שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "must be acknowledged" ל- גֶרמָנִיָת

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "must be acknowledged" מ- אנגלית ל- גֶרמָנִיָת

תרגומים של must be acknowledged

ניתן לתרגם את "must be acknowledged" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:

must aber alle als andere anforderungen arbeiten auch auf aus bei bei der beim benötigen bieten bis da damit dann darf das dass daten dazu deine dem den der deren des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch dürfen ein eine einem einen einer eines er erforderlich erhalten es gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in informationen ist ist ein jede jeder jedoch jetzt kann keine keiner können machen mehr mit mitarbeiter muss musst must möchten müssen nach neue nicht noch nur oder produkte sehen sein selbst sich sie sie müssen sind so sollte sollten sowie tun um und uns unter verwenden viele vom von vor was wenn werden werden müssen wie wir wir müssen wird wollen wurde während zeit zu zu sein zum zur zwei über
acknowledged anerkannt

תרגום של אנגלית ל-גֶרמָנִיָת של must be acknowledged

אנגלית
גֶרמָנִיָת

EN Receipt of a report must be acknowledged within seven days. The time frame for providing feedback to the reporting person must not exceed three months.

DE Der Eingang eines Hinweises muss innerhalb von sieben Tagen bestätigt werden. Innerhalb von drei Monaten muss der Hinweisgeber eine Rückmeldung erhalten, wie sein Hinweis behandelt wurde.

אנגלית גֶרמָנִיָת
feedback rückmeldung
not hinweis
months monaten
three drei
seven sieben
the tagen
receipt erhalten
must muss
within innerhalb

EN Our status (and that of any identified contributors) as the authors of content on Our Site must always be acknowledged.

DE Unser Status (und der aller identifizierten Mitwirkenden) als Urheber von Inhalten auf unserer Website muss immer anerkannt werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
status status
identified identifizierten
acknowledged anerkannt
always immer
and und
as als
content inhalten
site website
be werden

EN Our status (and that of any identified contributors) as the authors of content on Our Site must always be acknowledged.

DE Unser Status (und der aller identifizierten Mitwirkenden) als Urheber von Inhalten auf unserer Website muss immer anerkannt werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
status status
identified identifizierten
acknowledged anerkannt
always immer
and und
as als
content inhalten
site website
be werden

EN Our status (and that of any identified contributors) as the authors of material on our site must always be acknowledged.

DE Unser Status (und der jedes identifizierten Beitragenden) als Autor der Inhalte auf unserer Webseite muss immer anerkannt werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
status status
identified identifizierten
authors autor
material inhalte
acknowledged anerkannt
always immer
site webseite
and und
as als
be werden

EN A acknowledged message is a class of mesh Access Message which must always be responded to

DE Eine bestätigte Nachricht ist eine Klasse von mesh Zugangsnachrichten, die immer beantwortet werden müssen

אנגלית גֶרמָנִיָת
message nachricht
class klasse
mesh mesh
is ist
always immer
a eine
of von

EN If no response to a acknowledged message is received, the sender must retransmit or cancel the message

DE Wird keine Antwort auf eine bestätigte Nachricht empfangen, muss der Absender die Nachricht erneut übermitteln oder abbrechen

אנגלית גֶרמָנִיָת
message nachricht
sender absender
cancel abbrechen
or oder
no keine
a eine
the wird
must muss

EN 11.4 Our status (and that of identified contributors) as the authors of Material on our site must always be acknowledged.

DE 11.4 Unser Status (und der von identifizierten Mitwirkenden) als Autoren von Material auf unserer Website muss immer anerkannt werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
status status
identified identifizierten
authors autoren
material material
always immer
acknowledged anerkannt
and und
as als
site website
be werden

EN ✔️ Check who has acknowledged or interacted with the post

DE ✔️ Überprüfen Sie, wer Ihre Beiträge als gelesen bestätigt oder mit ihnen interagiert hat

EN IN THE FACILITY, 1-, 2- AND 3-PERSON ROOMS, ACKNOWLEDGED TO BE MODIFIED, INCLUDING ALL THE EQUIPMENT USED DURING THE STAY

DE IN DER FACILITY, 1-, 2- und 3-PERSON-ZIMMER, anerkannt als MODIFIZIERT, einschließlich der gesamten Ausrüstung während des Aufenthalts verwendet

אנגלית גֶרמָנִיָת
acknowledged anerkannt
modified modifiziert
including einschließlich
equipment ausrüstung
used verwendet
facility facility
rooms zimmer
in in
and und
during während

EN Put your faith in an acknowledged player that develops and manages its own data centres in Switzerland

DE Setzen auch Sie auf einen renommierten Anbieter, der seine eigenen Rechenzentren in der Schweiz entwickelt und verwaltet

אנגלית גֶרמָנִיָת
develops entwickelt
manages verwaltet
switzerland schweiz
in in
and und
an einen
your eigenen

EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.

DE So weiß dein Team bei Vorfällen immer, wer gerade Bereitschaft hat und zuständig ist, und kann sich darauf verlassen, dass kritische Warnmeldungen bestätigt werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
incidents vorfällen
critical kritische
alerts warnmeldungen
team team
always immer
is ist
that dass
who wer
during so
and darauf
the weiß

EN Artificial Intelligence has become a major innovative force and it is one of the pillars of the fourth industrial revolution. This trend has been acknowledged also by the European Commission that has…

DE Künstliche Intelligenz ist zu einer wichtigen Innovationskraft geworden und eine der Säulen der vierten industriellen Revolution. Dieser Trend wurde auch von der Europäischen Kommission anerkannt, die…

EN Natural history museums of the world have acknowledged their role in colonialism and the transatlantic slave trade

DE Naturkundemuseen in aller Welt haben sich zu ihrer Rolle im Kolonialismus und im transatlantischen Sklavenhandel bekannt

אנגלית גֶרמָנִיָת
role rolle
world welt
in in
and und
of zu
have haben
of the aller
the ihrer

EN Acknowledged by the national monuments protection...

DE Ausgezeichnet als Musterdorf durch die nationale...

אנגלית גֶרמָנִיָת
the die
by durch

EN They also see likes and comments, as well as who has acknowledged an article.

DE Außerdem gibt es eine Übersicht der Likes und Kommentare sowie wer den Artikel bestätigt hat.

אנגלית גֶרמָנִיָת
likes likes
who wer
an eine
as sowie
comments und
has hat
article artikel

EN Export a CSV-list with an overview of which employees have acknowledged an article, so you know who?s safe and who might not be.

DE Administratoren haben die Möglichkeit, eine CSV-Liste aller Mitarbeiter herunterzuladen, die einen Artikel als gelesen bestätigt haben. So erhalten Sie schnell und einfach eine Übersicht, welche Ihrer Angestellten bereits in Sicherheit sind.

אנגלית גֶרמָנִיָת
employees mitarbeiter
so so
have haben
and gelesen
which welche
with als
a einen

EN We are proud that our technology has not only been acknowledged by our clients, but also been accredited at award shows. At the International Performance Marketing Awards, we have been awarded for:

DE Wir sind stolz darauf, dass unsere Technologie nicht nur von unseren Kunden anerkannt wird, sondern auch bei Preisverleihungen akkreditiert wurde. Bei den International Performance Marketing Awards sind wir ausgezeichnet worden für:

אנגלית גֶרמָנִיָת
proud stolz
technology technologie
clients kunden
international international
performance performance
marketing marketing
also auch
awarded ausgezeichnet
not nicht
accredited akkreditiert
that dass
for für
acknowledged anerkannt
our unsere
awards awards
have worden
only nur

EN Additional data comes from our own CVE-Tracker and the number of CVEs acknowledged by vendors in 2020

DE Zusätzliche Daten stammen aus unserem eigenen CVE-Tracker und der Anzahl der von Anbietern bestätigten CVEs im Jahr 2020

אנגלית גֶרמָנִיָת
additional zusätzliche
vendors anbietern
and und
data daten
from aus
own eigenen
number of anzahl

EN John Francis Anthony "Jaco" Pastorius III (1951–1987) was a U.S. jazz musician and composer widely acknowledged for his skills as… read more

DE Jaco Pastorius (* 1. Dezember 1951 in Norristown, Pennsylvania; † 21. September 1987 in Fort Lauderdale, Florida; eigentlich John Franc… mehr erfahren

EN John Francis Anthony "Jaco" Pastorius III (1951–1987) was a U.S. jazz musician and composer widely acknowledged for his skills as an electric bass player, as well as his command of varied musical styles including jazz, jazz fus… read more

DE Jaco Pastorius (* 1. Dezember 1951 in Norristown, Pennsylvania; † 21. September 1987 in Fort Lauderdale, Florida; eigentlich John Francis Pastorius III.) war ein US-amerikanischer Jazzmusiker (Bassist und Komponist). Er hat die Rolle… mehr erfahren

EN jazz musician and composer widely acknowledged for his skills as an electric bass player, as well as his command of varied musical styles including jazz, jazz fusion, funk, and jazz-funk

DE Dezember 1951 in Norristown, Pennsylvania; † 21

EN We have been developing, producing and selling industrial valves and actuator systems for more than 40 years. Today we are acknowledged as one of the world‘s leading manufacturers within this

DE Seit mehr als 40 Jahren entwickeln, produzieren und vertreiben wir Industriearmaturen und Antriebssysteme. Heute zählen wir zu den weltweit führenden Herstellern. Ein Netzwerk an Produktionsstandorten, Niederlassungen und Tochtergesellschaften mit rund

אנגלית גֶרמָנִיָת
developing entwickeln
producing produzieren
systems netzwerk
worlds weltweit
manufacturers herstellern
years jahren
today heute
we wir
more mehr
as als
and und
the den

EN By signing the ten-point MINT Welcome declaration, ITK has acknowledged that MINT employees are truly essential to Germany’s economy.

DE Durch die Unterzeichnung der 10 Punkte-Erklärung „MINT Welcome“ erkennt ITK Engineering die Notwendigkeit und Wichtigkeit der MINT-Employees für den Wirtschaftsstandort Deutschland an.

אנגלית גֶרמָנִיָת
by durch
signing unterzeichnung
declaration erklärung
itk itk
has und
to die

EN Prior to its official launch, Atmocube’s product design was acknowledged by the world’s oldest independent design institution, iF International Forum Design GmbH in Hanover

DE Vor der offiziellen Markteinführung wurde das Produktdesign des Atmocube von der ältesten unabhängigen Designinstitution der Welt, der iF International Forum Design GmbH in Hannover, ausgezeichnet

אנגלית גֶרמָנִיָת
official offiziellen
launch markteinführung
independent unabhängigen
forum forum
gmbh gmbh
hanover hannover
oldest ältesten
design design
worlds welt
international international
if if
in in
was wurde

EN Google Home Bluetooth issues acknowledged and will be fixed

DE Bluetooth-Probleme bei Google Home wurden bestätigt und behoben

אנגלית גֶרמָנִיָת
google google
bluetooth bluetooth
issues probleme
and und
fixed behoben
home home

EN Google has acknowledged an issue that has reportedly plagued its Home speakers for more than a year.

DE Google hat ein Problem erkannt, das Berichten zufolge seine Heimsprecher seit mehr als einem Jahr plagt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
google google
issue problem
year jahr
more mehr
for seit
its seine
a ein
that das

EN Fragrance Direct acknowledged payment methods were changing and the impact it was having on the younger demographics

DE Fragrance Direct erkannte, dass sich die Zahlungsmethoden ändern und dass dies Auswirkungen auf die jüngere Zielgruppe hat

אנגלית גֶרמָנִיָת
direct direct
impact auswirkungen
younger jüngere
fragrance fragrance
payment methods zahlungsmethoden
changing ändern
and und

EN The Brewers QCheck Kit® combines ready-to-use nutrient media from the NBB® series in single tests for microbiological testing, thereby providing all the acknowledged advantages in handling and interpretation

DE Für die mikrobiologische Kontrolle vereint das Brewers QCheck Kit® gebrauchsfertige Nährmedien aus der NBB®-Linie als Einzeltests, mit all seinen anerkannten Vorzügen im Handling und Interpretation

אנגלית גֶרמָנִיָת
handling handling
kit kit
combines vereint
and und
for für
from aus
interpretation die
the der

EN In particular, the jury acknowledged Swisscom’s Work Smart Initiative, the launch of its Internet of Things (IoT) in 2016, and the creation of its IoT Climate Award.

DE Die Jury hat Swisscom unter anderem für die Work-Smart-Initiative, den Aufbau eines schweizweiten Netzes für das Internet of Things (IoT) im Jahr 2016 und die Schaffung des IoT Climate Awards ausgezeichnet.

אנגלית גֶרמָנִיָת
jury jury
smart smart
initiative initiative
climate climate
award awards
of of
internet internet
work work
iot iot
and und
the creation schaffung
in unter
the den

EN He is acknowledged as being a forefather of project management and, today, Gantt charts are the most critical tool in project management.

DE Er ist als einer der Vorgänger des Projektmanagements anerkannt und derzeitig sind die Gantt-Diagramme das wichtigste Instrument im Projektmanagement.

אנגלית גֶרמָנִיָת
acknowledged anerkannt
gantt gantt
charts diagramme
he er
project management projektmanagement
tool instrument
is ist
and und
are sind
as als
a einer

EN “COVID-19 has placed a demand on IT environments that even cloud providers could not have anticipated,” Guerrier acknowledged

DE „COVID-19 hat die Anforderungen an IT-Umgebungen in einem Maße gesteigert, das nicht einmal Cloud Provider vorsehen konnten“, sagt Guerrier

EN In addition to the award nominations, Dept was also acknowledged in the official shortlist for eight categories with our clients Muuto, Douglas, Van Gogh Museum, Rotterdam Partners, GANNI, Takeaway.com and the Eurovision.

DE Zusätzlich zu den Award-Nominierungen wurde Dept auch in der offiziellen Shortlist für acht Kategorien mit unseren Kund:innenen Muuto, Douglas, Van Gogh Museum, Rotterdam Partners, GANNI, Takeaway.com und der Eurovision aufgenommen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
award award
nominations nominierungen
official offiziellen
categories kategorien
douglas douglas
gogh gogh
museum museum
rotterdam rotterdam
partners partners
takeaway takeaway
dept dept
in in
eight acht
and und
for für
the den
with mit
was wurde
van van

EN 63% of marketers acknowledged that the ability to analyze data and draw meaningful insights would be a much-needed skill moving forward.

DE 63 Prozent der Marketingverantwortlichen sehen in der Analyse von Daten und der Gewinnung valider Erkenntnisse für Entscheidungen einen zentralen Wettbewerbsfaktor.

אנגלית גֶרמָנִיָת
insights erkenntnisse
analyze analyse
and und
data daten

EN The international community has recognized the value of refugee participation and acknowledged that refugee engagement contributes to solutions that are sustainable, more impactful and more innovative

DE Die internationale Gemeinschaft hat den Wert der Beteiligung von Flüchtlingen sowie die Tatsache anerkannt, dass Flüchtlinge mit ihrem Engagement zur Entwicklung dauerhafter, wirksamerer und innovativerer Lösungen beitragen können

אנגלית גֶרמָנִיָת
international internationale
community gemeinschaft
solutions lösungen
recognized anerkannt
engagement engagement
participation beteiligung
and und
has hat
the den
that dass

EN College Credit and Vocational Training – The unsurpassed quality of PADI materials, and the educational validity of PADI courses, have been independently acknowledged by international educational and vocational training authorities

DE Anerkennungsmöglichkeiten in Studium und Beruf – Die unübertroffene Qualität der PADI Materialien und die pädagogische Validität der PADI Kurse sind von unabhängigen internationalen Institutionen immer wieder überprüft und bestätigt worden

EN NOW, THEREFORE, for good and valuable consideration, the sufficiency of which is acknowledged, the parties agree as follows:

DE UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER VORSTEHENDEN PUNKTE treffen die Parteien aus triftigen und gerechtfertigten Gründen die folgenden Übereinkünfte:

אנגלית גֶרמָנִיָת
parties parteien
and und
is folgenden
therefore die

EN As acknowledged IT experts in fintech, we are constantly monitoring the most important industry trends

DE Als anerkannte IT-Experten im Bereich Fintech beobachten wir ständig die wichtigsten Branchentrends

אנגלית גֶרמָנִיָת
experts experten
fintech fintech
constantly ständig
industry bereich
industry trends branchentrends
we wir
as als
the die
most wichtigsten

EN Our identity is a deep expression of who we are. It sets us apart, unites us with others, and gives us a sense of belonging. It's how we want to be acknowledged and addressed.

DE Unsere Identität ist ein tiefer Ausdruck dessen, wer wir sind. Es unterscheidet uns, verbindet uns mit anderen und gibt uns ein Gefühl der Zugehörigkeit. So wollen wir anerkannt und angesprochen werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
deep tiefer
expression ausdruck
others anderen
sense gefühl
acknowledged anerkannt
addressed angesprochen
it es
identity identität
and und
who wer
our unsere
want wollen
with mit
of der
us uns
are gibt

EN The grave social and environmental challenges facing our world have long since been acknowledged

DE Die ernsten Herausforderungen, vor denen Gesellschaft wie Umwelt stehen, sind schon lange allgemein bekannt

אנגלית גֶרמָנִיָת
challenges herausforderungen
long lange
social gesellschaft
environmental umwelt
been stehen
the die

EN In the event that there is acknowledged usefulness in the digital service – we know that the need to be addressed will have a greater impact with digital service than without it – we can begin by analysing the various features of the website.

DE Ist der Nutzen des digitalen Dienstes erwiesen und steht fest, dass Digitaltechnologie eine bessere Wirkung erzielen kann als alles andere, kann die Analyse der verschiedenen Funktionen der Website beginnen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
event fest
greater bessere
impact wirkung
analysing analyse
various verschiedenen
begin beginnen
service dienstes
features funktionen
website website
digital digitalen
can kann
is steht
that dass
with nutzen

EN When the assembly process is acknowledged, the tool appears in the production list, which in turn is visible on the presetting device.

DE Mit der Quittierung des Montagevorgangs erscheint das Werkzeug in der Fertigungsliste und diese ist wiederum am Voreinstellgerät sichtbar.

אנגלית גֶרמָנִיָת
appears erscheint
visible sichtbar
in turn wiederum
in in
assembly mit
is ist
tool werkzeug

EN Blink involves material embedded into the four corners of the autonomous vehicle, which display the silhouettes of pedestrians around the vehicle to show that the vehicle has acknowledged their presence

DE Autonome Fahrzeuge eröffnen die Möglichkeit, die Beziehungen zwischen Fußgängern und Fahrzeugen in der Stadt der Zukunft neu zu definieren

אנגלית גֶרמָנִיָת
autonomous autonome
has und
vehicle die
the eröffnen
of der

EN By accessing the Lucerne University of Applied Sciences and Arts website, you declare that you have understood and acknowledged the legal information stated below.

DE Die nachfolgenden Hinweise enthalten rechtlich relevante Bestimmungen, welche Sie mit dem Zugriff auf die Website der Hochschule Luzern anerkennen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
accessing zugriff
lucerne luzern
university hochschule
website website
legal rechtlich
information hinweise
have enthalten

EN All trademarks reproduced in this website which are not the property of, or licensed to, the operator are acknowledged on the website.

DE Alle auf dieser Website wiedergegebenen Marken, die nicht Eigentum des Betreibers sind oder an diesen lizenziert sind, werden auf der Website anerkannt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
trademarks marken
licensed lizenziert
operator betreibers
acknowledged anerkannt
or oder
website website
property eigentum
not nicht
all alle
are sind

EN It has widely been acknowledged that there is no such thing as the ideal attribution model

DE Eine Alternative zu einer kompletten Last-Click- oder einer singulären Multi-Touch-Attribution

אנגלית גֶרמָנִיָת
been zu
attribution attribution
the einer

EN Over the past four quarters, our company has been acknowledged as a leader in the categories Intelligent Virtual Assistant, Customer Self-Service, and...

DE In den letzten vier Quartalen wurde unser Unternehmen in den Kategorien Intelligenter virtueller Assistent, Customer Self-Service und Bot-Plattformen aufgrund des positiven Kundenfeedbacks als führend anerkannt....

אנגלית גֶרמָנִיָת
company unternehmen
acknowledged anerkannt
categories kategorien
intelligent intelligenter
virtual virtueller
assistant assistent
customer customer
in in
a führend
four vier
as als
and und
our unser
the den

EN In particular, in this case, the analysis of the technical potential forms an acknowledged focus of our work.

DE Insbesondere die Analyse der technischen Potenziale bildet hier einen anerkannten Schwerpunkt unserer Arbeit.

אנגלית גֶרמָנִיָת
analysis analyse
technical technischen
potential potenziale
focus schwerpunkt
work arbeit
the bildet
this hier
case die
an einen
of unserer

EN Fed Chairman Jerome Powell says a digital dollar would undercut other digital assets He also acknowledged the need to better?

DE US-Notenbankchef Jerome Powell sagt, ein digitaler Dollar würde andere digitale Assets unterbieten. Er erkannte die Notwendigkeit an, Stablecoins besser zu?

אנגלית גֶרמָנִיָת
says sagt
dollar dollar
would würde
assets assets
he er
need notwendigkeit
better besser
to zu
other andere

EN This statement contradicted Döpfner’s previous words; speaking with Politico staff later, he acknowledged his choice of words while speaking with WSJ was mistaken, Axios reports

DE Diese Aussage widersprach Döpfners früheren Worten; im Gespräch mit Politico-Mitarbeitern räumte er später ein, dass seine Wortwahl im Gespräch mit dem WSJ falsch war,berichtet Axios

אנגלית גֶרמָנִיָת
statement aussage
words worten
speaking gespräch
staff mitarbeitern
he er
was war
later später
previous früheren
this diese
with mit
while im

EN Even pressing the buttons without pressure is recognised as actuation and is acknowledged with an acoustic signal (which can also be switched off if desired)

DE Bereits eine drucklose Betätigung wird als Tastendruck erkannt und mit einem akustischen Signal quittiert (wobei das Ton-Signal auf Wunsch auch abgestellt werden kann)

אנגלית גֶרמָנִיָת
recognised erkannt
acoustic akustischen
signal signal
desired wunsch
and und
can kann
also auch
as als
the wird
with mit

מציג 50 מתוך 50 תרגומים