EN Admin Center > Objects and rules > Custom objects > Objects
ניתן לתרגם את "designing objects" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:
EN Admin Center > Objects and rules > Custom objects > Objects
DE Admin Center > Objekte und Regeln > Angepasste Objekte > Objekte
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
center | center |
gt | gt |
objects | objekte |
and | und |
custom | angepasste |
admin | admin |
rules | regeln |
EN The Reorder section allows to set the selected autoshape position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für die Form in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
allows | ermöglicht |
selected | ausgewählte |
objects | objekte |
manipulate | bearbeiten |
guide | anleitung |
overlap | überlappen |
position | position |
section | abschnitt |
learn | informationen |
other | andere |
to | festzulegen |
EN The Reorder section allows to set the selected image position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für das Bild in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
allows | ermöglicht |
selected | ausgewählte |
image | bild |
objects | objekte |
manipulate | bearbeiten |
guide | anleitung |
overlap | überlappen |
position | position |
section | abschnitt |
learn | informationen |
other | andere |
to | festzulegen |
EN The Reorder section allows to to set the selected chart position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für das Diagramm in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
allows | ermöglicht |
selected | ausgewählte |
chart | diagramm |
objects | objekte |
manipulate | bearbeiten |
guide | anleitung |
overlap | überlappen |
position | position |
section | abschnitt |
learn | informationen |
other | andere |
to | festzulegen |
EN The Reorder section allows to set the selected chart position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für das Diagramm in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
allows | ermöglicht |
selected | ausgewählte |
chart | diagramm |
objects | objekte |
manipulate | bearbeiten |
guide | anleitung |
overlap | überlappen |
position | position |
section | abschnitt |
learn | informationen |
other | andere |
to | festzulegen |
EN The Reorder section allows to to set the selected autoshape position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für die Form in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
allows | ermöglicht |
selected | ausgewählte |
objects | objekte |
manipulate | bearbeiten |
guide | anleitung |
overlap | überlappen |
position | position |
section | abschnitt |
learn | informationen |
other | andere |
to | festzulegen |
EN The Reorder section allows to set the selected table position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
DE Im Abschnitt Neu anordnen können Sie die ausgewählte Tabellenposition in Bezug auf andere Objekte festlegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
selected | ausgewählte |
objects | objekte |
manipulate | bearbeiten |
guide | anleitung |
overlap | überlappen |
section | abschnitt |
learn | informationen |
other | andere |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
attributes | eigenschaften |
interact | interagieren |
it | es |
other | anderen |
visual | visuelle |
representation | darstellung |
and | und |
with | mit |
how | wie |
a | eine |
these | diese |
of | von |
objects | objekte |
EN Advanced Relationships ? Add even more relationship objects including Database Tables, Multisite Networks, Multisite Sites, Themes, Page Templates (in the theme), Sidebars, Post Type Objects, and Taxonomy Objects
DE Erweiterte Beziehungen – Füge noch mehr Beziehungsobjekte hinzu, einschließlich Datenbanktabellen, Multisite-Netzwerken, Multisite-Websites, Themes, Seiten-Templates (im Theme), Seitenleisten, Inhaltstypen-Objekten und Taxonomie-Objekten
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
advanced | erweiterte |
objects | objekten |
including | einschließlich |
networks | netzwerken |
templates | templates |
and | und |
taxonomy | taxonomie |
relationships | beziehungen |
more | mehr |
add | hinzu |
even | noch |
theme | theme |
themes | themes |
sites | websites |
page | seiten |
EN From PDF upload to designing from scratch, you’ll find the process of designing a lookbook very intuitive and fun.
DE Vom PDF-Upload bis zur kompletten Neugestaltung werden Sie den Prozess der Erstellung eines Lookbooks als sehr intuitiv und unterhaltsam empfinden.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
upload | upload |
intuitive | intuitiv |
fun | unterhaltsam |
very | sehr |
and | und |
process | prozess |
from | vom |
the | den |
of | der |
EN Ok, you might have gotten hyped up about sketching but that actually isn’t the very first step in the process of designing a logo—or in the process of designing anything, for that matter.
DE Vielleicht freust du dich jetzt schon auf das Skizzieren, aber das ist genau genommen gar nicht der erste Schritt beim Designen eines Logos – oder grundsätzlich beim Designen.
EN Designing ergonomic and appealing furniture as well as envisioning and designing the space they go into, is Haworth's forte
DE Die Entwicklung ergonomischer und ansprechender Möbel sowie die Konzeption und Gestaltung des Raums, in dem sie eingesetzt werden, sind die Stärken von Haworth
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
appealing | ansprechender |
furniture | möbel |
and | und |
into | in |
EN Home designing: designing home like a Pro with PlayWood
DE Kinderzimmer: die besten Kinderzimmer Ideen
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
pro | die |
EN Responsible for designing high-quality graphics and visual elements, designing Mobile-based features.
DE Verantwortlich für die Gestaltung hochwertiger Grafiken und visueller Elemente, mobiler Funktionen.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
responsible | verantwortlich |
designing | gestaltung |
elements | elemente |
mobile | mobiler |
graphics | grafiken |
features | funktionen |
visual | visueller |
and | und |
for | für |
EN Ok, you might have gotten hyped up about sketching but that actually isn’t the very first step in the process of designing a logo—or in the process of designing anything, for that matter.
DE Vielleicht freust du dich jetzt schon auf das Skizzieren, aber das ist genau genommen gar nicht der erste Schritt beim Designen eines Logos – oder grundsätzlich beim Designen.
DE Welche Software wird für das Grafikdesign benötigt?Für das Grafikdesign benötigen Sie eine Design- und Bearbeitungssoftware, die sowohl Text als auch Grafiken bearbeiten kann
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
software | software |
graphic design | grafikdesign |
graphics | grafiken |
editing | bearbeiten |
can | kann |
is | wird |
needed | benötigt |
design | design |
text | text |
for | für |
and | und |
you need | benötigen |
what | welche |
EN From PDF upload to designing from scratch, you’ll find the process of designing a lookbook very intuitive and fun.
DE Vom PDF-Upload bis zur kompletten Neugestaltung werden Sie den Prozess der Erstellung eines Lookbooks als sehr intuitiv und unterhaltsam empfinden.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
upload | upload |
intuitive | intuitiv |
fun | unterhaltsam |
very | sehr |
and | und |
process | prozess |
from | vom |
the | den |
of | der |
EN In this course, learn the entire process of designing a mobile app, from identifying the need and its solution to designing the interface in Sketch.
DE In diesem Kurs lernen Sie alle Prozesse zum Entwerfen einer mobilen Anwendung kennen, von der Ermittlung des Bedarfs und seiner Lösung bis zum Entwerfen der Benutzeroberfläche in Sketch.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
designing | entwerfen |
mobile | mobilen |
interface | benutzeroberfläche |
course | kurs |
solution | lösung |
in | in |
process | prozesse |
this | diesem |
app | anwendung |
a | einer |
EN Swedish trio of architects Mårten Claesson, Eero Koivisto and Ola Rune apply their creative skills not only in the designing of buildings, furniture, lighting and smaller objects, but also in the development of accompanying business processes.
DE Das schwedische Architektentrio Mårten Claesson, Eero Koivisto und Ola Rune wendet seine kreativen Kompetenzen nicht nur bei der Gestaltung von Gebäuden, Möbeln, Beleuchtung und kleineren Gegenständen an, sondern auch bei der Entwicklung
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
creative | kreativen |
skills | kompetenzen |
furniture | möbeln |
lighting | beleuchtung |
smaller | kleineren |
eero | eero |
buildings | gebäuden |
and | und |
development | entwicklung |
also | auch |
not | nicht |
swedish | schwedische |
only | nur |
EN Describing himself as a ‘Disoñador’, a combination of the Spanish words designer and dreamer, Eugeni Quitllet likes to enter another dimension when designing objects and furniture. He believes that there should always be something magical in the
DE Eugeni Quitllet beschreibt sich selbst als „Disoñador” - ein Begriff, der sich aus den spanischen Worten für Designer und Träumer zusammensetzt. Beim Entwerfen von Möbelstücken und Designobjekten ist er bestrebt in neue Dimensionen
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
describing | beschreibt |
designer | designer |
designing | entwerfen |
he | er |
be | ist |
in | in |
as | als |
spanish | der |
himself | sich |
a | von |
and | und |
EN Resize, rotate, align and style objects - or transform multiple objects and groups - with smart and dynamic tools.
DE Nahtlose Größen- und Stilanpassung, Rotation und Transformation mehrerer Objekte und Gruppen – kein Problem mit unseren smarten, dynamischen Tools.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
objects | objekte |
transform | transformation |
multiple | mehrerer |
groups | gruppen |
dynamic | dynamischen |
tools | tools |
and | und |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
business | business |
objects | objekte |
relationships | beziehungen |
other | anderen |
allows | ermöglicht |
not | nicht |
available | verfügbar |
in | in |
know | wissen |
searching | suchen |
all | alle |
to | anstatt |
possible | möglichen |
this | dies |
have | haben |
EN UML sequence diagrams describe the interactions between objects in an application and the messages objects send and receive
DE UML-Sequenzdiagramme beschreiben die Wechselwirkungen zwischen Objekten in einer Applikation und Send- und Receive-Nachrichtenobjekten Über UModel-Sequenzdiagramm-Symbolleiste haben Sie jederzeit Zugriff auf spezielle UML-Elemente wie z.B
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
uml | uml |
describe | beschreiben |
interactions | wechselwirkungen |
objects | objekten |
in | in |
between | zwischen |
application | applikation |
and | und |
EN UML communication diagrams are similar to sequence diagrams, but provide an overview of the relationships between objects, rather than focusing on the order of messages between objects, as your software executes.
DE UML-Kommunikationsdiagramme ähneln Sequenzdiagrammen, bieten aber eine Übersicht über die Beziehungen zwischen Objekten und keine Detailinformationen über die Reihenfolge der bei der Ausführung der Software ausgetauschten Nachrichten.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
uml | uml |
objects | objekten |
software | software |
relationships | beziehungen |
provide | bieten |
between | zwischen |
similar | die |
sequence | eine |
but | aber |
order | reihenfolge |
messages | nachrichten |
EN Sound Objects Lite is a collection of sampled percussive and bowed objects chosen for their complex and unusual harmonics.
DE Sound Objects Lite liefert Samples perkussiver und gestrichener Objekte mit komplexen, außergewöhnlichen Klang-Eigenschaften.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
complex | komplexen |
objects | objekte |
and | und |
collection | mit |
sound | sound |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
powerful | starken |
small | kleine |
objects | objekte |
combine | kombinieren |
right | passende |
or | oder |
photos | fotos |
to | zu |
remove | entfernen |
with | mit |
and | und |
into | in |
create | kreiere |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
cut | geschnittenen |
objects | objekte |
change | ändern |
move | verschieben |
object | objekt |
the content | inhalt |
but | aber |
the | den |
you | sie |
of | der |
EN Admin Center > Objects and rules > Custom objects > Relationships
DE Admin Center > Objekte und Regeln > Angepasste Objekte > Beziehungen
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
center | center |
gt | gt |
objects | objekte |
and | und |
relationships | beziehungen |
custom | angepasste |
admin | admin |
rules | regeln |
EN Use VMAN to get contextual dependency maps of an object or multiple objects, so you can see relationships between server and objects in your virtual environment
DE Mit VMAN können Sie kontextbezogene Abhängigkeitskarten für eines oder mehrere Objekte erstellen, um die Beziehungen zwischen Servern und Objekten in Ihrer virtuellen Umgebung abzubilden
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
contextual | kontextbezogene |
relationships | beziehungen |
server | servern |
virtual | virtuellen |
environment | umgebung |
or | oder |
in | in |
can | können |
between | zwischen |
and | und |
objects | objekte |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
selected | ausgewählte |
moving | bewegende |
objects | objekte |
except | ausnahme |
interest | interesse |
or | oder |
and | und |
only | nur |
all | alle |
can | können |
you | sie |
example | beispielsweise |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
can | eventuell |
data | daten |
relevant | für |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
business | business |
agents | agenten |
widgets | widgets |
types | arten |
appointments | termine |
etc | usw |
service | service |
linked | verknüpft |
for | für |
is | ist |
other | anderen |
benefit | profitieren |
of | von |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
agents | agenten |
other | anderen |
service | service |
or | oder |
business | arbeiten |
to | zu |
content | informationen |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
virtual | virtuellen |
enable | ermöglichen |
control | steuerung |
physical | physischen |
software | software |
systems | systemen |
data | informationen |
and | und |
with | mit |
objects | objekte |
EN UModel ueses sequence diagrams to describe the interactions between objects in an application and the messages objects send and receive.
DE Mit Hilfe von Sequenzdiagramme können die Wechselwirkungen zwischen Objekten in einer Applikation und Send- und Receive-Nachrichtenobjekten beschrieben werden.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
describe | beschrieben |
interactions | wechselwirkungen |
objects | objekten |
application | applikation |
in | in |
between | zwischen |
and | und |
EN o The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) of the GDPR.
DE o wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben werden: Alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
o | o |
data | daten |
are | verfügbaren |
subject | person |
to | wenn |
EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;
DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
processing | verarbeitung |
gdpr | dsgvo |
grounds | gründe |
or | oder |
and | und |
no | keine |
are | liegen |
for | für |
there | es |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
and | und |
of | indem |
with | verwenden |
without | sie |
EN Detect objects, count persons/objects (also cumulated), detect movements in restricted areas and create heat maps. All in one app!
DE Objekte erkennen, Personen/Objekte zählen (auch kumuliert), Bewegungen in Sperrgebieten detektieren und Heatmaps erstellen. Alles in einer App!
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
objects | objekte |
persons | personen |
movements | bewegungen |
app | app |
heat maps | heatmaps |
detect | erkennen |
count | zählen |
also | auch |
in | in |
and | und |
create | erstellen |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
cuts | schnitte |
scenes | szenen |
interface | schnittstelle |
borders | grenzen |
now | nun |
mouse | maus |
mouse pointer | mauszeiger |
to | zu |
between | zwischen |
can | können |
adjust | die |
objects | objekte |
a | eine |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
video | video |
objects | objekte |
rectangle | rechteck |
by | indem |
select | wählen |
a | ein |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
find | finden |
media | media |
pool | pool |
templates | vorlagen |
gt | gt |
presentation | präsentieren |
in the | im |
primarily | vor allem |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
current | aktuellen |
effect | effekt |
settings | einstellungen |
track | spur |
triangle | dreieck |
photo | fotos |
objects | objekte |
in the | im |
click | klicken |
video | videos |
button | schaltfläche |
and | und |
select | wählen |
following | folgenden |
for | für |
all | alle |
to | übertragen |
the | oben |
right | rechts |
of | der |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
audio | und |
to | damit |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
overlays | overlays |
objects | objekte |
tracks | spuren |
concept | prinzip |
for | für |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
grouped | gruppiert |
to | zu |
are | sind |
to play | abspielen |
only | nur |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
simple | einfach |
objects | objekte |
tracks | spuren |
is | ist |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים