שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "continually evolving" ל- גֶרמָנִיָת

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "continually evolving" מ- אנגלית ל- גֶרמָנִיָת

תרגומים של continually evolving

ניתן לתרגם את "continually evolving" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:

continually alle als auch bei damit das dazu dem den der des die durch ein eine einen einer fortlaufend für haben ihr ihre ihrer immer ist kontinuierlich kontinuierliche mit nach nicht noch oder sie so stets ständig von weiter wir zur über
evolving des einer entwickeln entwickelt entwickelt sich entwicklung leistung mehr produkte sein unternehmen verbessern veränderungen weiterentwicklung

תרגום של אנגלית ל-גֶרמָנִיָת של continually evolving

אנגלית
גֶרמָנִיָת

EN Considering the continually evolving situation regarding COVID-19, further updates on ticketing are not expected until later this year.

DE In Anbetracht der sich ständig weiterentwickelnden Situation in Bezug auf COVID-19 werden weitere Updates zum Ticketing erst im Laufe dieses Jahres erwartet.

אנגלית גֶרמָנִיָת
situation situation
updates updates
expected erwartet
ticketing ticketing
continually ständig
are werden
further weitere
this dieses

EN Today’s cybercriminals are more creative than ever, using continually-evolving techniques to worm their way into the computers (and wallets) of unsuspecting victims around the globe.

DE Phishing ist ein Cyberangriff per E-Mail, der Nutzern sensible Daten wie Passwörter, Kreditkartendaten und/oder Logins entlocken will.

אנגלית גֶרמָנִיָת
and und
their oder
to per
the daten
of der

EN From skimming to hacking, from robbery to fraud – the security threats to financial institutes are numerous and continually evolving. Axis

DE Vom Skimming bis zu Hackerangriffen, vom Raub bis zum Betrug – die Sicherheitsbedrohungen für Finanzinstitute sind zahlreich und entwickeln sich

EN Cyber-attackers are continually evolving and adapting, and the risks increase every day.

DE Cyberkriminelle entwickeln ihre Strategien immer weiter und passen sie kontinuierlich an. Aus diesem Grund steigt das Risiko Tag für Tag.

אנגלית גֶרמָנִיָת
evolving entwickeln
risks risiko
and und
increase steigt
continually kontinuierlich

EN Our awards recognise the hard work and dedication of our team and the Moodle community in continually evolving and improving Moodle, the world’s most customisable and trust online learning solution.

DE Unsere Auszeichnungen würdigen die harte Arbeit und das Engagement unseres Teams und der Moodle-Community bei der kontinuierlichen Weiterentwicklung und Verbesserung von Moodle, der weltweit anpassbarsten und vertrauenswürdigsten Online-Lernlösung.

אנגלית גֶרמָנִיָת
awards auszeichnungen
hard harte
work arbeit
dedication engagement
worlds weltweit
online online
evolving weiterentwicklung
team teams
moodle moodle
community community
improving verbesserung
our unsere
and und

EN Threats are evolving rapidly: Security teams need to continually upgrade and update their infrastructure to keep pace with new threats

DE Schnelle Weiterentwicklung von Bedrohungen: Sicherheitsteams müssen kontinuierlich Upgrades und Updates der Infrastruktur durchführen, um mit neuen Bedrohungen Schritt zu halten

אנגלית גֶרמָנִיָת
threats bedrohungen
rapidly schnelle
continually kontinuierlich
infrastructure infrastruktur
pace schritt
evolving weiterentwicklung
and und
new neuen
upgrade upgrades
update updates
to zu
with mit
need müssen
to keep halten

EN Even after fifty years, the revolutionary and iconic 111 mixer from Danish manufacturer VOLA is still embraced – and evolving, with a continually expanding colour palette.

DE Die revolutionäre, ikonische Armaturenserie 111 des dänischen Herstellers VOLA wird auch nach 50 Jahren noch gehegt und gepflegt, zum Beispiel durch stete Erweiterung der Farbpalette. Der Lack ist noch lange nicht ab.

אנגלית גֶרמָנִיָת
revolutionary revolutionäre
manufacturer herstellers
years jahren
from ab
the wird
still noch

EN Keeping a data center fully optimized, eliminating latency, reducing downtime, maintaining compliance with continually evolving standards at the ever-increasing transmission speeds required to keep your business competitive – now that’s a challenge!

DE Ein Rechenzentrum ist ein Gebäude oder Gebäudeteil, das einen EDV-Raum und die zugehörigen Supportbereiche beherbergt. 

אנגלית גֶרמָנִיָת
data center rechenzentrum
your oder
a einen

EN In view of the constantly evolving regulatory framework, we are continually optimizing our training content and identifying training requirements

DE Vor dem Hintergrund sich ständig weiterentwickelnder gesetzlicher Rahmenbedingungen optimieren wir kontinuierlich unsere Lehrinhalte und ermitteln den entsprechenden Schulungsbedarf

אנגלית גֶרמָנִיָת
optimizing optimieren
identifying ermitteln
constantly ständig
continually kontinuierlich
and und
our unsere
the den

EN When innovation is continually evolving, it's important to keep your finger on the pulse. Ensure you remain up to date with the latest technology and company news.

DE Wenn sich Innovation ständig weiterentwickelt, ist es wichtig, am Puls der Zeit zu bleiben. Stellen Sie sicher, dass Sie mit den neuesten Technologien und Unternehmensnachrichten auf dem Laufenden bleiben.

אנגלית גֶרמָנִיָת
continually ständig
important wichtig
pulse puls
innovation innovation
technology technologien
to zu
and und
with mit
ensure sicher
latest neuesten
date zeit
is ist
when wenn
the den
on auf
you sie

EN Social networks are now an online retailer’s best friend, and they’re continually evolving to allow advertisers to target potential customers.?

DE Soziale Netzwerke sind heute wichtige Verbündete eines Onlinehändlers. Sie entwickeln sich ständig weiter, damit Werbetreibende noch mehr potenzielle Kunden ansprechen?

אנגלית גֶרמָנִיָת
advertisers werbetreibende
potential potenzielle
customers kunden
continually ständig
friend sie
are sind
networks netzwerke
to damit

EN However, after the first launch in 1989, Corel has been continually evolving! The latest version of the Corel Draw Application also features basic support for text, and support for color management and spot colors.

DE Nach der ersten Markteinführung im Jahr 1989 hat Corel es jedoch ständig weiterentwickelt! Die neueste Version der Corel Draw Anwendung bietet auch einfache Unterstützung für Text sowie Unterstützung für Farbmanagement und Schmuckfarben.

אנגלית גֶרמָנִיָת
continually ständig
basic einfache
corel corel
draw draw
application anwendung
launch markteinführung
also auch
support unterstützung
features bietet
text text
and und
version version
the first ersten
however jedoch
has hat
color der
for für
colors die

EN Communication is constantly evolving, meaning that we must continually analyse the campaign and specific actions to adapt the messages, strategy, and defined goals, and successfully adapt to any situation.

DE Kommunikation entwickelt sich ständig weiter. Das bedeutet auch, dass wir Kampagnen und spezifische Maßnahmen ständig analysieren müssen, um die Botschaft, die Strategie und die definierten Ziele erfolgreich an jede Situation anzupassen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
communication kommunikation
analyse analysieren
campaign kampagnen
strategy strategie
defined definierten
goals ziele
successfully erfolgreich
situation situation
to bedeutet
constantly ständig
we wir
actions maßnahmen
the botschaft
that dass
must müssen
adapt die
and und

EN When innovation is continually evolving, it's important to keep your finger on the pulse. Ensure you remain up to date with the latest technology and company news.

DE Wenn sich Innovation ständig weiterentwickelt, ist es wichtig, am Puls der Zeit zu bleiben. Stellen Sie sicher, dass Sie mit den neuesten Technologien und Unternehmensnachrichten auf dem Laufenden bleiben.

אנגלית גֶרמָנִיָת
continually ständig
important wichtig
pulse puls
innovation innovation
technology technologien
to zu
and und
with mit
ensure sicher
latest neuesten
date zeit
is ist
when wenn
the den
on auf
you sie

EN Our awards recognise the hard work and dedication of our team and the Moodle community in continually evolving and improving Moodle.

DE Unsere Auszeichnungen würdigen die harte Arbeit und das Engagement unseres Teams und der Moodle-Community bei der kontinuierlichen Weiterentwicklung und Verbesserung von Moodle.

אנגלית גֶרמָנִיָת
awards auszeichnungen
hard harte
work arbeit
dedication engagement
moodle moodle
improving verbesserung
evolving weiterentwicklung
team teams
community community
our unsere
and und

EN Social networks are now an online retailer’s best friend, and they’re continually evolving to allow advertisers to target potential customers.?

DE Vor einigen Monaten haben wir Ihnen die beiden Amazon Vertriebswege „Vendor Central“ und „Seller Central“ vorgestellt. Heute betrachten wir die?

אנגלית גֶרמָנִיָת
now heute
and und
target die
allow haben

EN From skimming to hacking, from robbery to fraud – the security threats to financial institutes are numerous and continually evolving. Axis

DE Vom Skimming bis zu Hackerangriffen, vom Raub bis zum Betrug – die Sicherheitsbedrohungen für Finanzinstitute sind zahlreich und entwickeln sich

EN Fortinet delivers high-performance network security solutions that protect your network, users, and data from continually evolving threats

DE Fortinet bietet leistungsstarke Netzwerksicherheitslösungen, die Ihr Netzwerk, Ihre Benutzer und Ihre Daten vor sich ständig weiterentwickelnden Bedrohungen schützen

אנגלית גֶרמָנִיָת
fortinet fortinet
delivers bietet
network netzwerk
users benutzer
continually ständig
threats bedrohungen
protect schützen
data daten
and und
your ihr

EN We are continually evolving Pixpa by adding features, keeping pace with design trends and improving site delivery, security and experience.

DE Wir entwickeln Pixpa ständig weiter, indem wir neue Funktionen hinzufügen, mit Designtrends Schritt halten und die Bereitstellung, Sicherheit und Erfahrung der Website verbessern.

אנגלית גֶרמָנִיָת
continually ständig
features funktionen
pace schritt
security sicherheit
experience erfahrung
pixpa pixpa
adding hinzufügen
we wir
by indem
site website
delivery bereitstellung
with mit
design entwickeln
and und
improving verbessern
keeping halten

EN Eiger receives weekly updates, ensuring the Digital Forge is continually evolving.

DE Eiger wird wöchentlich aktualisiert, damit sich Digital Forge ständig weiterentwickelt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
weekly wöchentlich
updates aktualisiert
digital digital
continually ständig
forge forge
the wird

EN Scientific approaches to assess fish welfare are continually evolving

DE Laufend werden wissenschaftliche Ansätze zur Bewertung des Tierschutzes von Fischen weiterentwickelt

אנגלית גֶרמָנִיָת
scientific wissenschaftliche
approaches ansätze
assess bewertung
fish fischen

EN At the forefront of a rapidly evolving world, Rakuten Group is continually expanding its operations into new fields

DE In einer sich rasant entwickelnden Welt steht die Rakuten-Gruppe an forderster Front und weitet seine Geschäftstätigkeit kontinuierlich auf neue Gebiete aus

EN Content is evolving?Are you evolving with it?

DE Content entwickelt sich weiter...Sind Sie bereit sich ebenfalls weiterzuentwickeln?

אנגלית גֶרמָנִיָת
content content
you sie
are sind
with sich

EN Content is evolving?Are you evolving with it?

DE Content entwickelt sich weiter...Sind Sie bereit sich ebenfalls weiterzuentwickeln?

אנגלית גֶרמָנִיָת
content content
you sie
are sind
with sich

EN Prominent organizations continually recognize Sitecore as a leader in the digital marketing industry

DE Sitecore wird regelmäßig von renommierten Organisationen als führender Anbieter von Lösungen für das digitale Marketing ausgezeichnet

אנגלית גֶרמָנִיָת
organizations organisationen
sitecore sitecore
marketing marketing
the wird
as als
a führender

EN working across the globe to continually set higher standards. 

DE Wir setzen immer wieder die höchsten Standards – weltweit. 

אנגלית גֶרמָנִיָת
globe weltweit
to die
continually immer
set setzen
standards standards

EN Plan your publishing strategy, schedule posts, find approved content faster and track content performance across networks to continually improve.

DE Planen Sie Ihre Publishing-Strategie, terminieren Sie Beiträge, finden Sie schneller freigegebene Inhalte und verfolgen Sie die Performance von Inhalten netzwerkübergreifend, um sie kontinuierlich zu verbessern.

אנגלית גֶרמָנִיָת
find finden
faster schneller
track verfolgen
performance performance
networks netzwerk
continually kontinuierlich
improve verbessern
publishing publishing
strategy strategie
posts beiträge
content inhalte
to zu
your ihre
and und

EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected. We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.

DE Wir stellen sicher, dass der schnellste Netzwerkpfad zu Ihrem Dienst immer ausgewählt ist. Wir optimieren ständig unsere Netzwerkpfad-Auswahl, um Ihre Website so schnell wie möglich zu laden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
service dienst
optimizing optimieren
loading laden
selection auswahl
website website
fastest schnellste
selected ausgewählt
possible möglich
to zu
your ihre
is ist
fast schnell
ensure sicher
that dass
always immer
our unsere
the der

EN Fivetran services are compliant with GDPR and we’re continually adding new features to help you meet EU data protection requirements. Read Post →

DE Das Angebot von Fivetran ist komplett DSGVO konform und wir fügen ständig neue Funktionen und sicher zu stellen, dass Sie zu jeder Zeit die EU Datenschutz Anforderungen erfüllen. Jetzt lesen →

EN Successful teams use these top Plays often to continually improve teamwork.

