שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "evaluations" ל- גֶרמָנִיָת

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "evaluations" מ- אנגלית ל- גֶרמָנִיָת

תרגומים של evaluations

ניתן לתרגם את "evaluations" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:

evaluations auswertungen bewertungen

תרגום של אנגלית ל-גֶרמָנִיָת של evaluations

אנגלית
גֶרמָנִיָת

EN Expert Systems retains the right not to aggregate evaluations or to remove aggregated evaluations without providing reason should the evaluations violate our usage guidelines.

DE Expert Systems behält sich vor, Bewertungen nicht zu aggregieren oder aggregierte Bewertungen ohne Angabe von Gründen zu entfernen, sofern sie unseren Nutzungsrichtlinien widersprechen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
systems systems
retains behält
evaluations bewertungen
expert expert
or oder
remove entfernen
without ohne
not nicht
to zu
the sie
our unseren

EN Expert Systems retains the right not to aggregate evaluations or to remove aggregated evaluations without providing reason should the evaluations violate our usage guidelines.

DE Expert Systems behält sich vor, Bewertungen nicht zu aggregieren oder aggregierte Bewertungen ohne Angabe von Gründen zu entfernen, sofern sie unseren Nutzungsrichtlinien widersprechen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
systems systems
retains behält
evaluations bewertungen
expert expert
or oder
remove entfernen
without ohne
not nicht
to zu
the sie
our unseren

EN The survey, which identified the 800 best employers with a workforce of over 500 each, based its rankings on the evaluations of 19,700 employees across all hierarchies and age groups as well as 23,200 evaluations from the kununu portal.

DE Die Befragung, bei der die 800 besten Arbeitgeber mit mehr als 500 Mitarbeitern ermittelt wurden, basiert auf den Bewertungen von 19.700 Arbeitnehmern aus allen Hierarchie- und Altersstufen sowie 23.200 Bewertungen auf kununu.

אנגלית גֶרמָנִיָת
survey befragung
employers arbeitgeber
evaluations bewertungen
kununu kununu
best besten
and und
with mit
which wurden
as als
from aus
over mehr als
the den
on auf
all allen

EN EvaSys is used in the context of routine course evaluations (including surveys on study conditions, alumni surveys, seminar evaluations).

DE Der Einsatz von EvaSys erfolgt im Rahmen der routinemäßigen Lehrveranstaltungsevaluation (incl. Befragungen zu Studienbedingungen, Alumnibefragungen, Seminarbewertungen).

אנגלית גֶרמָנִיָת
used einsatz
context rahmen
routine routinemäßigen
surveys befragungen
in the im

EN 2.3 The generation and use of manipulated customer evaluations is in contradiction with the values of Expert Systems. Their use shall also not apply for companies who generate evaluations or deal with them.

DE 2.3 Das Generieren von und der Handel mit manipulierten Bewertungen widerspricht den Werten von Expert Systems. Von der Nutzung ausgeschlossen sind daher auch Unternehmen, die Bewertungen generieren oder mit diesen handeln.

אנגלית גֶרמָנִיָת
evaluations bewertungen
expert expert
systems systems
generate generieren
or oder
also auch
companies unternehmen
and und
with mit
use nutzung
values die
the den

EN The Service enables the Profile Owner to collect, manage, aggregate (number of evaluations, overall score), and display evaluations, as well as integrate the ProvenExpert rating seal into his or her website

DE Der Dienst ermöglicht dem Profilinhaber das Einholen, Verwalten, Aggregieren (Bewertungsanzahl, Gesamtnote) und Darstellen von Bewertungen sowie die Einbindung des ProvenExpert-Bewertungssiegels auf Webseiten

אנגלית גֶרמָנִיָת
enables ermöglicht
collect einholen
display darstellen
manage verwalten
the service dienst
and und
rating bewertungen

EN 4.2 Only customers who have truthfully used the services of the Profile Owner to a significant extent shall be permitted to submit evaluations or, within the scope of a customer survey, may be invited to submit evaluations

