EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th Team member onwards 25 % less
ניתן לתרגם את "less speed" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:
EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th Team member onwards 25 % less
DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
team | team |
training | schulung |
your | deinem |
and | mit |
EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th college onwards 25 % less
DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
training | schulung |
your | deinem |
and | mit |
EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!
DE Ohne sie gäbe es in unserer Welt weniger Information, weniger Tempo, weniger Effizienz – und auch viel weniger Spaß!
EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less
DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
you | ihr |
gt | gt |
pay | zahlt |
less | weniger |
of | zu |
EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less
DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger
EN Fear less, hope more; eat less, chew more; whine less, breathe more; talk less, say more; love more, and all good things will be yours. Swedish proverb - Quotations book 2014
DE Liebe ist nicht Flucht zum Anderen; sie bewirkt, daß Du Dich selbst findest. Prof. Dr. Hans-Joachim Eckstein - deutscher evangelischer Theologe (*1950), aus "Du bist ein Wunsch, den Gott sich selbst erfüllt hat" (2016)
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
love | liebe |
more | anderen |
and | den |
will | wunsch |
be | bist |
yours | sie |
say | sich |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
less | weniger |
is | wird |
value | wert |
and | und |
there | es |
EN Supports USB Low Speed (1.5 Mbps), Full Speed (12 Mbps), High Speed(480 Mbps), and Super Speed (5 Gbps)
DE Unterstützt USB Low Speed (1.5 Mbps), Full Speed (12 Mbps), High Speed (480 Mbps) und Super Speed (5 Gbps)
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
supports | unterstützt |
usb | usb |
low | low |
speed | speed |
mbps | mbps |
full | full |
gbps | gbps |
high | high |
super | super |
EN Supports USB low speed (1.5Mbps), full speed (12Mbps), high speed (480Mbps) and super speed (5Gbps).
DE Unterstützt USB Low Speed (1.5Mbps), Full Speed (12Mbps), High Speed (480Mbps) und Super Speed (5Gbps).
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
supports | unterstützt |
usb | usb |
low | low |
speed | speed |
full | full |
and | und |
super | super |
high | high |
EN Supported data transfer rates: Super-Speed (5Gbps), High-Speed (480Mbps), Full-Speed (12Mbps) and Low-Speed (1.5Mbps)
DE Unterstützte Datenübertragungsraten: Super-Speed (5Gbps), High-Speed (480Mbps), Full-Speed (12Mbps) und Low-Speed (1.5Mbps)
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
supported | unterstützte |
data | daten |
and | und |
EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.
DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
developers | entwickler |
less | weniger |
platform | plattform |
effort | aufwand |
code | code |
applications | anwendungen |
with | mit |
using | verwenden |
create | erstellen |
and | und |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
smart | intelligenten |
less | weniger |
paperwork | papierkram |
stress | stress |
your | ihre |
with | mit |
of | von |
and | den |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
low | geringen |
ublock | ublock |
origin | origin |
adblock | adblock |
noticeable | bemerkbar |
mobile | mobil |
devices | geräten |
comparison | vergleich |
and | und |
memory | speicher |
ram | arbeitsspeicher |
very | sehr |
especially | vor allem |
the | plus |
with | mit |
on | auf |
EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees
DE Sie erhalten einen Rabatt von 50%, wenn Ihr Startup vor weniger als 3 Jahren gegründet wurde, weniger als 500k€ gesammelt hat und weniger als 10 Mitarbeiter hat.
EN The ten LeSS Principles guided us in creating LeSS and they should guide you when you are implementing LeSS. Other useful principles you might want to explore:
DE Die zehn LeSS-Prinzipien leiteten uns in der Entwicklung von LeSS, und sie sollten euch anleiten wenn ihr LeSS implementiert. Andere nützliche Prinzipien, die ihr euch anschauen solltet:
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
principles | prinzipien |
creating | entwicklung |
implementing | implementiert |
useful | nützliche |
less | less |
guide | anleiten |
in | in |
ten | zehn |
and | und |
should | solltet |
you | euch |
us | uns |
other | andere |
want | sie |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
low | geringen |
ublock | ublock |
origin | origin |
adblock | adblock |
noticeable | bemerkbar |
mobile | mobil |
devices | geräten |
comparison | vergleich |
and | und |
memory | speicher |
ram | arbeitsspeicher |
very | sehr |
especially | vor allem |
the | plus |
with | mit |
on | auf |
EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time
DE In einer Welt, in der wir immer mehr Aufgaben zu bewältigen und dafür immer weniger Zeit haben, brauchen wir dringend neue Wege und Techniken, um produktiver zu arbeiten
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
less | weniger |
world | welt |
time | zeit |
new | neue |
in | in |
and | und |
more | mehr |
we | wir |
ways | wege |
to | zu |
have | haben |
a | einer |
of | der |
EN You can strap bikepacking bags on pretty much any bike. While they offer less carrying capacity than a traditional rack and pannier system, they?re less of an encumbrance on the bike?s handling, and the bike?s general performance suffers a lot less.
DE Bikepacking-Taschen lassen sich an so gut wie jedes Bike schnallen. Sie bieten zwar oft weniger Platz als der Gepäckträger mit klassischen Packtaschen, schränken aber dafür das Handling und die Performance des Bikes nicht oder nur geringfügig ein.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
bags | taschen |
pretty | gut |
offer | bieten |
less | weniger |
traditional | klassischen |
performance | performance |
handling | handling |
much | so |
can | lassen |
carrying | mit |
of | oft |
and | und |
the | zwar |
you | sie |
than | als |
while | die |
a | ein |
an | an |
EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.
DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
developers | entwickler |
less | weniger |
platform | plattform |
effort | aufwand |
code | code |
applications | anwendungen |
with | mit |
using | verwenden |
create | erstellen |
and | und |
EN GigaOm reports Astra DB has 95% less staffing costs, 80% less infrastructure costs and 3x less complexity than self-managed Apache Cassandra. Ready to start saving?
DE GigaOm konnte durch Astra DB – verglichen mit der selbst verwalteten Apache Cassandra-Version – seine Personalkosten um 95 Prozent, seine Infrastrukturkosten um 80 Prozent und die Komplexität um das Dreifache senken. Bereit zu sparen?
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
db | db |
complexity | komplexität |
apache | apache |
ready | bereit |
saving | sparen |
and | und |
to | zu |
EN less IUU fishing | more trust | less slavery | more intensive bonding with your customers | less rainforest destruction | more profit
DE weniger illegaler Fischerei | mehr Vertrauen | weniger Sklaverei | mehr Kundenbindung | weniger Regenwald Abholzung | mehr Umsatz
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
less | weniger |
fishing | fischerei |
more | mehr |
trust | vertrauen |
slavery | sklaverei |
rainforest | regenwald |
profit | umsatz |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
high | high |
mode | modus |
check | check |
tuning | tuning |
prioritizes | priorisiert |
important | wichtige |
pc | pc |
amp | amp |
less | weniger |
processes | prozesse |
programs | programme |
performance | leistung |
power | power |
speed | beschleunigen |
your | ihre |
the | wird |
for | für |
which | welche |
example | die |
most | meiste |
need | sie |
EN Supports USB Low-Speed (1.5Mbps), Full-Speed (12Mbps) and High-Speed (480Mbps)
DE Unterstützt USB Low-Speed (1,5Mbps), Full-Speed (12Mbps) und High-Speed (480Mbps)
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
supports | unterstützt |
usb | usb |
and | und |
EN Use bus speeds of up to 5 Gbps with USB SuperSpeed, backwards compatible for older USB devices with Hi-Speed, Full Speed & Low Speed
DE Nutzen Sie Bus-Geschwindigkeiten von bis zu 5 Gbps durch USB SuperSpeed, abwärtskompatibel zu älteren USB-Geräten mit Hi-Speed, Full Speed & Low Speed
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
bus | bus |
speeds | geschwindigkeiten |
gbps | gbps |
usb | usb |
devices | geräten |
speed | speed |
low | low |
older | älteren |
amp | amp |
to | zu |
with | mit |
use | nutzen |
of | von |
EN Track your speed history to make sure you don’t lose speed. Detect any increase in speed and fix it ASAP.
DE Verfolgen Sie Ihren Geschwindigkeitsverlauf, um sicherzustellen, dass Sie nicht an Geschwindigkeit verlieren. Stellen Sie jede Geschwindigkeitssteigerung fest und beheben Sie sie so schnell wie möglich.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
track | verfolgen |
lose | verlieren |
fix | beheben |
speed | geschwindigkeit |
dont | nicht |
and | und |
your | ihren |
you | sie |
to | dass |
in | stellen |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
speed | speed |
constantly | kontinuierlich |
dynamic | dynamischen |
also | auch |
video | video |
can | können |
professional | professionelle |
changes | änderungen |
producing | produzieren |
are | sind |
the | des |
you | sie |
EN Cycling Speed Sensor ANT+ BT5.0 Wireless Bike Speed Sensor IPX7 Bicycle Computer Speed Sensor
DE Fahrradgeschwindigkeitssensor ANT+ BT5.0 Kabelloser Fahrradgeschwindigkeitssensor IPX7 Fahrradcomputer Geschwindigkeitssensor
EN 12V High Torque Electric Speed-changing Box Motor Low Speed with 37mm Speed-changing Box 2 Terminal Connectors
DE Elektrischer 12-V-Drehzahlschaltbox-Motor mit hohem Drehmoment, niedriger Drehzahl mit 37-mm-Drehzahlschaltbox 2 Klemmenanschlüssen
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
v | v |
high | hohem |
torque | drehmoment |
electric | elektrischer |
motor | motor |
low | niedriger |
mm | mm |
with | mit |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
speed | speed |
constantly | kontinuierlich |
dynamic | dynamischen |
also | auch |
video | video |
can | können |
professional | professionelle |
changes | änderungen |
producing | produzieren |
are | sind |
the | des |
you | sie |
EN Most providers specify an “upload/download” speed in their deals. However, the download speed is usually much higher than the upload speed.
DE Die meisten Anbieter geben in ihren Angeboten die Leistung in «Upload/Download» an. Meistens ist allerdings die Geschwindigkeit des Downloads viel höher als die des Uploads.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
providers | anbieter |
speed | geschwindigkeit |
much | viel |
upload | upload |
most | meisten |
is | ist |
in | in |
usually | meistens |
download | download |
however | allerdings |
higher | höher |
EN The freehubs are compatible with Shimano 10/11-speed and SRAM 10/11-speed cassettes across the range, whereby 12-speed freehubs will be sold separately
DE Außerdem sind die Freiläufe aller Varianten kompatibel mit Shimano 10/11-fach- und SRAM 10/11-fach-Kassetten, wobei 12-fach-Freiläufe separat erhältlich sein werden
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
sram | sram |
separately | separat |
shimano | shimano |
and | und |
with | mit |
are | sind |
EN Speed. Speed can be measured by access latency and throughput. Speed can be influenced by techniques like throttling or caching.
DE Geschwindigkeit: Diese lässt sich anhand von Zugriffslatenzzeiten und Durchsatz bestimmen. Die Geschwindigkeit kann durch Techniken wie Throttling oder Caching beeinflusst werden.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
speed | geschwindigkeit |
throughput | durchsatz |
influenced | beeinflusst |
caching | caching |
or | oder |
techniques | techniken |
can | kann |
like | wie |
and | und |
by | durch |
EN Track your speed history to make sure you don’t lose speed. Detect any increase in speed and fix it ASAP.
DE Verfolgen Sie Ihren Geschwindigkeitsverlauf, um sicherzustellen, dass Sie nicht an Geschwindigkeit verlieren. Stellen Sie jede Geschwindigkeitssteigerung fest und beheben Sie sie so schnell wie möglich.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
track | verfolgen |
lose | verlieren |
fix | beheben |
speed | geschwindigkeit |
dont | nicht |
and | und |
your | ihren |
you | sie |
to | dass |
in | stellen |
EN In non-digital scenarios, using less energy often means designing a motor or mechanism that literally uses less power than other designs
DE In nicht-digitalen Szenarien bedeutet die Nutzung von weniger Energie oftmals, einen Motor oder Mechanismus zu designen, der buchstäblich weniger Energie verbraucht als andere Designs
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
scenarios | szenarien |
less | weniger |
often | oftmals |
motor | motor |
or | oder |
mechanism | mechanismus |
literally | buchstäblich |
energy | energie |
other | andere |
in | in |
designs | designs |
means | bedeutet |
designing | designen |
a | einen |
than | als |
that | die |
EN Because of their cache memory, these professional SSDs ensure higher performance while consuming 30% less energy when active and 93% less when on standby.
DE Dank Ihres Cache-Speichers gewährleisten professionelle SSD-Festplatten bessere Leistungen bei einem Energieverbrauch, der im Betrieb 30% und im Ruhemodus 93% geringer ist.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
cache | cache |
professional | professionelle |
ssds | ssd |
higher | bessere |
less | geringer |
while | im |
ensure | gewährleisten |
of | der |
their | ihres |
EN On the other hand, a company that offers specific solutions or services would normally rank with fewer search terms that are also searched for less frequently and would, therefore, be less ‘visible’
DE Ein Unternehmen, das spezielle Lösungen oder Dienstleistungen anbietet, würde dagegen in der Regel bei weniger Suchbegriffen ranken, die auch weniger häufig gesucht werden, und wäre damit weniger ?sichtbar?
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
company | unternehmen |
frequently | häufig |
visible | sichtbar |
on the other hand | dagegen |
solutions | lösungen |
or | oder |
also | auch |
less | weniger |
and | und |
offers | anbietet |
search | gesucht |
therefore | die |
be | wäre |
are | werden |
on | in |
the | der |
with | bei |
EN Short-term SEO measures or black hat techniques are becoming less and less effective or have already become ineffective.
DE Kurzfristige SEO-Maßnahmen oder Blackhat-Techniken verlieren immer stärker an Wirkung oder sind bereits wirkungslos geworden.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
short-term | kurzfristige |
seo | seo |
measures | maßnahmen |
techniques | techniken |
or | oder |
already | bereits |
are | sind |
have | geworden |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
physical | physische |
cost | kosten |
less | geringere |
EN That means less stuff in landfills and less things in a recycler’s shredder.
DE Das bedeutet weniger Zeug auf Deponien und weniger Dinge im Shredder eines Recyclers.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
less | weniger |
landfills | deponien |
shredder | shredder |
means | bedeutet |
stuff | zeug |
and | und |
a | eines |
in | auf |
EN Less pain, more ergonomics and less non value-added tasks, brings more flexibility, streamlines flows
DE Weniger Schwirigkeiten für die Mitarbeiter, die sich auf Arbeiten mit Wertschöpfung konzentrieren können, höhere Mobilität und Flexibilität in den Flüssen
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
less | weniger |
tasks | arbeiten |
flexibility | flexibilität |
more | höhere |
brings | mit |
and | und |
non | die |
EN It’s a bit like waiting in line at a bank. The less paperwork you have to bring and the less time you have to wait, the happier you’ll be.
DE Es ist ein bisschen wie mit der Warteschlange bei der Bank. Je weniger Papierkram man mitbringen muss und je weniger Zeit man warten muss, desto glücklicher ist man.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
bank | bank |
paperwork | papierkram |
happier | glücklicher |
less | weniger |
time | zeit |
to bring | mitbringen |
the | desto |
and | und |
waiting | warten |
bring | mit |
EN Their customers spend less time waiting for responses, resolve their issues faster, and are less likely to require follow-ups.
DE Kunden von Unternehmen mit einer integrierten Lösung warten weniger lange auf Antworten, ihre Probleme werden schneller gelöst, und Nachfassen ist seltener erforderlich.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
customers | kunden |
less | weniger |
waiting | warten |
faster | schneller |
require | erforderlich |
responses | antworten |
and | und |
spend | mit |
issues | probleme |
EN It takes less than a minute to create one, and even less to log in if you already have one.
DE Wenn Sie bereits ein Benutzerkonto haben, geht der Log-In umso schneller...
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
in | in |
log | log |
already | bereits |
than | geht |
you | sie |
a | ein |
EN The less blood, the weaker your erection and the less likely it will last.
DE Je weniger Blut, desto schwächer ist Ihre Erektion und desto unwahrscheinlicher ist es, dass sie anhält.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
less | weniger |
blood | blut |
weaker | schwächer |
it | es |
and | und |
the | desto |
your | ihre |
EN [Engineer’s Toolset] makes the engineer's job easier. We spend less time running around getting ready to figure out what is wrong with the network. Gives the user less time to wait on a resolution.
DE [Engineer's Toolset] macht das Leben aller Techniker einfacher. Wir verschwenden weniger Zeit damit, herumzulaufen und herauszufinden, wo das Problem im Netzwerk liegt. Auf diese Weise müssen unsere Benutzer nicht so lange auf die Behebung warten.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
easier | einfacher |
less | weniger |
time | zeit |
toolset | toolset |
network | netzwerk |
user | benutzer |
wait | warten |
what | wo |
figure out | herauszufinden |
makes | macht |
to | damit |
is | liegt |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
confidence | selbstvertrauen |
citizens | bürger |
feel | fühlen |
less | weniger |
actions | aktionen |
may | möglicherweise |
to take | ergreifen |
jobs | arbeit |
more | mehr |
later | später |
with | mit |
and | und |
thus | die |
take | sie |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
workers | arbeitnehmer |
often | oft |
innovative | innovativ |
open | offen |
attitude | einstellung |
less | weniger |
or | oder |
and | und |
not | nicht |
change | ändern |
true | stimmt |
our | unsere |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
less | weniger |
effort | aufwand |
worry | sorgen |
more | mehr |
no | keine |
EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.
DE Von September bis April ist das Museum am Nachmittag weniger voll; während der Sommer und Ferienzeit ist das Museum vor Mittag weniger voll. Donnerstag Nachmittag ist frei und kann beschäftigt sein.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
museum | museum |
less | weniger |
afternoon | nachmittag |
summer | sommer |
noon | mittag |
thursday | donnerstag |
free | frei |
busy | beschäftigt |
september | september |
april | april |
and | und |
can | kann |
is | ist |
during | während |
the | der |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים