שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "does not necessarily" ל- גֶרמָנִיָת

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "does not necessarily" מ- אנגלית ל- גֶרמָנִיָת

תרגומים של does not necessarily

ניתן לתרגם את "does not necessarily" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:

does ab aber alle alles als am an andere anderen arbeit auch auf aus bei bei der beim bietet da daher damit dann das dass daten dazu deine dem den der des die dies diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten es es ist fragen führt für genau gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der informationen inhalte ist ist ein ist es jedoch kann kein keine keinen keiner kommt können macht man mehr meine mit muss müssen nach nicht noch nur ob oder produkte recht sein seine seinen selbst sich sie sie können sieht sind so sondern team tut um und und die uns unser unsere unter unternehmen viel viele vom von vor wann warum was was ist weder welche welchen wenn wer werden wie wie viel wir wird wirklich wo zu zum zur über
not ab aber alle als am an andere auch auf aus bei bei der bis da damit dann darüber das dass daten davon dazu deine dem den der deren des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch e-mail e-mails ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es ist fall für ganz gibt gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in diesem informationen ist ist ein ist eine ist es jedoch kann kein keine keinen können können sie machen mail man mehr meisten mit muss müssen nach nein neue nicht nichts noch noch nicht not nur ob oder ohne personen personenbezogenen produkte recht sehen sehr sein seiten selbst sich sicher sie sie können sind so sollte sondern stellen team tun um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden verwendet verwendung viele vom von vor war was weder wenn werden wie wir zeit zu zum zur über
necessarily muss notwendigerweise unbedingt

תרגום של אנגלית ל-גֶרמָנִיָת של does not necessarily

אנגלית
גֶרמָנִיָת

EN A need which is eco-designed is not necessarily a need met with a computer platform! A person who wants a website in order to attract customers close to home may not necessarily have use for it

DE Ein nach ökologischen Kriterien konzipierter Bedarf wird nicht unbedingt mit einer IT-Plattform erfüllt! Wer eine Website benötigt, um Kunden in der Nähe zu gewinnen, hat hiervon nicht unbedingt einen Nutzen

אנגלית גֶרמָנִיָת
platform plattform
eco ökologischen
website website
customers kunden
necessarily unbedingt
in in
not nicht
to zu
for um
who wer
close nähe
is wird
with mit
use nutzen

EN A need which is eco-designed is not necessarily a need met with a computer platform! A person who wants a website in order to attract customers close to home may not necessarily have use for it

DE Ein nach ökologischen Kriterien konzipierter Bedarf wird nicht unbedingt mit einer IT-Plattform erfüllt! Wer eine Website benötigt, um Kunden in der Nähe zu gewinnen, hat hiervon nicht unbedingt einen Nutzen

אנגלית גֶרמָנִיָת
platform plattform
eco ökologischen
website website
customers kunden
necessarily unbedingt
in in
not nicht
to zu
for um
who wer
close nähe
is wird
with mit
use nutzen

EN However, it?s important to keep in mind that open-source software are not necessarily free to use, and not necessarily compatible with all OS

DE Es ist jedoch wichtig zu bedenken, dass Open-Source-Software nicht unbedingt kostenlos ist und nicht unbedingt mit allen Betriebssystemen kompatibel ist

אנגלית גֶרמָנִיָת
important wichtig
software software
necessarily unbedingt
os betriebssystemen
it es
free kostenlos
and und
however jedoch
not nicht
to zu
with mit
that dass
in allen

EN If a breach was caused by force majeure factors that the company could not oversee, it does not necessarily count as a violation. But not reporting the incident surely does.

DE Wenn ein Verstoß durch Faktoren höherer Gewalt verursacht wurde, die das Unternehmen nicht überwachen konnte, zählt das nicht notwendigerweise als Verstoß. Aber den Vorfall nicht zu melden zählt sehr wohl als Verstoß.

אנגלית גֶרמָנִיָת
factors faktoren
company unternehmen
necessarily notwendigerweise
count zählt
reporting melden
incident vorfall
oversee überwachen
if wenn
caused verursacht
not nicht
as als
the konnte
does die
was wurde
a ein
by durch
but aber
force gewalt

EN As enamel does not contain any nerve fibres and blood does not flow through it, it is not sensitive to pain. However, this also means that enamel does not consist of living cells, and can thus also not be replaced by the body.

DE Da Zahnschmelz kein Nervengewebe enthält und nicht durchblutet ist, ist er schmerzunempfindlich. Das bedeutet jedoch auch, dass Zahnschmelz nicht aus lebenden Zellen besteht und daher auch nicht vom Körper nachgebildet werden kann.

אנגלית גֶרמָנִיָת
cells zellen
living lebenden
and und
can kann
body körper
not nicht
to bedeutet
also auch
that dass
however jedoch
flow ist
it daher

EN Refunds will not necessarily be issued due to your dissatisfaction with the Product or if your computer does not meet the minimum Product requirements

DE Erstattungen werden nicht notwendigerweise aufgrund Ihrer Unzufriedenheit mit dem Produkt oder wenn Ihr Computer die Mindestanforderungen für das Produkt nicht erfüllt gewährt

אנגלית גֶרמָנִיָת
refunds erstattungen
necessarily notwendigerweise
computer computer
meet erfüllt
minimum mindestanforderungen
or oder
your ihr
not nicht
with mit
product produkt
to aufgrund
the dem
if wenn

EN As the current laws may not allow the exclusion of implied warranties, the above disclaimer does not necessarily apply to you

DE Nach geltendem Recht ist der Ausschluss von Mängelgewährleistungen möglicherweise nicht zulässig, so dass die oben genannten Ausschlüsse für Sie möglicherweise nicht gelten

אנגלית גֶרמָנִיָת
laws recht
exclusion ausschluss
may möglicherweise
apply gelten
not nicht
the oben
current ist
you sie

EN As the current laws may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, the above limitation or exclusion does not necessarily apply to you

DE Das geltende Recht erlaubt möglicherweise nicht die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für beiläufig entstandene Schäden oder Folgeschäden, so dass die obige Beschränkung oder der Ausschluss möglicherweise nicht für Sie gilt

אנגלית גֶרמָנִיָת
laws recht
allow erlaubt
limitation beschränkung
exclusion ausschluss
liability haftung
damages schäden
apply gilt
may möglicherweise
or oder
not nicht
for für

EN The editor does not work with the meaning of sentences, does not do in-depth editing, does not rebuild phrases, etc

DE Der Lektor arbeitet nicht an der Bedeutung der Sätze, führt keine inhaltlichen Bearbeitungen aus, formuliert Redewendungen nicht um etc

אנגלית גֶרמָנִיָת
meaning bedeutung
etc etc
editor lektor
in an
sentences sätze
not nicht

EN The Google Tag Manager itself does not create any user profiles, does not store cookies, and does not carry out any independent analyses

DE Der Google Tag Manager selbst erstellt keine Nutzerprofile, speichert keine Cookies und nimmt keine eigenständigen Analysen vor

אנגלית גֶרמָנִיָת
google google
manager manager
cookies cookies
analyses analysen
independent eigenständigen
store speichert
not keine
and und

EN The Google Tag Manager itself does not create any user profiles, does not store cookies, and does not carry out any independent analyses

DE Der Google Tag Manager selbst erstellt keine Nutzerprofile, speichert keine Cookies und nimmt keine eigenständigen Analysen vor

אנגלית גֶרמָנִיָת
google google
manager manager
cookies cookies
analyses analysen
independent eigenständigen
store speichert
not keine
and und

EN If this does not happen, the user can assume that his job has failed and he must repeat it (a "printer queue" does not exist in this case - if the document does not come out of the printer within e.g

DE Passiert das nicht, kann der Benutzer davon ausgehen, dass sein Auftrag fehlgeschlagen ist und er diesen wiederholen muss (die altbekannte „Druckerwarteschlange“ existiert in diesem Falle nicht – kommt das Dokument nicht innerhalb von z.B

אנגלית גֶרמָנִיָת
user benutzer
repeat wiederholen
document dokument
can kann
happen passiert
he er
must muss
not nicht
in in
and und
it die
a von

EN The Google Tag Manager itself does not create any user profiles, does not store cookies, and does not carry out any independent analyses

DE Der Google Tag Manager selbst erstellt keine Nutzerprofile, speichert keine Cookies und nimmt keine eigenständigen Analysen vor

אנגלית גֶרמָנִיָת
google google
manager manager
cookies cookies
analyses analysen
independent eigenständigen
store speichert
not keine
and und

EN The editor does not work with the meaning of sentences, does not do in-depth editing, does not rebuild phrases, etc

DE Der Lektor arbeitet nicht an der Bedeutung der Sätze, führt keine inhaltlichen Bearbeitungen aus, formuliert Redewendungen nicht um etc

אנגלית גֶרמָנִיָת
meaning bedeutung
etc etc
editor lektor
in an
sentences sätze
not nicht

EN The Google Tag Manager itself does not create any user profiles, does not store cookies, and does not carry out any independent analyses

DE Der Google Tag Manager selbst erstellt keine Nutzerprofile, speichert keine Cookies und nimmt keine eigenständigen Analysen vor

אנגלית גֶרמָנִיָת
google google
manager manager
cookies cookies
analyses analysen
independent eigenständigen
store speichert
not keine
and und

EN SnapLogic does not collect any personal information on behalf of its customers, does not control such information, and does not monitor the content of pipelines run in the SnapLogic Intelligent Integration Platform.

DE SnapLogic sammelt keine personenbezogenen Daten im Namen seiner Kunden, kontrolliert diese Daten nicht und überwacht nicht den Inhalt von Pipelines, die auf der SnapLogic Intelligent Integration Platform ausgeführt werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
collect sammelt
customers kunden
pipelines pipelines
intelligent intelligent
integration integration
platform platform
in the im
control kontrolliert
monitor überwacht
run ausgeführt
behalf namen
and und
the content inhalt
not nicht

EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible

DE ZugänglichSelbst wenn Daten gespeichert und aufbewahrt werden, bedeutet dies nicht, dass sie automatisch zugänglich sind

אנגלית גֶרמָנִיָת
data daten
mean bedeutet
automatically automatisch
accessible zugänglich
stored gespeichert
preserved aufbewahrt
and und
not nicht
when wenn
this dies

EN The word chatbot does not necessarily imply NLP (neuro-linguistic programming) and AI (artificial intelligence). Start with intuitive, rules-based conversational workflows to guide users to the proper places.

DE Das Wort Chatbot impliziert nicht zwangsläufig NLP (Neurolinguistisches Programmieren) und KI (Künstliche Intelligenz). Beginnen Sie mit intuitiven, regelbasierten Konversations-Workflows, um Nutzer an die richtigen Orte zu leiten.

אנגלית גֶרמָנִיָת
chatbot chatbot
nlp nlp
programming programmieren
ai ki
intelligence intelligenz
intuitive intuitiven
workflows workflows
guide leiten
users nutzer
places orte
not nicht
and und
to zu
with mit
artificial intelligence künstliche
start beginnen

EN A message that can’t be validated does not necessarily mean trouble. But it certainly ought to raise an alarm.

DE Eine Nachricht, die nicht validiert werden kann, bedeutet nicht unbedingt gleich Probleme. Sie sollte allerdings die Alarmglocken schrillen lassen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
message nachricht
validated validiert
necessarily unbedingt
trouble probleme
ought sollte
to bedeutet
not nicht
does die
a eine

EN The Kopano WebApp does not necessarily have to be installed on the same machine

DE Die Kopano WebApp muss dabei nicht zwangsweise auf derselben Maschine installiert werden

אנגלית גֶרמָנִיָת
kopano kopano
installed installiert
machine maschine
webapp webapp
not nicht
the same derselben
necessarily muss

EN But it does not necessarily have to be Google Docs or Microsoft Office 365 ? with Collabora Online, ONLYOFFICE and OX Documents, three powerful alternatives are available in our App Center.

DE Es muss allerdings nicht zwingend Google Docs oder Microsoft Office 365 sein – mit Collabora Online, ONLYOFFICE und OX Documents stehen drei leistungsstarke Alternativen im App Center zur Verfügung.

אנגלית גֶרמָנִיָת
google google
docs docs
online online
powerful leistungsstarke
alternatives alternativen
available verfügung
app app
center center
it es
necessarily muss
be sein
or oder
microsoft microsoft
office office
three drei
not nicht
and und
our mit
to zur

EN But free does not necessarily mean “no-cost”

DE Frei heißt dabei jedoch nicht unbedingt „kostenlos“

EN A primary key does not necessarily need a unique index—you can use a non-unique index as well

DE Ein Primärschlüssel erfordert nicht zwangsläufig einen Unique Index – man kann dafür auch einen Non-Unique Index verwenden

EN Consequently, an update statement does not necessarily affect all indexes on the table but only those that contain updated columns.

DE Sie betrifft also nicht automatisch alle Indizes der Tabelle, sondern nur jene, die aktualisierte Spalten beinhalten.

אנגלית גֶרמָנִיָת
indexes indizes
table tabelle
contain beinhalten
columns spalten
affect betrifft
all alle
not nicht
updated aktualisierte
only nur

EN Nevertheless, this does not necessarily mean that the sharing of data with YouTube partners can be ruled out as a result of the expanded data protection mode

DE Die Weitergabe von Daten an YouTube-Partner wird durch den erweiterten Datenschutzmodus hingegen nicht zwingend ausgeschlossen

אנגלית גֶרמָנִיָת
youtube youtube
partners partner
expanded erweiterten
out an
not nicht
data daten
sharing weitergabe

EN Simple does not necessarily mean boring! This purely-styled t-shirt has a classic, slightly overcut fit and a modern submarine neckline

DE Schlicht muss nicht gleich langweilig bedeuten! Dieses T-Shirt in puristischem Design hat eine klassische, leicht überschnittene Passform und einen modernen U-Boot-Ausschnitt

אנגלית גֶרמָנִיָת
mean bedeuten
boring langweilig
t-shirt shirt
classic klassische
fit passform
modern modernen
submarine u-boot
neckline ausschnitt
not nicht
simple schlicht
this dieses
and und
necessarily muss
has hat
a einen

EN A keyword in Germany does not necessarily lead to the same results as the same keyword in the USA

DE Ein Keyword in Deutschland führt nicht unbedingt zu den gleichen Ergebnissen wie das gleiche Keyword in den USA

אנגלית גֶרמָנִיָת
keyword keyword
necessarily unbedingt
results ergebnissen
lead führt
usa usa
in in
germany deutschland
not nicht
to zu
the gleiche

EN Nevertheless, this does not necessarily mean that the sharing of data with YouTube partners can be ruled out as a result of the expanded data protection mode

DE Die Weitergabe von Daten an YouTube-Partner wird durch den erweiterten Datenschutzmodus hingegen nicht zwingend ausgeschlossen

אנגלית גֶרמָנִיָת
youtube youtube
partners partner
expanded erweiterten
out an
not nicht
data daten
sharing weitergabe

EN Voxy does not necessarily endorse any opinion or statement contained in any submission.

DE Voxy befürwortet nicht notwendigerweise die in den Einreichungen enthaltenen Meinungen oder Aussagen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
voxy voxy
necessarily notwendigerweise
opinion meinungen
in in
or oder
contained enthaltenen
not nicht
does die

EN This does not mean that a company needs to necessarily destroy the idea of having a quality manual

DE Das heißt nicht notwendigerweise, dass ein Unternehmen die Idee, ein Qualitätshandbuch zu führen, verwerfen muss

אנגלית גֶרמָנִיָת
idea idee
company unternehmen
not nicht
to heißt
that dass
a ein

EN This does not necessarily mean 1000, 10000 and 25000 Mbit/sec (megabits per second), however

DE Das sind allerdings nicht 1000, 10000 oder 25000 Mbit/sec (Megabit pro Sekunde)

אנגלית גֶרמָנִיָת
mbit mbit
sec sec
second sekunde
not nicht
per pro

EN A commercial website, for example, does not necessarily need to have a login area, particularly for the first order from a customer

DE Beispielsweise benötigt eine kommerzielle Website nicht unbedingt einen Login-Bereich – insbesondere bei der ersten Bestellung eines Kunden

אנגלית גֶרמָנִיָת
commercial kommerzielle
necessarily unbedingt
need benötigt
login login
area bereich
customer kunden
website website
order bestellung
not nicht
particularly insbesondere
first ersten
a eine
example beispielsweise

EN A purchase made by an existing or new customer does not necessarily have the same weight for you

DE Ein realisierter Kauf durch einen Bestandskunden hat für Dich nicht unbedingt den gleichen Wert, wie durch einen Neukunden

אנגלית גֶרמָנִיָת
necessarily unbedingt
purchase kauf
not nicht
for für
by durch

EN Anyone who wants to increase information security in the company does not necessarily have certification in mind

DE Wer die Informationssicherheit im Unternehmen steigern möchte, hat nicht zwangsweise eine Zertifizierung im Auge

אנגלית גֶרמָנִיָת
wants möchte
company unternehmen
certification zertifizierung
information security informationssicherheit
in the im
increase steigern
not nicht
who wer
the die

EN Nevertheless, this does not necessarily mean that the sharing of data with YouTube partners can be ruled out as a result of the expanded data protection mode

DE Die Weitergabe von Daten an YouTube-Partner wird durch den erweiterten Datenschutzmodus hingegen nicht zwingend ausgeschlossen

אנגלית גֶרמָנִיָת
youtube youtube
partners partner
expanded erweiterten
out an
not nicht
data daten
sharing weitergabe

EN It does not necessarily mean any partner relationship with any of the B2Broker entities.

DE Dies bedeutet nicht notwendigerweise eine Partnerbeziehung mit einem der B2Broker-Unternehmen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
necessarily notwendigerweise
mean bedeutet
relationship unternehmen
not nicht
with mit

EN Nevertheless, this does not necessarily mean that the sharing of data with YouTube partners can be ruled out as a result of the expanded data protection mode

DE Die Weitergabe von Daten an YouTube-Partner wird durch den erweiterten Datenschutzmodus hingegen nicht zwingend ausgeschlossen

אנגלית גֶרמָנִיָת
youtube youtube
partners partner
expanded erweiterten
out an
not nicht
data daten
sharing weitergabe

EN The customer does not necessarily understand that everything is automated in the backend, it is all about seeing what they are paying for.”

DE Für den Kunde ist nicht relevant, dass am Back-End alles automatisch läuft – entscheidend ist, dass er sieht, was er für sein Geld bekommt.”

EN In the course of this article it has become clear that the lower number of paylines does not necessarily mean that less profit comes out with Sizzling Hot Deluxe

DE In Zuge dieses Artikels ist ersichtlich geworden, dass die geringere Anzahl an Gewinnlinien nicht unbedingt bedeutet, dass bei Sizzling Hot Deluxe weniger Gewinn herauskommt

אנגלית גֶרמָנִיָת
necessarily unbedingt
mean bedeutet
deluxe deluxe
less weniger
profit gewinn
in in
hot hot
not nicht
that dass
out an
the artikels
this dieses
with bei
number of anzahl

EN If more data accumulates over the years than you have calculated, this does not necessarily mean that a new server is necessary

DE Sammeln sich über die Jahre mehr Daten an, als du zuvor einkalkuliert hast, so bedeutet das nicht unbedingt, dass ein neuer Server nötig ist

אנגלית גֶרמָנִיָת
mean bedeutet
new neuer
server server
years jahre
more mehr
you du
data daten
not nicht
that dass
is ist
a ein
over über

EN An Android developer does not necessarily need to know how to invert a binary tree

DE Ein Android-Entwickler muss nicht unbedingt wissen, wie man einen Binärbaum umkehrt

אנגלית גֶרמָנִיָת
android android
developer entwickler
not nicht
know wissen
necessarily unbedingt

EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible

DE ZugänglichSelbst wenn Daten gespeichert und aufbewahrt werden, bedeutet dies nicht, dass sie automatisch zugänglich sind

אנגלית גֶרמָנִיָת
data daten
mean bedeutet
automatically automatisch
accessible zugänglich
stored gespeichert
preserved aufbewahrt
and und
not nicht
when wenn
this dies

EN This does not mean that a company needs to necessarily destroy the idea of having a quality manual

DE Das heißt nicht notwendigerweise, dass ein Unternehmen die Idee, ein Qualitätshandbuch zu führen, verwerfen muss

אנגלית גֶרמָנִיָת
idea idee
company unternehmen
not nicht
to heißt
that dass
a ein

EN This does not necessarily mean 1000, 10000 and 25000 Mbit/sec (megabits per second), however

DE Das sind allerdings nicht 1000, 10000 oder 25000 Mbit/sec (Megabit pro Sekunde)

אנגלית גֶרמָנִיָת
mbit mbit
sec sec
second sekunde
not nicht
per pro

EN The Sprint unit was built in only ten months. This shows that re-use does not necessarily have an impact on construction time. Image: Martin Zeller

DE Die Sprint-Unit wurde in nur zehn Monaten fertiggestellt. Das zeigt, dass Re-Use nicht zwingend eine Auswirkung auf die Bauzeit haben muss. Foto: Martin Zeller

אנגלית גֶרמָנִיָת
sprint sprint
shows zeigt
impact auswirkung
martin martin
zeller zeller
image foto
in in
ten zehn
months monaten
have haben
not nicht
that dass
only nur
necessarily muss
was wurde

EN A commercial website, for example, does not necessarily need to have a login area, particularly for the first order from a customer

DE Beispielsweise benötigt eine kommerzielle Website nicht unbedingt einen Login-Bereich – insbesondere bei der ersten Bestellung eines Kunden

אנגלית גֶרמָנִיָת
commercial kommerzielle
necessarily unbedingt
need benötigt
login login
area bereich
customer kunden
website website
order bestellung
not nicht
particularly insbesondere
first ersten
a eine
example beispielsweise

EN But free does not necessarily mean “no-cost”

DE Frei heißt dabei jedoch nicht unbedingt „kostenlos“

EN Nevertheless, this does not necessarily mean that the sharing of data with YouTube partners can be ruled out as a result of the expanded data protection mode

DE Die Weitergabe von Daten an YouTube-Partner wird durch den erweiterten Datenschutzmodus hingegen nicht zwingend ausgeschlossen

אנגלית גֶרמָנִיָת
youtube youtube
partners partner
expanded erweiterten
out an
not nicht
data daten
sharing weitergabe

EN Level playing field does not necessarily lead to the same results, as impressively demonstrated by twin studies

DE Gleiche Ausgangsbedingungen führen nicht zwangsläufig zu gleichen Ergebnissen, wie sich eindrücklich anhand von Zwillingsstudien zeigen lässt

אנגלית גֶרמָנִיָת
lead führen
results ergebnissen
not nicht
to zu
the gleiche
field von

EN Less Advertising Does Not Necessarily Mean Fewer Sales Customers, especially those who buy regularly, often receive a lot of advertising impulses, which are associated with corresponding costs for...

DE ​Weniger Werbung bedeutet nicht zwangsweise weniger Umsatz Oft erhalten (kauffreudige) Kund:innen sehr viele Werbeanstöße, die mit entsprechenden Kosten für das werbende Unternehmen verbunden sind....

אנגלית גֶרמָנִיָת
advertising werbung
mean bedeutet
often oft
associated verbunden
corresponding entsprechenden
costs kosten
receive erhalten
not nicht
of die
lot viele
fewer weniger
sales unternehmen

מציג 50 מתוך 50 תרגומים