EN Good school leaving certificate/higher school leaving certificate (Hauptschule/Realschule)
ניתן לתרגם את "focus on leaving" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:
EN Good school leaving certificate/higher school leaving certificate (Hauptschule/Realschule)
DE Guter Haupt- oder Realschulabschluss.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
good | guter |
EN Good school leaving certificate/higher school leaving certificate (Hauptschule/Realschule)
DE Guter Haupt- oder Realschulabschluss.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
good | guter |
EN Focus, Focus focus… XR Hardware and related articles is what we're working on
DE Focus, Focus Fokus… XR-Hardware und verwandte Artikel sind das, woran wir arbeiten
EN You can perform precise focus adjustment efficiently by using area specification focus, magnification display and fine-tuning with manual focus.
DE Sie können die präzise Fokussierung effizient durchführen, indem Sie den Fokus der Flächenspezifikation, die Vergrößerungsanzeige und die Feinabstimmung mit manuellem Fokus verwenden.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
precise | präzise |
efficiently | effizient |
by | indem |
with | mit |
using | verwenden |
you | sie |
and | und |
can | können |
perform | durchführen |
focus | fokus |
EN These limited-edition sets work together in perfect harmony—leaving you to focus on your flow.
DE Diese Sets in limitierter Auflage arbeiten perfekt zusammen, damit dein Fokus nur deinem Flow gilt.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
sets | sets |
edition | auflage |
work | arbeiten |
perfect | perfekt |
focus | fokus |
flow | flow |
together | zusammen |
in | in |
these | diese |
your | dein |
EN The graphical XML Schema editor in XMLSpy allows you to create schemas in a visual, drag-and-drop manner, so you can focus on the semantics of your schema while leaving the syntactical details of the XML Schema language to XMLSpy
DE Da Sie mit dem grafischen XML-Schema Editor in XMLSpy Schemas mit grafischen Mitteln erstellen können, können Sie sich auf die Semantik Ihres Schemas konzentrieren, während XMLSpy sich um die Syntax der XML-Schema-Sprache kümmert
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
xml | xml |
editor | editor |
xmlspy | xmlspy |
semantics | semantik |
graphical | grafischen |
in | in |
create | erstellen |
can | können |
schema | schema |
schemas | schemas |
focus | konzentrieren |
language | sprache |
EN Image processing and effects such as Bokeh “Portrait mode” are performed on the phone, leaving your computer ready to focus on the task at hand.
DE Bildbearbeitung und Effekte wie der Bokeh-"Portrait-Modus" werden auf dem Telefon ausgeführt, sodass Ihr Computer bereit ist, sich auf die anstehende Aufgabe zu konzentrieren.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
image processing | bildbearbeitung |
effects | effekte |
performed | ausgeführt |
ready | bereit |
task | aufgabe |
phone | telefon |
computer | computer |
your | ihr |
focus | konzentrieren |
to | zu |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
critical | kritische |
act | handeln |
strategically | strategisch |
dynamic | dynamischen |
themes | themen |
focus | fokus |
market environment | marktumfeld |
people | menschen |
in | in |
without | ohne |
can | braucht |
here | hier |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
untouched | unberührt |
business models | geschäftsmodelle |
many | viele |
processes | prozesse |
existing | bestehende |
to | zu |
continue | weiterhin |
EN This takes a lot off of the plate of the client company, leaving them plenty of room to focus on enhancing the customer experience with the data that the internal search bar provides
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
takes | nimmt |
enhancing | verbesserung |
company | arbeit |
search bar | suchleiste |
room | raum |
internal | interne |
provides | liefert |
data | daten |
with | mit |
a | eine |
leaving | und |
to | zu |
focus | konzentrieren |
this | dies |
EN The graphical XML Schema editor in XMLSpy allows you to create schemas in a visual, drag-and-drop manner, so you can focus on the semantics of your schema while leaving the syntactical details of the XML Schema language to XMLSpy
DE Da Sie mit dem grafischen XML-Schema Editor in XMLSpy Schemas mit grafischen Mitteln erstellen können, können Sie sich auf die Semantik Ihres Schemas konzentrieren, während XMLSpy sich um die Syntax der XML-Schema-Sprache kümmert
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
xml | xml |
editor | editor |
xmlspy | xmlspy |
semantics | semantik |
graphical | grafischen |
in | in |
create | erstellen |
can | können |
schema | schema |
schemas | schemas |
focus | konzentrieren |
language | sprache |
EN This takes a lot off of the plate of the client company, leaving them plenty of room to focus on enhancing the customer experience with the data that the internal search bar provides
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
takes | nimmt |
enhancing | verbesserung |
company | arbeit |
search bar | suchleiste |
room | raum |
internal | interne |
provides | liefert |
data | daten |
with | mit |
a | eine |
leaving | und |
to | zu |
focus | konzentrieren |
this | dies |
EN SRM leaders must invest in automation projects that help to eliminate repetitive tasks that consume a lot of time, leaving more time to focus on more critical security functions.
DE SRM-Führungskräfte müssen in Automatisierungsprojekte investieren, die sich wiederholende Aufgaben eliminieren, Zeit sparen und mehr Ressourcen für die Konzentration auf kritische Sicherheitsfunktionen freisetzen.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
leaders | führungskräfte |
invest | investieren |
eliminate | eliminieren |
repetitive | wiederholende |
leaving | und |
critical | kritische |
security | sicherheitsfunktionen |
focus | konzentration |
tasks | aufgaben |
in | in |
time | zeit |
help | ressourcen |
more | mehr |
EN Role definitions may start to fall apart during the disruption, leaving employees unsure of where to focus
DE Positionen und Aufgaben können während der Krise auseinanderfallen, sodass sich die Mitarbeiter nicht sicher sind, worauf sie sich konzentrieren sollen
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
leaving | und |
employees | mitarbeiter |
focus | konzentrieren |
to | sodass |
where | worauf |
during | während |
EN How do you make the best webcam? Focus on what matters, remove what doesn't. That means fusing pro camera technology with plug and play convenience, and leaving audio to your microphone.
DE Wie entwickelt man die beste Webcam? Man konzentriert sich auf das Wesentliche und verzichtet auf Überflüssiges. So kommt man zu einer Profi-Kamera, die nach dem Anschließen sofort funktioniert und die Audioaufnahme dem Mikrofon überlässt.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
plug | anschließen |
webcam | webcam |
camera | kamera |
microphone | mikrofon |
matters | wesentliche |
the best | beste |
to | zu |
EN A strong and structured company that enables its customers to focus on their business and leaving procurement of raw materials to the specialists of the trade.
DE Ein starkes und strukturiertes Unternehmen, mit dem sich die Kunden auf ihr eigenes Business konzentrieren können, indem sie die Beschaffung des Rohmaterials demjenigen überlassen, der dies beruflich macht.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
strong | starkes |
customers | kunden |
procurement | beschaffung |
enables | können |
business | business |
company | unternehmen |
a | ein |
focus | konzentrieren |
EN Maximum comfort, a lightweight construction and freedom of movement: The fundamental characteristics you need to take on every slope with extreme confidence, leaving your mind free to focus on the slope in front of you
DE Komfort, Leichtigkeit und Bewegungsfreiheit sind grundlegende Eigenschaften, um es jedem Skifahrer zu ermöglichen, die Abfahrt ungehindert und unbeschwert mit maximalem Vertrauen in Angriff zu nehmen und sich nur auf die Piste zu konzentrieren
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
comfort | komfort |
characteristics | eigenschaften |
confidence | vertrauen |
freedom of movement | bewegungsfreiheit |
maximum | maximalem |
in | in |
with | mit |
to take | nehmen |
to | zu |
focus | konzentrieren |
EN Image processing and effects such as Bokeh “Portrait mode” and a range of AR modes are performed on the phone, leaving your computer ready to focus on the task at hand.
DE Bildverarbeitung und Effekte wie Bokeh „Portrait-Modus“ und eine Reihe von AR-Modi werden auf dem Telefon durchgeführt, sodass Ihr Computer bereit ist, sich auf die anstehende Aufgabe zu konzentrieren.
EN Meet other local hiking enthusiasts! All those who are dedicated to hiking excursions near and far, with a focus on leaving no trace of litter on our lands.
DE Finde Deine Wandergruppe auf Meetup! Für Einsteiger, Genusswanderer und erfahrene Enthusiasten. Triff gleichgesinnte Outdoor Fans, denn bereits Goethe wusste „Nur wo du zu Fuß warst, bist du auch wirklich gewesen”.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
enthusiasts | enthusiasten |
on | auf |
to | zu |
EN We pick, print and pack your orders on demand, leaving you free to focus on your business.
DE Wir kommissionieren, drucken und verpacken Ihre Bestellungen für Sie on-Demand, damit Sie sich ganz auf Ihr Unternehmen konzentrieren können.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
pack | verpacken |
orders | bestellungen |
demand | demand |
business | unternehmen |
we | wir |
you | sie |
to | damit |
your | ihr |
on | auf |
focus | konzentrieren |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
critical | kritische |
act | handeln |
strategically | strategisch |
dynamic | dynamischen |
themes | themen |
focus | fokus |
market environment | marktumfeld |
people | menschen |
in | in |
without | ohne |
can | braucht |
here | hier |
EN Focus your tax staff on higher-value work by leaving detailed tax research to us. Our embedded tax content drives improved tax accuracy on every bill, documenting the latest tax rules for 19,000+ jurisdictions worldwide
DE Ihr Steuerpersonal kann sich auf höherwertige Arbeit konzentrieren, wenn Sie uns die detaillierten Steuerrecherchen überlassen. Unsere eingebetteten Steuerinhalte erhöhen die Steuergenauigkeit auf jeder Rechnung.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
focus | konzentrieren |
detailed | detaillierten |
embedded | eingebetteten |
bill | rechnung |
leaving | überlassen |
higher | erhöhen |
your | ihr |
work | arbeit |
our | unsere |
to | wenn |
us | uns |
EN enter a focus keyword to receive recommendations on the most relevant terms around your focus keyword
DE Trage ein Fokus Keyword ein, um Empfehlungen zu den relevantesten Begriffen rund um Dein Fokus Keyword zu erhalten
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
focus | fokus |
keyword | keyword |
recommendations | empfehlungen |
to | zu |
a | ein |
on | rund |
the | den |
EN Outa Focus At In Focus and 1 more?
DE Outa Focus At In Focus und 1 weitere?
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
and | und |
more | weitere |
focus | focus |
at | at |
in | in |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
primarily | hauptsächlich |
pega | pega |
balanced | ausgewogenen |
areas | bereiche |
business processes | geschäftsprozesse |
focus | fokus |
three | drei |
a | einen |
some | einige |
on | auf |
for | während |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
focus | schwerpunkt |
customer | customer |
journey | journey |
problems | probleme |
and | und |
define | definieren |
a | eine |
EN They moderate special interest groups which focus on Intelligence, Insider Threat, Physical Security and other specific focus areas to help further our mission of securing Zendesk.
DE Sie moderiert spezielle Interessengruppen, die sich auf Intelligenz, Insider-Bedrohungen, physische Sicherheit und andere spezifische Schwerpunktbereiche konzentrieren, die die Sicherheit von Zendesk weiter verbessern.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
intelligence | intelligenz |
insider | insider |
threat | bedrohungen |
physical | physische |
zendesk | zendesk |
interest groups | interessengruppen |
help | verbessern |
security | sicherheit |
other | andere |
and | und |
to | weiter |
on | auf |
of | von |
which | sie |
special | die |
focus | konzentrieren |
EN For several years now, Hotel Focus has been meeting the growing expectations of its guests, offering a high standard of services. The Focus Centrum Konferencyjne hotel is located on the corner of Al. Warszawska and ul. Skowronkowa in Lublin in the…
DE Seit mehreren Jahren erfüllt das Hotel Focus die steigenden Erwartungen seiner Gäste und bietet einen hohen Servicestandard. Das Focus Centrum Konferencyjne Hotel befindet sich an der Ecke Al. Warszawska und ul. Skowronkowa in Lublin in…
EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.
DE Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken. Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
metrics | metriken |
comprehensive | umfassenden |
virtualization | virtualisierungs |
monitoring | überwachung |
with | mit |
most | wichtigsten |
focus | konzentrieren |
the | der |
on | auf |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
help | unterstützen |
tu | tu |
wien | wien |
skills | kenntnisse |
focus | focus |
gain | erwerben |
further | weiterführende |
teaching | lehre |
in | in |
to | zu |
following | folgenden |
areas | von |
the | der |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
coordinated | koordiniert |
meetings | treffen |
control | steuern |
leader | leiter |
organize | organisieren |
projects | projekte |
and | und |
the | der |
EN You can focus on creating content or focus on your products and services without having to worry about security, loss of data or running updates.
DE Sie können sich auf die Erstellung von Inhalten oder auf Ihre Produkte und Dienstleistungen konzentrieren, ohne sich um Sicherheit, Datenverlust oder laufende Updates kümmern zu müssen.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
updates | updates |
or | oder |
security | sicherheit |
without | ohne |
content | inhalten |
your | ihre |
products | produkte |
and | und |
to | zu |
worry | kümmern |
you | sie |
creating | erstellung |
about | um |
can | können |
on | auf |
running | die |
focus | konzentrieren |
EN The Berenberg European Focus Fund and the Berenberg Eurozone Focus Fund are managed by Matthias Born. The specialist for European stocks is well-known for his long-term investment horizon and his highly active approach going beyond benchmarks.
DE Ansgar Nolte verwaltet den Berenberg Multi Asset Balanced – unseren Multi-Asset-Klassiker, der den Schwerpunkt auf aktive Allokationssteuerung, Unternehmensqualität und strukturelle Wachstumstreiber setzt, um Chancen aktiv und ausgewogen zu nutzen.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
focus | schwerpunkt |
managed | verwaltet |
by | zu |
his | der |
investment | asset |
active | aktive |
EN Auto focus from 7cm to unlimited, automatic focus adjustment
DE Autofokus von 7 cm bis unendlich, automatische Schärfeeinstellung
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
cm | cm |
automatic | automatische |
unlimited | unendlich |
EN According to FOCUS magazine’s editor-in-chief, only those companies that employees recommend to family and friends receive the FOCUS Top Employer 2014 seal of approval
DE Nur Unternehmen, die von ihren Mitarbeitern an Freunde und Familie weiterempfohlen werden, verdienen das Focus-Siegel „Beste Arbeitgeber 2014“, so die Worte des Focus-Chefredakteurs
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
companies | unternehmen |
employees | mitarbeitern |
family | familie |
friends | freunde |
employer | arbeitgeber |
seal | siegel |
only | nur |
and | und |
receive | werden |
of | die |
EN With a focus on the Mediterranean lifestyle – coupled with the company’s long expertise in the field – Villa Wesco’s newest focus is on outside kitchens
DE Mit dem Schwerpunkt auf dem mediterranen Lebensstil ? gepaart mit der langjährigen Erfahrung des Unternehmens in diesem Bereich ? liegt der neueste Fokus der Villa Wesco auf dem Trend der Außenküchen
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
mediterranean | mediterranen |
lifestyle | lebensstil |
expertise | erfahrung |
field | bereich |
newest | neueste |
villa | villa |
in | in |
with | mit |
focus | schwerpunkt |
is | liegt |
EN Stitch gives us more time to focus on the things that matter; instead of building and maintaining custom ETL pipelines we can focus on analysis.
DE Stitch gibt uns mehr Zeit, uns auf die Dinge zu konzentrieren, die wichtig sind; statt maßgeschneiderte ETL-Pipelines zu erstellen und zu warten, können wir uns auf die Analyse konzentrieren.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
time | zeit |
etl | etl |
pipelines | pipelines |
analysis | analyse |
more | mehr |
and | und |
can | können |
the | statt |
us | uns |
focus | konzentrieren |
custom | maßgeschneiderte |
we | wir |
EN "Focus is key to success for any Presales Department. With this application you can focus on results and forget about the annoying discussions where to invest."
DE "Endlose Diskussionen, wen man wo hinschickt, führen zu nichts. Mit diesem Modul wissen Sie schon vorher, welche Vertriebschancen am erfolgsversprechendsten sind. So konzentrieren Sie sich einfach darauf, den pitch zu gewinnen."
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
discussions | diskussionen |
application | modul |
where | wo |
this | diesem |
with | mit |
can | gewinnen |
to | zu |
and | darauf |
focus | konzentrieren |
EN He works with flags to control and shape the light bringing focus to areas he wants to highlight and removing focus from areas where he wants less
DE Mithilfe von Abschattern steuert und formt er das Licht, um die Aufmerksamkeit auf Bereiche zu lenken, die er hervorheben möchte, während er von anderen Bereichen ablenkt
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
he | er |
light | licht |
wants | möchte |
highlight | hervorheben |
control | steuert |
focus | aufmerksamkeit |
with | mithilfe |
to | zu |
bringing | und |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
stereo | stereo |
bluetooth | bluetooth |
headset | headsets |
voyager | voyager |
focus | focus |
focus on | konzentrieren |
with | ohne |
conversation | gespräch |
noise | sie |
and | und |
EN They moderate special interest groups that focus on Intelligence, Insider Threat, Physical Security and other specific focus areas to help further our mission of securing Zendesk.
DE Sie moderiert spezielle Interessengruppen, die sich auf Informationen, Insider-Bedrohungen, physische Sicherheit und andere spezifische Schwerpunktbereiche konzentrieren, die die Sicherheit von Zendesk weiter verbessern.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
insider | insider |
threat | bedrohungen |
physical | physische |
zendesk | zendesk |
interest groups | interessengruppen |
help | verbessern |
intelligence | informationen |
security | sicherheit |
other | andere |
and | und |
to | weiter |
on | auf |
of | von |
special | die |
focus | konzentrieren |
EN We focus on the safety of your funds, so you can focus on your business
DE Wir kümmern uns um den Schutz Ihrer Einlagen, damit Sie sich auf Ihre Geschäfte konzentrieren können
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
safety | schutz |
business | geschäfte |
can | können |
your | ihre |
we | wir |
focus | konzentrieren |
the | den |
on | auf |
you | sie |
EN We focus on the safety of your fundsSo you can focus on your financial goals
DE Wir nehmen die Sicherheit Ihrer Gelder ernst,SODASS SIE SICH AUF IHRE FINANZIELLEN ZIELE KONZENTRIEREN KÖNNEN
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
financial | finanziellen |
goals | ziele |
we | wir |
your | ihre |
focus | konzentrieren |
EN Follow Focus, Best Video Follow Focus for Sale Online Shopping - Tomtop.com
DE Beste Video Film machen Ausrüstung Folgen Sie dem Fokus zum Verkauf bei Tomtop.com
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
focus | fokus |
best | beste |
video | video |
sale | verkauf |
follow | folgen |
for | zum |
EN As part of the “SAP Cloud Focus Partner Initiative 2021,” valantic has been named a “Key Cloud Focus Partner.”
DE Auf der diesjährigen Supply Chain Excellence Week vom 14. bis 18. Juni 2021 von valantic stehen spannende Themenfelder aus dem End-to-End-Lösungsspektrum für das globale Supply Chain- und Logistikmanagement im Fokus.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
valantic | valantic |
focus | fokus |
been | stehen |
EN As part of the “SAP Cloud Focus Partner Initiative 2020,” SAP named valantic a Cloud Focus Partner in the C/4 Cloud Suite and Digital Supply Chain areas.
DE Mit knapp 40 % Umsatzwachstum im Jahr 2019 schafft es valantic in die Lünendonk®-Liste der „führenden deutschen IT-Beratungs- und Systemintegrations-Unternehmen“.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
enables | ermöglicht |
magnification | vergrößerung |
focus | focus |
focusing | fokussieren |
even | selbst |
and | und |
at | bei |
high | hoher |
fast | schnelles |
EN Freedom of movement, thermoregulation, sweat-wicking and fit are the focus of the Focus of the manufacturer
DE Bewegungsfreiheit, Thermoregulierung, Schweißableitung und Passform steht im Mittelpunkt des Herstellers
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
fit | passform |
focus | mittelpunkt |
manufacturer | herstellers |
freedom of movement | bewegungsfreiheit |
and | und |
are | steht |
the | des |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
depth of field | tiefenschärfe |
or | oder |
space | raum |
to | auch |
of | des |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
sharpness | schärfe |
central | zentrale |
eyes | augen |
to | bedeutet |
that | dass |
the | man |
when | wenn |
on | auf |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים