שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "individuals build value" ל- גֶרמָנִיָת

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "individuals build value" מ- אנגלית ל- גֶרמָנִיָת

תרגומים של individuals build value

ניתן לתרגם את "individuals build value" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:

individuals ab aber alle alles als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der benutzer bestimmten da damit das dass dazu dem den denen der des die dies diese diesen dieser dieses direkt durch ein eine einem einen einer eines einschließlich einzelne einzelnen einzelpersonen erhalten es für ganzen gibt gruppe haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in individuen ist ist eine jahren jeder jedoch kann keine kunden machen man mehr mehr als menschen mit mitarbeiter mitarbeitern müssen nach nicht nur nutzen nutzung ob oder personen personenbezogenen private privatpersonen privatsphäre produkte sein sich sie sind so sondern sowie team tools um und uns unser unsere unseren unter unternehmen verwenden viele von vor was welche wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zusammen zwischen über
build alle alles als an anwendungen app arbeiten auch auf aufbau aufbauen aufzubauen aus bauen bei bessere bieten bietet bis damit das dass daten dazu dem den der des design die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines entwickeln entwicklung erfahren erhalten erstelle erstellen erstellung etwas funktionen fördern für ganz haben hat ihr ihre in indem ist jede jedem jeder kann kannst kannst du keine können können sie machen mehr mit müssen nach noch ohne online plattform schaffen sich sie sie können sind software um und und erstellen uns unternehmen verbessern verwalten verwenden von was website welche wenn werden wie wir wird während zu zum zur zusammen über
value als am an auch auf auf der aus bei bieten bis content damit dann das dass daten datenbank dem den der des die dies diese diesen dieses durch ein eine einem einen einer eines einfach er erfahren funktionen für haben in indem kann kosten kunden können mehr mit mithilfe nach noch nur nutzen ohne person preis pro qualität sein service sie so software um und uns unter value verwenden von vor was wert werte wissen zu zum zur zwischen über

תרגום של אנגלית ל-גֶרמָנִיָת של individuals build value

אנגלית
גֶרמָנִיָת

EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.  

DE Wenn der Wert in der Spalte "Kleidungsstück" für Zeile 2 Text ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist ein Textwert" ausgegeben. Wenn dies nicht der Fall ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist kein Textwert" ausgegeben.  

אנגלית גֶרמָנִיָת
row zeile
column spalte
cell zelle
clothing kleidungsstück
in in
text text
value wert
followed gefolgt
not nicht
if wenn
the fall

EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited

DE * Erhalten Sie Zugriff auf Avid Complete Plugin Bundle (im Wert von 49,99 USD/Jahr), HEAT (im Wert von 495 USD), UVI Falcon (im Wert von 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (im Wert von 99 USD) und 3 Monate Auto-Tune Unlimited

אנגלית גֶרמָנִיָת
avid avid
plugin plugin
bundle bundle
usd usd
unlimited unlimited
complete complete
heat heat
falcon falcon
essential essential
months monate
access zugriff
and und
year jahr
get erhalten
of von

EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.

DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (

אנגלית גֶרמָנִיָת
percentage prozentsatz
row zeile
column spalte
complete abgeschlossen
value wert
less kleiner
is gibt
if wenn
for für
return zurück
the den
than als

EN A value stream describes the set of steps from the start of value creation until the delivery of the value to the customer. Organizations can form value streams around a specific product or solution, specific verticals, or in other ways.

DE Ein Wertstrom beschreibt die Schritte vom Beginn der Wertschöpfung bis zur Wertbereitstellung für den Kunden. Unternehmen können Wertströme um ein bestimmtes Produkt oder eine Lösung, bestimmte vertikale Märkte oder auf andere Weise aufbauen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
describes beschreibt
organizations unternehmen
product produkt
solution lösung
ways weise
or oder
customer kunden
can können
a bestimmtes
other andere
steps schritte
around für
from vom

EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value. 

DE Es wird der Wert Jacke in der Spalte Kleidungsstück gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte Artikelnummer ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, gibt die Formel einen leeren Wert aus. 

אנגלית גֶרמָנִיָת
jacket jacke
column spalte
formula formel
error fehler
match match
clothing kleidungsstück
no no
in in
it es
a b
value wert
if wenn
the wird
blank leeren

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (<) 1 ist, wird der Wert "Momentan auf Halten" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "Aktiv" ausgegeben.

אנגלית גֶרמָנִיָת
percentage prozentsatz
value wert
row zeile
column spalte
complete abgeschlossen
active aktiv
less kleiner
now momentan
if wenn
for für
return zurück

EN Reincubate helps companies and individuals build value with their own data in a transparent and ethical manner

DE Reincubate hilft Unternehmen und Einzelpersonen, auf transparente und ethische Weise Werte mit ihren eigenen Daten aufzubauen

אנגלית גֶרמָנִיָת
reincubate reincubate
helps hilft
companies unternehmen
individuals einzelpersonen
build aufzubauen
transparent transparente
ethical ethische
manner weise
data daten
and und
a werte
own eigenen
with mit
their ihren

EN Reincubate helps companies and individuals build value with their own data in a transparent and ethical manner

DE Reincubate hilft Unternehmen und Einzelpersonen, auf transparente und ethische Weise Werte mit ihren eigenen Daten aufzubauen

אנגלית גֶרמָנִיָת
reincubate reincubate
helps hilft
companies unternehmen
individuals einzelpersonen
build aufzubauen
transparent transparente
ethical ethische
manner weise
data daten
and und
a werte
own eigenen
with mit
their ihren

EN GDPR grants privacy rights to EU/EEA individuals - the data subjects - and places obligations on organisations who handle the personal data of those individuals, wherever those organisations are based.

DE Die DSGVO gewährt EU-/EWR-Bürgern – den betroffenen Personen – Datenschutzrechte und erlegt den Organisationen, die ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, unabhängig von ihrem Standort Pflichten auf.

אנגלית גֶרמָנִיָת
gdpr dsgvo
eu eu
data daten
obligations pflichten
organisations organisationen
handle verarbeiten
and und
on auf
subjects personen
of die

EN Whether they’re potential criminals or simply individuals who have lost their way, our video surveillance together with audio can quickly detect and identify unauthorized individuals and let you intervene directly with the scene.

DE Ob potenzielle Täter oder einfach nur Personen, die sich verlaufen haben, unsere Videoüberwachung kann zusammen mit Audio unbefugte Personen schnell erfassen und identifizieren und Sie können direkt in der Szene eingreifen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
video video
surveillance überwachung
unauthorized unbefugte
intervene eingreifen
scene szene
video surveillance videoüberwachung
or oder
quickly schnell
identify identifizieren
whether ob
our unsere
audio audio
directly direkt
with zusammen
simply einfach
potential potenzielle
can kann
have haben
and erfassen

EN To create a Lifeline Notification Group, the Originator may invite other individuals to join a Lifeline Notification Group, by entering the prospective individuals’ phone number(s)

DE Um eine Lifeline-Benachrichtigungsgruppe zu erstellen, kann der Ersteller andere Personen einladen, einer Lifeline-Benachrichtigungsgruppe beizutreten, indem er die Telefonnummer(n) der potenziellen Personen eingibt

אנגלית גֶרמָנִיָת
invite einladen
by indem
prospective potenziellen
to zu
create erstellen
may kann
other andere
phone number telefonnummer

EN (6) Harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Parent

DE (6) Belästigung anderer Personen, die das Internet nutzen, nachdem sie von diesen Personen, einem Gericht, einer Strafverfolgungsbehörde und / oder einem Elternteil aufgefordert wurden, vorbeizuschauen

אנגלית גֶרמָנִיָת
harassment belästigung
utilizing nutzen
asked aufgefordert
court gericht
parent elternteil
other anderer
internet internet
or oder
and und
of von
a einer
the personen

EN The newly opened the hospitality for businesses and individuals. The disposal of 57 beds prices from 25PLN/day TV, WiFi,parking, kitchen, dining room the newly opened object night for businesses and individuals located in Torun In UL OKÓLNA 115A. We…

DE Die neu eröffneten Immobilien für Unternehmen und Privatpersonen. Verfügbar 57 Betten Preis ab 25 PLN / Tag TV, WiFi, Parkplatz, Küche, Esszimmer neu eröffnete Anlage Unterkunft für Unternehmen und Privatpersonen mit Sitz in Toruń, ul. Circular…

EN (6) Harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Parent

DE (6) Belästigung anderer Personen, die das Internet nutzen, nachdem sie von diesen Personen, einem Gericht, einer Strafverfolgungsbehörde und / oder einem Elternteil aufgefordert wurden, vorbeizuschauen

אנגלית גֶרמָנִיָת
harassment belästigung
utilizing nutzen
asked aufgefordert
court gericht
parent elternteil
other anderer
internet internet
or oder
and und
of von
a einer
the personen

EN (6) Harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Parent

DE (6) Belästigung anderer Personen, die das Internet nutzen, nachdem sie von diesen Personen, einem Gericht, einer Strafverfolgungsbehörde und / oder einem Elternteil aufgefordert wurden, vorbeizuschauen

אנגלית גֶרמָנִיָת
harassment belästigung
utilizing nutzen
asked aufgefordert
court gericht
parent elternteil
other anderer
internet internet
or oder
and und
of von
a einer
the personen

EN Whether they’re potential criminals or simply individuals who have lost their way, our video surveillance together with audio can quickly detect and identify unauthorized individuals and let you intervene directly with the scene.

DE Ob potenzielle Täter oder einfach nur Personen, die sich verlaufen haben, unsere Videoüberwachung kann zusammen mit Audio unbefugte Personen schnell erfassen und identifizieren und Sie können direkt in der Szene eingreifen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
video video
surveillance überwachung
unauthorized unbefugte
intervene eingreifen
scene szene
video surveillance videoüberwachung
or oder
quickly schnell
identify identifizieren
whether ob
our unsere
audio audio
directly direkt
with zusammen
simply einfach
potential potenzielle
can kann
have haben
and erfassen

EN «We are not tracking individuals, we are providing technology which can protect individuals when they need assistance», Themelis underlines.

DE Zudem stehe die Schweiz für hohe Qualität, das helfe natürlich bei der Vermarktung seiner Produkte. 

אנגלית גֶרמָנִיָת
we bei
when der

EN To verify individuals in Europe, Australia, and New Zealand, Stripe will ask unverified individuals to provide two separate documents:

DE Zur Verifizierung von Einzelpersonen in Europa, Australien und Neuseeland wird Stripe nicht verifizierte Einzelpersonen darum bitten, zwei gesonderte Dokumente einzureichen:

אנגלית גֶרמָנִיָת
individuals einzelpersonen
europe europa
australia australien
ask bitten
documents dokumente
will wird
stripe stripe
in in
and und
two zwei
verify verifizierung
to von

EN Individuals may also face specific circumstances that limit their testing or learning abilities, such as people who are chest feeding, candidates who live far away from test centers, or individuals with mobility issues.

DE Einzelpersonen können auch mit besonderen Umständen konfrontiert sein, die ihre Test- oder Lernfähigkeiten einschränken, wie z.

אנגלית גֶרמָנִיָת
face konfrontiert
circumstances umständen
limit einschränken
or oder
test test
also auch
with mit
specific die
live ihre
individuals einzelpersonen
as wie

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

DE Verhindere den Merge mit einem fehlgeschlagenen Build, indem du den Build-Status rechts in der Seitenleiste prüfst. Mit Bitbucket Pipelines kannst du Builds, Tests und Deployments automatisch auslösen. Mehr erfahren

אנגלית גֶרמָנִיָת
merging merge
status status
sidebar seitenleiste
test tests
automatically automatisch
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
build build
by indem
in in
more mehr
with mit
to rechts
the den

EN Listed build agents
 are included in subscription costs, with additional builds available in increments of 10 build agents at $4,800 per 10 
build agents.

DE Aufgelistete Build-Agents sind in den Abonnementkosten enthalten, wobei zusätzliche Builds in Schritten von 10 Build-Agenten zu 4.800 $ pro 10 Build-Agenten erhältlich sind.

אנגלית גֶרמָנִיָת
additional zusätzliche
builds builds
available erhältlich
in in
with wobei
included enthalten
per pro
of zu

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

DE Erstelle Übersichtspläne für dein Team. Mit Basic Roadmaps kannst du eine Roadmap für dein Team erstellen. Mit Advanced Roadmaps erstellst du Pläne für mehrere Teams. Hier erfährst du mehr.

אנגלית גֶרמָנִיָת
plans pläne
roadmap roadmap
advanced advanced
team team
teams teams
learn more erfährst
basic basic
more mehr
for für
a eine
our mit
you du

EN Build promotion is usually used after testing or build scan, optionally moving or copying the build artifacts and its dependencies to a target repository.

DE Die Build-Umsetzung wird in der Regel nach dem Testen oder der Build-Überprüfung verwendet, wobei optional die Build-Artefakte und ihre Abhängigkeiten in ein Ziel-Repository verschoben oder kopiert werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
testing testen
optionally optional
artifacts artefakte
dependencies abhängigkeiten
repository repository
usually in der regel
used verwendet
or oder
and und
target die
a ein
the wird

EN When you build your app (using go build), where will the binary artifacts generated be stored? Your build process can push those intermediate results to repositories in a binaries repository manager like Artifactory.

DE Wo werden, wenn Sie Ihre App erstellen (mit go build), die erzeugten binären Artefakte gespeichert? Ihr Build-Prozess kann diese Zwischenergebnisse an Repositories in einem Binärdatei-Repository-Manager wie Artifactory übergeben.

אנגלית גֶרמָנִיָת
artifacts artefakte
stored gespeichert
process prozess
manager manager
artifactory artifactory
build build
app app
repository repository
where wo
go go
generated erzeugten
in in
can kann
repositories repositories
your ihr
to wenn

EN Using the JFrog CLI to build your Go app helps the build process interact with Artifactory, and capture the build info that makes your builds fully traceable

DE Die Verwendung der JFrog CLI zur Erstellung Ihrer Go-App hilft dem Build-Prozess, mit Artifactory zu interagieren und die Build-Informationen zu erfassen, die Ihre Builds vollständig nachvollziehbar machen

אנגלית גֶרמָנִיָת
jfrog jfrog
helps hilft
interact interagieren
info informationen
traceable nachvollziehbar
artifactory artifactory
builds builds
app app
process prozess
your ihre
fully vollständig
with mit
to zu
and erfassen

EN 10 Unity Build Server licenses are included with up to 40 Enterprise seats, and 5 additional Build Server licenses are included with every 20 additional Enterprise seats, up to 30 Build Server licenses

DE 10 Unity-Build-Server-Lizenzen sind in bis zu 40 Enterprise-Plätzen enthalten und 5 zusätzliche Build-Server-Lizenzen sind für bis zu 30 Build-Server-Lizenzen in allen zusätzlichen 20 Enterprise-Plätzen enthalten

אנגלית גֶרמָנִיָת
server server
licenses lizenzen
enterprise enterprise
to zu
and und
are sind
included enthalten
additional zusätzliche
with allen

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

DE Verhindere den Merge mit einem fehlgeschlagenen Build, indem du den Build-Status rechts in der Seitenleiste prüfst. Mit Bitbucket Pipelines kannst du Builds, Tests und Deployments automatisch auslösen. Mehr erfahren

אנגלית גֶרמָנִיָת
merging merge
status status
sidebar seitenleiste
test tests
automatically automatisch
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
build build
by indem
in in
more mehr
with mit
to rechts
the den

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

DE Erstelle Übersichtspläne für dein Team. Mit Basic Roadmaps kannst du eine Roadmap für dein Team erstellen. Mit Advanced Roadmaps erstellst du Pläne für mehrere Teams. Hier erfährst du mehr.

אנגלית גֶרמָנִיָת
plans pläne
roadmap roadmap
advanced advanced
team team
teams teams
learn more erfährst
basic basic
more mehr
for für
a eine
our mit
you du

EN Add a markup to FX rates and build an additional stream of revenue — or pass the savings on to your customers and build value into your business.

DE Rechnen Sie Ihren Wechselkursen einen Aufschlag hinzu und sorgen Sie so für einen zusätzlichen Umsatzstrom – oder geben Sie die Einsparungen an Ihre Endkunden weiter und werten so Ihren Service auf.

EN Find high-value segments. Build RFM segmentation and look-alike audiences. Recommend the next best product. Recommend the best creative/channels. Increase customer lifetime value.

DE Finden Sie hochwertige Segmente. Erstellen Sie RFM-Segmentierungen und ähnliche Zielgruppen. Empfehlen Sie das nächstbeste Produkt. Empfehlen Sie die besten Werbemittel/Kanäle. Erhöhen Sie den Lebenszeitwert Ihrer Kunden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
segments segmente
product produkt
channels kanäle
customer kunden
find finden
recommend empfehlen
increase erhöhen
and und
build erstellen
the den

EN With the foundation of the value balancing alliance, the members have taken a decisive step toward increasing transparency about business decisions, value creation, and loss of value.

DE Mit der Gründung der value balancing alliance e.V. haben die acht Gründungsmitglieder einen entscheidenden Schritt für ein ganzheitliches Werteverständnis in der Wirtschaft unternommen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
foundation gründung
balancing balancing
alliance alliance
decisive entscheidenden
business wirtschaft
have haben
step schritt
with mit
value value

EN The SQL standard does not define NULL as a value but rather as a placeholder for a missing or unknown value. Consequently, no value can be NULL. Instead the Oracle database treats an empty string as NULL:

DE Der SQL-Standard definiert NULL nicht als Wert, sondern als Platzhalter für einen fehlenden Wert. Folgerichtig kann kein Wert NULL sein. Die Oracle Datenbank behandelt einen leeren String aber wie NULL:

אנגלית גֶרמָנִיָת
sql sql
standard standard
define definiert
placeholder platzhalter
treats behandelt
string string
null null
oracle oracle
database datenbank
can kann
as als
value wert
no kein
for für
but aber
empty leeren

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

DE Um den rem-Wert einer Schriftart zu ändern, verwende den Schieberegler oder klicke auf den aktuellen Wert und gib manuell einen neuen Wert ein

אנגלית גֶרמָנִיָת
fonts schriftart
slider schieberegler
click klicke
manually manuell
or oder
new neuen
current aktuellen
change ändern
and und
the den

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

DE Beispielsweise multipliziert die Formel in der Spalte „Bestandswert“ des folgenden Bestandsverwaltungsblatts den Wert aus Zeile 1 der Spalte „Preis“ mit dem Wert in Zeile 1 der Spalte „Bestand“:

אנגלית גֶרמָנִיָת
formula formel
inventory bestand
column spalte
row zeile
following folgenden
price preis
in in
value wert
of die

EN In the Lookup Values box under Source Sheet, select the value that’s common between both sheets (the value that you want to look up in the target sheet). NOTE: The values in the Lookup Value aren’t copied between sheets.  

DE Wählen Sie im Feld Suchwerte unter Quellblatt den Wert aus, der beiden Blättern gemeinsam ist (den Wert, den Sie im Zielblatt nachschlagen möchten). HINWEIS: Die Werte im Feld „Suchwert“ werden nicht zwischen den Blättern kopiert.  

אנגלית גֶרמָנִיָת
lookup nachschlagen
box feld
copied kopiert
value wert
under unter
between zwischen
select wählen
values werte
note hinweis

EN =INDEX({Range that contains value to return}, MATCH([Search Value]@row, {Range that contains search value}, 0))

DE =INDEX({Bereich, der den auszugebenden Wert enthält}, MATCH([Suchwert]@row, {Bereich, der den Suchwert enthält}, 0))

אנגלית גֶרמָנִיָת
index index
range bereich
contains enthält
match match
row row

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value. 

DE Es wird der Wert "Jacke" in der Spalte "Kleidungselement" gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte "Artikelnummer" ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, wird ein leerer Wert ausgegeben. 

אנגלית גֶרמָנִיָת
jacket jacke
column spalte
look gesucht
found gefunden
error fehler
match match
no no
in in
if wenn
value wert
a b
the wird
item artikelnummer

EN Value-stream funding, with value delivery determined by the value stream leaders and team members

DE Die Finanzierung erfolgt auf der Grundlage von Wertströmen, wobei die Wertschöpfung von den für den Wertstrom zuständigen Führungskräften und Teammitgliedern bestimmt wird.

אנגלית גֶרמָנִיָת
funding finanzierung
team members teammitgliedern
and und
with wobei

EN In Lean budgeting, Lean Portfolio Management fiduciaries determine spending by value stream, while teams within each value stream are empowered for rapid decision-making and flexible value delivery

DE Dabei bestimmen die Lean-Portfoliomanagement-Verantwortlichen die Ausgaben nach Wertströmen, während die Teams innerhalb jedes Wertstroms befähigt sind, schnelle Entscheidungen zu treffen und eine flexible Wertbereitstellung zu erzielen

אנגלית גֶרמָנִיָת
determine bestimmen
spending ausgaben
teams teams
rapid schnelle
flexible flexible
decision entscheidungen
making erzielen
for dabei
are sind
and und
within innerhalb
while die
in zu

EN Value is the 3DMark score divided by price. A higher value means more performance for your money. It does not account for the value of the motherboard, memory, storage or any accessories.

DE Wert ist der 3DMark Score geteilt durch den Preis. Ein höherer Wert bedeutet mehr Leistung für Ihr Geld. Er berücksichtigt nicht den Wert des Motherboards, des Memory, des Speichers oder des Zubehörs.

אנגלית גֶרמָנִיָת
score score
divided geteilt
performance leistung
price preis
money geld
or oder
your ihr
memory memory
value wert
means bedeutet
more mehr
not nicht
storage speichers
is ist
the den
of der
by durch

EN Distribution of shares: Total 102 million non-par-value shares / 54 million non-par-value ordinary shares / 48 million non-par-value preferred shares, each accounting for an imputed €1.00 share of the subscribed capital.

DE Aktienverteilung: 102 Mio. nennbetragslose Stückaktien / davon 54 Mio. Stammaktien und 48 Mio. Vorzugsaktien, mit jeweils einem rechnerischen Anteil am gezeichneten Kapital von 1,00 €.

EN No one can truly give you an actual, exact value of brand assets, but it’s clear that there is value in them. Furthermore, some assets bring about more value than others.

DE Den tatsächlichen, genauen Wert eines Marken-Assets zu bestimmen ist nicht möglich, doch ist es offensichtlich, dass es sich dabei um wertvolle Güter handelt. Zudem schaffen einige Assets mehr Wert als andere.

אנגלית גֶרמָנִיָת
assets assets
clear offensichtlich
value wert
exact genauen
some einige
more mehr
about um
you doch
actual tatsächlichen
there es
that dass
is ist
others andere
brand zu
but nicht

EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too

DE Dabei wollen wir nicht nur einen Mehrwert, sondern auch einen ?sozialen Mehrwert? und einen ökologischen Mehrwert schaffen

אנגלית גֶרמָנִיָת
will wollen
not nicht
added value mehrwert
social sozialen
we wir
but sondern
just nur
create schaffen

EN Value is the 3DMark score divided by price. A higher value means more performance for your money. It does not account for the value of the motherboard, memory, storage or any accessories.

DE Wert ist der 3DMark Score geteilt durch den Preis. Ein höherer Wert bedeutet mehr Leistung für Ihr Geld. Er berücksichtigt nicht den Wert des Motherboards, des Memory, des Speichers oder des Zubehörs.

אנגלית גֶרמָנִיָת
score score
divided geteilt
performance leistung
price preis
money geld
or oder
your ihr
memory memory
value wert
means bedeutet
more mehr
not nicht
storage speichers
is ist
the den
of der
by durch

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

DE Um den rem-Wert einer Schriftart zu ändern, verwende den Schieberegler oder klicke auf den aktuellen Wert und gib manuell einen neuen Wert ein

אנגלית גֶרמָנִיָת
fonts schriftart
slider schieberegler
click klicke
manually manuell
or oder
new neuen
current aktuellen
change ändern
and und
the den

EN Will formulas that produce a text value return the value as a text value in a contact cell?

DE Geben Formeln, die einen Textwert erzeugen, den Wert als Textwert in einer Kontaktzelle zurück?

אנגלית גֶרמָנִיָת
formulas formeln
produce erzeugen
return zurück
in in
value wert
as als
the den
text die

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

DE Beispielsweise multipliziert die Formel in der Spalte „Bestandswert“ des folgenden Bestandsverwaltungsblatts den Wert aus Zeile 1 der Spalte „Preis“ mit dem Wert in Zeile 1 der Spalte „Bestand“:

אנגלית גֶרמָנִיָת
formula formel
inventory bestand
column spalte
row zeile
following folgenden
price preis
in in
value wert
of die

EN 4.4. Ongoing Value. Subscriptions are not intended to be one-time transactions. The value may differ for each subscription depending on the content and benefits offered by creators, but the subscription must supply ongoing value to subscribers.

DE 4.4. Dauerhafter Wert Abos sind nicht als einmalige Transaktionen gedacht. Der Wert kann für jedes Abo je nach den von den Creator:innen angebotenen Inhalten und Vorteilen variieren, aber das Abo muss den Abonnent:innen einen dauerhaften Wert bieten.

אנגלית גֶרמָנִיָת
transactions transaktionen
benefits vorteilen
depending je nach
content inhalten
one einmalige
subscriptions abos
not nicht
and und
are sind
subscription abo
be kann
intended für
offered angebotenen
but aber
the den
must muss

EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the

DE kann so konfiguriert werden, dass ein Feld seinen Standardwert von anderen Feldern übernimmt. Um festzulegen, dass der gesamte Standardwert eines Feldes vom Wert eines anderen Feldes übernommen wird, legen Sie den

אנגלית גֶרמָנִיָת
configured konfiguriert
default value standardwert
can kann
field feld
other anderen
entire gesamte
from vom

EN /* first, $g is incremented by 10 and ends with the value of 24. the value of the assignment (24) is then assigned into $h, and $h ends with the value of 24 as well. */

DE /* Zuerst wird $g um 10 erhöht und hat damit den Wert 24. Der Wert dieser Zuweisung (24) wird dann $h zugewiesen, womit $h ebenfalls den Wert von 24 hat. */

אנגלית גֶרמָנִיָת
g g
value wert
assignment zuweisung
assigned zugewiesen
h h
first zuerst
and und
into um
then dann

מציג 50 מתוך 50 תרגומים