שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "pharmaceuticals" ל- גֶרמָנִיָת

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "pharmaceuticals" מ- אנגלית ל- גֶרמָנִיָת

תרגומים של pharmaceuticals

ניתן לתרגם את "pharmaceuticals" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:

pharmaceuticals arzneimittel pharma pharmazeutika

תרגום של אנגלית ל-גֶרמָנִיָת של pharmaceuticals

אנגלית
גֶרמָנִיָת

EN The number of world-class patents in MedTech, biotechnology and pharmaceuticals has grown more rapidly than it has worldwide, especially for the areas of biotechnology and pharmaceuticals.

DE Die Anzahl von Weltklasse-Patenten in Medtech, Biotech und Pharma ist stärker angestiegen als weltweit, besonders bei Biotech und Pharma.

אנגלית גֶרמָנִיָת
world-class weltklasse
pharmaceuticals pharma
medtech medtech
in in
and und
especially besonders
of von
the stärker
world weltweit
it ist
number of anzahl

EN Like Why Achillion Pharmaceuticals Shares Soared in October SlideShare.

DE SlideShare-Titel Why Achillion Pharmaceuticals Shares Soared in October mit „Gefällt mir“ markieren.

אנגלית גֶרמָנִיָת
in in
slideshare slideshare
like mit

EN Switzerland’s economy is based on a highly qualified labour force performing highly skilled work. The main areas include microtechnology, hitech, biotechnology and pharmaceuticals, as well as banking and insurance know-how. The service sector now...

DE Die Schweizer Wirtschaft stützt sich auf hochqualifizierte Arbeit und gut ausgebildete Arbeitskräfte. Wichtige Bereiche sind die Mikrotechnik, die Hochtechnologie, die Biotechnologie, die Pharmaindustrie sowie das Know-how im Banken- und...

אנגלית גֶרמָנִיָת
economy wirtschaft
areas bereiche
biotechnology biotechnologie
well gut
banking banken
highly qualified hochqualifizierte
qualified ausgebildete
labour arbeit
and und

EN See how Ferring Pharmaceuticals streamlines the entire implementation process from planning to execution.

DE Sehen Sie, wie Ferring Pharmaceuticals den gesamten Einführungsprozess von der Planung bis zur Ausführung optimiert.

אנגלית גֶרמָנִיָת
planning planung
execution ausführung
entire gesamten
the den
see sie

EN Digitization in healthcare opens up a wide range of opportunities for health insurers, insurance companies, corporate healthcare, patients, service providers, research, pharmaceuticals and medical technology.

DE Die Digitalisierung im Gesundheitswesen eröffnet vielfältige Chancen für Krankenkassen, Versicherungen, Betriebliches Gesundheitswesen, Patienten, Leistungserbringer, Forschung, Pharma und Medizintechnik.

אנגלית גֶרמָנִיָת
opportunities chancen
patients patienten
pharmaceuticals pharma
digitization digitalisierung
healthcare gesundheitswesen
medical technology medizintechnik
research forschung
and und
opens öffnet
insurance für
insurers versicherungen

EN ABF company group in Fürth – supraregional manufacturer of patient-specific pharmaceuticals with highly specialized range of services.

DE ABF Unternehmensgruppe in Fürth – überregionaler Hersteller von patientenindividuellen Arzneimitteln mit hochspezialisiertem Leistungsspektrum.

EN Pharmaceuticals - Durst digital printing

DE Pharmazeutika - Durst Digitaldruck

אנגלית גֶרמָנִיָת
pharmaceuticals pharmazeutika
durst durst
digital printing digitaldruck

EN Axis surveillance solutions can be customized for industries like pharmaceuticals, chemicals, paper, mining, food, agriculture, and automobiles.

DE Axis Überwachungslösungen können für die unterschiedlichsten Branchen angepasst werden, so etwa für die Pharma-, Chemie-, Papier-, Bergbau-, Lebensmittel-, Agrar- und Automobilindustrie.

