EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.
ניתן לתרגם את "download your previously" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:
EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.
DE Was ist mit PSP-Inhalten, die du bereits besitzt? Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte weiterhin herunterladen. Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte auf deine PSP herunterladen, indem du auf die Download-Liste auf dem Gerät zugreifst.
EN Previously used term: A diagnostic term that has been used previously with a similar or identical meaning to the classified term or is subsumed within it. Previously used terms are often ambiguous and/or have been used differently in different countries.
DE Pulsierend: Synonym für ?pochend?.
EN How to download YouTube playlist How to download YouTube channel How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos
DE Wie kann man YouTube-Playliste downloaden Wie kann man YouTube-Kanäle downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
youtube | youtube |
playlist | playliste |
channel | kanäle |
premium | premium |
videos | videos |
vimeo | vimeo |
download | downloaden |
EN How to download YouTube playlist How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos
DE Wie kann man YouTube-Playliste downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
youtube | youtube |
playlist | playliste |
premium | premium |
videos | videos |
vimeo | vimeo |
download | downloaden |
EN How to download YouTube channel How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos
DE Wie kann man YouTube-Kanäle downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
youtube | youtube |
channel | kanäle |
premium | premium |
videos | videos |
vimeo | vimeo |
download | downloaden |
EN Continuously rechecks previously delivered files to identify and remediate any previously unidentified malware, post-delivery.
DE Stets erneute Überprüfung bereits zugestellter Dateien zur Erkennung und Beseitigung bislang unerkannter Malware nach der Zustellung.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
previously | bereits |
files | dateien |
malware | malware |
and | und |
delivery | zustellung |
identify | erkennung |
continuously | stets |
to | der |
EN What we are working on right now, and what we have released in the past 2 month.If you want to take a look on what we’ve released previously, take a look at the “Previously released” section.
DE Woran wir aktuell arbeiten und was wir in den letzten 2 Monaten veröffentlicht haben.Wenn Du wissen möchtest was wir in der Vergangenheit veröffentlicht haben, schaue Dir doch die "Previously released" Roadmap an.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
month | monaten |
released | veröffentlicht |
what | woran |
you | du |
now | aktuell |
past | vergangenheit |
look | schaue |
we | wir |
in | in |
want | möchtest |
and | an |
have | haben |
the | den |
working | arbeiten |
EN Owing to profitable growth, Munich Re now anticipates premium income of around €54bn (previously: around €52bn). Premium income of €36bn (previously: €34bn) is now expected in the reinsurance field of business.
DE Aufgrund des profitablen Wachstums rechnet Munich Re nun mit Beitragseinnahmen von rund 54 Mrd. € (zuvor: rund 52 Mrd. €). Im Geschäftsfeld Rückversicherung werden nun Beitragseinnahmen von 36 Mrd. € (zuvor: 34 Mrd. €) erwartet.
EN What we are working on right now, and what we have released in the past 2 month.If you want to take a look on what we’ve released previously, take a look at the “Previously released” section.
DE Woran wir aktuell arbeiten und was wir in den letzten 2 Monaten veröffentlicht haben.Wenn Du wissen möchtest was wir in der Vergangenheit veröffentlicht haben, schaue Dir doch die "Previously released" Roadmap an.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
month | monaten |
released | veröffentlicht |
what | woran |
you | du |
now | aktuell |
past | vergangenheit |
look | schaue |
we | wir |
in | in |
want | möchtest |
and | an |
have | haben |
the | den |
working | arbeiten |
EN Owing to profitable growth, Munich Re now anticipates premium income of around €54bn (previously: around €52bn). Premium income of €36bn (previously: €34bn) is now expected in the reinsurance field of business.
DE Aufgrund des profitablen Wachstums rechnet Munich Re nun mit Beitragseinnahmen von rund 54 Mrd. € (zuvor: rund 52 Mrd. €). Im Geschäftsfeld Rückversicherung werden nun Beitragseinnahmen von 36 Mrd. € (zuvor: 34 Mrd. €) erwartet.
EN ERGO is expected to achieve a combined ratio for property-casualty insurance of 95% (previously 93%) in Germany, and 99% (previously 97%) internationally.
DE Für die Schaden- und Unfallerstversicherung der ERGO wird eine Schaden-Kosten-Quote von 95 % nach bisher 93 % (Deutschland) bzw. 99 % nach bisher 97 % (International) erwartet.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
ergo | ergo |
expected | erwartet |
internationally | international |
is | wird |
germany | deutschland |
and | und |
a | eine |
insurance | für |
EN Of this figure, around €28bn relates to reinsurance, €16.5bn to ERGO (previously: €16–16.5bn), and slightly over €5.5bn (previously around €5.5bn) to Munich Health.
DE Davon entfallen rund 28 Mrd. € auf die Rückversicherung, 16,5 Mrd. € auf ERGO (zuletzt: Spanne von 16 bis 16,5 Mrd. €) und leicht über 5,5 Mrd. € (zuletzt: rund 5,5 Mrd. €) auf Munich Health.
EN Munich Re now projects a return on investment of around 3.0% (previously: around 3.3%); the lower expectation is due to negative impacts in the third quarter as mentioned previously.
DE Munich Re rechnet jetzt mit einer Rendite auf Kapitalanlagen von rund 3,0 % (zuletzt: rund 3,3 %); die niedrigere Erwartung ist den erwähnten Belastungen im 3. Quartal geschuldet.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
return | rendite |
expectation | erwartung |
quarter | quartal |
mentioned | erwähnten |
munich | munich |
now | jetzt |
re | re |
in the | im |
is | ist |
third | die |
a | einer |
of | von |
the | den |
EN You can download a restricted demo version of our interactive chess teaching program Chess Tutor free of charge without obligation. Windows Download Step 1 Windows Download Step 2 Windows Download Step 3
DE Sie können eine kostenlose, eingeschränkte Demoversion von unserem interaktiven Schachlernprogram Chess Tutor herunterladen und sie unverbindlich testen. Windows Download Stufe 1 Windows Download Stufe 2 Windows Download Stufe 3
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
demo | testen |
interactive | interaktiven |
free | kostenlose |
windows | windows |
restricted | eingeschränkte |
chess | chess |
tutor | tutor |
download | herunterladen |
step | stufe |
can | können |
EN You can download specifications explaining how in Shredder the chess user-interface communicates with the chess engine. UCI stands for Universal Chess Interface. This download is already included in the Shredder chess download.Start Download
DE Sie können die Spezifikation herunterladen, wie bei Shredder die Schach-Benutzeroberfläche mit der Schach-Engine kommuniziert. UCI steht für Universal Chess Interface (Universelle Schach Schnittstelle).Start Download
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
communicates | kommuniziert |
engine | engine |
start | start |
shredder | shredder |
uci | uci |
is | steht |
download | herunterladen |
for | für |
with | mit |
can | können |
chess | schach |
universal | universal |
the | der |
you | sie |
how | wie |
EN It splits a single download into multiple download threads, meaning that it can simultaneously download separate parts of a file and bring it to you much quicker than a standard download.
DE Die App teilt einen einzelnen Download in mehrere Download-Threads auf, was bedeutet, dass sie gleichzeitig separate Teile einer Datei herunterladen und Ihnen viel schneller als ein Standard-Download zur Verfügung stellen kann.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
splits | teilt |
threads | threads |
parts | teile |
quicker | schneller |
standard | standard |
separate | separate |
much | viel |
to | bedeutet |
file | datei |
can | kann |
that | dass |
download | herunterladen |
and | und |
than | als |
single | die |
multiple | mehrere |
bring | in |
you | sie |
EN You can download a restricted demo version of our interactive chess teaching program Chess Tutor free of charge without obligation. Windows Download Step 1 Windows Download Step 2 Windows Download Step 3
DE Sie können eine kostenlose, eingeschränkte Demoversion von unserem interaktiven Schachlernprogram Chess Tutor herunterladen und sie unverbindlich testen. Windows Download Stufe 1 Windows Download Stufe 2 Windows Download Stufe 3
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
demo | testen |
interactive | interaktiven |
free | kostenlose |
windows | windows |
restricted | eingeschränkte |
chess | chess |
tutor | tutor |
download | herunterladen |
step | stufe |
can | können |
EN You can download specifications explaining how in Shredder the chess user-interface communicates with the chess engine. UCI stands for Universal Chess Interface. This download is already included in the Shredder chess download.Start Download
DE Sie können die Spezifikation herunterladen, wie bei Shredder die Schach-Benutzeroberfläche mit der Schach-Engine kommuniziert. UCI steht für Universal Chess Interface (Universelle Schach Schnittstelle).Start Download
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
communicates | kommuniziert |
engine | engine |
start | start |
shredder | shredder |
uci | uci |
is | steht |
download | herunterladen |
for | für |
with | mit |
can | können |
chess | schach |
universal | universal |
the | der |
you | sie |
how | wie |
EN It splits a single download into multiple download threads, meaning that it can simultaneously download separate parts of a file and bring it to you much quicker than a standard download.
DE Die App teilt einen einzelnen Download in mehrere Download-Threads auf, was bedeutet, dass sie gleichzeitig separate Teile einer Datei herunterladen und Ihnen viel schneller als ein Standard-Download zur Verfügung stellen kann.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
splits | teilt |
threads | threads |
parts | teile |
quicker | schneller |
standard | standard |
separate | separate |
much | viel |
to | bedeutet |
file | datei |
can | kann |
that | dass |
download | herunterladen |
and | und |
than | als |
single | die |
multiple | mehrere |
bring | in |
you | sie |
EN As previously, you can trigger the camera using your ski pass and then download the photo from www.skiline.cc
DE Wie bis anhin kann man mit dem Skipass die Kamera auslösen und das Foto anschliessend unter www.skiline.cc herunterladen
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
download | herunterladen |
photo | foto |
cc | cc |
can | kann |
camera | kamera |
then | anschliessend |
and | und |
from | bis |
EN If the Software that you have licensed is an upgrade or an update, then the latest update or upgrade that you download and install replaces all or part of the Software previously licensed
DE Wenn die von Ihnen in Lizenz erworbene Software ein Upgrade oder Update ist, ersetzt das Upgrade oder Update das sie zuletzt heruntergeladen oder installiert haben, die zuvor lizenzierte Kopie der Software
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
licensed | lizenz |
download | heruntergeladen |
replaces | ersetzt |
upgrade | upgrade |
or | oder |
update | update |
software | software |
install | installiert |
have | haben |
all | in |
if | wenn |
is | ist |
previously | zuvor |
EN Select and download files previously uploaded to SharePoint directly from WinZip
DE Selektieren Sie direkt von WinZip aus zuvor auf SharePoint hochgeladene Dateien und laden Sie diese herunter
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
files | dateien |
uploaded | hochgeladene |
sharepoint | sharepoint |
directly | direkt |
winzip | winzip |
and | und |
to | herunter |
previously | zuvor |
download | laden |
from | aus |
EN If the Software that you have licensed is an upgrade or an update, then the latest update or upgrade that you download and install replaces all or part of the Software previously licensed
DE Wenn die von Ihnen in Lizenz erworbene Software ein Upgrade oder Update ist, ersetzt das Upgrade oder Update das sie zuletzt heruntergeladen oder installiert haben, die zuvor lizenzierte Kopie der Software
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
licensed | lizenz |
download | heruntergeladen |
replaces | ersetzt |
upgrade | upgrade |
or | oder |
update | update |
software | software |
install | installiert |
have | haben |
all | in |
if | wenn |
is | ist |
previously | zuvor |
EN Download: You can download your GIF to your computer, allowing you to share it anywhere you'd like. You can either download a small file (best for email) or a larger file (best for social media).
DE Herunterladen: Du kannst dein GIF auf deinen Computer herunterladen, um es überall zu teilen. Du kannst entweder eine kleine Datei herunterladen (am besten für E-Mails) oder eine größere Datei (am besten für Social Media).
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
download | herunterladen |
gif | gif |
computer | computer |
small | kleine |
larger | größere |
it | es |
best | besten |
file | datei |
mails | |
you can | kannst |
you | du |
share | teilen |
social | social |
media | media |
to | zu |
a | eine |
or | oder |
for | um |
EN While it's not possible to download all images from your site at one time, you can download the original file of individual images, one at a time, from the My Library tab in image search. To download images:
DE Es ist zwar nicht möglich, alle Bilder von deiner Website gleichzeitig herunterzuladen, aber du kannst die Originaldatei einzelner Bilder stückweise über den Tab Meine Bibliothek in der Bildsuche herunterladen. So lädst du Bilder herunter:
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
library | bibliothek |
tab | tab |
original file | originaldatei |
possible | möglich |
download | herunterladen |
images | bilder |
in | in |
to download | herunterzuladen |
to | herunter |
my | meine |
all | alle |
not | nicht |
site | website |
you can | kannst |
you | du |
one | es |
the | zwar |
a | aber |
EN If you have trouble, you should first try to re-download the original file and see if your computer can download the remaining pieces of the download
DE Wenn Sie Probleme haben, sollten Sie zuerst versuchen, die Originaldatei erneut herunterzuladen und sicher stellen, ob Ihr Computer die restlichen Teile des Downloads herunterladen kann
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
trouble | probleme |
computer | computer |
remaining | restlichen |
pieces | teile |
original file | originaldatei |
re | erneut |
try | versuchen |
download | herunterladen |
your | ihr |
can | kann |
if | ob |
and | und |
to | wenn |
have | haben |
the | des |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
download | download |
link | link |
can | kann |
install | installiert |
software | software |
in | in |
purchased | erworben |
order | kauf |
have | haben |
version | version |
as | als |
and | und |
a | eine |
the | den |
EN We will mention your brand, service, or product, and we will choose links to sources outside of your website. Through this, we’ll reach people who didn’t know about your brand and therefore haven’t previously visited your website.
DE Wir erwähnen Ihre Marke, Ihren Service oder Ihr Produkt und setzen Links zu anderen Ressourcen. So erreichen wir diejenigen, die Ihre Marke nicht kannten und Ihre Website nicht besuchten.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
mention | erwähnen |
visited | besuchten |
service | service |
website | website |
or | oder |
product | produkt |
we | wir |
brand | marke |
and | und |
links | links |
therefore | die |
your | ihr |
to | zu |
EN To download the CSV, click the button below the “Download form submissions” heading. The first time you download the CSV, you will be prompted to accept the following terms:
DE Um die CSV herunterzuladen, klicke auf den Button unter der Überschrift „Formulareinreichungen herunterladen“. Wenn du die CSV-Datei zum ersten Mal herunterlädst, wirst du aufgefordert, die folgenden Bedingungen zu akzeptieren:
EN To download the CSV, click the button below the “Download form submissions” heading. The first time you download the CSV, you will be prompted to accept the following terms:
DE Um die CSV herunterzuladen, klicke auf den Button unter der Überschrift „Formulareinreichungen herunterladen“. Wenn du die CSV-Datei zum ersten Mal herunterlädst, wirst du aufgefordert, die folgenden Bedingungen zu akzeptieren:
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
download | herunterladen |
discovery | discovery |
brochure | broschüre |
worldcat | worldcat |
the | auf |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
download | herunterladen |
EN Download the ZIP file. Click on the download link below, agree to the Software License Agreement, and download the file.
DE Herunterladen der ZIP-Datei Stimme den Lizenzvereinbarungen zu, damit der Download beginnt.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
file | datei |
download | herunterladen |
to | zu |
the | den |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
dvd | dvd |
copy | copy |
software | software |
dvdfab | dvdfab |
try | testen |
for | um |
download | downloaden |
the best | beste |
the | sie |
EN If you are in the middle of a download when you reach the download limit, Giganews may, or may not, (at our sole discretion), allow you to complete the download
DE When Sie mitten in einem Download sind und das Download-Limit erreichen kann Giganews ( oder kann nicht , nach eigenem Ermessen) Ihnen gestatten den Download zu beenden
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
download | download |
limit | limit |
giganews | giganews |
discretion | ermessen |
or | oder |
not | nicht |
to | zu |
are | sind |
in | in |
the | den |
in the | mitten |
you | sie |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
ctan | ctan |
download | download |
package | paket |
page | seite |
or | oder |
can | kann |
link | link |
archive | archiv |
for | für |
a | ein |
the | wird |
of | der |
on | auf |
this | dieser |
in | mit |
EN Upon completion of the download, the download manager will combine all of the separate PART files and complete the download process for the entire file.
DE Nach Abschluss des Downloads kombiniert der Download-Manager alle einzelnen PART Dateien selbstständig und schließt den Download-Prozess für die gesamte Datei ab.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
manager | manager |
combine | kombiniert |
process | prozess |
download | download |
part | part |
entire | gesamte |
completion | abschluss |
files | dateien |
file | datei |
all | alle |
and | und |
for | für |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
dvd | dvd |
copy | copy |
software | software |
dvdfab | dvdfab |
try | testen |
for | um |
download | downloaden |
the best | beste |
the | sie |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
ctan | ctan |
download | download |
package | paket |
page | seite |
or | oder |
can | kann |
link | link |
archive | archiv |
for | für |
a | ein |
the | wird |
of | der |
on | auf |
this | dieser |
in | mit |
EN Download the ZIP file. Click on the download link below, agree to the Software License Agreement, and download the file.
DE Herunterladen der ZIP-Datei Stimme den Lizenzvereinbarungen zu, damit der Download beginnt.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
file | datei |
download | herunterladen |
to | zu |
the | den |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
ctan | ctan |
download | download |
package | paket |
page | seite |
or | oder |
can | kann |
link | link |
archive | archiv |
for | für |
a | ein |
the | wird |
of | der |
on | auf |
this | dieser |
in | mit |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
download | herunterladen |
discovery | discovery |
brochure | broschüre |
worldcat | worldcat |
the | auf |
EN Start by using your data to outline the details of who each of your customers is, what their intention is at any particular moment, and where, when, and how they?ve engaged with your brand previously.
DE Beginnen Sie damit, anhand Ihrer Daten mehr über jeden einzelnen Kunden herauszufinden, welche Absichten sie zu einem bestimmten Zeitpunkt haben und wo, wann und wie sie in der Vergangenheit mit Ihrer Marke interagiert haben.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
customers | kunden |
where | wo |
data | daten |
brand | marke |
with | mit |
start | beginnen |
to | zu |
when | wann |
EN To connect your Vimeo account with your ESP — Mailchimp, Constant Contact, HubSpot, Campaign Monitor, or Keap, previously known as Infusionsoft — go to the Marketing tab of your
DE Um dein Vimeo-Konto mit deinem E-Mail-Anbieter (ESP) zu verbinden – Mailchimp, Constant Contact, HubSpot, Campaign Monitor oder Keap (ehemals Infusionsoft) – gehe zum Marketing-Tab deiner
EN To connect your Vimeo account with your ESP — Mailchimp, Constant Contact, HubSpot, Campaign Monitor, or Keap, previously known as Infusionsoft — go to the Marketing tab of your
DE Um dein Vimeo-Konto mit deinem E-Mail-Anbieter (ESP) zu verbinden – Mailchimp, Constant Contact, HubSpot, Campaign Monitor oder Keap (ehemals Infusionsoft) – gehe zum Marketing-Tab deiner
EN Easily import books (ePub or PDF) in the Books app (previously iBooks). Or export them from the Books app to your computer. Keep your library synced with your Mac and PC.
DE Importieren Sie ganz einfach Bücher (ePub-Dateien oder PDFs) in die Bücher-App. Oder exportieren Sie sie aus der Bücher-App auf Ihren Computer. Halten Sie Ihre Bibliothek mit Ihrem Mac und PC synchronisiert.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
easily | einfach |
books | bücher |
epub | epub |
pdfs | |
app | app |
library | bibliothek |
synced | synchronisiert |
import | importieren |
computer | computer |
pc | pc |
or | oder |
in | in |
export | exportieren |
mac | mac |
and | und |
with | mit |
from | aus |
the | der |
EN Remove digital signatures within your document to continue to edit your file, or use our co-signing support tool to add previously signed digital signatures back into your document
DE Entfernen Sie digitale Unterschriften in Ihrem Dokument, um mit dem Bearbeiten Ihre Datei fortzufahren, oder nutzen Sie unser Tool zur Mitunterzeichnen-Unterstützung, um kürzliche angefertigte digitale Unterschriften dem Dokument wieder hinzuzufügen
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
remove | entfernen |
digital | digitale |
signatures | unterschriften |
support | unterstützung |
document | dokument |
tool | tool |
edit | bearbeiten |
or | oder |
back | wieder |
to add | hinzuzufügen |
your | ihre |
file | datei |
use | nutzen |
our | mit |
EN If you want to change your privacy settings (grant consent or revoke your previously granted consent), click here to change your settings.
DE Sofern Sie Ihre Datenschutzeinstellungen ändern möchten (Einwilligungen erteilen oder bereits erteilte Einwilligungen widerrufen), klicken Sie hier um Ihre Einstellungen zu ändern.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
revoke | widerrufen |
previously | bereits |
granted | erteilte |
privacy settings | datenschutzeinstellungen |
grant | erteilen |
settings | einstellungen |
click | klicken |
here | hier |
or | oder |
change | ändern |
your | ihre |
to | zu |
if | sofern |
want to | möchten |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים