שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "continue tagging batches" ל- גֶרמָנִיָת

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "continue tagging batches" מ- אנגלית ל- גֶרמָנִיָת

תרגומים של continue tagging batches

ניתן לתרגם את "continue tagging batches" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:

continue aber alle als an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bereits bis bleiben da damit dann darüber das dass dazu deine dem den der des die dies diese diesem diesen dieser du durch ein eine einem einer eines erhalten es fortfahren fortgesetzt fortsetzen fortzusetzen für gehen gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in indem informationen ist ist es jeder jedoch jetzt kann keine können können sie mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne sein seite selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so sowie trotz tun um und uns unser unsere unter verwenden viele von vor was website weiter weitere weiterhin wenn werden wie wieder wir wird während zeit zu zukunft zum zur zusätzliche über
tagging kennzeichnung markieren tag taggen
batches chargen

תרגום של אנגלית ל-גֶרמָנִיָת של continue tagging batches

אנגלית
גֶרמָנִיָת

EN Continue tagging batches of 30 in this way until you've tagged all your blog posts. To learn more about adding tags, visit Categories and tags.

DE Füge Tags zu den einzelnen Stapeln von 30 Beiträgen hinzu, bis alle deine Blogeinträge mit Tags versehen sind. Weitere Informationen über das Hinzufügen von Tags findest du unter Kategorien und Tags.

אנגלית גֶרמָנִיָת
tags tags
categories kategorien
blog posts blogeinträge
adding hinzufügen
to zu
all alle
of von
more hinzu

EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.

DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.

אנגלית גֶרמָנִיָת
block block
filter filtere
batch stapel
content inhalte
in in
and und
start beginnst
new neuen
add hinzu
site website
with mit
it ihn
you du
to zu
of von
continue weiterhin
the beitrag
a einen

EN Continue tagging batches of 30 in this way until you've tagged all your blog posts. To learn more about adding tags, visit Categories and tags.

DE Füge Tags zu den einzelnen Stapeln von 30 Beiträgen hinzu, bis alle deine Blogeinträge mit Tags versehen sind. Weitere Informationen über das Hinzufügen von Tags findest du unter Kategorien und Tags.

אנגלית גֶרמָנִיָת
tags tags
categories kategorien
blog posts blogeinträge
adding hinzufügen
to zu
all alle
of von
more hinzu

EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.

DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.

אנגלית גֶרמָנִיָת
block block
filter filtere
batch stapel
content inhalte
in in
and und
start beginnst
new neuen
add hinzu
site website
with mit
it ihn
you du
to zu
of von
continue weiterhin
the beitrag
a einen

EN The transfer process runs in the background. You can see the batch progression in real-time in your Batches list See your batches

DE Der Übertragungsvorgang wird im Hintergrund ausgeführt. Du kannst den Auftragsfortschritt in deiner Auftragsliste in Echtzeit sehen Deine Aufträge anzeigen

אנגלית גֶרמָנִיָת
background hintergrund
in the im
you du
real-time echtzeit
you can kannst
in in

EN ... additions, the automatic Dispersion mode cycle the mixing blade from the bottom to the top of the batch. This ensure repeatable high quality premix batches after batches. The PMD VC intelligent mixer ...

DE Die Intensivmischer PMD-VC sind großvolumige stationäre Misch- und Dispergieraggregate zur Verarbeitung von mittel- bis hochviskosen Produktchargen. Sie werden vor allem in der von Lack-, Druckfarben-, Wandfarben-, Pigment- ...

אנגלית גֶרמָנִיָת
vc vc

EN Joe and his team have built an intuitive tagging structure that considers how users and contributors access and upload files, and assigns tagging features accordingly

DE Joe und sein Team haben eine intuitive Struktur für die Verschlagwortung entwickelt, die berücksichtigt, wie Benutzer und Redakteure auf Dateien zugreifen und diese hochladen, und entsprechende Tags zuweist

אנגלית גֶרמָנִיָת
joe joe
team team
built entwickelt
intuitive intuitive
structure struktur
users benutzer
access zugreifen
upload hochladen
files dateien
how wie
and und
have haben
his die
accordingly für
an eine

EN Auto-Tagging API — Tag any asset with any service, for your use case by leveraging an API built for extending auto-tagging functionality.

DE API für automatische Verschlagwortung — Markieren Sie jedes Asset mit einem beliebigen Service für Ihren Anwendungsfall, indem Sie eine Schnittstelle nutzen, die zur Erweiterung der automatischen Verschlagwortungsfunktionalität entwickelt wurde.

EN Step 4 - Continue tagging posts and adding summary blocks

DE Schritt 4 – Weitere Beiträge mit Tags versehen und Übersichts-Blöcke hinzufügen

אנגלית גֶרמָנִיָת
step schritt
posts beiträge
adding hinzufügen
blocks blöcke
and und

EN Step 4 - Continue tagging posts and adding summary blocks

DE Schritt 4 – Weitere Beiträge mit Tags versehen und Übersichts-Blöcke hinzufügen

אנגלית גֶרמָנִיָת
step schritt
posts beiträge
adding hinzufügen
blocks blöcke
and und

EN Continue categorizing or tagging content in your collection. The filter will include collection items with the same category or tag automatically.

DE Fahren Sie mit der Kategorisierung oder dem Taggen von Inhalten in Ihrer Sammlung fort. Der Filter enthält automatisch Sammlungsinhalte mit derselben Kategorie oder demselben Tag.

אנגלית גֶרמָנִיָת
filter filter
category kategorie
automatically automatisch
collection items sammlungsinhalte
or oder
in in
tagging taggen
content inhalten
include enthält
the same derselben

EN Unlike other tools that rely on segments and batches, Pega's AI reads billions of customer signals and makes decisions in less than a second.

DE Statt wie andere Tools auf Segmente und allgemeine Zielgruppen zu setzen, kann die KI von Pega Milliarden von Kundensignalen erfassen und Entscheidungen in Bruchteilen von Sekunden treffen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
tools tools
segments segmente
ai ki
billions milliarden
decisions entscheidungen
other andere
and erfassen
of von
in in
makes zu

EN Enterprise Edition also provides support for batch conversion of Solvency II XBRL to Excel, and an API for converting batches of Solvency II XBRL and Excel documents.

DE Außerdem bietet die Enterprise Edition Unterstützung für die Batch-Konvertierung von Solvency II XBRL in Excel sowie eine API, über die dies ebenfalls möglich ist.

אנגלית גֶרמָנִיָת
enterprise enterprise
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
excel excel
api api
conversion konvertierung
support unterstützung
for für
edition edition
provides bietet
of von
an eine
also ist

EN For all donut (and beer) lovers out there you must stop by Brewnuts. All the doughnuts are made by hand in small batches, using no machines, and all have beer as an ingredient.

DE Fans von Donuts (und Bier) werden beispielsweise im Brewnuts fündig. Die Donuts werden von Hand hergestellt und haben alle eine spezielle Zutat: Bier.

אנגלית גֶרמָנִיָת
beer bier
lovers fans
ingredient zutat
made hergestellt
hand hand
out im
all alle
and und
the die
in von

EN For all donut (and beer) lovers out there you must stop by Brewnuts. All the doughnuts are made by hand in small batches, using no machines, and all have beer as an ingredient.

DE Fans von Donuts (und Bier) werden beispielsweise im Brewnuts fündig. Die Donuts werden von Hand hergestellt und haben alle eine spezielle Zutat: Bier.

אנגלית גֶרמָנִיָת
beer bier
lovers fans
ingredient zutat
made hergestellt
hand hand
out im
all alle
and und
the die
in von

EN Generation of test data batches

DE Aufsetzen von mehreren Clustern in weltweit verteilten AWS Regionen mit Cross-Region-Replikation

אנגלית גֶרמָנִיָת
of von

EN On a layout page, add a summary block for each batch. For example, if you have 90 blog posts, that would be three batches of 30, so you'd add three summary blocks.

DE Fügen Sie auf einer Layout-Seite einen Übersichts-Block für jeden Batch hinzu. Wenn Sie beispielsweise 90 Blogeinträge haben, wären das drei Batches mit je 30, also würden Sie drei Übersichts-Blöcke hinzufügen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
layout layout
page seite
batch batch
blog posts blogeinträge
three drei
block block
have haben
blocks blöcke
if wenn
you sie
for für
on auf
add hinzufügen
would würden
example beispielsweise
a einen
so also

EN As a machine operator, you produce high-precision manufacturing parts (small batches/sample parts), test them and make them available on time in the required quality

DE Als Maschinenbediener fertigst du hoch präzise Fertigungsteile (Kleinserien/Musterteile), prüfst diese und stellst sie in der geforderten Qualität termingerecht zur Verfügung

אנגלית גֶרמָנִיָת
available verfügung
quality qualität
precision präzise
and und
in in
as als
the hoch
you sie

EN All ink systems and production batches are continuously checked under the strictest laboratory conditions to ensure optimum performance.

DE Alle Tintensysteme und Produktionschargen werden laufend und unter strengsten Laborbedingungen kontrolliert, um die optimale Leistung bei den Anwendern zu gewährleisten.

אנגלית גֶרמָנִיָת
checked kontrolliert
strictest strengsten
optimum optimale
performance leistung
and und
to zu
all alle
are werden
the den
under unter

EN Sell your products in batches with this advanced pack configuration module and make commercial offers. Use the real stocks of the products composing the bundle. Discover Advanced Pack 5

DE Verkaufen Sie Ihre Produkte in Stapeln mit diesem erweiterten Paketkonfigurationsmodul und machen Sie kommerzielle Angebote. Verwenden Sie die tatsächlichen Bestände der Produkte, aus denen die Packung besteht. Entdecken Sie Advanced Pack 5

אנגלית גֶרמָנִיָת
sell verkaufen
advanced advanced
commercial kommerzielle
stocks bestände
offers angebote
real tatsächlichen
in in
pack pack
your ihre
products produkte
use verwenden
discover entdecken
this diesem
with mit
and und

EN Batch-optimized: Group transactions into batches to optimize ingestion and merging into data warehouses, and many targets on-prem or in the cloud.

DE Batch-optimiert: Gruppieren Sie Transaktionen in Batches und verbessern Sie so das Erfassen und Zusammenführen von Daten in einem Data Warehouse, Hadoop oder einer Cloud.

אנגלית גֶרמָנִיָת
group gruppieren
transactions transaktionen
merging zusammenführen
cloud cloud
or oder
in in
optimize optimiert
and erfassen

EN During pre-sales, once the first batch is sold out, a new batch is opened up with a delivery date a month later than the previous. For each edition, we only produce a maximum of 3 or 4 batches.

DE Während des Vorverkaufs wird, sobald die erste Charge ausverkauft ist, eine neue Charge mit einem Liefertermin einen Monat später als die vorherige eröffnet. Für jede Edition produzieren wir nur maximal 3 oder 4 Chargen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
batch charge
new neue
maximum maximal
batches chargen
sold out ausverkauft
month monat
once sobald
opened eröffnet
we wir
produce produzieren
later später
with mit
or oder
during während
only nur
the wird
the first erste

EN Manage your regexes: import, export, and delete in batches

DE Verwalten Sie Ihre regulären Ausdrücke: Importieren, exportieren und löschen Sie im Batchverfahren

אנגלית גֶרמָנִיָת
manage verwalten
delete löschen
import importieren
export exportieren
and und
your ihre

EN Create large batches of PDF documents in various writing systems, or be finally able to produce and manipulate PDF documents in your own local language and writing system while retaining all the PDF processing functionalities iText has to offer.

DE Erstellen Sie große Mengen von PDF-Dokumenten in verschiedenen Schriftsystemen. 

אנגלית גֶרמָנִיָת
pdf pdf
documents dokumenten
in in
create erstellen
large große
various verschiedenen
the sie
of von

EN Medications need to be produced in ever-smaller batches and shorter cycles while adhering to stricter regulations

DE Medikamente müssen in immer kleineren Chargen und kürzeren Zyklen unter Einhaltung strengerer Vorschriften hergestellt werden

אנגלית גֶרמָנִיָת
medications medikamente
batches chargen
and und
shorter kürzeren
regulations vorschriften
ever immer
smaller kleineren
in in
produced hergestellt

EN FLAT'N then designed the size and colour individually and produced the carpets in small batches.

DE Von Flat’n wurden daraufhin Grösse und Farbe individuell konzipiert und die Teppiche in Kleinstserie herstellt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
size grösse
individually individuell
carpets teppiche
in in
colour die
the farbe

EN Individual records or micro batches consisting of a few records.

DE Individuelle Mikrobündel aus wenigen Aufzeichnungen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
individual individuelle
a wenigen

EN Thanks to the innovative PackEx Portal, you can configure folding boxes, create 3D prototypes, order batches automatically, virtually store your packaging inventory and much, much more, around the clock and from anywhere

DE Dank dem innovativen PackEx Portal kannst du rund um die Uhr und von jedem Ort aus Faltschachteln konfigurieren, 3D-Prototypen erstellen, Chargen automatisiert ordern, deinen Verpackungsbestand virtuell lagern und vieles, vieles mehr

אנגלית גֶרמָנִיָת
innovative innovativen
packex packex
portal portal
prototypes prototypen
batches chargen
automatically automatisiert
clock uhr
store lagern
configure konfigurieren
virtually virtuell
you can kannst
from aus
create erstellen
and und

EN Spare yourself hours of manual rotation in your workflow with our first AI-driven tool, letting you automatically rotate huge image batches simultaneously.

DE "Erspare dir stundenlange manuelle Rotation in deinem Worklflow mit unserem ersten KI-gesteuerten Tool, mit dem du riesige Bildstapel automatisch gleichzeitig rotieren kannst.

אנגלית גֶרמָנִיָת
manual manuelle
rotation rotation
tool tool
automatically automatisch
rotate rotieren
huge riesige
first ersten
in in
your dir
you unserem
yourself du
with mit

EN The satellites are launched into orbit by batches

DE Die Satelliten werden chargenweise in die Umlaufbahn gebracht

אנגלית גֶרמָנִיָת
satellites satelliten
orbit umlaufbahn
into in
the die
are werden

EN As of today, 13 batches have been sent into space, and now 775 solar-powered satellites are orbiting the Earth

DE Bis heute wurden 13 Chargen in den Weltraum geschickt, und jetzt umkreisen 775 solarbetriebene Satelliten die Erde

אנגלית גֶרמָנִיָת
batches chargen
sent geschickt
space weltraum
satellites satelliten
into in
now jetzt
earth erde
today heute
and und
the den
been wurden

EN Also, create automations that can perform batches of tasks like applying new measures or adding new tags to a collection of applications.

DE Richten Sie Automatisierungen ein, die mehrere Aufgaben im Batch-Modus ausführen können, wie beispielsweise neue Kennzahlen anwenden oder einer Sammlung von Anwendungen neue Tags hinzufügen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
automations automatisierungen
new neue
tags tags
collection sammlung
or oder
adding hinzufügen
applications anwendungen
tasks aufgaben
applying anwenden
can können
to mehrere
of von

EN That's why we cook in batches in the canteens: a certain amount is prepared and then cooked again and again as needed

DE Deswegen wird in den Mensen in Chargen gekocht: Eine bestimmte Menge wird zubereitet und dann nach Bedarf immer wieder nachgekocht

אנגלית גֶרמָנִיָת
batches chargen
in in
and und
cooked gekocht
again wieder
prepared zubereitet
certain bestimmte
a eine
amount menge
then dann
needed bedarf

EN New and never before imagined possibilities for your stack planning in 3D! This innovative graphic stacking program makes stacking easy and clear. Generate your production and delivery batches as needed in the Delivery-Manager.

DE Neue und ungeahnte Möglichkeiten für Ihre Stapelplanung in 3D! Das innovative grafische Stapelprogramm macht die Stapelung einfach und übersichtlich. Erzeugen Sie im Delivery-Manager Ihre Produktions- und Lieferstapel nach Bedarf.

אנגלית גֶרמָנִיָת
possibilities möglichkeiten
graphic grafische
delivery delivery
new neue
makes macht
in the im
innovative innovative
in in
easy einfach
clear übersichtlich
generate erzeugen
production produktions
and und
your ihre
for für
needed bedarf

EN During pre-orders, once the first batch has sold out, a new batch is opened with a delivery date one month later than the former. For each edition, we only produce a maximum of 3 or 4 batches.

DE Bei Vorbestellungen wird, sobald die erste Charge ausverkauft ist, eine neue Charge mit einem Liefertermin einen Monat später als die erste eröffnet. Für jede Edition werden maximal 3 oder 4 Chargen produziert.

אנגלית גֶרמָנִיָת
batch charge
new neue
maximum maximal
batches chargen
sold out ausverkauft
month monat
once sobald
opened eröffnet
later später
with mit
or oder
produce werden
the wird
the first erste

EN With our sustainably created diamonds arriving in initial batches, we reached out to two renown Belgian master diamond experts

DE Als unsere nachhaltig erzeugten Diamanten in den ersten Chargen eintrafen, wandten wir uns an zwei renommierte belgische Diamantenexperten

אנגלית גֶרמָנִיָת
sustainably nachhaltig
diamonds diamanten
initial ersten
batches chargen
belgian belgische
created erzeugten
in in
our unsere
to den
two zwei
out an

EN Individual items, batches or entire truck loads can be recorded using the integrated barcode scanner

DE Per integriertem Barcodescanner können einzelne Artikel, Chargen oder ganze LKW-Ladungen erfasst werden

אנגלית גֶרמָנִיָת
batches chargen
entire ganze
truck lkw
loads ladungen
recorded erfasst
using per
integrated integriertem
or oder
can können
be werden

EN Our non-alcoholic rhubarb spritzer is the ultimate crisp refresher. Organic rhubarb. Small batches. Great for kids.

DE Bio Rhabarber. Bei unseren großen und kleinen Kunden gleichermaßen beliebt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
organic bio
small kleinen
great großen

EN Bad batches are extremely dangerous and can turn a fun time into a disaster

DE Schlechte Chargen sind extrem gefährlich und können eine spaßige Zeit in ein Desaster verwandeln

אנגלית גֶרמָנִיָת
bad schlechte
batches chargen
extremely extrem
dangerous gefährlich
and und
can können
time zeit
fun spaß
into in
turn verwandeln
are sind

EN We have the capacity to produce custom powders in small batches

DE Wir sind in der Lage, kundenspezifische Pulver in Kleinserien herzustellen

אנגלית גֶרמָנִיָת
in in
we wir
to produce herzustellen
the der

EN We have our own production atomizers to produce R&D lots through to production batches of several tons.

DE Unsere unternehmenseigenen Fertigungszerstäuber ermöglichen uns die Herstellung unterschiedlichster Mengen – von F&E-Losen bis hin zu Produktionschargen von mehreren Tonnen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
tons tonnen
we uns
our unsere
production herstellung
to zu
of die

EN AM’s flexibility translates to tailor-made manufacturing at lower unit costs, whether you have small production batches or mass customization of components.

DE Die Flexibilität von AM ermöglicht eine maßgeschneiderte Fertigung zu günstigeren Stückkosten – ganz gleich, ob bei kleinen Produktionsmengen oder bei der individualisierten Massenproduktion von Komponenten.

אנגלית גֶרמָנִיָת
flexibility flexibilität
tailor-made maßgeschneiderte
small kleinen
components komponenten
or oder
manufacturing fertigung
unit eine
to zu
whether ob
of die

EN MiniSeries / MicroSeries - Laboratory Mills for Product Development of Smallest Batches

DE MiniSeries / MicroSeries- Labormühlen für die Produktentwicklung und Kleinstmengenproduktion

אנגלית גֶרמָנִיָת
product development produktentwicklung
for für

EN Truly a flexible laboratory system – with reproducible results – variable for ultra-fine grinding and classifying – for laboratory operations or the continuous production of small batches!

DE Wirklich ein flexibles Laborsystem – mit reproduzierbaren Ergebnissen - variabel für hochfeine Mahl- und Sichtaufgaben – für den Laborbetrieb oder für die kontinuierliche Kleinmengenproduktion!

EN For processing large batches of moderate- to high-viscosity product, the PMD and PMD-VC intensive mixers are the machines of choice

DE Für die Verarbeitung von mittel- bis hochviskosen Produkt-Großchargen sind die Intensivmischer Typ PMD und PMD-VC die Maschinen der Wahl

אנגלית גֶרמָנִיָת
processing verarbeitung
large groß
batches chargen
machines maschinen
choice wahl
product produkt
and und
for für
are sind

EN The MiniVac laboratory-scale De-Aerator was specially developed for small batches or initial tests and – like the production-scale NETZSCH vacuum de-aerator – operates according to the VTR principle (vacuum - thin film - rotary process)

DE Der speziell für kleine Ansätze oder erste Tests entwickelte Laborentlüfter MiniVac arbeitet – wie auch die NETZSCH-Vakuum-Entlüfter für die Produktion – nach dem VDR-Prinzip (Vakuum-Dünnschicht-Rotationsverfahren)

EN From machines for grinding of the smallest product quantities to production of small batches you will find the right model for your needs.

DE Von Maschinen für die Vermahlung geringster Produktmengen bis hin zur Produktion von Kleinchargen finden Sie hier das richtige Modell für Ihre Anforderung.

אנגלית גֶרמָנִיָת
machines maschinen
right richtige
model modell
needs anforderung
find finden
production produktion
your ihre
from hin
for für
of von
the zur
you sie

EN Extremely small batches for Active Pharmaceutical Substances – with the NETZSCH DeltaVita® 1 it's now possible!

DE Kleinste Ansätze für Aktive Pharmazeutische Substanzen – mit der NETZSCH DeltaVita® 1 ist das jetzt möglich!

EN If you move multiple playlists at one time, the process will run in the background. You can follow this progression in your Batches tab

DE Wenn du mehrere Wiedergabelisten auf einmal verschiebst, wird der Vorgang im Hintergrund ausgeführt. Du kannst den Fortschritt im Reiter Aufträge sehen

אנגלית גֶרמָנִיָת
playlists wiedergabelisten
background hintergrund
progression fortschritt
tab reiter
in the im
the process vorgang
run ausgeführt
if wenn
multiple mehrere
you can kannst
you du

EN At PLANTEXTRAKT, starting with the sterilisation programs, all status updates, alarms, operator input and select diagrams of the individual batches are filed together with the order number.

DE Bei Plantextrakt werden ab dem Beginn der Sterilisationsprogramme alle Statusmeldungen, Alarme, Bedieneingriffe, festgelegte Schreiberkurven der jeweiligen Charge mit der Auftragsnummer im Archiv abgelegt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
starting beginn
alarms alarme
are werden
all alle
with mit

מציג 50 מתוך 50 תרגומים