeeper application, where you’ll be prompted to select a file encryption type, enter a password, and click the

DE Stattdessen können Sie auch eine Datei in den Datenverschlüsselungsbereich in der MacKeeper-App ziehen. Sie werden dann aufgefordert, einen Verschlüsselungstyp auszuwählen, ein Kennwort einzugeben und auf

אנגלית גֶרמָנִיָת
drag ziehen
mackeeper mackeeper
application app
prompted aufgefordert
password kennwort
to select auszuwählen
can können
file datei
and und
type einzugeben
to stattdessen
be werden
into in
the den
you sie
of der

EN For a new purchase simply search for the domain from the top of the site and select private registration when prompted

DE Bei einem Neukauf suchen Sie einfach oben auf der Website nach der Domain und wählen Sie private Registrierung, wenn Sie dazu aufgefordert werden

אנגלית גֶרמָנִיָת
registration registrierung
prompted aufgefordert
domain domain
site website
and und
purchase werden
search suchen
select wählen
private der
when wenn
the oben

EN When prompted, select Allow Access

DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, wählen Sie Zugriff zulassen

אנגלית גֶרמָנִיָת
prompted aufgefordert
access zugriff
when wenn
allow zulassen
select wählen

EN You will be prompted to allow your browser access to your webcam, and once you’ve done that, your audio and video sources should appear in drop-down lists for you to select in the Webcam tab.

DE Du wirst aufgefordert, deinem Browser den Zugriff auf deine Webcam zu erlauben. Sobald du das getan hast, sollten deine Audio- und Videoquellen in Drop-down-Listen erscheinen, die du auf dem Tab Webcam auswählen kannst.

אנגלית גֶרמָנִיָת
prompted aufgefordert
webcam webcam
done getan
tab tab
access zugriff
browser browser
in in
select auswählen
allow erlauben
once sobald
to zu
will wirst
appear erscheinen
should sollten
lists listen
you du
and und
the den
your hast

EN Vimeo On Demand lets you sell videos individually, or in a series. You’ll be prompted to select one of these two options when you’re setting up your Vimeo On Demand page.

DE Mit Vimeo On Demand kannst du Videos entweder einzeln oder als Serie verkaufen. Wenn du deine Vimeo On Demand-Seite einrichtest, wirst du dazu aufgefordert, eine dieser Optionen zu wählen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
sell verkaufen
series serie
prompted aufgefordert
vimeo vimeo
demand demand
videos videos
select wählen
on on
page seite
options optionen
to zu
when wenn
you du
individually einzeln
or oder

EN When creating a new shipping option, you'll be prompted to select shipping zones. Click the search bar under Ships To to open the country drop-down menu.

DE Wenn du eine neue Versandoption erstellst, wirst du aufgefordert, Versandzonen auszuwählen. Klicke auf die Suchleiste unter Versand nach, um das Länder-Dropdown-Menü zu öffnen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
new neue
shipping versand
prompted aufgefordert
country länder
drop-down dropdown
shipping zones versandzonen
search bar suchleiste
click klicke
to select auszuwählen
to zu
open öffnen
a eine
under unter
when wenn

EN In the desktop app, when you upload a file with the same name which is already saved to the row or sheet, you’ll be prompted to select one of these options:

DE Wenn Sie in der Desktopanwendung eine Datei hochladen, die denselben Namen trägt wie eine bereits in der Zeile oder dem Sheet gespeicherte Datei, werden Sie aufgefordert, eine dieser Optionen zu wählen:

אנגלית גֶרמָנִיָת
upload hochladen
saved gespeicherte
prompted aufgefordert
row zeile
or oder
select wählen
in in
options optionen
file datei
name namen
to zu
when wenn
be werden

EN Log in to the Smartsheet for Jira Connector at https://connectors.smartsheet.com/c/jira. If prompted to allow access to your Smartsheet account, select Allow.

DE Melden Sie sich beim Smartsheet for Jira Connector unter https://connectors.smartsheet.com/c/jira an. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, den Zugriff auf Ihr Smartsheet-Konto zu erlauben, klicken Sie auf Zulassen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
smartsheet smartsheet
jira jira
https https
c c
prompted aufgefordert
select klicken
connector connector
access zugriff
your ihr
account konto
log melden
to zu
connectors connectors
allow erlauben
if wenn
the den
to allow zulassen

EN If prompted with one of the following messages, select Continue and leave the new URL as is. 

DE Wenn Sie mit einer der folgenden Meldungen dazu aufgefordert werden, wählen Sie Weiter aus und lassen Sie die neue URL unverändert. 

אנגלית גֶרמָנִיָת
prompted aufgefordert
url url
new neue
continue werden
if wenn
select wählen
with mit
and und

EN to open hubspot.com to the personal access key page of the account. If you have multiple accounts, you'll be prompted in the browser to select an account first.

DE , um hubspot.com mit der Seite mit dem persönlichen Zugriffsschlüssel des Accounts zu öffnen. Wenn Sie mehrere Accounts haben, werden Sie im Browser aufgefordert, zuerst einen Account auszuwählen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
hubspot hubspot
prompted aufgefordert
browser browser
in the im
account account
accounts accounts
to select auszuwählen
page seite
open öffnen
to zu
if wenn
have haben
multiple mehrere
be werden

EN When prompted to pick a type of template, select

DE Wenn Sie aufgefordert werden, einen Typ von Vorlage auszuwählen, wählen Sie

אנגלית גֶרמָנִיָת
prompted aufgefordert
type typ
template vorlage
a einen
select wählen
to wenn
of von

EN Select the rows that you want to copy by holding Shift (select a range of rows) or Ctrl (select disparate rows) and clicking the desired rows numbers on the left side of the sheet grid

DE Wählen Sie die zu kopierenden Zeilen aus, indem Sie die Umschalttaste (einen Zeilenbereich auswählen) oder Strg (nicht nebeneinander liegende Zeilen auswählen) gedrückt halten und auf die gewünschten Zeilennummern links im Tabellenblatt klicken

אנגלית גֶרמָנִיָת
rows zeilen
holding halten
ctrl strg
desired gewünschten
sheet tabellenblatt
or oder
select wählen
to zu
by indem
and und
clicking klicken
want sie

EN Select the Dropdown (Single Select) or Dropdown (Multi Select) column type.

DE Wählen Sie den Spaltentyp Dropdown (Einfachauswahl) oder Dropdown (Mehrfachauswahl) aus.

אנגלית גֶרמָנִיָת
dropdown dropdown
column type spaltentyp
or oder
select wählen
the den
multi sie

EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.

DE Um einen Farbstich auszugleichen, stellen Sie im Farbkreis die komplementäre Farbe ein. Bei einem Blaustich wäre dies der gelbe Bereich, bei einem Grünstich der violette Bereich. Dies ist nur in Sonderfällen nötig.

אנגלית גֶרמָנִיָת
necessary nötig
to balance auszugleichen
in the im
in in
for um
is ist
only nur
this dies

EN To add new criteria to the Criteria table, click the [+] In the Schema column, select CustomerID. In the sort num or alpha? column, select num and in the Order asc or desc? column, select asc.

DE Um neue Kriterien zur Criteria-Tabelle hinzuzufügen, klicken Sie auf [+] in der Schema-Spalte und wählen Sie dann CustomerID. Wählen Sie in der Spalte „sort num or alpha?“ num und in der Spalte „Order asc or desc?“ asc.

אנגלית גֶרמָנִיָת
add hinzuzufügen
new neue
criteria kriterien
table tabelle
schema schema
column spalte
alpha alpha
click klicken
in in
and und
to auf
select wählen

EN To select all the variables, in the Select Context Variables window that appears, select Context: databasePropertyType

DE Wählen Sie nun im Fenster „Select Context Variables“ Context: databasePropertyType aus, um alle Variablen auszuwählen

אנגלית גֶרמָנִיָת
to um
variables variablen
context context
window fenster
all alle
select wählen

EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.

DE Um einen Farbstich auszugleichen, stellen Sie im Farbkreis die komplementäre Farbe ein. Bei einem Blaustich wäre dies der gelbe Bereich, bei einem Grünstich der violette Bereich. Dies ist nur in Sonderfällen nötig.

אנגלית גֶרמָנִיָת
necessary nötig
to balance auszugleichen
in the im
in in
for um
is ist
only nur
this dies

EN Select the vCard file, select Continue, and then select Import.

DE Wählen Sie die vCard-Datei, klicken Sie auf Weiter und klicken Sie dann auf Importieren.

אנגלית גֶרמָנִיָת
vcard vcard
file datei
import importieren
select wählen
and und
then dann

EN Press and hold the Shift key (select a range of rows) or Ctrl key (select disparate rows), and select the row numbers on the left side of the sheet grid.

DE Drücken und halten Sie die Umschalttaste (Auswahl eines Zeilenbereichs) oder die Strg-Taste (Auswahl nicht zusammenhängender Zeilen) und wählen Sie die Zeilennummern links neben dem Tabellenblatt aus.

אנגלית גֶרמָנִיָת
ctrl strg
sheet tabellenblatt
shift key umschalttaste
or oder
rows zeilen
press drücken
and und
select wählen
key taste
range auswahl
hold sie
the dem
a eines
of neben

EN Select Products and, under Integrations, select Application Links. In previous self-hosted versions of Jira, choose    > Applications, and select Application Links.

DE Wählen Sie Produkte und anschließend unter Integrationen die Option Anwendungslinks aus. Wählen Sie in früheren selbst gehosteten Jira-Versionen   > Anwendungen und anschließend Anwendungslinks aus.

אנגלית גֶרמָנִיָת
previous früheren
versions versionen
jira jira
gt gt
hosted gehosteten
integrations integrationen
in in
applications anwendungen
products produkte
and und
select wählen

EN To select multiple items to move, click the checkbox next to each item, or click Select All to select all items.

DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, aktiviere das Kontrollkästchen neben jedem Element oder klicke auf Alle auswählen, um alle Elemente auszuwählen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
checkbox kontrollkästchen
or oder
click klicke
select auswählen
to select auszuwählen
move verschieben
all alle
item element
the elemente

EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.

DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, halte die Umschalttaste gedrückt und klicke dann auf weitere Elemente. Um alle Elemente in der Sammlung auszuwählen, klicke auf Alle auswählen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
hold halte
collection sammlung
click klicke
in in
select auswählen
to select auszuwählen
move verschieben
and und
all alle
then dann
the elemente

EN Select the file you want to download. Then select the . . . icon in the upper right, and select

DE Wählen Sie die Datei aus, die heruntergeladen werden soll. Wählen Sie dann das Symbol . . . oben rechts, und wählen Sie

אנגלית גֶרמָנִיָת
icon symbol
to download heruntergeladen
select wählen
file datei
and und
you want soll
the oben
then dann
want sie
to rechts

EN Select Next/Previous Layer (Alt+[, Alt+]), and Select Top/Bottom/Parent Layer via Select menu (for desktop only)

DE „Nächste/Vorangehende Ebene auswählen“ (alt + [, alt + ]) und „Oberste/Unterste/Übergeordnete Ebene auswählen“ im Menü „Auswählen“. (nur für Desktop-Computer)

EN You'll be prompted to complete an application and will be notified if you are approved

DE Sie werden zum Ausfüllen eines Antrags aufgefordert und werden bei Genehmigung benachrichtigt

אנגלית גֶרמָנִיָת
prompted aufgefordert
notified benachrichtigt
application antrags
complete ausfüllen
and und
you sie

EN You will be prompted to restart Firefox. Click ?Restart Firefox now?.

DE Sie werden dazu aufgefordert, Firefox neu zu starten. Klicken Sie auf „Firefox jetzt neu starten?.

אנגלית גֶרמָנִיָת
prompted aufgefordert
click klicken
now jetzt
be sie
to zu

EN This network of sleeper cells can be prompted to visit a certain website at the same time

DE Dieses Netzwerk aus Schläferzellen kann dazu veranlasst werden, eine bestimmte Website zur gleichen Zeit zu besuchen

אנגלית גֶרמָנִיָת
network netzwerk
website website
time zeit
can kann
visit besuchen
to zu
certain bestimmte
the veranlasst
this dieses
the same gleichen
a eine

EN When you start the software, you will be prompted to request an evaluation license, which you will receive via an e-mail message

DE Beim Start der Software werden Sie aufgefordert, eine Evaluierungslizenz anzufordern, die Ihnen per E-Mail zugesendet wird

אנגלית גֶרמָנִיָת
start start
prompted aufgefordert
e-mail mail
to request anzufordern
mail e-mail
software software
to per
the wird

EN When you first open the new version, you’ll be prompted to request a new license key code

DE Wenn Sie die neue Version zum ersten Mal starten, werden Sie aufgefordert, einen neuen Lizenz-Keycode anzufordern

אנגלית גֶרמָנִיָת
license lizenz
prompted aufgefordert
to request anzufordern
version version
new neue
open starten
to wenn

EN You’ll be prompted to complete an application and will be notified if you are approved

DE Sie werden dazu aufgefordert, ein Antragsformular auszufüllen, und Sie werden benachrichtigt, wenn Ihr Antrag bewilligt wird

אנגלית גֶרמָנִיָת
prompted aufgefordert
notified benachrichtigt
complete auszufüllen
and und
you sie
will wird

EN And when you hit the power button (purposefully or accidentally), you and prompted with this screen to confirm:

DE Und wenn Sie (absichtlich oder versehentlich) die Einschalttaste drücken, werden Sie und mit diesem Bildschirm aufgefordert, dies zu bestätigen:

אנגלית גֶרמָנִיָת
accidentally versehentlich
prompted aufgefordert
screen bildschirm
or oder
and und
to zu
with mit
this diesem
confirm bestätigen
when wenn
hit drücken

EN You'll be prompted to confirm the deletion of the product and its data.

DE Nun wirst du aufgefordert, die Löschung des Produkts und der zugehörigen Daten zu bestätigen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
prompted aufgefordert
deletion löschung
the product produkts
to zu
and und
data daten
confirm bestätigen

EN When you enter or try to use a part of the Services that requires registration, you will be prompted to create an account (a ?User Account?) or log into your existing User Account

DE Wenn Sie einen registrierungspflichtigen Teil der Dienste betreten oder zu nutzen versuchen, werden Sie aufgefordert, ein Konto (ein „Benutzerkonto“) zu erstellen oder sich bei Ihrem bestehenden Benutzerkonto anzumelden

אנגלית גֶרמָנִיָת
enter betreten
try versuchen
prompted aufgefordert
existing bestehenden
or oder
services dienste
create erstellen
account konto
use nutzen
part teil
to zu
an ein
be sie
of der

EN You understand that if you are so prompted you will not be able to continue using that portion of the Services without having a User Account.

DE Sie verstehen, dass Sie, wenn Sie dazu aufgefordert werden, diesen Teil der Dienste nicht weiter nutzen können, ohne ein Benutzerkonto zu besitzen..

אנגלית גֶרמָנִיָת
prompted aufgefordert
services dienste
understand verstehen
without ohne
not nicht
of teil
to zu
a ein
that dass
if wenn
continue werden

EN Step 1: Install Apache as the webserver. Enter "Y" for yes when prompted.

DE Schritt 1: Installieren Sie Apache als Webserver.Geben Sie "Y" für Ja ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
install installieren
apache apache
prompted aufgefordert
webserver webserver
y y
step schritt
enter geben sie
yes ja
as als
for für
when wenn

EN Step 2: Install Perl and type "y" when prompted to confirm the installation

DE Schritt 2: Installieren Sie perl und geben Sie "y ein", wenn Sie aufgefordert werden, die Installation zu bestätigen

אנגלית גֶרמָנִיָת
perl perl
prompted aufgefordert
y y
step schritt
install installieren
installation installation
and und
to zu
confirm bestätigen
when wenn

EN Step 1: Drupal requires PHP and needs set-up before officially installing the CRM. Begin by running the following and answer "Y" for yes when prompted.

DE Schritt 1: Drupal erfordert PHP und muss eingerichtet sein, bevor Sie den CRM offiziell installieren.Beginnen Sie mit dem Ausführen der folgenden und antworten Sie für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
drupal drupal
php php
officially offiziell
crm crm
begin beginnen
prompted aufgefordert
step schritt
requires erfordert
set eingerichtet
installing installieren
yes ja
and und
following folgenden
for für
before bevor
the den
when wenn

EN Step 2: Install further PHP extensions and applications. Answer "Y" for yes when prompted

DE Schritt 2: Installieren Sie weitere PHP-Erweiterungen und Anwendungen.Beantworten Sie "y" für ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden

אנגלית גֶרמָנִיָת
php php
extensions erweiterungen
prompted aufgefordert
y y
step schritt
install installieren
applications anwendungen
and und
yes ja
when wenn
for weitere
answer beantworten

EN Step 1: You will need to yum install PHP using the line below and answer "Y" for yes when prompted to do so.

DE Schritt 1: Sie müssen PHP mit der folgenden Linie installieren und "y" für ja antworten, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
install installieren
php php
line linie
prompted aufgefordert
y y
step schritt
below folgenden
and und
yes ja
for für
to wenn
the der

EN Step 2: Install further php extensions and applications. Answer "Y" for yes when prompted.

DE Schritt 2: Installieren Sie weitere PHP-Erweiterungen und Anwendungen.Antwort "y" für ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
php php
extensions erweiterungen
prompted aufgefordert
y y
step schritt
install installieren
applications anwendungen
and und
yes ja
when wenn
for weitere
answer antwort

EN Step 1: Install Apache, PHP, MariaDB with the following command. Enter "Y" for yes when prompted.

DE Schritt 1: Installieren Sie Apache, PHP, Mariadb mit dem folgenden Befehl.Geben Sie "Y" für Ja ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
install installieren
apache apache
php php
mariadb mariadb
command befehl
enter geben sie
prompted aufgefordert
y y
step schritt
yes ja
following folgenden
for für
with mit
the dem
when wenn

מציג 50 מתוך 50 תרגומים