שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "overall team" ל- גֶרמָנִיָת

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "overall team" מ- אנגלית ל- גֶרמָנִיָת

תרגומים של overall team

ניתן לתרגם את "overall team" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:

overall alle allen alles allgemeine allgemeinen als am an anzahl auch auf auf der aus bei bei der beim bis damit das dass dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten für gehen gesamt gesamte gesamten haben hat ich ihr ihre ihren ihres im in indem insgesamt ist jeder kann können mehr mit mitarbeiter müssen nach noch nur oder ohne sehr sein seine sich sie sie ihre sind so um und uns unser unter viel viele von was welche werden wie wir wird zeit zu zum zur zwischen über
team alles als an arbeiten auch auf aus bei bis business community dann das das team daten des die durch egal ein einer eines es festlegen für ganz gemeinsam gesamten haben helfen heute in indem ist jeder mannschaft mit mitarbeiter nach neue neuen noch oder ohne pro projekt service sie so software support team teams tools unter unternehmen von vor was wenn wie wir während zeit zu zum zusammen über

תרגום של אנגלית ל-גֶרמָנִיָת של overall team

אנגלית
גֶרמָנִיָת

EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria

DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich

אנגלית גֶרמָנִיָת
team team
latvia lettland
germany deutschland
sweden schweden
britain großbritannien

EN When asked what were important components of their overall identity, nearly all said that being a teacher (96%) and the school where they work (81%) were both important components of their overall identity.

DE Auf die Frage, was wichtige Bestandteile ihrer Gesamtidentität seien, gaben fast alle an, dass die Lehrerschaft (96%) und die Schule, an der sie arbeiten (81%), beide wichtige Bestandteile ihrer Gesamtidentität seien.

אנגלית גֶרמָנִיָת
important wichtige
school schule
all alle
components bestandteile
nearly fast
work arbeiten
that dass
and und

EN Reducing the overall costs to produce motors, while keeping the highest quality standards, will help to increase electric vehicle adoption overall.

DE Eine Senkung der Gesamtkosten in der Motorenherstellung bei gleichzeitiger Beibehaltung der höchsten Qualitätsstandards wird zur gesteigerten Einführung von Elektrofahrzeugen insgesamt beitragen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
reducing senkung
overall insgesamt
highest höchsten
quality standards qualitätsstandards
to beitragen
the wird

EN Overall, we recommend that you continue to monitor overall Brexit changes as well as closely track changes for your specific industry in the coming months and years.

DE Generell empfehlen wir Ihnen, die gesamten Entwicklungen des Brexit sowie die Veränderungen für Ihre spezielle Branche in den kommenden Monaten und Jahren genau zu verfolgen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
industry branche
months monaten
brexit brexit
changes änderungen
track verfolgen
in in
years jahren
we wir
to zu
your ihre
and und
for für
recommend empfehlen
the den

EN Length Overall: 600 mm Width Overall: 140 mm Remarks: Warming Drawer with Fan and heating glass surface to rest, defrost, preheat and warm dishes

DE Länge: 600 mm Breite: 140 mm Hinweis: Warmhalteschublade mit Gebläse und beheizbarer Glasplatte zum Auftauen, Aufwärmen oder Warmhalten

אנגלית גֶרמָנִיָת
mm mm
warm aufwärmen
length länge
and und
width breite
with mit

EN This skin features no shading and very simple textures overall but the sharp teeth look great overall.

DE Diese skin verfügt über keine Schattierung und sehr einfache Texturen insgesamt aber die scharfen Zähne sehen toll aus insgesamt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
shading schattierung
textures texturen
sharp scharfen
teeth zähne
skin skin
simple einfache
overall insgesamt
no keine
and und
very sehr
but aber

EN Focusing independent claims merely on the overall system creates problems when it comes to enforcing the patent against a competitor producing or distributing just the components of the overall system

DE Unabhängige Patentansprüche ausschließlich auf ein Gesamtsystem zu richten, führt zu Problemen, wenn Rechte gegen einen Wettbewerber durchgesetzt werden sollen, der nur einzelne Komponenten des Gesamtsystems herstellt oder vertreibt

אנגלית גֶרמָנִיָת
independent unabhängige
claims rechte
competitor wettbewerber
components komponenten
overall system gesamtsystem
or oder
problems problemen
to zu
merely nur
when wenn

EN We recently updated the overall design of our tickets to a more straightforward and more easily customisable template. These changes will affect the overall design of...

DE Vor kurzem haben wir unser Ticket Design auf eine einfachere und besser zu gestaltende Vorlage aktualisiert. Diese Änderungen wirken sich auf das Gesamtdesign des...

אנגלית גֶרמָנִיָת
tickets ticket
affect wirken
updated aktualisiert
template vorlage
changes Änderungen
design design
and und
we wir
recently kurzem
to zu
a eine
the des

EN ?Overall, nexoya allowed us to reduce the overall marketing operations effort by 40%.”

DE ?Insgesamt konnten wir mit nexoya den Gesamtaufwand für Marketing-Maßnahmen um 40 % reduzieren.”

EN "Overall, nexoya allowed us to reduce the overall marketing operations effort by 40%.”

DE "Insgesamt konnten wir mit nexoya den Gesamtaufwand für Marketing-Maßnahmen um 40 % reduzieren.”

EN Not only will it make them more content at work and less likely to leave for a better opportunity, but it will also decrease the overall work load as well as increase the overall level of profitability

DE Dies wird sie nicht nur zufriedener bei der Arbeit machen und weniger wahrscheinlich für eine bessere Gelegenheit gehen, sondern auch die Gesamtarbeitsbelastung verringern und die Gesamtrentabilität erhöhen

אנגלית גֶרמָנִיָת
opportunity gelegenheit
less weniger
likely wahrscheinlich
increase erhöhen
work arbeit
decrease verringern
not nicht
for für
it sondern
and und
only nur
the wird
of der

EN This product is better than average overall. There may be minor weaknesses here and there, but they do not detract from the overall performance.

DE Dieses Produkt ist insgesamt besser als der Durchschnitt. Es mag hier und da kleinere Schwächen geben, aber diese beeinträchtigen die Gesamtleistung nicht.

אנגלית גֶרמָנִיָת
average durchschnitt
overall insgesamt
minor kleinere
weaknesses schwächen
overall performance gesamtleistung
better besser
product produkt
here hier
not nicht
and und
is ist
may mag
from geben
there es
but aber
this dieses
the der
than als

EN Reducing the overall costs to produce motors, while keeping the highest quality standards, will help to increase electric vehicle adoption overall.

DE Eine Senkung der Gesamtkosten in der Motorenherstellung bei gleichzeitiger Beibehaltung der höchsten Qualitätsstandards wird zur breiteren Nutzung von Elektrofahrzeugen insgesamt beitragen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
reducing senkung
overall insgesamt
highest höchsten
quality standards qualitätsstandards
to beitragen
the wird

EN This product is better than average overall. There may be minor weaknesses here and there, but they do not detract from the overall performance.

DE Dieses Produkt ist insgesamt besser als der Durchschnitt. Es mag hier und da kleinere Schwächen geben, aber diese beeinträchtigen die Gesamtleistung nicht.

אנגלית גֶרמָנִיָת
average durchschnitt
overall insgesamt
minor kleinere
weaknesses schwächen
overall performance gesamtleistung
better besser
product produkt
here hier
not nicht
and und
is ist
may mag
from geben
there es
but aber
this dieses
the der
than als

EN This product is better than average overall. There may be minor weaknesses here and there, but they do not detract from the overall performance.

DE Dieses Produkt ist insgesamt besser als der Durchschnitt. Es mag hier und da kleinere Schwächen geben, aber diese beeinträchtigen die Gesamtleistung nicht.

אנגלית גֶרמָנִיָת
average durchschnitt
overall insgesamt
minor kleinere
weaknesses schwächen
overall performance gesamtleistung
better besser
product produkt
here hier
not nicht
and und
is ist
may mag
from geben
there es
but aber
this dieses
the der
than als

EN This product is better than average overall. There may be minor weaknesses here and there, but they do not detract from the overall performance.

DE Dieses Produkt ist insgesamt besser als der Durchschnitt. Es mag hier und da kleinere Schwächen geben, aber diese beeinträchtigen die Gesamtleistung nicht.

אנגלית גֶרמָנִיָת
average durchschnitt
overall insgesamt
minor kleinere
weaknesses schwächen
overall performance gesamtleistung
better besser
product produkt
here hier
not nicht
and und
is ist
may mag
from geben
there es
but aber
this dieses
the der
than als

EN This product is better than average overall. There may be minor weaknesses here and there, but they do not detract from the overall performance.

DE Dieses Produkt ist insgesamt besser als der Durchschnitt. Es mag hier und da kleinere Schwächen geben, aber diese beeinträchtigen die Gesamtleistung nicht.

אנגלית גֶרמָנִיָת
average durchschnitt
overall insgesamt
minor kleinere
weaknesses schwächen
overall performance gesamtleistung
better besser
product produkt
here hier
not nicht
and und
is ist
may mag
from geben
there es
but aber
this dieses
the der
than als

EN This product is better than average overall. There may be minor weaknesses here and there, but they do not detract from the overall performance.

DE Dieses Produkt ist insgesamt besser als der Durchschnitt. Es mag hier und da kleinere Schwächen geben, aber diese beeinträchtigen die Gesamtleistung nicht.

אנגלית גֶרמָנִיָת
average durchschnitt
overall insgesamt
minor kleinere
weaknesses schwächen
overall performance gesamtleistung
better besser
product produkt
here hier
not nicht
and und
is ist
may mag
from geben
there es
but aber
this dieses
the der
than als

EN Overall, contact tracing apps have raised many questions in the context of COVID-19, including technical aspects, ethical concerns, data protection, security, and overall effectiveness

DE Insgesamt haben die Apps zur Rückverfolgung von COVID-19-Infektionsketten viele Fragen aufgeworfen, insbesondere zu der technischen Entwicklung, ethischen Aspekten, Fragen von Datenschutz und Sicherheit sowie ihrer allgemeinen Wirksamkeit

אנגלית גֶרמָנִיָת
apps apps
technical technischen
aspects aspekten
ethical ethischen
effectiveness wirksamkeit
questions fragen
security sicherheit
overall insgesamt
have haben
many viele
and und
data protection datenschutz

EN The overall result? Well, Kinsta managed an overall grade of A+. Basically, the highest attainable score on Bitcatcha.

DE Das Gesamtergebnis Nun, Kinsta schaffte eine Gesamtnote von A +. Grundsätzlich die höchste erreichbare Punktzahl an Bitcatcha.

אנגלית גֶרמָנִיָת
well nun
kinsta kinsta
basically grundsätzlich
score punktzahl
a a
highest höchste
of von
an an

EN At the start of the Play, review the team's mission to set context for what the overall team is responsible for.

DE Gehe zu Beginn des Spiels die Mission des Teams durch, um den Verantwortungsbereich des gesamten Teams in Erinnerung zu rufen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
mission mission
play spiels
teams teams
for um
the start beginn
to zu
the den

EN These team members are responsible for the overall security aspects, making sure they are implemented in the DevOps pipeline, and exposing them to other members of the team

DE Diese Teammitglieder sind für die allgemeinen Sicherheitsaspekte verantwortlich und sorgen dafür, dass diese umgesetzt und den anderen Teamkollegen zugänglich gemacht werden

אנגלית גֶרמָנִיָת
responsible verantwortlich
overall allgemeinen
implemented umgesetzt
team members teammitglieder
other anderen
for dafür
and und
the den
are sind

EN Team OKRs, a subset of objectives that a team is responsible for and which feed into the overall company OKRs

DE Team OKRs, eine Untergruppe von Zielen, für die ein Team verantwortlich ist und die in die OKRs des gesamten Unternehmens einfließen

אנגלית גֶרמָנִיָת
objectives zielen
responsible verantwortlich
team team
company unternehmens
into in
and und
for für
of von
is ist
a ein
the des

EN Because of the overall positive feedback regarding our TAC and NOC services we will expand our team with new team members at April 1, 2011

DE Aufgrund der umwerfenden Resonanz auf unsere TAC und NOC Dienste werden wir diese durch neue Team-Mitglieder ab dem 01.04.2011 erweitern

אנגלית גֶרמָנִיָת
services dienste
team team
new neue
members mitglieder
and und
expand erweitern
will werden
our unsere

EN Team OKRs, a subset of objectives that a team is responsible for and which feed into the overall company OKRs

DE Team OKRs, eine Untergruppe von Zielen, für die ein Team verantwortlich ist und die in die OKRs des gesamten Unternehmens einfließen

אנגלית גֶרמָנִיָת
objectives zielen
responsible verantwortlich
team team
company unternehmens
into in
and und
for für
of von
is ist
a ein
the des

EN Daxx takes care of everything related to maintaining our team’s office. And overall, the company has been very responsive to our needs, and our Ukrainian team is simply great.

DE Die Ukraine hat einen großen Pool an erfahrenen Entwicklern, die gut englisch sprechen. Also kann man mittels Nearshoring schnell und ohne großen Aufwand Zugang zu sehr erfahrenen Entwicklern erhalten.

אנגלית גֶרמָנִיָת
company aufwand
responsive schnell
great großen
and und
very sehr
takes kann
to zu
has hat

EN At the start of the Play, review the team's mission to set context for what the overall team is responsible for.

DE Gehe zu Beginn des Spiels die Mission des Teams durch, um den Verantwortungsbereich des gesamten Teams in Erinnerung zu rufen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
mission mission
play spiels
teams teams
for um
the start beginn
to zu
the den

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
join beitreten
revoke entziehen
team projects teamprojekte
team members teammitgliedern
groups gruppen
your ihr
can kann
or oder
team team
to zu
create erstellen
within innerhalb
multiple mehreren
once sie

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?

אנגלית גֶרמָנִיָת
access zugriffsrechte
repository repository
team members teammitglieder
or oder
team team
location standort
the selben
project arbeitet
a ein
is ist
to den

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
join beitreten
revoke entziehen
team projects teamprojekte
team members teammitgliedern
groups gruppen
your ihr
can kann
or oder
team team
to zu
create erstellen
within innerhalb
multiple mehreren
once sie

EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student

DE Stellenbezeichnung Team Verwaltung/Buchhaltung Personalleiter Spezialist für Personalwesen PraktikantIn IT Team Management Team Operations Team Sonstige StudentIn

אנגלית גֶרמָנִיָת
accounting buchhaltung
team team
hr personalwesen
specialist spezialist
intern praktikantin
other sonstige
student studentin
job title stellenbezeichnung
operations operations
it it
a für
management management

EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.

DE Wenn du im Menü „Team verwalten“ rechts neben dem Namen eines Teammitglieds auf (•••) tippst, hast du die Möglichkeit, die Rolle eines Teammitglieds zu ändern oder das Mitglied aus dem Team zu entfernen.

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?

אנגלית גֶרמָנִיָת
access zugriffsrechte
repository repository
team members teammitglieder
or oder
team team
location standort
the selben
project arbeitet
a ein
is ist
to den

EN Depending on the project, you and your team develop either the entire solution or individual applications that you connect to the overall system via various interfaces

DE Je nach Projekt entwickelst du mit deinem Team entweder die gesamte Lösung oder aber einzelne Applikationen, die du über verschiedene Schnittstellen an das Gesamtsystem anbindest

אנגלית גֶרמָנִיָת
develop entwickelst
solution lösung
applications applikationen
interfaces schnittstellen
overall system gesamtsystem
team team
depending je nach
project projekt
various verschiedene
on an
entire gesamte
or oder

EN Overall, employees at GitLab are extremely happy with their team

DE Insgesamt sind die Mitarbeiter bei GitLab sehr zufrieden mit ihrem Team

אנגלית גֶרמָנִיָת
gitlab gitlab
happy zufrieden
overall insgesamt
employees mitarbeiter
team team
extremely sehr
with mit
at bei
are sind

EN Predict future success and gain insight into overall team performance

DE Prognostizieren Sie den zukünftigen Erfolg und gewinnen Sie Einblick in die Gesamtleistung des Teams

אנגלית גֶרמָנִיָת
predict prognostizieren
future zukünftigen
success erfolg
gain gewinnen
insight einblick
team teams
and und
into in

EN The team ended the season in third place overall, with a total of 135 points and 11 podium finishes.

DE Als Gesamtergebnis schlug für die Mannschaft in dieser Saison ein mit insgesamt 135 Punkten und 11 Podiumsplätzen erzielter dritter Platz zu Buche.

אנגלית גֶרמָנִיָת
season saison
place platz
points punkten
the team mannschaft
in in
third die
overall insgesamt
and und
with mit
a ein

EN Overall, employees at SentinelOne are extremely happy with their team

DE Insgesamt sind die Mitarbeiter bei SentinelOne sehr zufrieden mit ihrem Team

אנגלית גֶרמָנִיָת
happy zufrieden
overall insgesamt
employees mitarbeiter
team team
extremely sehr
with mit
at bei
are sind

EN Overall, employees at Golden Hippo are extremely happy with their team

DE Insgesamt sind die Mitarbeiter bei Golden Hippo sehr zufrieden mit ihrem Team

אנגלית גֶרמָנִיָת
golden golden
happy zufrieden
overall insgesamt
employees mitarbeiter
team team
extremely sehr
with mit
at bei
are sind

EN As senior expert and team leader in accident research, I carry the overall responsibility for Bosch accident research worldwide.

DE Als Fachreferent und Teamleiter der Unfallforschung trage ich die weltweite Gesamtverantwortung für die Bosch Unfallforschung.

אנגלית גֶרמָנִיָת
i ich
bosch bosch
worldwide weltweite
team leader teamleiter
and und
for für
as als
the der

EN Set goals for you and your team members to get clear and immediate visibility of the progress of important KPIs that boost your overall hotel performance and scores.

DE Setzen Sie sich selbst und Ihren Mitarbeitern Ziele. Auf diese Weise sehen Sie eindeutig und umgehend die Fortschritte bei wichtigen KPIs und können so die Performance und Noten Ihres Hotels insgesamt verbessern.

אנגלית גֶרמָנִיָת
immediate umgehend
important wichtigen
kpis kpis
boost verbessern
overall insgesamt
hotel hotels
clear eindeutig
goals ziele
performance performance
your ihren
and und
team mitarbeitern

EN Once we reached a consensus on an overall direction for the design, our 3D Design team began modeling the proposed design in a virtual space

DE 3D-Entwurf: Nachdem wir uns auf eine allgemeine Richtung für das Design geeinigt hatten, begann unser 3D-Design-Team mit der Modellierung des vorgeschlagenen Designs in einem virtuellen Raum

אנגלית גֶרמָנִיָת
overall allgemeine
began begann
proposed vorgeschlagenen
virtual virtuellen
space raum
team team
modeling modellierung
design design
in in
direction richtung
for für
we wir
a eine
our mit

EN As for the Spy Plane, thanks to Nuketown ’84’s small size, that extra intel can give your team the advantage in overall map awareness

DE Dank der geringen Größe von Nuketown '84 können die Informationen des Spionageflugzeugs eurem Team einen erheblichen Vorteil bieten

אנגלית גֶרמָנִיָת
size größe
team team
advantage vorteil
small geringen
intel informationen
can können
your eurem

EN The Customer Advisory Board communicate with the DE-CIX management team and help guide the overall direction of DE-CIX in Turkey.

DE Der DE-CIX Kundenbeirat hilft, die allgemeine Richtung des DE-CIX zu bestimmen. Werfen Sie einen Blick auf die Mitglieder des Beirats.

אנגלית גֶרמָנִיָת
help hilft
direction richtung

EN The Customer Advisory Board communicate with the DE-CIX management team and help guide the overall direction of DE-CIX in North America.

DE Der DE-CIX Kundenbeirat hilft, die allgemeine Richtung des DE-CIX zu bestimmen. Werfen Sie einen Blick auf die Mitglieder des Beirats.

אנגלית גֶרמָנִיָת
help hilft
direction richtung

EN Overall, employees at LinkedIn are pleased with their team

DE Insgesamt sind die Mitarbeiter bei LinkedIn zufrieden mit ihrem Team

אנגלית גֶרמָנִיָת
overall insgesamt
linkedin linkedin
pleased zufrieden
employees mitarbeiter
team team
with mit
at bei
are sind

EN Overall, employees at Gong.io are generally satisfied with their team

DE Insgesamt sind die Mitarbeiter bei Gong.io in der Regel mit ihrem Team zufrieden

אנגלית גֶרמָנִיָת
io io
satisfied zufrieden
gong gong
overall insgesamt
employees mitarbeiter
team team
with mit
at bei
are sind

EN Overall, employees at Verizon are generally satisfied with their team

DE Insgesamt sind die Mitarbeiter bei Verizon in der Regel mit ihrem Team zufrieden

אנגלית גֶרמָנִיָת
satisfied zufrieden
verizon verizon
overall insgesamt
employees mitarbeiter
team team
with mit
at bei
are sind

EN Overall, employees at Demandbase are extremely happy with their team

DE Insgesamt sind die Mitarbeiter bei Demandbase sehr zufrieden mit ihrem Team

אנגלית גֶרמָנִיָת
happy zufrieden
overall insgesamt
employees mitarbeiter
team team
extremely sehr
with mit
at bei
are sind

EN Overall, employees at Globant are extremely happy with their team

DE Insgesamt sind die Mitarbeiter bei Globant sehr zufrieden mit ihrem Team

אנגלית גֶרמָנִיָת
happy zufrieden
overall insgesamt
employees mitarbeiter
team team
extremely sehr
with mit
at bei
are sind

מציג 50 מתוך 50 תרגומים