DE 4.2 Es dürfen nur solche Kunden zur Abgabe einer Bewertung zugelassen oder im Rahmen einer Kundenumfrage eingeladen werden, die die Dienstleistungen des Profilinhabers tatsächlich in nennenswertem Umfang in Anspruch genommen haben

אנגלית גֶרמָנִיָת
permitted zugelassen
survey bewertung
invited eingeladen
or oder
services dienstleistungen
customers kunden
scope umfang
only nur
to werden
have haben

EN The survey, which identified the 800 best employers with a workforce of over 500 each, based its rankings on the evaluations of 19,700 employees across all hierarchies and age groups as well as 23,200 evaluations from the kununu portal.

DE Die Befragung, bei der die 800 besten Arbeitgeber mit mehr als 500 Mitarbeitern ermittelt wurden, basiert auf den Bewertungen von 19.700 Arbeitnehmern aus allen Hierarchie- und Altersstufen sowie 23.200 Bewertungen auf kununu.

אנגלית גֶרמָנִיָת
survey befragung
employers arbeitgeber
evaluations bewertungen
kununu kununu
best besten
and und
with mit
which wurden
as als
from aus
over mehr als
the den
on auf
all allen

EN 2.3 The generation and use of manipulated customer evaluations is in contradiction with the values of Expert Systems. Their use shall also not apply for companies who generate evaluations or deal with them.

DE 2.3 Das Generieren von und der Handel mit manipulierten Bewertungen widerspricht den Werten von Expert Systems. Von der Nutzung ausgeschlossen sind daher auch Unternehmen, die Bewertungen generieren oder mit diesen handeln.

אנגלית גֶרמָנִיָת
evaluations bewertungen
expert expert
systems systems
generate generieren
or oder
also auch
companies unternehmen
and und
with mit
use nutzung
values die
the den

EN The Service enables the Profile Owner to collect, manage, aggregate (number of evaluations, overall score), and display evaluations, as well as integrate the ProvenExpert rating seal into his or her website

DE Der Dienst ermöglicht dem Profilinhaber das Einholen, Verwalten, Aggregieren (Bewertungsanzahl, Gesamtnote) und Darstellen von Bewertungen sowie die Einbindung des ProvenExpert-Bewertungssiegels auf Webseiten

אנגלית גֶרמָנִיָת
enables ermöglicht
collect einholen
display darstellen
manage verwalten
the service dienst
and und
rating bewertungen

EN 4.2 Only customers who have truthfully used the services of the Profile Owner to a significant extent shall be permitted to submit evaluations or, within the scope of a customer survey, may be invited to submit evaluations

DE 4.2 Es dürfen nur solche Kunden zur Abgabe einer Bewertung zugelassen oder im Rahmen einer Kundenumfrage eingeladen werden, die die Dienstleistungen des Profilinhabers tatsächlich in nennenswertem Umfang in Anspruch genommen haben

אנגלית גֶרמָנִיָת
permitted zugelassen
survey bewertung
invited eingeladen
or oder
services dienstleistungen
customers kunden
scope umfang
only nur
to werden
have haben

EN 3. Rules of conduct for uploading evaluations and contents into the web portal

DE 3. Verhaltensregeln für Einstellen von Bewertungen und Inhalten auf das Internetportal

אנגלית גֶרמָנִיָת
evaluations bewertungen
and und
for für
of von

EN Ryte offers the user or also third parties to upload such partly anonymous evaluations or complementary contents and pictures into the web portal themselves

DE Ryte bietet dem Nutzer oder auch Dritten die Möglichkeit, selbst zum Teil anonym solche Bewertungen oder ergänzende Inhalte und Bilder auf dem Internetportal einzustellen

אנגלית גֶרמָנִיָת
ryte ryte
offers bietet
anonymous anonym
evaluations bewertungen
contents inhalte
pictures bilder
or oder
third die
and und
user nutzer
to teil
also auch

EN is untruthful or misleading, particularly composing wrong and/or unobjective evaluations and/or false statements about products, services, companies and other situations/incidents,

DE die unwahr oder irreführend sind, insbesondere falsche und/oder unsachliche Bewertungen und/oder Falschaussagen über Produkte, Dienstleistungen Unternehmen und sonstigen dortigen Gegebenheiten/Ereignissen zu machen,

אנגלית גֶרמָנִיָת
particularly insbesondere
evaluations bewertungen
companies unternehmen
incidents ereignissen
or oder
services dienstleistungen
other sonstigen
about über
misleading irreführend
products produkte
and und
wrong falsche

EN contains false or misleading information about users or other persons, especially if a wrong identity has been used for an application and composing evaluations without having used the service themselves,

DE die über den Nutzer oder andere Personen falsche oder missverständliche Angaben enthalten, insbesondere wenn die Anmeldung unter einer falschen Identität erfolgt, und dabei Bewertungen abzugeben, ohne die Leistung selbst in Anspruch genommen zu haben;

אנגלית גֶרמָנִיָת
users nutzer
especially insbesondere
evaluations bewertungen
or oder
identity identität
for dabei
without ohne
information angaben
if wenn
and und
other andere
having zu
service anmeldung
contains haben
a einer
application anspruch
themselves die
about über

EN Ryte neither adopts foreign content nor evaluations of users

DE Ryte macht sich weder diese fremden Inhalte noch die Bewertungen der Nutzer zu Eigen

אנגלית גֶרמָנִיָת
ryte ryte
content inhalte
evaluations bewertungen
users nutzer
nor weder
of der

EN Evaluations of users rather mirror the personal opinion of our users

DE Vielmehr geben die Bewertungen der Nutzer ausschließlich die persönliche Meinung unserer User wieder

אנגלית גֶרמָנִיָת
evaluations bewertungen
rather vielmehr
opinion meinung
users nutzer

EN Ryte has no bearing on form and content of those evaluations before uploading

DE Auf Form und Inhalt dieser Bewertungsbeiträge vor Einstellung hat Ryte keinerlei Einfluss

אנגלית גֶרמָנִיָת
ryte ryte
form form
content inhalt
no keinerlei
and und
on auf
has hat
of vor

EN Therefore we do not account for form and content of the evaluations and for the user IDs and exclude liability for this.

DE Daher übernehmen wir keine Verantwortung für Form und Inhalt der Bewertungen sowie für die verwendeten User-IDs und schließen jegliche Haftung hierfür aus.

אנגלית גֶרמָנִיָת
form form
content inhalt
evaluations bewertungen
user user
ids ids
do jegliche
liability haftung
the schließen
we wir
not keine
and und
for für
therefore daher
of der

EN These analyses are based on groups, and we do not use them for individual evaluations

DE Diese Analysen sind gruppenbezogen und werden von uns nicht zur individuellen Auswertung verwendet

אנגלית גֶרמָנִיָת
analyses analysen
we uns
not nicht
and und
use verwendet
for zur
these diese
are sind

EN The medal awarded to a partner depends on client evaluations on the quality of services, price, relationship with the provider, meeting deadlines and support

DE Welche Medaille ein Partner erhält, hängt von den Kundenbewertungen der Leistungen, des Preises, der Geschäftsbeziehung mit dem Leistungserbringer, der Einhaltung von Fristen und des Kundendiensts ab

אנגלית גֶרמָנִיָת
medal medaille
partner partner
price preises
deadlines fristen
services leistungen
and und
with mit
a ein
depends hängt
the den

EN Participate in surveys or evaluations;

DE an Umfragen oder Evaluierungen teilnehmen;

אנגלית גֶרמָנִיָת
participate teilnehmen
in an
surveys umfragen
or oder

EN Visit our third-party evaluations page to see how CrowdStrike performed against the industry’s most rigorous tests and trials.

DE Besuchen Sie unsere Seite mit den Bewertungen von Dritten und sehen Sie selbst, wie CrowdStrike in den branchenweit strengsten Tests abgeschnitten hat.

אנגלית גֶרמָנִיָת
evaluations bewertungen
page seite
crowdstrike crowdstrike
tests tests
visit besuchen
our unsere
and und
third dritten
the den
see sie

EN As with most professional training programs, Divine Openings offers continuing education and requires yearly re-certification evaluations.

DE Wie bei den meisten professionellen Trainingsprogrammen bietet auch Divine Openings eine kontinuierliche Weiterbildung an und dafür braucht es auch eine jährliche Evaluierung bei der Re-Zertifizierung

אנגלית גֶרמָנִיָת
offers bietet
requires braucht
yearly jährliche
divine divine
openings openings
continuing education weiterbildung
professional professionellen
and und
most der
with bei
as wie

EN In addition, every print job is logged, which allows cost evaluations.

DE Dies ermöglicht die Auswertung der Kosten.

אנגלית גֶרמָנִיָת
allows ermöglicht
cost kosten

EN diva-e also supports the customer dmTECH in the introduction of product evaluations in the online shop and in search engine optimization

DE Auch bei der Einführung von Produktbewertungen im Onlineshop sowie bei der Suchmaschinenoptimierung steht diva-e dem Kunden dmTECH beratend zur Seite

אנגלית גֶרמָנִיָת
dmtech dmtech
introduction einführung
online shop onlineshop
search engine optimization suchmaschinenoptimierung
also auch
in the im
customer kunden

EN In 2012, all the evaluations were conducted in-house and our sustainable development team looked at several companies that could support us

DE Im Jahr 2012 wurden alle Evaluierungen intern durchgeführt, und unser Team für nachhaltige Entwicklung hat sich mehrere Unternehmen angesehen, die uns unterstützen könnten

אנגלית גֶרמָנִיָת
conducted durchgeführt
sustainable nachhaltige
development entwicklung
support unterstützen
team team
companies unternehmen
all alle
were wurden
and und
our unser
us uns
several mehrere
could könnten
in intern

EN ThoughtSpot conducts quarterly security risk evaluations to assess threats to information assets, determine potential vulnerabilities, and provide remediation

DE ThoughtSpot führt vierteljährliche Sicherheitsrisikobewertungen durch, um Bedrohungen für Informationsressourcen zu bewerten, potenzielle Schwachstellen zu ermitteln und diese zu beheben

אנגלית גֶרמָנִיָת
conducts führt
potential potenzielle
thoughtspot thoughtspot
assess bewerten
threats bedrohungen
determine ermitteln
vulnerabilities schwachstellen
to zu
and und

EN Cybereason scores 100% for prevention, detection and response coverage in the 2021 MITRE ATT&CK Evaluations.

DE Cybereason wird mit dem Titel "Business Security Anbieter” für die Prävention von “Real World” und “Malware” Angriffen ausgezeichnet.

אנגלית גֶרמָנִיָת
cybereason cybereason
prevention prävention
in von

EN Use templates to standardize pipelines, screening questions, evaluations, and more.

DE Verwenden Sie Vorlagen zur Standardisierung von Pipelines, für Auswahlfragen, Bewertungen und mehr.

אנגלית גֶרמָנִיָת
templates vorlagen
pipelines pipelines
evaluations bewertungen
use verwenden
and und
more mehr

EN Manage your daily tasks, events, and evaluations so no candidate or job goes unattended

DE Verwalten Sie Ihre täglichen Aufgaben, Veranstaltungen und Bewertungen, damit keine Kandidatin, kein Kandidat oder Job unbeaufsichtigt bleibt

אנגלית גֶרמָנִיָת
manage verwalten
daily täglichen
events veranstaltungen
evaluations bewertungen
unattended unbeaufsichtigt
tasks aufgaben
job job
candidate kandidat
or oder
your ihre
and und
so damit

EN The handling of large volumes of financial figures and their targeted evaluation is where CCH Tagetik comes into its own – we can design all evaluations in reports ourselves based on trusted figures and automated processes

DE Bei der Bearbeitung großer Mengen an Finanzzahlen und deren gezielter Auswertung kommt CCH Tagetik zum Tragen - wir können alle Auswertungen in Berichten selbst gestalten, basierend auf belastbaren Zahlen und automatisierten Prozessen

אנגלית גֶרמָנִיָת
handling bearbeitung
large großer
targeted gezielter
comes kommt
cch cch
tagetik tagetik
design gestalten
automated automatisierten
processes prozessen
evaluation auswertung
can können
we wir
all alle
reports berichten
evaluations auswertungen
in in
and an
based basierend
their deren

EN Automation leaves time for deepdive financial analysis. A solution with strong data management capabilities: re:cap can confidently design all evaluations by themselves in reports based on trusted figures and automated processes.

DE Die gewonnene Zeit kann nun in die Analyse und das Verständnis der Zahlen investiert werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
analysis analyse
time zeit
can kann
in in
a zahlen
and und
data verständnis
themselves die
with der

EN Transparent human resource development - with success monitoring, statistical evaluations and a direct transfer of skills.

DE Glasklare Personalentwicklung - Lernzuwachs-Messung und Praxistransfer zu Ihren Diensten.

אנגלית גֶרמָנִיָת
and und
of zu
with ihren

EN Reward data use by factoring it in with performance evaluations and promotion considerations.

DE Belohnen Sie die Datennutzung, indem Sie sie bei Leistungsbeurteilungen und Beförderungskriterien einfließen lassen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
reward belohnen
by indem
and und
it sie
with bei

EN Our external evaluations, accompanying research and external studies.

DE Hier informieren wir über externe Evaluationen, Begleitforschung und externe Studien zum Stiftungshandeln.

אנגלית גֶרמָנִיָת
external externe
and und
studies studien
our wir

EN Qlik Gold Client facilitates the SAP HANA modernization process by helping enterprises quickly and easily select, protect and load modest subsets of production data into pilot SAP HANA systems for proof of concepts or evaluations.

DE Qlik Gold Client erleichtert den Migrationsprozess auf SAP HANA. Kunden können sinnvolle Teilmengen der Produktivdaten zum Zweck eines Proof of Concept oder eines Tests schnell und einfach auswählen, sichern und in SAP-HANA-Pilotsysteme laden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
qlik qlik
sap sap
hana hana
select auswählen
protect sichern
load laden
proof proof
gold gold
client client
of of
into in
or oder
facilitates erleichtert
quickly schnell
and und
easily einfach
the den

EN Findings of security evaluations must be reported by creating a submission to the following form. The submission must provide as much detail as is known, including:

DE Die Ergebnisse von Sicherheitsuntersuchungen müssen mithilfe des folgenden Formulars gemeldet werden.Die Meldung muss alle bekannten Angaben enthalten, darunter:

אנגלית גֶרמָנִיָת
reported gemeldet
provide angaben
known bekannten
a folgenden
findings die ergebnisse
the darunter
must muss
of von

EN As an employee, trainee or job applicant, you can evaluate Bosch as an employer and read evaluations by others on the platforms kununu and Glassdoor.

DE Auf Glassdoor kannst du als Mitarbeiterin oder Mitarbeiter, Auszubildende und als Bewerberin und Bewerber Bosch als Arbeitgeber bewerten und vergangene Bewertungen nachlesen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
employee mitarbeiter
applicant bewerber
evaluate bewerten
bosch bosch
employer arbeitgeber
evaluations bewertungen
or oder
as als
you can kannst
you du

EN June 18, 2020 - Completed internal investigation and began evaluations for mitigations and recommendations for those potentially affected customers identified.

DE 18. Juni 2020 – Abschluss der internen Untersuchung und Beginn der Bewertungen für Abhilfemaßnahmen und Empfehlungen für die identifizierten potenziell betroffenen Kunden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
june juni
internal internen
investigation untersuchung
evaluations bewertungen
recommendations empfehlungen
potentially potenziell
affected betroffenen
customers kunden
identified identifizierten
and und

EN Positive and authentic evaluations provide other customers with important purchasing arguments and can increase sales by an average of 30 percent

DE Das beste Mittel zur Umsatzsteigerung sind dabei Pay-Per-Click Kampagnen

אנגלית גֶרמָנִיָת
with dabei
of zur

EN Some processes move fast with one-person evaluations. Others require multistage formal reviews for compliance and proper coordination.

DE Einige Prozesse müssen nur von einer Person begutachtet werden. Andere erfordern formelle Prüfungen auf verschiedenen Ebenen, um den Compliance- und Abstimmungsanforderungen gerecht zu werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
processes prozesse
formal formelle
compliance compliance
require erfordern
others andere
person person
for um
some einige
and und
one nur
with von

EN Markus Bucher says of the agreement: “French evaluations are highly professional, which again proves to us that we offer the world’s best training system in this market

DE Markus Bucher, CEO von Pilatus, sagte anlässlich der Vertragsunterzeichnung: «Frankreich evaluiert hochprofessionell, was Beweis genug ist, dass wir das weltbeste Trainingssystem in diesem Markt anbieten

אנגלית גֶרמָנִיָת
says sagte
french frankreich
training system trainingssystem
market markt
offer anbieten
we wir
in in
this diesem
that dass

EN In addition, whether it involves customers, employees or suppliers, the specific characteristics of all the stakeholders are incorporated into the evaluations

DE Ausserdem werden die spezifischen Profile alle Beteiligten in die Bewertungen einbezogen, gleichgültig ob es sich um Kunden, Mitarbeiter oder Zulieferer handelt

אנגלית גֶרמָנִיָת
suppliers zulieferer
incorporated einbezogen
evaluations bewertungen
in addition ausserdem
it es
customers kunden
employees mitarbeiter
or oder
in in
whether ob
all alle
are werden
the spezifischen

EN Detailed statistics and evaluations

DE Detaillierte Statistiken und Auswertungen

אנגלית גֶרמָנִיָת
detailed detaillierte
statistics statistiken
and und
evaluations auswertungen

EN Under the impression of the Corona pandemic, personnel position plans can be created, but also risk evaluations can be set up in a time-dependent manner - and these components can be incorporated into required hygiene concepts

DE Unter dem Eindruck der Corona-Pandemie können Personal-Positionspläne erstellt, aber auch Risiko-Bewertungen in einer zeitlichen Abhängigkeit aufgestellt werden- und diese Bestandteile in das geforderte Hygienekonzept übernommen werden

אנגלית גֶרמָנִיָת
impression eindruck
corona corona
pandemic pandemie
personnel personal
created erstellt
risk risiko
evaluations bewertungen
components bestandteile
set up aufgestellt
in in
also auch
and und
can können
be werden
but aber
a einer

EN Nexeed apps are small stand-alone applications that provide added value in the form of additional evaluations or displays

DE Nexeed Apps sind kleine eigenständige Anwendungen die Zusatznutzen in Form von zusätzlichen Auswertungen oder Anzeigen bringen

אנגלית גֶרמָנִיָת
small kleine
form form
evaluations auswertungen
displays anzeigen
nexeed nexeed
provide bringen
apps apps
or oder
applications anwendungen
in in
are sind
of von
the zusätzlichen

EN PLC-COCKPIT ensures you have comprehensive cost-related documentation throughout the product creation process and cogent arguments for new cost evaluations.

DE Das PLC-COCKPIT erlaubt die durchgängige kostenseitige Dokumentation der Produktentstehung und liefert stichhaltige Argumente für eine neue Kostenbewertung.

אנגלית גֶרמָנִיָת
documentation dokumentation
arguments argumente
new neue
and und
for für
the der

EN Pre-sales advising and pilot services: Complete data audits, data evaluations, business assessments, and proof of concept programs

DE Beratung vor dem Verkauf und Pilotdienste: Durchführung von Datenaudits, Datenauswertungen, Geschäftsbewertungen und Proof-of-Concept-Programmen

אנגלית גֶרמָנִיָת
concept concept
programs programmen
sales verkauf
complete durchführung
and und
advising beratung
of von

EN For first evaluations and tests

DE Für erste Auswertungen und Tests

אנגלית גֶרמָנִיָת
evaluations auswertungen
tests tests
and und

מציג 50 מתוך 50 תרגומים