שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "inspect" ל- גֶרמָנִיָת

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "inspect" מ- אנגלית ל- גֶרמָנִיָת

תרגומים של inspect

ניתן לתרגם את "inspect" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:

inspect prüfen prüfung untersuchen überprüfen

תרגום של אנגלית ל-גֶרמָנִיָת של inspect

אנגלית
גֶרמָנִיָת

EN Highly performing machines to inspect difficult-to-inspect products, such as lyo and powders

DE Hochleistungsmaschinen zur Inspektion von schwer zu inspizierenden Produkten, wie Lyo und Pulver

אנגלית גֶרמָנִיָת
difficult schwer
and und
to zu
as wie
products von

EN Inspect the gap width for the brake pad and also inspect the angle of the beveled edges.

DE Prüft die Spaltbreite beim Bremsbelag sowie den Winkel der abgeschrägten Kanten.

אנגלית גֶרמָנִיָת
angle winkel
edges kanten
the den
of der

EN Passthrough architectures like NGFWs can only inspect at the packet level and cannot inspect full content from start to finish.

DE Übergangslösungen wie NGFWs können nur auf Paketebene untersuchen und nicht den gesamten Inhalt von Anfang bis Ende überprüfen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
inspect untersuchen
content inhalt
finish ende
start anfang
can können
and und
only nur
the den

EN Passthrough architectures like NGFWs can only inspect at the packet level and cannot inspect full content from start to finish.

DE Übergangslösungen wie NGFWs können nur auf Paketebene untersuchen und nicht den gesamten Inhalt von Anfang bis Ende überprüfen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
inspect untersuchen
content inhalt
finish ende
start anfang
can können
and und
only nur
the den

EN Automatic scalability ensures you never run out of inspection capacity, so, you can natively inspect all user traffic, even hard-to-inspect SSL encrypted traffic

DE Automatische Skalierbarkeit gewährleistet eine unbegrenzte Überprüfungskapazität, sodass der gesamte Traffic aller User nativ untersucht werden kann, selbst schwer zu inspizierender SSL-verschlüsselter Traffic

אנגלית גֶרמָנִיָת
automatic automatische
scalability skalierbarkeit
natively nativ
user user
traffic traffic
ssl ssl
hard schwer
can kann
to zu
so sodass
of der

EN Inspect the page by right clicking anywhere on the page and selecting "inspect".

DE Überprüfen Sie die Seite, indem Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Stelle auf der Seite klicken und „Untersuchen“ auswählen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
inspect untersuchen
page seite
by indem
clicking klicken
selecting auswählen
and und
right eine
on auf

EN Verify. Filter. Isolate. Inspect. On all devices you manage. Even devices you don’t.

DE Verifizieren, Filtern, Isolieren, Inspizieren – ob die Geräte von Ihnen verwaltet werden oder nicht.

אנגלית גֶרמָנִיָת
verify verifizieren
filter filtern
isolate isolieren
devices geräte
manage verwaltet
dont nicht
on von

EN Our powerful policy engine allows you to inspect, secure, and log traffic from corporate devices without suffering performance degradation.

DE Unsere leistungsstarke Policy Engine ermöglicht es Ihnen, Traffic von Unternehmensgeräten zu inspizieren, zu sichern und zu protokollieren, ohne dass es zu Leistungseinbußen kommt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
powerful leistungsstarke
policy policy
engine engine
allows ermöglicht
log protokollieren
traffic traffic
our unsere
without ohne
and und
to zu
from von

EN Automatically inspect traffic by operating as a reverse proxy to block DDoS and other web attacks and keep your content secure.

DE Prüfen Sie automatisch den Datenverkehr, indem Sie als Reverse-Proxy fungieren, um DDoS- und andere Webangriffe zu blockieren und Ihren Content zuverlässig zu schützen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
automatically automatisch
inspect prüfen
traffic datenverkehr
proxy proxy
ddos ddos
content content
by indem
other andere
your ihren
to zu
block blockieren
and und
as als
reverse reverse
keep sie

EN Inspect for cluster conformance leveraging Sonobuoy, an open source Kubernetes diagnostic tool for cluster configuration testing and validation.

DE Prüfen Sie die Cluster-Konformität mit Sonobuoy, einem Open Source-Diagnosetool zum Testen und Validieren der Konfigurationen von Kubernetes-Clustern.

אנגלית גֶרמָנִיָת
conformance konformität
open open
kubernetes kubernetes
configuration konfigurationen
validation validieren
cluster cluster
testing testen
inspect prüfen
an einem
source source
and und
for zum

EN Confluence Cloud Premium comes with advanced admin controls and visibility like admin key, inspect permissions, copy space permissions, and admin insights

DE Confluence Cloud Premium verfügt über erweiterte Admin-Kontrollen und Sichtbarkeit wie Administratorschlüssel, Überprüfung von Berechtigungen, Kopieren von Berechtigungen für Bereiche und Admin-Einblicke

אנגלית גֶרמָנִיָת
cloud cloud
premium premium
advanced erweiterte
admin admin
controls kontrollen
permissions berechtigungen
copy kopieren
confluence confluence
visibility sichtbarkeit
insights einblicke
and und
space von
like wie
with über

EN Then continually inspect, adapt, and adjust any part of your contact center to stay ahead of changing conditions (and the competition).

DE Überprüfen Sie dann kontinuierlich jeden Aspekt Ihres Contact Centers und passen Sie es an, um den wechselnden Bedingungen (und dem Wettbewerb) immer einen Schritt voraus zu sein.

אנגלית גֶרמָנִיָת
contact contact
center centers
changing wechselnden
conditions bedingungen
competition wettbewerb
and und
to zu
the voraus
then dann
continually kontinuierlich

EN Use performance trends to further inspect and iterate your contact center

DE Leistungstrends zur Überprüfung und Optimierung Ihres Contact Centers einsetzen

אנגלית גֶרמָנִיָת
use einsetzen
contact contact
center centers
and und

EN Inspect the car on a dry, sunny day if possible – you’re more likely to see the clues to the car’s real condition

DE Das Auto sollte nach Möglichkeit an einem trockenen, sonnigen Tag in Augenschein genommen werden – unter solchen Bedingungen ist es wahrscheinlicher, Hinweise auf den wahren Zustand des Autos zu erspähen

EN Open source projects and software are solutions built with source code that anyone can inspect, modify, and enhance

DE Open-Source-Projekte und -Software sind Lösungen, die mit dem Quellcode erstellt wurden, den jeder prüfen, ändern und erweitern kann

אנגלית גֶרמָנִיָת
open open
projects projekte
solutions lösungen
enhance erweitern
software software
can kann
are sind
inspect prüfen
source code quellcode
source source
and und
with mit

EN Autonomous underwater vehicles (AUVs) are already being used to inspect structures in deep waters. The systems are still accompanied, launched at sea,…

DE Schon heute kommen Autonome Unterwasserfahrzeuge (AUV) zur Inspektion von Konstruktionen in tiefen Gewässern zum Einsatz. Noch werden die Systeme von…

EN We will inspect your photos and let you know if the defect falls within our warranty policy by issuing a WA number.

DE Wir prüfen Ihre Fotos und teilen Ihnen mit, ob der Defekt unter unsere Garantiebestimmungen fällt. In einem solchen Fall erhalten Sie eine WA-Nummer.

אנגלית גֶרמָנִיָת
inspect prüfen
photos fotos
defect defekt
falls fällt
wa wa
and und
if ob
your ihre
our unsere
the fall
you sie
number nummer

EN Your Second Option: Right-click on the page >> Click the "Inspect" element

DE Ihre zweite Option: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Seite >> Klicken Sie auf das Element "Inspect"

אנגלית גֶרמָנִיָת
option option
gt gt
click klicken
element element
right rechten
second zweite
page seite
your ihre
the der
on auf

EN Machine, inspect and fabricate quality parts efficiently, and reduce time to market.

DE Bearbeiten, prüfen und fertigen Sie Bauteile von hoher Qualität und beschleunigen Sie deren Markteinführung.

