EN This widget provides an aggregate trend of activity across all sources for each day in your selected date range. If the date range is fewer than 7 days, Explore shows an hourly-breakdown in the widget.
ניתן לתרגם את "explore a range" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:
EN This widget provides an aggregate trend of activity across all sources for each day in your selected date range. If the date range is fewer than 7 days, Explore shows an hourly-breakdown in the widget.
DE Dieses Widget bietet einen aggregierten Trend der Aktivität über alle Quellen für jeden Tag in Ihrem ausgewählten Datumsbereich. Wenn der Datumsbereich weniger als 7 Tage beträgt, zeigt Explore eine stündliche Aufschlüsselung im Widget an.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
widget | widget |
trend | trend |
activity | aktivität |
sources | quellen |
shows | zeigt |
selected | ausgewählten |
explore | explore |
breakdown | aufschlüsselung |
provides | bietet |
is | beträgt |
in the | im |
in | in |
all | alle |
if | wenn |
for | für |
fewer | weniger |
days | tage |
this | dieses |
EN Explore will update the query date range and the content stream and widgets will reflect these date range changes.
DE „Explore“ aktualisiert daraufhin den Abfragedatumsbereich, und der Content-Stream und die Widgets spiegeln diese Änderungen am Datumsbereich wider.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
content | content |
stream | stream |
widgets | widgets |
reflect | spiegeln |
update | aktualisiert |
and | und |
these | diese |
EN The range is defined by the TF*IDFavg (lower end of range) and TF*IDFmax (upper limit of the range) calculated for this specific keyword.
DE Im Tooltip kann man dann die genauen Werte sehen, die den Zielbereich definieren.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
defined | definieren |
upper | im |
EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F. In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.
DE Von Juli bis August beträgt die Tagestemperatur um die 18 bis 28 °C, von Januar bis Februar um die -2 bis 7 °C. Im Frühling und Herbst variert die Tagestemperatur zwischen 8 und 15 °C.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
is | beträgt |
january | januar |
february | februar |
autumn | herbst |
august | august |
spring | frühling |
july | juli |
and | und |
the | die |
EN The broad and versatile range of high-quality profiled glass tubes and rods in SCHOTT's CONTURAX® range opens up a range of possibilities for a variety of applications
DE Das breite und vielseitige Spektrum an hochwertigen Profilglasrohren und -stäben von SCHOTT CONTURAX® eröffnet vielfältige Anwendungsmöglichkeiten
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
versatile | vielseitige |
broad | breite |
and | und |
variety | spektrum |
of | von |
high | hochwertigen |
the | das |
opens | öffnet |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
dynamic | dynamic |
particularly | besonders |
contrast | unterschied |
hdr | hdr |
how | womit |
to | bedeutet |
and | und |
or | bzw |
the | range |
a | ein |
this | diesen |
values | sie |
is | ist |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
track | spur |
export | exportieren |
export dialog | exportdialog |
right | rechtem |
activate | aktivieren |
in the | im |
clicking | mausklick |
in | in |
and | und |
range | bereich |
to | per |
a | zunächst |
then | dann |
only | nur |
the first | ersten |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
range | bereich |
bar | balken |
separately | separat |
buttons | schaltflächen |
monitor | kontrollieren |
preview | am |
between | dazwischen |
can | können |
as | als |
if | bedarf |
so | dadurch |
want | sie |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
dynamic | dynamic |
particularly | besonders |
contrast | unterschied |
hdr | hdr |
how | womit |
to | bedeutet |
and | und |
or | bzw |
the | range |
a | ein |
this | diesen |
values | sie |
is | ist |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
track | spur |
export | exportieren |
export dialog | exportdialog |
right | rechtem |
activate | aktivieren |
in the | im |
clicking | mausklick |
in | in |
and | und |
range | bereich |
to | per |
a | zunächst |
then | dann |
only | nur |
the first | ersten |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
range | bereich |
bar | balken |
separately | separat |
buttons | schaltflächen |
monitor | kontrollieren |
preview | am |
between | dazwischen |
can | können |
as | als |
if | bedarf |
so | dadurch |
want | sie |
EN if necessary, restrict the range of slides to print. You can print all pages or the selected range only by specifying the first and the last slide of the necessary range.
DE wenn Ihre Präsentation mehrere Folien enthält, können Sie den zu druckenden Seitenbereich einschränken.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
restrict | einschränken |
slides | folien |
can | können |
to | zu |
if | wenn |
the | den |
you | sie |
EN The Oppo A94 5G sports a very classic mid-range smartphone look with a run-of-the-mill mid-range smartphone display which ultimately, fits in very nicely for your bang average mid-range smartphone.
DE Das Oppo A94 5G verfügt über ein Display mit AMOLED-Technologie, das eine Bildwiederholrate von 60 Hertz bietet. Die Rückseite ist aus Kunststoff, der Fingerabdrucksensor unter dem Display und auf eine IP-Zertifizierung müsst Ihr leider verzichten.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
oppo | oppo |
a | a |
display | display |
your | ihr |
with | mit |
EN What is the range of Bluetooth® technology? Calculate the expected range between two Bluetooth enabled devices and see what factors influence the effective range of a reliable Bluetooth connection.
DE Wie groß ist die Reichweite der Bluetooth® Technologie? Berechnen Sie die erwartete Reichweite zwischen zwei Bluetooth fähigen Geräten und sehen Sie, welche Faktoren die effektive Reichweite einer zuverlässigen Bluetooth Verbindung beeinflussen.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
range | reichweite |
bluetooth | bluetooth |
technology | technologie |
calculate | berechnen |
expected | erwartete |
devices | geräten |
factors | faktoren |
influence | beeinflussen |
effective | effektive |
reliable | zuverlässigen |
connection | verbindung |
is | ist |
between | zwischen |
and | und |
a | einer |
EN The range is defined by the TF*IDFavg (lower end of range) and TF*IDFmax (upper limit of the range) calculated for this specific keyword.
DE Im Tooltip kann man dann die genauen Werte sehen, die den Zielbereich definieren.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
defined | definieren |
upper | im |
EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F. In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.
DE Von Juli bis August beträgt die Tagestemperatur um die 18 bis 28 °C, von Januar bis Februar um die -2 bis 7 °C. Im Frühling und Herbst variert die Tagestemperatur zwischen 8 und 15 °C.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
is | beträgt |
january | januar |
february | februar |
autumn | herbst |
august | august |
spring | frühling |
july | juli |
and | und |
the | die |
EN The broad and versatile range of high-quality profiled glass tubes and rods in SCHOTT's CONTURAX® range opens up a range of possibilities for a variety of applications
DE Das breite und vielseitige Spektrum an hochwertigen Profilglasrohren und -stäben von SCHOTT CONTURAX® eröffnet vielfältige Anwendungsmöglichkeiten
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
versatile | vielseitige |
broad | breite |
and | und |
variety | spektrum |
of | von |
high | hochwertigen |
the | das |
opens | öffnet |
EN Explore eBike Become a Dealer Configure your Bike Explore subventions FAQs
DE Fahrräder Händler Konfiguriere deine eBike Förderoptionen FAQs
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
dealer | händler |
configure | konfiguriere |
faqs | faqs |
bike | fahrräder |
your | deine |
EN Pega Platform™ allows you to easily explore and analyze data in your application using the Explore Data landing page. You can use Insights to...
DE Die Pega-Plattform bietet Ihnen auf der Startseite „Explore Data“ eine Möglichkeit zur schnellen Untersuchung und Analyse der Daten in Ihrer Anwendung...
EN Save time, avoid data duplication, explore new workflows and access all your information in one place. Explore our 70+ software integrations to connect with BIM 360.
DE Sparen Sie Zeit, vermeiden Sie doppelte Daten, entdecken Sie neue Arbeitsabläufe und greifen Sie auf alle Ihre Informationen an einem Ort zu. Entdecken Sie die mehr als 70 Software-Integrationen, die Sie mit BIM 360 vernetzen können.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
save | sparen |
avoid | vermeiden |
explore | entdecken |
workflows | arbeitsabläufe |
software | software |
integrations | integrationen |
time | zeit |
new | neue |
place | ort |
information | informationen |
data | daten |
bim | bim |
and | und |
your | ihre |
to | zu |
all | alle |
with | mit |
to connect | vernetzen |
EN Disallow: specifies the directories not to explore. In our example, we will specify to the search engine not to explore all the pages located in the ?motorcycle? and ?car? directories.
DE Disallow: gibt die Verzeichnisse an, die nicht durchsucht werden sollen. In unserem Beispiel geben wir der Suchmaschine den Befehl, alle Seiten in den Verzeichnissen «Motorrad» und «Auto» nicht zu durchsuchen.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
motorcycle | motorrad |
not | nicht |
to | zu |
example | beispiel |
pages | seiten |
and | und |
all | alle |
in | in |
EN Learn to use Explore as a powerful monitoring tool - see social and media mentions at once, use Explore dashboards, and share them
DE Lernen Sie, Erkunden als leistungsstarkes Monitoring-Tool zu nutzen – sehen Sie Erwähnungen in Social Media und Medien gleichzeitig, nutzen Sie Erkunden-Dashboards und teilen Sie sie
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
use | nutzen |
powerful | leistungsstarkes |
monitoring | monitoring |
tool | tool |
mentions | erwähnungen |
dashboards | dashboards |
explore | erkunden |
as | als |
social | social |
to | zu |
at | in |
media | media |
share | teilen |
them | sie |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
last | letztes |
year | jahr |
rapha | rapha |
travelled | reiste |
world | welt |
cities | städte |
it | es |
download | download |
is | erhältlich |
routes | strecken |
to | bedeutet |
with | mit |
find | herausfinden |
explore | entdecken |
and | lernst |
us | uns |
as | als |
what | kennen |
like | du |
EN It may take longer if you decide to explore the tool further and explore the infinite customization possibilities it offers.
DE Es kann länger dauern, wenn Sie sich dazu entschließen, das Werkzeug genauer zu erforschen und die unendlichen Anpassungsmöglichkeiten zu erkunden, die es Ihnen bietet.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
longer | länger |
infinite | unendlichen |
it | es |
offers | bietet |
to | zu |
tool | werkzeug |
and | und |
if | wenn |
explore | erkunden |
may | kann |
the | ihnen |
you | sie |
EN Save time, avoid data duplication, explore new workflows and access all your information in one place. Explore our 70+ software integrations to connect with BIM 360.
DE Sparen Sie Zeit, vermeiden Sie doppelte Daten, entdecken Sie neue Arbeitsabläufe und greifen Sie auf alle Ihre Informationen an einem Ort zu. Entdecken Sie die mehr als 70 Software-Integrationen, die Sie mit BIM 360 vernetzen können.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
save | sparen |
avoid | vermeiden |
explore | entdecken |
workflows | arbeitsabläufe |
software | software |
integrations | integrationen |
time | zeit |
new | neue |
place | ort |
information | informationen |
data | daten |
bim | bim |
and | und |
your | ihre |
to | zu |
all | alle |
with | mit |
to connect | vernetzen |
EN Disallow: specifies the directories not to explore. In our example, we will specify to the search engine not to explore all the pages located in the ?motorcycle? and ?car? directories.
DE Disallow: gibt die Verzeichnisse an, die nicht durchsucht werden sollen. In unserem Beispiel geben wir der Suchmaschine den Befehl, alle Seiten in den Verzeichnissen «Motorrad» und «Auto» nicht zu durchsuchen.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
motorcycle | motorrad |
not | nicht |
to | zu |
example | beispiel |
pages | seiten |
and | und |
all | alle |
in | in |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
explore | erforschen |
clients | kunden |
corporate | firmenkunden |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
tank | tank |
women | frauen |
stay | bleib |
explore | explore |
and | und |
for | für |
the | des |
on | auf |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
last | letztes |
year | jahr |
rapha | rapha |
travelled | reiste |
world | welt |
cities | städte |
it | es |
download | download |
is | erhältlich |
routes | strecken |
to | bedeutet |
with | mit |
find | herausfinden |
explore | entdecken |
and | lernst |
us | uns |
as | als |
what | kennen |
like | du |
EN After debuting with the Explore Shoe, Rapha have now released their second pair of gravel-specific shoes, relying on BOA Li2 ratchets and functional Powerweave fabric for the so-called Explore Powerweave Shoe
DE Rapha veröffentlicht nach dem Explore Shoe den zweiten Gravel-Schuh und setzt mit dem Explore Powerweave Shoe auf BOA Li2-Drehverschlüsse und funktionelles Powerweave-Gewebe
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
shoe | schuh |
rapha | rapha |
released | veröffentlicht |
boa | boa |
fabric | gewebe |
explore | explore |
second | zweiten |
and | und |
with | mit |
of | setzt |
the | den |
EN Pega Platform™ allows you to easily explore and analyze data in your application using the Explore Data landing page
DE Die Pega-Plattform bietet Ihnen auf der Startseite „Explore Data“ eine Möglichkeit zur schnellen Untersuchung und Analyse der Daten in Ihrer Anwendung
EN The Explore Fund Council brings together experts from all walks of life to find creative solutions to celebrate all the ways humans explore
DE „Explore Fund Council“ bringt Experten aus allen Bereichen des Lebens zusammen, um kreative Lösungen zu finden, die alle Arten des menschlichen Entdeckergeistes fördern
EN The Explore Fund Council brings together from all walks of life to find creative solutions and celebrate all the ways we as humans explore.
DE „Explore Fund Council“ bringt Experten aus allen Bereichen des Lebens zusammen, um kreative Lösungen zu finden, die alle Arten des menschlichen Entdeckergeistes fördern.
EN In this article, we explore our new Trust Centre & explore its key features, benefits & security practices that set us apart from other HubSpot Partners.
DE In diesem Artikel befassen wir uns mit unserem neuen Trust Center und seinen wichtigsten Funktionen, Vorteilen und Sicherheitspraktiken.
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
DE Erweitern Sie Ihre typografische Designpalette durch Platzieren von Text auf Pfaden. Sie können jede beliebige Linie, Kurve oder Form in einen Pfad umwandeln, die Sie mit einem der Linien- oder Formwerkzeuge gezeichnet haben.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
curve | kurve |
drawn | gezeichnet |
or | oder |
shape | form |
text | text |
with | mit |
EN Explore a range of diverse typographical designs by creating a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
DE Erweitern Sie Ihre typografische Designpalette, indem Sie jede beliebige Linie, Kurve oder Form in einen Pfad umwandeln, die Sie mit einem der Linien- oder Formwerkzeuge gezeichnet haben.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
curve | kurve |
shape | form |
drawn | gezeichnet |
or | oder |
by | indem |
with | mit |
line | linie |
path | pfad |
EN Explore the extensive range of degree programmes and study options on offer at FH JOANNEUM. Get all the information you need to choose your ideal bachelor or master programme with our easy to use course finder. True to the motto: “Study your dream”.
DE Erforschen Sie das Studienangebot der FH JOANNEUM. Unser Studienfinder unterstützt Sie dabei und liefert die Eckdaten zu Ihrem Bachelor- oder Masterstudium. Ganz nach dem Motto: „Study your dream“.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
explore | entdecken |
wide | breites |
solutions | lösungen |
industry | branche |
and | und |
your | ihre |
for | für |
products | sie |
EN Explore our range of environmentally friendly paints to suit most interior projects. Select from our Intelligent Paints which are water-based, quick-drying, child-safe finishes for use throughout the home.
DE Erkunden Sie unsere Reihe von umweltfreundlichen Anstrichen für die meisten Projekte im Innenbereich. Sie können aus unseren Intelligent-Anstrichen auf Wasserbasis wählen; diese trocknen rasch, sind kindersicher und eignen sich für das ganze Haus.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
explore | erkunden |
projects | projekte |
intelligent | intelligent |
drying | trocknen |
quick | rasch |
range | reihe |
select | wählen |
are | eignen |
our | unsere |
the | haus |
for | für |
from | aus |
interior | im |
use | sie können |
EN Explore Life offers you a wide range on diverse content with a focus on hearing. Set off for an exploration tour through articles, interviews, videos and more.
DE Explore Life bietet Ihnen eine bunte Vielfalt an Inhalten mit dem Schwerpunkt: Hören. Begeben Sie sich auf Erkundungstour durch Artikel, Interviews, Video-Material und mehr.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
life | life |
offers | bietet |
focus | schwerpunkt |
interviews | interviews |
videos | video |
explore | explore |
range | vielfalt |
more | mehr |
content | inhalten |
and | und |
with | mit |
you | sie |
a | eine |
on | auf |
an | an |
EN Explore Life offers you a wide range of diverse content with a focus on hearing.
DE Explore Life bietet Ihnen eine bunte Vielfalt an Inhalten mit dem Schwerpunkt: Hören.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
life | life |
offers | bietet |
focus | schwerpunkt |
explore | explore |
range | vielfalt |
content | inhalten |
with | mit |
a | eine |
on | an |
EN Explore the possibilities with the Scarlett range
DE Erforsche die Möglichkeiten mit der Scarlett-Reihe
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
possibilities | möglichkeiten |
range | reihe |
with | mit |
the | der |
EN In our deepest and most wide-ranging report yet, we explore user knowledge of a broad range of best practices for cyber hygiene, security and compliance
DE In unserem bisher tiefgehendsten und umfassendsten Bericht untersuchen wir das Anwenderwissen zu verschiedensten bewährten Methoden zur Verbesserung der Cyber-Hygiene, Sicherheit und Compliance
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
report | bericht |
explore | untersuchen |
practices | methoden |
cyber | cyber |
hygiene | hygiene |
security | sicherheit |
compliance | compliance |
in | in |
and | und |
EN Explore our wide range of Chopard luxury mens watches.
DE Entdecken Sie unsere breites Sortiment an Chopard Luxusuhren für Herren.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
explore | entdecken |
wide | breites |
range | sortiment |
mens | herren |
chopard | chopard |
our | unsere |
EN Explore our large range of suit fabrics and start creating the suit of your dreams today.
DE Entdecken Sie unsere große Auswahl an Anzugstoffen und fangen Sie noch heute damit an, den Anzug Ihrer Träume zu kreieren.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
explore | entdecken |
range | auswahl |
suit | anzug |
dreams | träume |
creating | kreieren |
today | heute |
our | unsere |
large | große |
and | und |
the | den |
EN You're never fully dressed without an elegant accessory, so explore Ted's range of polished bags, statement shoes and sparkling jewellery.
DE Ted weiß, dass keine Garderobe komplett ist ohne eine Auswahl an stylischen Accessoires, weshalb sich seine Kollektion für die neue Saison sehen lassen kann. Vollenden Sie Ihre Looks mit bedruckten Totes und glitzerndem Schmuck.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
fully | komplett |
jewellery | schmuck |
so | weshalb |
without | ohne |
and | und |
an | an |
of | mit |
never | die |
EN Explore Ted’s range of designer girls' clothes. From easy peasy leggings and top sets to pretty printed dresses, there’s something for every little lady.
DE Entdecken Sie Teds Designer-Kollektion für Mädchen. Von bequemen Kombi-Sets bis zu bedruckten Lieblingskleidern, hier finden Sie das perfekte Outfit für Ihre kleine Lady.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
designer | designer |
girls | mädchen |
sets | sets |
printed | bedruckten |
little | kleine |
easy | bequemen |
lady | lady |
explore | entdecken |
to | zu |
something | sie |
for | für |
of | von |
EN Explore a range of authentic flavours from an in-house cookery school.
DE Entdecken Sie die authentischen Aromen der hauseigenen Kochschule.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
explore | entdecken |
authentic | authentischen |
flavours | aromen |
in-house | hauseigenen |
of | der |
a | sie |
EN This unique tool allows you to explore the effects of different lighting techniques and lighting positions on a range of typical items.
DE Dieses einzigartige Werkzeug ermöglicht es Ihnen, die Auswirkungen verschiedener Beleuchtungstechniken und -positionen am Beispiel einiger typischer Gegenstände zu untersuchen.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
tool | werkzeug |
allows | ermöglicht |
effects | auswirkungen |
different | verschiedener |
positions | positionen |
on | beispiel |
a | einzigartige |
to | zu |
and | und |
explore | untersuchen |
this | dieses |
the | ihnen |
EN Explore just a few of the wide range of applications in the medical device manufacturing process where Cognex vision and ID products are used to improve quality and drive down costs
DE Hier zeigen wir Ihnen nur einige Beispiele für die vielfältigen Anwendungen im Herstellungsprozess von medizinischen Geräten, bei denen Cognex Vision- und ID-Produkte zur Qualitätsoptimierung und Kostensenkung eingesetzt werden
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
medical | medizinischen |
cognex | cognex |
vision | vision |
manufacturing process | herstellungsprozess |
applications | anwendungen |
used | eingesetzt |
in the | im |
device | geräten |
products | produkte |
and | und |
drive | von |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים