שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "goes beyond" ל- גֶרמָנִיָת

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "goes beyond" מ- אנגלית ל- גֶרמָנִיָת

תרגומים של goes beyond

ניתן לתרגם את "goes beyond" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:

goes ab alles als am an auch auf auf der aus bei bei der beim bis bis zu da damit dann das dass dazu dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten etwas für ganz gehen geht gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ins ist jede jeder kann keine können können sie mehr mit müssen nach neue nicht noch nur oder ohne sehen sehr sein selbst sich sie sind so um und uns unser unsere unter viel viele vom von von der vor was weg wenn werden wie wir wird wissen wurde während zeit zu zum zur über
beyond aber alle alles als am an andere auch auf auf der aus außerhalb bei bei der beim besten bis damit darüber darüber hinaus das dass deine dem den der des die die besten dies diese diesen dieser du durch eigenen ein eine einem einen einer eines erfahren es es ist etwas für ganz gehen geht gibt haben hat hin hinaus ihnen ihr ihre ihren ihrer ihres im in in der innerhalb ist ist es jede jenseits kann keine können machen man mehr mehr als mit müssen nach neben nicht noch nur nutzen ob oder ohne online sein seine sich sie sind so sondern sowie team um und uns unser unsere unseren viel viele vom von von der vor was weitere welche wenn werden wie wir wird zeit zu zum zur über

תרגום של אנגלית ל-גֶרמָנִיָת של goes beyond

אנגלית
גֶרמָנִיָת

EN Dental Care that Goes Beyond Teeth ? Best Dentist in Cape Town Dental care goes beyond just taking care of your teeth

DE Zahnpflege, die über die Zähne hinausgeht – Bester Zahnarzt in Kapstadt Zahnpflege geht über die Pflege Ihrer Zähne hinaus

אנגלית גֶרמָנִיָת
care pflege
goes geht
teeth zähne
best bester
dentist zahnarzt
in in
beyond hinaus
of die
your ihrer

EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing. 

DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht. 

EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing. 

DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht. 

EN A captivating episode that goes beyond the common scene, beyond the common said, in order to discover how his dream came true - and to celebrate imperfections.

DE Eine spannende Episode, jenseits der üblichen Bilder, jenseits der Klischees, die davon berichtet, wie sein Traum wahr wurde - und um die Unvollkommenheit zu feiern.

אנגלית גֶרמָנִיָת
captivating spannende
episode episode
dream traum
common üblichen
celebrate feiern
to zu
and und
that wahr
a eine
the der
how wie

EN Even the best-laid plans change – assumptions fail, sales forecasts are wrong, turnover goes up, productivity goes down

DE Auch die detailliertesten Pläne ändern sich – Annahmen waren falsch, Umsatzprognosen sind nicht richtig, der Umsatz steigt, die Produktivität sinkt

EN The balance of the car was ok, but we were just on the edge all the time – and when that goes over the limit, it goes quickly

DE Die Balance des Autos war in Ordnung, aber wir waren die ganze Zeit am Limit und wenn das Limit überschritten wird, geht es schnell

אנגלית גֶרמָנִיָת
balance balance
limit limit
quickly schnell
it es
time zeit
all ganze
on am
we wir
was war
but aber
the autos
when wenn

EN The official site for Patch 3.1 - As Goes Light, So Goes Darkness is now live.

DE Sonderseite zu Patch 3.1 „As Goes Light, So Goes Darkness“ veröffentlicht!

אנגלית גֶרמָנִיָת
patch patch
light light
so so
live zu

EN A linear trend is a group of dots that appears to form a trend line, one that either goes up or goes down as the values increase on the X axis.

DE Ein linearer Trend ist eine Gruppe von Punkten, die eine Trendlinie bilden, die mit steigenden Werten auf der x-Achse nach oben oder unten geht.

אנגלית גֶרמָנִיָת
trend trend
x x
axis achse
or oder
group gruppe
is ist
values die
a ein
goes von

EN The balance of the car was ok, but we were just on the edge all the time – and when that goes over the limit, it goes quickly

DE Die Balance des Autos war in Ordnung, aber wir waren die ganze Zeit am Limit und wenn das Limit überschritten wird, geht es schnell

אנגלית גֶרמָנִיָת
balance balance
limit limit
quickly schnell
it es
time zeit
all ganze
on am
we wir
was war
but aber
the autos
when wenn

EN Services offered as part of the “SME goes mobile” project are free of charge to small and medium-sized companies. This also includes use of the online portal SME goes mobile and the associated publication, which is available as a free download.

DE Die Angebote von KMU goes mobile sind für die Unternehmen übrigens kostenlos. Dazu zählen die Nutzung des Online-Portals KMU goes mobile und des elektronischen Sammelbandes, der gratis zum Download zur Verfügung steht.

אנגלית גֶרמָנִיָת
sme kmu
goes goes
mobile mobile
companies unternehmen
download download
use nutzung
available verfügung
to zur
free gratis

EN It goes steepThe saddle bag of the DYED IN THE WOOL bikepacking set goes up very steeply behind the saddle

DE Die geht steilDie Satteltasche des DYED IN THE WOOL-Bikepacking-Sets geht hinter dem Sattel sehr steil nach oben

אנגלית גֶרמָנִיָת
saddle sattel
in in
very sehr
behind hinter
the oben

EN After that, you have the pageview level, which goes over the pages a visitor goes to

DE Danach folgt die Ebene der Seitenaufrufe, auf der die Seiten, die ein Besucher besucht, erfasst werden

אנגלית גֶרמָנִיָת
level ebene
visitor besucher
the folgt
pages seiten
to danach
goes werden
a ein
that die

EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.

DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.

אנגלית גֶרמָנִיָת
harder schwieriger
ultimately letztlich
far weitaus
podcast podcast
simple einfache
to zu
produce produzieren
create schaffen
but aber
something etwas
a einen
is besteht

EN Our next-gen Web Application Firewall (WAF) provides protection that goes beyond OWASP Top 10 injection-style web attacks and stops advanced threats.

DE Unsere Web Application Firewall (WAF)-Lösung der nächsten Generation bietet Schutz, der über OWASP Top 10 Injection-Angriffe hinausgeht und moderne Bedrohungen stoppt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
web web
application application
firewall firewall
waf waf
provides bietet
protection schutz
stops stoppt
advanced moderne
gen generation
owasp owasp
our unsere
top top
attacks angriffe
threats bedrohungen
next nächsten
and und
that der

EN However, UCS goes beyond simple user management

DE Aber UCS kann mehr als die einfache Verwaltung von Konten

אנגלית גֶרמָנִיָת
ucs ucs
management verwaltung
user konten
simple einfache
however die
goes von

EN The Spryker Commerce OS is an open code operating system for commerce that goes far beyond the classic shop functionality

DE Das Spryker Cloud Commerce OS ist ein Open Code Betriebssystem für Commerce, das über die klassischen Shop-Funktionalitäten weit hinausgeht

אנגלית גֶרמָנִיָת
spryker spryker
open open
far weit
classic klassischen
functionality funktionalitäten
commerce commerce
code code
shop shop
operating system betriebssystem
os os
is ist
for für

EN Spryker's Commerce OS guarantees manufacturers and retailers a high degree of individuality when implementing their own solution and goes far beyond the classic shop functionalities

DE Das Cloud Commerce OS von Spryker garantiert Herstellern und Händlern eine hohe Individualität bei der Umsetzung der eigenen Lösung und geht über die klassischen Shop-Funktionalitäten weit hinaus

אנגלית גֶרמָנִיָת
os os
guarantees garantiert
manufacturers herstellern
individuality individualität
implementing umsetzung
solution lösung
classic klassischen
functionalities funktionalitäten
commerce commerce
retailers händlern
shop shop
high hohe
and und
a eine
own eigenen
of hinaus
goes von
far weit
the der

EN If you’re ready for real change that goes beyond buzzwords, you’ll need technology that’s up to the task. Your software must:

DE Wenn Sie bereit sind für wirkliche Veränderungen, die über Schlagworte hinausgehen, brauchen Sie eine Technologie, die der Aufgabe gewachsen ist. Ihre Software muss:

אנגלית גֶרמָנִיָת
ready bereit
buzzwords schlagworte
real wirkliche
technology technologie
task aufgabe
software software
your ihre
for für
change änderungen
to brauchen
the der
if wenn
need sie
must muss

EN The focus here is engaging, creative lettering that goes beyond the realm of typical typefaces

DE Der Fokus liegt hier auf ansprechendem, kreativem Lettering, das über die klassischen Schriftarten hinausgeht

אנגלית גֶרמָנִיָת
focus fokus
creative kreativem
lettering lettering
here hier
is liegt

EN Configuration management goes beyond asset management

DE Configuration Management geht über das Asset Management hinaus

אנגלית גֶרמָנִיָת
management management
goes geht
asset asset
configuration configuration
beyond hinaus

EN With our API as a foundation, your team can develop customized plugins that suit your individual needs, allowing your app to grow into a platform that goes far beyond basic communication needs.

DE Unsere API ermöglicht es Ihrem Team, Plugins für Ihre individuellen Bedürfnisse zu entwickeln und anzupassen. Sie können Ihre App zu einer Plattform weiterentwickeln, die Ihre Mitarbeiterkommunikation auf eine ganz neue Ebene hebt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
api api
team team
develop entwickeln
plugins plugins
needs bedürfnisse
allowing und
app app
platform plattform
our unsere
to zu
grow weiterentwickeln
can können
with ganz
that die

EN Motorsport Images (www.motorsportimages) has been capturing the visual excitement of motor racing for over half a century, and its archive of powerful imagery goes far beyond that - to the turn of the previous century, in fact

DE Motorsport Images (www.motorsportimages) fängt seit über einem halben Jahrhundert die visuelle Aufregung des Motorsports ein, und sein Archiv an aussagekräftigen Bildern reicht weit darüber hinaus - bis zur Jahrhundertwende

אנגלית גֶרמָנִיָת
motorsport motorsport
excitement aufregung
half halben
archive archiv
century jahrhundert
visual visuelle
far weit
images images
a ein
and und
to hinaus

EN You are in good hands with Univention, even if we needed assistance that goes beyond the usual support. This is exemplary. Theodor Vehndel, IT Group Leader at OLB

DE Man ist bei Univention bestens aufgehoben, auch wenn es mal über den üblichen Support hinausgeht. Das ist vorbildlich. Theodor Vehndel, Gruppenleiter IT bei der OLB

אנגלית גֶרמָנִיָת
univention univention
usual üblichen
support support
it it
if wenn
even auch
is ist

EN ?You are in good hands with Univention, even if we needed assistance that goes beyond the usual support

DE „Man ist bei Univention bestens aufgehoben, auch wenn es mal über den üblichen Support hinausgeht

אנגלית גֶרמָנִיָת
univention univention
if wenn
even auch
support support
in bei

EN Attaining business agility goes beyond quick app development to quick app delivery

DE Die geschäftliche Agilität zu steigern heißt mehr als nur schnelle Anwendungsentwicklung für schnelle Anwendungsbereitstellung

אנגלית גֶרמָנִיָת
business geschäftliche
agility agilität
quick schnelle
to heißt

EN Said Mirko Holzer, CEO of BrandMaker: ?Agility is a marketing superpower that goes beyond quick thinking for the next marketing campaign

DE Mirko Holzer, CEO von BrandMaker, erklärt: ?Agilität ist ein Marketingturbo, der weit über das Denken an die nächste Marketingkampagne hinausgeht

אנגלית גֶרמָנִיָת
said erklärt
ceo ceo
agility agilität
thinking denken
brandmaker brandmaker
the nächste
goes von

EN The Spanish dream home goes well beyond its inner four walls. Gardens, patios, terraces and balconies give an extra dimension to your new life in the sun.

DE Das Potential eines spanischen Traumhauses reicht weit über seine vier Wände hinaus. Garten, Patios, Terrassen und Balkone geben Ihrem neuen Leben unter der Sonne eine weitere Dimension.

אנגלית גֶרמָנִיָת
walls wände
gardens garten
dimension dimension
new neuen
life leben
terraces terrassen
give geben
balconies balkone
four vier
and und
sun sonne
to hinaus
spanish der

EN Canada’s involvement in sports goes far beyond hockey

DE Kanadas Engagement im Sport geht weit über Eishockey hinaus

אנגלית גֶרמָנִיָת
involvement engagement
sports sport
goes geht
hockey eishockey
far weit
in hinaus

EN With a range of footwear that now goes far beyond the famous high top design, Converse makes shoes for every occasion and every environment.

DE Mit einer Auswahl an Schuhen, die jetzt weit über das berühmte High-Top-Design hinausgehen, stellt Converse Schuhe für jeden Anlass und jede Umgebung her.

אנגלית גֶרמָנִיָת
range auswahl
famous berühmte
environment umgebung
converse converse
now jetzt
far weit
design design
top top
shoes schuhe
high high
and und
with mit
the stellt
a einer
for für

EN Outer Spaces is a versatile new audio processor that puts your sounds in beautiful spaces – but it goes way beyond your standard reverb

DE Outer Spaces ist ein vielseitiger neuer Audio-Effekt, der Ihre Sounds in wunderbare Hallräume stellt – und weit über die Möglichkeiten von Standard-Reverbs hinausgeht

EN How Apple Enterprise Management Goes Beyond MDM

DE Apple Enterprise Management– so viel mehr als Mobile Device Management

אנגלית גֶרמָנִיָת
apple apple
enterprise enterprise
management management

EN Please fill out this form to download How Apple Enterprise Management Goes Beyond MDM

DE Bitte füllen Sie das Formular aus, um Apple Enterprise Management– so viel mehr als Mobile Device Management herunterzuladen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
please bitte
fill füllen
form formular
download herunterzuladen
apple apple
enterprise enterprise
management management
to um
out sie

EN Bosch goes beyond: We multiply climate protection

DE Übers eigene Unternehmen hinaus: Wir multiplizieren den Klimaschutz

אנגלית גֶרמָנִיָת
beyond hinaus
multiply multiplizieren
climate protection klimaschutz
we wir

EN This goes beyond the demands for high quality

DE Dazu gehört nicht nur der hohe Qualitätsanspruch

אנגלית גֶרמָנִיָת
high hohe

EN Their performance goes beyond limitations of classical sensor technologies - and in the long run their size, power demand and cost can be made comparable to MEMS sensors.

DE Ihre Leistung geht über die Grenzen klassischer Sensortechnologien hinaus – und ihre Größe, ihr Strombedarf und ihre Kosten lassen sich langfristig auf das Niveau von MEMS-Sensoren bringen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
limitations grenzen
size größe
cost kosten
sensors sensoren
performance leistung
goes geht
and und
beyond hinaus

EN Our responsibility goes far beyond ‘business’

DE Wir sind börsenunabhängig und dem Zweck der Robert Bosch Stiftung verpflichtet; von unserem Erfolg profitieren unmittelbar Gesellschaft, Umwelt und nachfolgende Generationen

אנגלית גֶרמָנִיָת
business gesellschaft
our wir
goes von

EN Predictive analytics goes beyond simple descriptive analytics which are the basics that most companies utilize today

DE Die prädiktive Analytik geht über einfache beschreibende Analytik hinaus, welche die Grundlagen bilden, die die meisten Unternehmen heute nutzen

אנגלית גֶרמָנִיָת
goes geht
simple einfache
basics grundlagen
companies unternehmen
utilize nutzen
beyond hinaus
today heute
analytics analytik
the meisten

EN Get protection that goes beyond OWASP Top 10 injection-style web attacks

DE Profitieren Sie von einem Schutz, der über die OWASP Top 10 Injection-Angriffe hinausgeht

אנגלית גֶרמָנִיָת
protection schutz
attacks angriffe
owasp owasp
get der
top top
goes von
that die

EN During these tough times, more and more organizations are showing an appetite for comprehensive Data Management as a Service (DMaaS) – a SaaS solution that goes well beyond backup and can save IT teams time and money

DE In diesen schwierigen Zeiten zeigen immer mehr Unternehmen ein großes Interesse für umfassendes Data Management as a Service (DMaaS) – eine SaaS-Lösung, die weit über Backup hinausgeht und den IT-Teams Zeit und Geld sparen kann

EN A visit to the Executive Briefing Center goes beyond meetings - it's an exceptional interactive experience in a world-class, state-of-the-art briefing facility.

DE Bei einem Besuch im Executive Briefing Center geht es nicht nur um Besprechungen. Sie erhalten einen interaktiven Einblick in eine der modernsten Besprechungsumgebungen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
visit besuch
executive executive
center center
meetings besprechungen
interactive interaktiven
briefing briefing
experience einblick
in in

EN The final booking decision goes beyond the hotel’s advertising efforts

DE Bei der endgültigen Buchungsentscheidung sind nicht nur die Werbemaßnahmen eines Hotels ausschlaggebend

אנגלית גֶרמָנִיָת
hotels hotels
advertising werbemaßnahmen
the final endgültigen

EN Any use of Content contained on the Website that goes beyond the above scope, including copying, transferring, processing, public sharing, is prohibited;

DE Jegliche Nutzung der Inhalte des Service die diesen Anwendungsbereich überschreiten, darunter das Kopieren, Weitersenden, Verarbeiten, öffentliche Zugänglichmachung ist verboten;

אנגלית גֶרמָנִיָת
scope anwendungsbereich
copying kopieren
prohibited verboten
public öffentliche
content inhalte
is ist
the darunter
of der
processing verarbeiten

EN Many of the employees across the company’s global locations had no real connection to their company. Wieland One goes beyond top-town comms to include employees and support a positive company culture organization-wide.

DE Viele der Mitarbeiter*innen an den 76 Standorten hatten keine wirkliche Verbindung zu ihrem Unternehmen. Mit der Wieland One wurde ein globales Wir-Gefühl geschaffen und grenzübergreifende Synergien gefunden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
global globales
locations standorten
connection verbindung
wieland wieland
real wirkliche
employees mitarbeiter
company unternehmen
many viele
no keine
to zu
and und
a ein
the one
of der

EN Attractiveness is the key to greater appeal: Rome is perceived in the world as the city of art par excellence, but it still has many attractions to be recognized by a market that goes beyond the cultural destination

DE Attraktivität dient als Hauptlockmittel: auf der ganzen Welt betrachtet man Rom als die Kunststadt par excellence

אנגלית גֶרמָנִיָת
attractiveness attraktivität
rome rom
world welt
excellence excellence
to ganzen
as als
par par

EN Season Six goes beyond the Iron Curtain and into the mind of Russell Adler for its new trio of Multiplayer maps, all available at the launch of Season Six.

DE Saison 6 blickt für sein neues Mehrspielerkartentrio hinter den Eisernen Vorhang und in den Geist von Russell Adler. Alle Karten sind ab dem Start von Saison 6 spielbar.

אנגלית גֶרמָנִיָת
season saison
curtain vorhang
mind geist
russell russell
adler adler
new neues
maps karten
launch start
six 6
and und
into in
all alle
for für
goes von
the den

EN In view of this, Infomaniak goes beyond the limits whilst integrating optimisations, enhancements and new features dedicated to OpenStack/Debian technologies

DE In dieser Hinsicht setzt Infomaniak neue Massstäbe und stellt gleichzeitig Optimierungen, Verbesserungen und neue Funktionen für die OpenStack-/Debian-Technologie bereit

אנגלית גֶרמָנִיָת
infomaniak infomaniak
optimisations optimierungen
features funktionen
openstack openstack
debian debian
technologies technologie
new neue
enhancements verbesserungen
in in
dedicated die
whilst und
the stellt

EN Preserving the environment for current and future generations is an issue that goes well beyond the company framework and is part of a collective approach

DE Der Schutz der Umwelt für die aktuelle und die zukünftigen Generationen ist eine Herausforderung, die weit über das Unternehmen hinausgeht und Teil eines kollektiven Prozesses ist

אנגלית גֶרמָנִיָת
preserving schutz
future zukünftigen
generations generationen
company unternehmen
current aktuelle
and und
for für
is ist

EN But to make full use of the data and uncover threats to your domain, you need a solution that goes beyond basic DMARC protection

DE Aber um die Daten vollständig zu nutzen und Bedrohungen für Ihre Domain aufzudecken, brauchen Sie eine Lösung, die über den grundlegenden DMARC-Schutz hinausgeht

אנגלית גֶרמָנִיָת
uncover aufzudecken
threats bedrohungen
domain domain
solution lösung
dmarc dmarc
protection schutz
use nutzen
data daten
and und
your ihre
to zu
you need brauchen
but aber
a eine

EN With so many rapid changes in business operations, especially in marketing, it?s only a matter of time before you need to add functionality that goes beyond the original scope

DE Angesichts so vieler schneller Veränderungen im Betrieb von Unternehmen, ganz besonders im Marketing, ist es nur eine Frage der Zeit, bevor Sie eine weitere Funktionalität hinzufügen müssen, die über dem ursprünglichen Leistungsumfang hinausgeht

אנגלית גֶרמָנִיָת
rapid schneller
time zeit
functionality funktionalität
original ursprünglichen
so so
changes änderungen
especially besonders
it es
marketing marketing
business unternehmen
operations betrieb
add hinzufügen
to bevor
only nur
goes von
with ganz

EN VisibilityIQ Foresight goes beyond what a MDM alone can offer you

DE VisibilityIQ Foresight bietet mehr als ein MDM

אנגלית גֶרמָנִיָת
mdm mdm
offer bietet
foresight foresight
a ein

מציג 50 מתוך 50 תרגומים