תרגם את "operational experience gained" ל- גֶרמָנִיָת

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "operational experience gained" מ- אנגלית ל- גֶרמָנִיָת

תרגום של אנגלית ל-גֶרמָנִיָת של operational experience gained

אנגלית
גֶרמָנִיָת

EN g) at least twelve months work experience - although not continuous - in the profession for which they are applying and the related professional knowledge and basic skills, with technical and operational experience gained over the last three years;

DE h) reguläre Position für die Stellungspflicht (für Personen, die dieser Pflicht unterliegen);

אנגלית גֶרמָנִיָת
work position
for für
the personen

EN As a result, Domino’s has gained deeper insights into its customer base, enhanced its fraud detection processes, boosted operational efficiency, and increased sales.

DE Auf diese Weise konnte Domino’s seine Kunden besser kennenlernen, Betrugserkennungsprozesse verbessern, die operative Effizienz steigern und den Umsatz erhöhen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
customer kunden
operational operative
efficiency effizienz
sales umsatz
enhanced verbessern
and und
increased die

EN How Cafeyn Gained Operational Efficiency by Increasing Data...

DE Verbindung und Kompatibilität: So setzt OkCupid Analysen ei...

אנגלית גֶרמָנִיָת
by setzt
data analysen

EN With M?Files, they closed information silos, reduced frustration and gained an estimated $2.2 million+ annually in operational efficiency gains.

DE Mit M?Files konnte das Unternehmen Informationssilos beseitigen, Frustration reduzieren und dank einer gesteigerten Betriebseffizienz mehr als 2,2 Millionen US?Dollar zusätzliche Einnahmen generieren.

אנגלית גֶרמָנִיָת
m m
reduced reduzieren
million millionen
efficiency unternehmen
and und
with mit
files files
an einer

EN Before his time at Shopware, he gained extensive experience in classic B2B retail at Pietsch Group, a wholesaler for home technology, as well as from his 8 years’ experience as an Assistant to the Managing Director and supply chain Division Manager

DE Vor seiner Zeit bei Shopware hat er bei der Pietsch-Gruppe, Großhandel für Haustechnik, mehr als 8 Jahre lang Erfahrung als Assistent der Geschäftsleitung und Bereichsleiter Supply Chain tiefe Einblicke in das klassische B2B-Handelsgeschäft erhalten

אנגלית גֶרמָנִיָת
shopware shopware
classic klassische
retail handel
group gruppe
assistant assistent
supply supply
chain chain
experience erfahrung
years jahre
a b
time zeit
he er
in in
and und
for für
as als
the der
gained erhalten

EN Before his time at Shopware, he gained extensive experience in classic B2B retail at Pietsch Group, a wholesaler for home technology, as well as from his 8 years’ experience as an Assistant to the Managing Director and supply chain Division Manager

DE Vor seiner Zeit bei Shopware hat er bei der Pietsch-Gruppe, Großhandel für Haustechnik, mehr als 8 Jahre lang Erfahrung als Assistent der Geschäftsleitung und Bereichsleiter Supply Chain tiefe Einblicke in das klassische B2B-Handelsgeschäft erhalten

אנגלית גֶרמָנִיָת
shopware shopware
classic klassische
retail handel
group gruppe
assistant assistent
supply supply
chain chain
experience erfahrung
years jahre
a b
time zeit
he er
in in
and und
for für
as als
the der
gained erhalten

EN The TDC application stands as an operational and technological coup for the company and has created operational efficiencies

DE Die TDC-App stellt einen operativen und technologischen Coup für das Unternehmen dar und hat zu einer erheblichen Effizienzsteigerung geführt

אנגלית גֶרמָנִיָת
application app
operational operativen
technological technologischen
company unternehmen
and und
has hat
the dar
for für

EN One area of focus is operational support or even the complete operational takeover of operating environments based on Linux in which numerous Open Source components are operated.

DE Einer unserer Schwerpunkte ist die Betriebsunterstützung oder auch die vollständige Betriebsübernahme von auf Linux basierenden Betriebsumgebungen, in denen zahlreiche Open Source Komponenten betrieben werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
operational betriebs
complete vollständige
takeover übernahme
linux linux
components komponenten
focus schwerpunkte
or oder
in in
based basierenden
numerous zahlreiche
operated betrieben
is ist
open open
source source
are werden

EN Improved operational efficiencies: The business is moving faster with the modern data platform in place, and overall operational efficiencies have improved by 50 percent as a result.  

DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.  

אנגלית גֶרמָנִיָת
operational operative
efficiencies effizienz
faster schneller
modern modernen
overall insgesamt
percent prozent
business unternehmen
improved verbesserte
and und
with mit

EN Bornemann, previously Managing Director of AGOF Services GmbH, has been responsible for the development as well as the strategic and operational business of the European netID Foundation since its operational start in August 2018

DE Bornemann, zuvor Geschäftsführer der AGOF Services GmbH, verantwortet seit dem operativen Start im August 2018 den Aufbau sowie das strategische und operative Geschäft der European netID Foundation

אנגלית גֶרמָנִיָת
gmbh gmbh
strategic strategische
european european
foundation foundation
start start
august august
services services
business geschäft
operational operativen
and und
the den

EN As a full stack solution provider, as well as taking on operational responsibility, we offer development and operational services

DE Neben der Übernahme der Betriebsverantwortung bieten wir als Full-Stack-Lösungsanbieter sowohl Entwicklungs- als auch Betriebsdienstleistungen an

אנגלית גֶרמָנִיָת
full full
stack stack
development entwicklungs
as als
we wir
offer bieten
on an
and der

EN Continuously secure and reduce the risk of operational disruption, IP theft and increase your employee’s safety. We visualize and protect against emerging cyber-threats, operational and human error.

DE Kontinuierliche Sicherung und Reduzierung des Risikos von Betriebsstörungen, IP-Diebstahl und Erhöhung der Sicherheit Ihrer Mitarbeiter. Wir visualisieren und schützen vor neu auftretenden Cyber-Bedrohungen, betrieblichen und menschlichen Fehlern

אנגלית גֶרמָנִיָת
continuously kontinuierliche
reduce reduzierung
ip ip
theft diebstahl
increase erhöhung
visualize visualisieren
error fehlern
risk risikos
operational betrieblichen
employees mitarbeiter
protect schützen
secure sicherung
we wir
safety sicherheit
human menschlichen

EN Uncover malware and ransomware that threaten operational continuity. Early detection of threats enables effective response before damage occurs, preventing unplanned operational downtime.

DE Betriebskontinuität gefährden. Die frühzeitige Erkennung von Bedrohungen ermöglicht eine effektive Reaktion, bevor Schäden auftreten, und verhindert ungeplante Betriebsausfälle.

אנגלית גֶרמָנִיָת
detection erkennung
threats bedrohungen
enables ermöglicht
effective effektive
damage schäden
occurs auftreten
of von
early eine
before bevor

EN Improved operational efficiencies: The business is moving faster with the modern data platform in place, and overall operational efficiencies have improved by 50 percent as a result.  

DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.  

אנגלית גֶרמָנִיָת
operational operative
efficiencies effizienz
faster schneller
modern modernen
overall insgesamt
percent prozent
business unternehmen
improved verbesserte
and und
with mit

EN Improved operational efficiencies: The business is moving faster with the modern data platform in place, and overall operational efficiencies have improved by 50 percent as a result.  

DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.  

אנגלית גֶרמָנִיָת
operational operative
efficiencies effizienz
faster schneller
modern modernen
overall insgesamt
percent prozent
business unternehmen
improved verbesserte
and und
with mit

EN One area of focus is operational support or even the complete operational takeover of operating environments based on Linux in which numerous Open Source components are operated.

DE Einer unserer Schwerpunkte ist die Betriebsunterstützung oder auch die vollständige Betriebsübernahme von auf Linux basierenden Betriebsumgebungen, in denen zahlreiche Open Source Komponenten betrieben werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
operational betriebs
complete vollständige
takeover übernahme
linux linux
components komponenten
focus schwerpunkte
or oder
in in
based basierenden
numerous zahlreiche
operated betrieben
is ist
open open
source source
are werden

EN Continuously secure and reduce the risk of operational disruption, IP theft and increase your employee’s safety. We visualize and protect against emerging cyber-threats, operational and human error.

DE Kontinuierliche Sicherung und Reduzierung des Risikos von Betriebsstörungen, IP-Diebstahl und Erhöhung der Sicherheit Ihrer Mitarbeiter. Wir visualisieren und schützen vor neu auftretenden Cyber-Bedrohungen, betrieblichen und menschlichen Fehlern

אנגלית גֶרמָנִיָת
continuously kontinuierliche
reduce reduzierung
ip ip
theft diebstahl
increase erhöhung
visualize visualisieren
error fehlern
risk risikos
operational betrieblichen
employees mitarbeiter
protect schützen
secure sicherung
we wir
safety sicherheit
human menschlichen

EN Uncover malware and ransomware that threaten operational continuity. Early detection of threats enables effective response before damage occurs, preventing unplanned operational downtime.

DE Betriebskontinuität gefährden. Die frühzeitige Erkennung von Bedrohungen ermöglicht eine effektive Reaktion, bevor Schäden auftreten, und verhindert ungeplante Betriebsausfälle.

אנגלית גֶרמָנִיָת
detection erkennung
threats bedrohungen
enables ermöglicht
effective effektive
damage schäden
occurs auftreten
of von
early eine
before bevor

EN Offers operational-level data visibility into all integration flows to give both technical and business users extended insights into operational and business performance.

DE Bietet Datentransparenz auf operativer Ebene für alle Integrationsflüsse, um sowohl technischen als auch geschäftlichen Anwendern erweiterte Einblicke in die betriebliche und wirtschaftliche Leistung zu ermöglichen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
technical technischen
users anwendern
extended erweiterte
level ebene
offers bietet
performance leistung
to zu
and und
insights einblicke
into in
all alle
operational betriebliche

EN The Digital Operational Resilience Act (DORA) provides a framework for managing operational risk in a digital environment for the financial sector.

DE Dieser Artikel beschreibt die Anforderungen für den Versand von DMARC-konformen E-Mails mit Reply-To in der Kopfzeile.

אנגלית גֶרמָנִיָת
digital e
in in
for für
the den

EN The shoe manufacturer Haix, for example, has produced an operational shoe for the Bundeswehr for the wasteland, in which the Gore-Tex® membrane ensures an extremely high and effective ventilation of the operational shoe.

DE Der Schuhhersteller Haix hat beispielsweise für die Bundeswehr einen Einsatzschuh für die Einöde hervorgebracht, bei dem die Gore-Tex® Membrane für eine ausgesprochen hohe und wirkungsvolle Belüftung des Einsatzschuhs sorgt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
membrane membrane
ensures sorgt
high hohe
ventilation belüftung
extremely ausgesprochen
an ein
and und
for für
example die
has hat

EN It improves operational efficiency, lowers operational costs, and increases income-generation

DE Es verbessert die betriebliche Effizienz, senkt die Betriebskosten und generiert höhere Erträge

אנגלית גֶרמָנִיָת
operational betriebliche
efficiency effizienz
lowers senkt
income erträge
it es
improves verbessert
and und

EN Analyzing operational data enables organizations to predict failures and ensure operational stability.

DE Die Analyse von Betriebsdaten ermöglicht es Unternehmen, Ausfälle vorherzusagen und die Betriebsstabilität zu gewährleisten.

אנגלית גֶרמָנִיָת
analyzing analyse
enables ermöglicht
organizations unternehmen
failures ausfälle
ensure gewährleisten
operational data betriebsdaten
to zu
predict vorherzusagen
and und

EN Operational plans deal with the short-term execution of specific projects and changes, as well as any operational tasks not contained in the strategic plan.

DE Betriebliche Pläne befassen sich mit der kurzfristigen Ausführung konkreter Projekte und Änderungen sowie mit betrieblichen Aufgaben, die nicht im Strategieplan enthalten sind.

אנגלית גֶרמָנִיָת
short-term kurzfristigen
contained enthalten
deal with befassen
changes Änderungen
plans pläne
execution ausführung
projects projekte
tasks aufgaben
in the im
operational betrieblichen
and und
not nicht
with mit

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

אנגלית גֶרמָנִיָת
operational operativen
vendors anbieter
our unsere
and und
purposes zwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

אנגלית גֶרמָנִיָת
operational operativen
vendors anbieter
our unsere
and und
purposes zwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

אנגלית גֶרמָנִיָת
operational operativen
vendors anbieter
our unsere
and und
purposes zwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

אנגלית גֶרמָנִיָת
operational operativen
vendors anbieter
our unsere
and und
purposes zwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

אנגלית גֶרמָנִיָת
operational operativen
vendors anbieter
our unsere
and und
purposes zwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

אנגלית גֶרמָנִיָת
operational operativen
vendors anbieter
our unsere
and und
purposes zwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

אנגלית גֶרמָנִיָת
operational operativen
vendors anbieter
our unsere
and und
purposes zwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

אנגלית גֶרמָנִיָת
operational operativen
vendors anbieter
our unsere
and und
purposes zwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

אנגלית גֶרמָנִיָת
operational operativen
vendors anbieter
our unsere
and und
purposes zwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

אנגלית גֶרמָנִיָת
operational operativen
vendors anbieter
our unsere
and und
purposes zwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

אנגלית גֶרמָנִיָת
operational operativen
vendors anbieter
our unsere
and und
purposes zwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

אנגלית גֶרמָנִיָת
operational operativen
vendors anbieter
our unsere
and und
purposes zwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

אנגלית גֶרמָנִיָת
operational operativen
vendors anbieter
our unsere
and und
purposes zwecke

EN From the creative idea to implementation: You have already gained experience in client projects and know how to perform in digital projects

DE Von der Kreatividee bis hin zur Umsetzung: Du hast bereits Erfahrung bei Kundenprojekten gesammelt und weißt, wie man in digitalen Projekten agiert

אנגלית גֶרמָנִיָת
implementation umsetzung
projects projekten
digital digitalen
client projects kundenprojekten
in in
experience erfahrung
and und
from hin
you du

EN Within a couple of years, we vastly expanded our knowledge about SEO and gained invaluable experience, which altogether got rewarded with our clients’ trust.

DE Innerhalb weniger Jahre haben wir unser Wissen über SEO erheblich erweitert und sammelten wertvolle Erfahrungen, die mit dem Vertrauen unserer Kunden belohnt wurde.

אנגלית גֶרמָנִיָת
expanded erweitert
seo seo
invaluable wertvolle
clients kunden
trust vertrauen
years jahre
rewarded belohnt
within innerhalb
experience erfahrungen
and und
with mit

EN You have gained experience in the role of DevOps.

DE Du hast Erfahrungen in der Rolle als DevOps gesammelt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
role rolle
devops devops
in in
you du
have erfahrungen
you have hast

EN You have already gained experience in the implementation of Linux-based projects.

DE Du konntest bereits Erfahrung in der Umsetzung von Linux-basierten Projekten sammeln.

אנגלית גֶרמָנִיָת
implementation umsetzung
projects projekten
in in
experience erfahrung
you du

EN diva-e experts in agile project management are not aloof dogmatists, but they rather draw on experience gained from long practice and deepen it continuously – in our own projects

DE Die diva-e Experten für agiles Projektmanagement sind dabei keine abgehobenen Dogmatiker, sondern schöpfen ihre Erfahrung aus langer Praxis und vertiefen diese kontinuierlich – in unseren eigenen Projekten

EN The advantages speak for themselves and the digital experts of diva-e have already gained extensive application experience with design systems

DE Die Vorteile sprechen für sich und die Digitalexperten von diva-e haben bereits eine umfangreiche Anwendungserfahrung mit Designsystemen gesammelt

אנגלית גֶרמָנִיָת
advantages vorteile
digital e
extensive umfangreiche
and und
have haben
with mit
for für
themselves die
of von

EN able to work in a team and ideally have already gained some practical experience

DE teamfähig und hast idealerweise bereits erste praktische Erfahrungen gesammelt

אנגלית גֶרמָנִיָת
ideally idealerweise
and und
already bereits
a erste
to hast
practical praktische

EN A disciplined expert who has a wealth of practical experience gained while working for top companies in the telecommunications, IT&C, FMG, and banking sectors

DE Ein disziplinierter Experte, der über umfangreiche praktische Erfahrungen bei der Arbeit für Top-Unternehmen aus den Branchen Telekommunikation, IT & C, FMG und Banken verfügt

אנגלית גֶרמָנִיָת
telecommunications telekommunikation
c c
banking banken
amp amp
companies unternehmen
it it
sectors branchen
expert experte
top top
practical praktische
working arbeit
and und
for für
a ein
the den
of der

EN With a degree in business administration, he gained many years of marketing experience at Swisscom and SBB

DE Der Betriebsökonom FH verfügt über langjährige Marketingerfahrung bei der Swisscom und den SBB

אנגלית גֶרמָנִיָת
swisscom swisscom
sbb sbb
and und
of der

EN As a cybersecurity company that has built one of the biggest cloud architectures in the world, CrowdStrike has gained an exceptional vantage point and garnered unique experience on what it takes to secure cloud workloads.

DE Als Cybersecurity-Unternehmen, das selbst eine der weltweit größten Cloud-Architekturen aufgebaut hat, konnte CrowdStrike wertvolle Erkenntnisse gewinnen und weiß, was zur Absicherung von Cloud Workloads erforderlich ist.

אנגלית גֶרמָנִיָת
cybersecurity cybersecurity
company unternehmen
built aufgebaut
biggest größten
cloud cloud
architectures architekturen
crowdstrike crowdstrike
experience erkenntnisse
workloads workloads
world weltweit
secure absicherung
and und
the konnte
a eine
as als
takes was
has hat

EN If you wish to attend, you will ideally have attended our introductory course ?Icinga 2 Fundamentals? and have already gained some practical experience with this knowledge

DE Wenn du teilnehmen magst, solltest du bestenfalls unseren Einsteigerkurs „Icinga 2 Fundamentals“ besucht haben und mit diesem Wissen bereits einige Praxiserfahrungen gesammelt haben

אנגלית גֶרמָנִיָת
attend teilnehmen
attended besucht
already bereits
if wenn
have haben
some einige
and und
you du
our mit

EN Chollet was able to transfer a lot of the experience gained on the single-engine turboprop trainer

DE Der PC-21 stellte eine ideale Basis für den Wechsel zum F/A-18 dar

אנגלית גֶרמָנִיָת
the dar
a eine
to den
of der

EN Our mission is to make available to customers the technological assets that the company has in addition to the know-how gained by the development team in over twenty years of experience in the sector

DE Unsere Mission ist es, den Kunden die technologischen Vorzüge des Unternehmens sowie das Know-how des Entwicklungsteams aus über zwanzig Jahren Erfahrung in der Branche zur Verfügung zu stellen

אנגלית גֶרמָנִיָת
customers kunden
technological technologischen
mission mission
in in
our unsere
has es
to zu
company unternehmens
twenty zwanzig
sector branche
know-how erfahrung
the den
of der

מציג 50 מתוך 50 תרגומים