אנגלית גֶרמָנִיָת
inspect prüfen
fabricate fertigen
quality qualität
parts bauteile
and und
to von

EN Before you can inspect, transform, and leverage data, you need the ability to move it from place to place in real time, and Apache Kafka provides a native approach for moving and storing data in real-time.

DE Bevor Sie Daten überprüfen, transformieren und nutzen können, müssen Sie sie in Echtzeit von Ort zu Ort verschieben können, und Apache Kafka bietet einen nativen Ansatz zum Verschieben und Speichern von Daten in Echtzeit.

אנגלית גֶרמָנִיָת
leverage nutzen
apache apache
kafka kafka
native nativen
approach ansatz
storing speichern
and und
provides bietet
data daten
place ort
real-time echtzeit
to zu
in in
the transformieren
a einen
from von

EN We test and re-test components, verify product compatibility, and carefully inspect every single part

DE Wir testen mehrmals die Komponenten, stellen die Kompatibilität der Produkte sicher und prüfen sorgfältig jedes einzelne Ersatzteil

אנגלית גֶרמָנִיָת
compatibility kompatibilität
carefully sorgfältig
test testen
components komponenten
product produkte
we wir
every jedes
and und
single die
verify prüfen

EN Inspect and manage how users are sending and receiving sensitive information through email.

DE Überwachen und verwalten Sie die Art und Weise, wie Benutzer sensible Informationen per E-Mail senden und empfangen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
users benutzer
receiving empfangen
sensitive sensible
information informationen
through per
manage verwalten
how wie
and und
are sie
email mail

EN Inspect it from any angle… just like holding the finished board in your hand?

DE sie aus jedem Winkel betrachten könnten, so als würden Sie die fertige Platine in der Hand halten?

אנגלית גֶרמָנִיָת
angle winkel
finished fertige
hand hand
in in
from aus
like könnten
holding halten

EN Browsing by component, pin and netlist that lets you instantly inspect any design element.

DE Suche nach Komponent, Pin oder Netlist, die es Ihnen erlaubt, jedes Designelement sofort zu überprüfen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
lets erlaubt
instantly sofort
pin pin
and die
by zu

EN The advantage of blister packaging is that the customer can easily identify and inspect the product

DE Blister haben den Vorteil, dass der Kunde das Produkt gut erkennen und begutachten kann

אנגלית גֶרמָנִיָת
advantage vorteil
can kann
identify erkennen
and und
that dass
product produkt
customer kunde
the den
of der

EN Each RUF report contains data about a single email, letting you inspect it in more detail

DE Jeder RUF-Bericht enthält Daten über eine einzelne E-Mail, so dass Sie diese detaillierter untersuchen können

אנגלית גֶרמָנִיָת
ruf ruf
inspect untersuchen
report bericht
data daten
you sie
contains enthält
letting diese
each jeder
email mail

EN Ability to meet compliance requirements, perform audits and inspect the images of containers, including the running containers

DE Fähigkeit zur Erfüllung von Compliance-Anforderungen, zur Durchführung von Audits sowie zur Überprüfung von Container-Images, einschließlich der ausgeführten Container

אנגלית גֶרמָנִיָת
ability fähigkeit
requirements anforderungen
audits audits
images images
containers container
compliance compliance
including einschließlich
perform durchführung

EN We launched the "sell-from-home” solution on the wirkaufendeinauto.de network, allowing consumers to inspect their vehicles at home, which takes online car purchasing to the next level.

DE Wir starten die “Sell-from-home”-Lösung auf wirkaufendeinauto.de, die es Verbrauchern ermöglicht, das Fahrzeuggutachten von zu Hause zu erledigen. Damit heben wir den Online-Autokauf auf das nächste Level.

EN Thus, you are still able to inspect a portion of the traffic while protecting your infrastructure from congestion at the same time

DE So können Sie immer noch einen Teil des Datenverkehrs überprüfen und gleichzeitig Ihre Infrastruktur vor Überlastung schützen

אנגלית גֶרמָנִיָת
traffic datenverkehrs
protecting schützen
infrastructure infrastruktur
thus so
your ihre
of teil

EN Riding the lift means: a chance to relax for a short time, inspect the next pistes from above, or simply enjoy the view.

DE Liftfahren heisst: Kurze Erholung, Inspektion der nächsten Pisten, Aussicht geniessen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
short kurze
pistes pisten
enjoy geniessen
view aussicht
means heisst
the nächsten

EN This means that we continuously record, maintain, execute, safeguard and improve our systems and annually inspect everything related to information security.

DE Das bedeutet, dass wir unsere Systeme kontinuierlich aufzeichnen, pflegen, ausführen, sichern und verbessern und jährlich alles im Zusammenhang mit der Informationssicherheit überprüfen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
continuously kontinuierlich
systems systeme
annually jährlich
record aufzeichnen
information security informationssicherheit
maintain pflegen
execute ausführen
and und
improve verbessern
to bedeutet
everything alles
that dass
our unsere

EN Comfortable testing with new inspect app

DE Komfortable Prüfung mit neuer App

אנגלית גֶרמָנִיָת
comfortable komfortable
new neuer
app app
with mit

EN HAILO Inspect: new app simplifies the inspection of ladders and climbing protection systems.

DE Hailo Inspect: neue App vereinfacht die Prüfung von Leitern und Steigschutzsystemen

אנגלית גֶרמָנִיָת
new neue
app app
simplifies vereinfacht
ladders leitern
hailo hailo
and und
of von
the die

EN The HAILO Inspect app, too, can be a great help when it comes to documenting the inspection of ladders.

DE Zur erleichterten Dokumentation der Prüfung von Leitern kann zudem die HAILO Inspect App eine enorme Unterstützung sein.

אנגלית גֶרמָנִיָת
app app
help unterstützung
ladders leitern
hailo hailo
great enorme
can kann
a eine

EN That means our team of trained personnel is authorised to inspect ladders

DE Das befähigt unser Team aus sachkundigen Personen zur Prüfung der Leitern

אנגלית גֶרמָנִיָת
personnel personen
inspect prüfung
ladders leitern
team team
our unser
of der

EN We would also be happy to inspect your fall arrest systems, fixed ladders, mobile ladders, steps and mobile scaffolds

DE Gerne prüfen wir auch Ihre Steigschutzsysteme, ortsfesten Leitern, mobilen Leitern, Tritte sowie Fahrgerüste

אנגלית גֶרמָנִיָת
inspect prüfen
ladders leitern
mobile mobilen
we wir
your ihre

EN The HAILO Inspect app makes it easier for an authorised person to document and manage the various items and consider all the steps that need to be taken

DE Die HAILO Inspect App erleichtert der befähigten Person die Dokumentation und Verwaltung der verschiedenen Objekte sowie die Berücksichtigung aller abzuhandelnden Schritte

אנגלית גֶרמָנִיָת
app app
document dokumentation
manage verwaltung
various verschiedenen
hailo hailo
person person
and und
steps schritte

EN Why not also take a look at our range of training courses? They include courses that will enable you and your staff to handle and inspect protective equipment appropriately.

DE Werfen Sie doch zusätzlich einen Blick in unser Programm für Schulungen – wir bieten auch passende Trainings im Bereich "Umgang mit Schutzausrüstung und deren Prüfung" für Sie und Ihre Mitarbeiter an.

אנגלית גֶרמָנִיָת
look blick
staff mitarbeiter
handle umgang
inspect prüfung
also auch
a einen
at in
your ihre
they sie
range bereich
and und

EN If you fail to duly inspect the goods and/or give notice of defects, our liability for the non-disclosed defect shall be excluded.

DE Versäumten Sie die ordnungsgemäße Untersuchung und/oder Mängelanzeige, ist unsere Haftung für den nicht angezeigten Mangel ausgeschlossen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
duly ordnungsgemäß
liability haftung
defect mangel
or oder
our unsere
and und
for für
goods die
excluded ausgeschlossen
the den
you sie

EN These spiders inspect web pages to find new and updated content

DE Diese Spider inspizieren Webseiten, um neue und aktualisierte Inhalte zu finden

אנגלית גֶרמָנִיָת
content inhalte
new neue
find finden
to zu
and und
these diese
web pages webseiten
updated aktualisierte

EN To start, you will need to inspect the URLs through the URL Inspection Tool

DE Um zu beginnen, müssen Sie die URLs mit dem URL-Inspektions-Tool überprüfen

אנגלית גֶרמָנִיָת
tool tool
url url
to zu
urls urls
start beginnen
the dem

EN Weglot will then translate this text: if you inspect the code behind your translated post, page or product, you’ll find the translated meta description.

DE Weglot übersetzt diesen Text. Wenn Sie den Code hinter Ihrem übersetzten Beitrag, Ihrer Seite oder Ihrem Produkt betrachten, finden Sie die übersetzte Meta-Beschreibung.

אנגלית גֶרמָנִיָת
code code
find finden
description beschreibung
page seite
product produkt
translated übersetzte
or oder
weglot weglot
text text
if wenn
behind hinter
meta meta

EN Weglot will translate this for you when you visit the product page. You can see the translated tag if you inspect the code behind the page.

DE Weglot wird dies für Sie übersetzen, wenn Sie die Produktseite besuchen. Sie können das übersetzte Tag sehen, wenn Sie einen Blick auf den Code werfen, der hinter der Seite steckt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
code code
visit besuchen
page seite
translated übersetzte
weglot weglot
for für
can können
behind hinter
if wenn
this dies

EN Instead, hover your mouse over the link to inspect it

DE Fahren Sie stattdessen mit der Maus über den Link, um ihn zu untersuchen

אנגלית גֶרמָנִיָת
mouse maus
inspect untersuchen
link link
it ihn
to zu
the den
instead stattdessen

EN Instead, hover your mouse over the button to inspect the target

DE Fahren Sie stattdessen mit der Maus über die Schaltfläche, um das Ziel zu untersuchen

אנגלית גֶרמָנִיָת
mouse maus
inspect untersuchen
button schaltfläche
target die
to zu
the der
instead stattdessen

EN Inspect restored WWII era aircraft and climb aboard real cockpits!

DE Besichtigen Sie restaurierte Flugzeuge aus dem Zweiten Weltkrieg und klettern Sie an Bord von echten Cockpits!

אנגלית גֶרמָנִיָת
restored restaurierte
aircraft flugzeuge
climb klettern
aboard an bord
real echten
and und

EN Gain near-zero security risk for your corporate assets, so there’s no need to inspect and unknown, suspicious and personal web traffic

DE Verringerung der Sicherheitsrisiken für Ihre Unternehmensressourcen auf praktisch null, sodass unbekannter, verdächtiger und privater Web-Datenverkehr nicht mehr überwacht und untersucht werden muss

אנגלית גֶרמָנִיָת
unknown unbekannter
web web
traffic datenverkehr
near praktisch
zero null
your ihre
and und
for für
to sodass
personal privater

EN FWaaS solutions within the SASE platform can then inspect it further and block any malicious files and assets, if they are discovered.

DE FWaaS-Lösungen innerhalb der SASE-Plattform können die Inhalte dann prüfen und gegebenenfalls schädliche Dateien und Ressourcen blockieren.

אנגלית גֶרמָנִיָת
solutions lösungen
sase sase
platform plattform
can können
inspect prüfen
block blockieren
files dateien
and und
assets ressourcen
within innerhalb
then dann

EN Provides near-zero security risk for your corporate assets, so there’s no need to inspect and track corporate and personal web traffic

DE Verringert die Sicherheitsrisiken für Ihre Unternehmensressourcen auf praktisch null, sodass unternehmenseigener und privater Webdatenverkehr nicht mehr überwacht und untersucht werden muss

אנגלית גֶרמָנִיָת
near praktisch
track überwacht
zero null
your ihre
and und
for für
to sodass
personal privater

EN Inspect web traffic outside of Browser Isolation safely

DE Führt sichere Untersuchungen von Webdatenverkehr außerhalb von Remote Browser Isolation durch

אנגלית גֶרמָנִיָת
isolation isolation
safely sichere
browser browser
of von

מציג 50 מתוך 50 תרגומים