אנגלית גֶרמָנִיָת
customized angepasst
industries branchen
pharmaceuticals pharma
chemicals chemie
paper papier
mining bergbau
axis axis
can können
like so
be werden
and und
for für

EN Medical Devices & Pharmaceuticals

DE Medizinprodukte und Arzneimittel

אנגלית גֶרמָנִיָת
pharmaceuticals arzneimittel

EN There is a growing need for this type of technology: Global demand for temperature-controlled pharmaceuticals is expected to rise 59% by 2023

DE Die Nachfrage nach diesen Technologien wächst stetig: Die weltweite Nachfrage nach Temperaturkontrolltechnologie in der pharmazeutischen Industrie soll bis zum Jahr 2023 auf 59 % steigen

אנגלית גֶרמָנִיָת
technology technologien
global weltweite
demand nachfrage
growing wächst
rise steigen
of der
for zum
this diesen

EN Our advanced software helps fast-track production of critical pharmaceuticals.

DE Unsere fortschrittliche Software hilft dabei, die Produktion wichtiger Pharmazeutika schnell zu verfolgen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
advanced fortschrittliche
software software
helps hilft
production produktion
critical wichtiger
pharmaceuticals pharmazeutika
fast schnell
track verfolgen
our unsere
of zu

EN In addition to the food industry, biocellulose products are used, among others, in aesthetic medicine (as biological implants), cosmetics and pharmaceuticals.

DE Neben der Lebensmittelindustrie werden Biocelluloseprodukte unter anderem in der ästhetischen Medizin (als biologische Implantate), in der Kosmetik und in der Pharmazie eingesetzt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
used eingesetzt
others anderem
medicine medizin
biological biologische
implants implantate
cosmetics kosmetik
food industry lebensmittelindustrie
and und
in in
as als
the der

EN Sodium hydroxide is successfully used in such industries as chemical, textiles, household chemistry, pulp and paper, rubber, or pharmaceuticals

DE Natriumhydroxid wird mit Erfolg in solchen Industriezweigen wie chemische Industrie, Textilindustrie, Haushaltschemie, Cellulose-Papierindustrie, Gummieindustrie oder Pharmaindustrie verwendet

אנגלית גֶרמָנִיָת
industries industrie
sodium hydroxide natriumhydroxid
used verwendet
chemical chemische
or oder
in in
is wird
as wie
and mit

EN In the pharmaceuticals industry, sodium hydroxide is used for example for the production of aspirin, salicylic acid, or sulfanilamides.

DE In der Pharmaindustrie wird Natriumhydroxid u.a. bei der Herstellung von Polopirin, der Salicylsäure oder Sulfanilamiden benutzt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
used benutzt
sodium hydroxide natriumhydroxid
or oder
in in
production herstellung
the wird

EN Healthcare & Pharmaceuticals Veterinary Medecine

DE Gesundheit - Pharmaindustrie Tiermedizin

אנגלית גֶרמָנִיָת
healthcare gesundheit

EN Since the products are pharmaceuticals and the direct consultation in online business is missing, unless the consultation service is used, our elio interaction plugin is used

DE Da es sich bei den Produkten um Arzneimittel handelt und die direkte Beratung im Online-Business ausbleibt, es sei denn der Beratungs-Service wird in Anspruch genommen, kommt unser elio Wechselwirkung Plugin zum Einsatz

אנגלית גֶרמָנִיָת
pharmaceuticals arzneimittel
direct direkte
online online
unless es sei denn
elio elio
interaction wechselwirkung
plugin plugin
in in
business business
service service
consultation beratung
and und
our unser

EN Your product ideas are in good hands with BOLDER. Founded as a manufacturer of medicinal products in 1924, we have been consistently focusing on pharmaceuticals ever since.

DE Ihre Produktideen sind bei BOLDER in den richtigen Händen. Als Arzneimittelhersteller 1924 gegründet, denken und handeln wir seit jeher konsequent pharmazeutisch.

אנגלית גֶרמָנִיָת
hands händen
founded gegründet
consistently konsequent
ideas denken
your ihre
in in
we wir
are sind
as als
of seit
with bei

EN Chugai Pharmaceuticals: Digital Services ‹Beyond the Pill›

DE CONCORDIA: Mit Zühlke als Digitalisierungspartner zur neuen Kundenplattform

אנגלית גֶרמָנִיָת
the zur

EN Tive’s in-transit visibility solution replaces passive data loggers with real-time visibility into the location and condition (temperature, humidity, shock and light) of sensitive cold chain goods such as pharmaceuticals

DE Die In-Transit-Visibility-Lösung von Tive ersetzt passive Datenlogger durch Echtzeit-Daten zum Standort und Zustand (Temperatur, Feuchtigkeit, Erschütterung und Licht) empfindlicher Kühlkettengüter wie Pharmazeutika

אנגלית גֶרמָנִיָת
solution lösung
replaces ersetzt
passive passive
data daten
real-time echtzeit
condition zustand
humidity feuchtigkeit
light licht
pharmaceuticals pharmazeutika
into in
location standort
temperature temperatur
and und
goods die
of von
the zum

EN Whether you’re selling clothes, pharmaceuticals, mobile apps, or something else, mockups can make affordable branding a reality

DE Ob Sie nun Kleidung, Medikamente, mobile Anwendungen oder etwas anderes verkaufen, mit Mockups können Sie eine günstige Markenbildung verwirklichen

אנגלית גֶרמָנִיָת
selling verkaufen
clothes kleidung
mobile mobile
apps anwendungen
mockups mockups
branding markenbildung
affordable günstige
whether ob
or oder
can können
a eine

EN Commercial Printing Banner & Sign Packaging & Labeling Industrial Print Publishing Food & Beverage Pharmaceuticals

DE Kommerzieller Druck Banner & Unterzeichnen Verpackung & Labeling Industrieller Druck Publishing Lebensmittel & Getränke Pharmazeutik

אנגלית גֶרמָנִיָת
banner banner
sign unterzeichnen
packaging verpackung
industrial industrieller
publishing publishing
food lebensmittel
beverage getränke
amp amp
print druck

EN Banner & Sign Commercial Printing Food & Beverage Industrial Print Packaging & Labeling Pharmaceuticals Publishing

DE Banner & Unterzeichnen Industrieller Druck Kommerzieller Druck Lebensmittel & Getränke Pharmazeutik Publishing Verpackung & Labeling

אנגלית גֶרמָנִיָת
banner banner
sign unterzeichnen
food lebensmittel
beverage getränke
industrial industrieller
packaging verpackung
publishing publishing
amp amp
print druck

EN Markus Zickermann: With our software and consulting services in the field of medicine and pharmaceuticals, we generate corresponding revenues and are currently able to cross-finance MyTalkmaster

DE Markus Zickermann: Mit unserer Software- und Beratungsdienstleistung im Bereich Medizin und Pharma generieren wir entsprechende Umsätze und können damit aktuell den MyTalkmaster noch quer finanzieren

אנגלית גֶרמָנִיָת
markus markus
medicine medizin
pharmaceuticals pharma
generate generieren
corresponding entsprechende
currently aktuell
finance finanzieren
software software
in the im
and und
with mit
to damit
the den

EN GMP ? Good Manufacturing Practice ? a set of standards used in industrial production, especially in cosmetics, pharmaceuticals, food and other areas of business.

DE GMP ? Good Manufacturing Practice ? eine Reihe von Standards, die in der industriellen Produktion, insbesondere in der Kosmetik-, Pharma-, Lebensmittel- und anderen Geschäftsbereichen verwendet werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
gmp gmp
practice practice
standards standards
used verwendet
especially insbesondere
cosmetics kosmetik
pharmaceuticals pharma
good good
set reihe
manufacturing manufacturing
other anderen
in in
production produktion
industrial industriellen
and und
a eine

EN Our individual folding boxes are the perfect product packaging - whether for cosmetics, pharmaceuticals and healthcare, confectionery or as gift boxes, trade fair articles or giveaways.

DE Unsere individuellen Faltschachteln sind die optimale Produktverpackung – ob für Kosmetika, Pharma- und Healthcare, Süßwaren oder als Geschenkbox, Messeartikel oder Give-aways.

אנגלית גֶרמָנִיָת
cosmetics kosmetika
pharmaceuticals pharma
healthcare healthcare
confectionery süßwaren
or oder
our unsere
and und
as die
individual für
whether ob
product sind

EN Cosmetics, Pharmaceuticals and Healthcare

DE Kosmetik, Pharma- und Healthcare

אנגלית גֶרמָנִיָת
cosmetics kosmetik
pharmaceuticals pharma
and und
healthcare healthcare

EN The German healthcare industry performs well in everything from pharmaceuticals research and the production of medical drugs to laboratory technology and highly precise medical technology.

DE Von der Arzneimittelforschung bis zur Produktion von Medikamenten, von Labortechnik bis zu präziser Medizintechnik

אנגלית גֶרמָנִיָת
medical technology medizintechnik
production produktion
to zu
german der

EN Any industry that produces bulk quantities of goods, including pharmaceuticals, food, chemicals, or cosmetics is seeking to improve product quality and get their products to market quicker

DE Jede Branche, die Güter in großen Mengen produziert, einschließlich Arzneimittel, Lebensmittel, Chemikalien oder Kosmetika, ist bestrebt, die Produktqualität zu verbessern und ihre Produkte schneller auf den Markt zu bringen

אנגלית גֶרמָנִיָת
quantities mengen
pharmaceuticals arzneimittel
chemicals chemikalien
cosmetics kosmetika
quicker schneller
product quality produktqualität
industry branche
or oder
market markt
including einschließlich
improve verbessern
is ist
to zu
and und
products produkte
produces produziert
goods die

EN Die filling is a common step in many industries including pharmaceuticals and powder metallurgy

DE Die Formbefüllung ist ein üblicher Schritt in vielen Industriezweigen, einschließlich der Pharmazie und der Pulvermetallurgie

אנגלית גֶרמָנִיָת
including einschließlich
in in
step schritt
a ein
and und
die die
many vielen
is ist

EN A bestseller that was in production for almost 100 years. Acetic anhydride is used for the manufacture of pharmaceuticals and crease-resistant textile fibers. Production stopped in 1997.

DE Ein Verkaufsschlager, der fast 100 Jahre lang hergestellt wurde. Essigsäureanhydrid wird bei der Herstellung von Arzneimitteln und von knitterarmen Textilfasern verwendet. Die Produktion lief bis zum Jahr 1997.

אנגלית גֶרמָנִיָת
almost fast
years jahre
used verwendet
production produktion
manufacture herstellung
and und
a ein
the wird
was wurde

EN Whether you work with Pharmaceuticals, Medical Devices, or even in a Hospital, you will inevitably have to deal with challenges to manage your Workforce and People Data. 

DE Unabhängig davon, ob Sie mit Arzneimitteln, Medizingeräten oder sogar in einem Krankenhaus arbeiten, werden Sie unweigerlich mit Herausforderungen bei der Verwaltung Ihrer Mitarbeiter- und Personendaten konfrontiert sein. 

אנגלית גֶרמָנִיָת
inevitably unweigerlich
challenges herausforderungen
hospital krankenhaus
workforce mitarbeiter
whether ob
or oder
in in
and und
manage verwaltung
you sie
work arbeiten
with mit

EN For fertilizers, pigments, pharmaceuticals or chemicals - highly corrosive media are used in a large number of manufacturing processes

DE Für Düngemittel, Pigmente, Pharmazeutika oder Chemikalien – in einer Vielzahl von Herstellungsprozessen kommen hoch korrosive Medien zum Einsatz

אנגלית גֶרמָנִיָת
pigments pigmente
pharmaceuticals pharmazeutika
or oder
chemicals chemikalien
highly hoch
media medien
in in
used zum
a von

EN Development, manufacturing, distribution and in-licensing of branded pharmaceuticals

DE Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Einlizenzierung von Marken-Arzneimitteln

אנגלית גֶרמָנִיָת
distribution vertrieb
branded marken
development entwicklung
and und
manufacturing herstellung
of von

EN Is it ethical for pharmaceuticals and/or vaccines that are indispensable to all and of public interest to be covered by patent protection, thus restricting access?

DE Ist es ethisch vertretbar, dass Medikamente und/oder Impfstoffe, die für alle unentbehrlich und von öffentlichem Interesse sind, mit einem Patentschutz belegt sind und somit der Zugriff beschränkt ist?

אנגלית גֶרמָנִיָת
ethical ethisch
interest interesse
access zugriff
public öffentlichem
it es
or oder
are sind
is ist
and und
all alle
thus der
that dass
for für

EN Active Pharmaceutical Ingredients and Pharmaceuticals

DE pharmazeutischen Wirkstoffen und Arzneimitteln

אנגלית גֶרמָנִיָת
pharmaceutical pharmazeutischen
and und

EN HELM and the company Gedeon Richter from Hungary establish a subsidiary for the development and production of biotechnological pharmaceuticals.

DE HELM gründet, zusammen mit der Firma Gedeon Richter, ein Tochterunternehmen zur Entwicklung und Produktion biotechnologischer Arzneimittel.

אנגלית גֶרמָנִיָת
helm helm
subsidiary tochterunternehmen
pharmaceuticals arzneimittel
development entwicklung
production produktion
and und
company firma
a ein

EN Caustic soda lye is used in many and various industries, such as paper, textiles and nutrition as well as in the production of soaps, detergents, cleansing agents, aluminium, paints and in the pharmaceuticals sector.

DE Diethanolamin (DEA) gehört zur Produktgruppe der Ethanolamine und wird in erster Linie für die Herstellung von Agrochemikalien genutzt, findet aber auch bei der Produktion von Reinigungs- und Waschmitteln Verwendung.

אנגלית גֶרמָנִיָת
in in
production produktion
used genutzt
and und
as auch
the wird

EN In cooperation with renowned international partners we develop generic pharmaceuticals and medical products.

DE Zusammen mit international renommierten Partnern entwickeln wir generische Arzneimittel sowie medizinische Produkte.

אנגלית גֶרמָנִיָת
renowned renommierten
international international
partners partnern
develop entwickeln
generic generische
pharmaceuticals arzneimittel
medical medizinische
products produkte
we wir
with zusammen

EN In its international business, HELM acts as a linchpin between the consuming industry and producers of chemical raw materials, pharmaceuticals and fertilizers.

DE Im internationalen Geschäft operiert HELM als Bindeglied zwischen der verbrauchenden Industrie und den Herstellern von chemischen Rohstoffen, pharmazeutischen Wirkstoffen sowie Düngemitteln.

אנגלית גֶרמָנִיָת
international internationalen
helm helm
producers herstellern
chemical chemischen
raw materials rohstoffen
industry industrie
business geschäft
between zwischen
and und
as als
the den

EN HELM AG sells its fully owned subsidiary HELM Medical GmbH to Sanavita Pharmaceuticals GmbH, a Braun Group company.

DE HELM AG verkauft das hundertprozentige Tochterunternehmen HELM Medical GmbH an die Sanavita Pharmaceuticals GmbH, ein Unternehmen der Braun-Firmengruppe.

אנגלית גֶרמָנִיָת
helm helm
ag ag
sells verkauft
subsidiary tochterunternehmen
medical medical
gmbh gmbh
braun braun
company unternehmen
a ein

EN Their shoots and fruits were consumed by humans and livestock, and the cacti were also used to produce valuable pharmaceuticals and cosmetics

DE Neben der Nutzung der Triebe und Früchte als Nahrungs- und Futtermittel werden aus den Kakteen auch wertvolle pharmazeutische und kosmetische Produkte hergestellt

אנגלית גֶרמָנִיָת
fruits früchte
cacti kakteen
used nutzung
valuable wertvolle
and und
the den

EN The business units Pharma and Food develop and manufacture special machines for filling and packaging liquid or solid pharmaceuticals and foodstuff.

DE Die Geschäftsbereiche Pharma und Food entwickeln und fertigen Sondermaschinen für die Abfüllung und Verpackung von flüssigen oder festen Pharmazeutika und Nahrungsmitteln.

אנגלית גֶרמָנִיָת
develop entwickeln
manufacture fertigen
packaging verpackung
liquid flüssigen
or oder
solid festen
pharma pharma
and und
for für

EN AI in Pharmaceuticals and Life Science is showing a huge amount of promise, but the lack of clear guidelines means that…

DE Advanced Osteotomy Tools (AOT) entwickelt das weltweit erste medizinische Gerät, das kontaktlos durch Knochen schneidet…

EN Any industry that produces bulk quantities of goods, including pharmaceuticals, food, chemicals, or cosmetics is seeking to improve product quality and get their products to market quicker

DE Jede Branche, die Güter in großen Mengen produziert, einschließlich Arzneimittel, Lebensmittel, Chemikalien oder Kosmetika, ist bestrebt, die Produktqualität zu verbessern und ihre Produkte schneller auf den Markt zu bringen

אנגלית גֶרמָנִיָת
quantities mengen
pharmaceuticals arzneimittel
chemicals chemikalien
cosmetics kosmetika
quicker schneller
product quality produktqualität
industry branche
or oder
market markt
including einschließlich
improve verbessern
is ist
to zu
and und
products produkte
produces produziert
goods die

EN Die filling is a common step in many industries including pharmaceuticals and powder metallurgy

DE Die Formbefüllung ist ein üblicher Schritt in vielen Industriezweigen, einschließlich der Pharmazie und der Pulvermetallurgie

אנגלית גֶרמָנִיָת
including einschließlich
in in
step schritt
a ein
and und
die die
many vielen
is ist

EN This training is well suited for Scrum Masters, Agile Coaches, project managers, and Product Owners from all industries — from engineering to software to finance to transportation to pharmaceuticals to e-commerce, to name a few

DE Dieses Training ist gut geeignet für Scrum Master, Agile Coaches, Projektmanager und Product Owner aus allen Branchen ? von Engineering über Software, Finanzen, Transport, Pharmazie bis hin zu E-Commerce, um nur einige zu nennen

אנגלית גֶרמָנִיָת
training training
coaches coaches
owners owner
engineering engineering
software software
finance finanzen
transportation transport
e-commerce e-commerce
product product
scrum scrum
agile agile
industries branchen
all allen
well gut
name nennen
suited geeignet
is ist
this dieses
to um
a nur

EN In the Pharma sector, our work focuses on the protection of novel pharmaceuticals and developments in the field of galenics for known active pharmaceutical ingredients

DE Im Pharma-Bereich bilden insbesondere die Möglichkeiten eines Schutzes für neuartige Arzneimittel sowie für galenische Weiterentwicklungen bekannter Wirkstoffe einen Schwerpunkt unserer Tätigkeit

אנגלית גֶרמָנִיָת
novel neuartige
developments weiterentwicklungen
known bekannter
protection schutzes
work tätigkeit
pharma pharma
in the im
for für
sector bereich

EN We have been successfully advising clients from IT, sports & health and pharmaceuticals for many years

DE Wir beraten seit Jahren erfolgreich Kunden aus IT, Sports&Health sowie Pharma

אנגלית גֶרמָנִיָת
successfully erfolgreich
advising beraten
clients kunden
sports sports
health health
pharmaceuticals pharma
years jahren
amp amp
it it
we wir
from aus
for seit

EN Whether it’s replacement parts, electronics or pharmaceuticals – your urgent air freight will get to its destination with high priority and reliability.

DE Ob Ersatzteile, Elektronik oder Medikamente – so kommt Ihre dringende Luftfracht mit hoher Priorität und Verlässlichkeit ans Ziel.

EN The Pharmaceuticals & Healthcare industry was the most successful, whereas, the Travel & Tourism sector felt a downfall

DE Die Pharma- und Gesundheitsindustrie schnitt dabei am besten ab, während die Reisebranche massive Einbußen hinnehmen musste

אנגלית גֶרמָנִיָת
pharmaceuticals pharma
was musste
whereas während
most am

מציג 50 מתוך 50 תרגומים