DE Erfolgreiche Teams nutzen diese Spiele häufig, um die Teamarbeit kontinuierlich zu verbessern.

אנגלית גֶרמָנִיָת
successful erfolgreiche
use nutzen
plays spiele
often häufig
continually kontinuierlich
improve verbessern
teams teams
teamwork teamarbeit
to zu
these diese

EN We continually evolve our platform to provide the features and security measures that you may use to support your security and privacy strategy.

DE Deshalb entwickeln wir unsere Standards kontinuierlich weiter, damit diese unterschiedliche länderspezifische Vorschriften zur Verwendung und Verwaltung persönlicher Daten erfüllen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
continually kontinuierlich
privacy persönlicher
use verwendung
and und
our unsere
platform entwickeln
the daten
to damit

EN There are process improvement programs continually iterating across the enterprise

DE Im gesamten Unternehmen laufen kontinuierlich Programme zur Prozessverbesserung

אנגלית גֶרמָנִיָת
continually kontinuierlich
programs programme
across im
the zur
enterprise unternehmen

EN Inefficiency drives us mad. That’s why our consulting team works as hard helping customers get up and running as we do continually improving our software.

DE Ineffizienz nervt uns. Deshalb verbessern wir unsere Software kontinuierlich und unser Consultingteam arbeitet hart, um unsere Kunden bei der Einführung und dem reibungslosen Betrieb zu unterstützen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
hard hart
customers kunden
continually kontinuierlich
software software
works arbeitet
up um
and und
improving verbessern
helping unterstützen
as deshalb
our unsere
us uns

EN Top marketers seek to go where their talents will shine, not where they are buried in spreadsheets continually chasing data.

DE Top-Marketer gehen dorthin, wo sie ihre Talente zur Geltung bringen können, und nicht dorthin, wo sie in Tabellenkalkulationen vergraben sind und ständig Daten nachjagen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
top top
marketers marketer
talents talente
spreadsheets tabellenkalkulationen
data daten
where wo
not nicht
in in
continually ständig
are sind
to gehen

EN You can then track, analyze, and market against that information to continually fine-tune and contextualize the commerce experiences you deliver.

DE Diese Informationen können Sie anschließend als Grundlage für die Weiterverfolgung, Analysen und Ihr Marketing nutzen und das E-Commerce-Erlebnis so nach und nach feinjustieren und kontextbezogen gestalten.

אנגלית גֶרמָנִיָת
experiences erlebnis
information informationen
commerce commerce
analyze analysen
market marketing
can können
and und

EN Continually improve your CX by testing numerous scenarios and aggregating data from anywhere into Sitecore xDB.

DE Verbessern Sie kontinuierlich Ihre CX, indem Sie zahlreiche Szenarien testen und Daten von überall in der Sitecore xDB aggregieren.

אנגלית גֶרמָנִיָת
continually kontinuierlich
improve verbessern
cx cx
testing testen
scenarios szenarien
data daten
sitecore sitecore
anywhere überall
and und
your ihre
by indem
from von
numerous zahlreiche
into in

EN “Dynamic Yield has given us a platform to continually enhance and improve our online experience. The system is pivotal to driving our online offering.”

DE „Dynamic Yield bietet uns eine Plattform, mit der wir unser Online-Erlebnis kontinuierlich optimieren können. Für unser Online-Angebot ist das System essenziell.“

EN The methodology revolutionizes the classic linear writing of SEO-optimized content by consistently integrating the users and continually measures the content performance.

DE Das Vorgehensmodell revolutioniert das klassische lineare Schreiben SEO-optimierter Inhalte, indem es die Nutzer konsequent einbindet und die Content-Performance beständig misst.

אנגלית גֶרמָנִיָת
classic klassische
linear lineare
users nutzer
measures misst
performance performance
consistently konsequent
by indem
and und

EN We continually update and test various aspects of the ClassPass platform

DE Wir aktualisieren und testen ständig verschiedene Aspekte der ClassPass-Plattform

אנגלית גֶרמָנִיָת
continually ständig
update aktualisieren
aspects aspekte
platform plattform
test testen
and und
various verschiedene
we wir

EN We also continually strive to promote responsible use of personal information through the design of our products, ongoing monitoring and auditing, and information security safeguards.

DE Durch den Entwurf unserer Produkte, kontinuierliche Überwachung und Überprüfung sowie Maßnahmen zur Datensicherheit streben wir zudem stets nach einer verantwortungsvollen Nutzung personenbezogener Daten.

אנגלית גֶרמָנִיָת
strive streben
design entwurf
use nutzung
continually stets
products produkte
ongoing kontinuierliche
and und

EN We strive to make all of our content accessible to all users and continually work to improve various features of our sites

DE Wir streben danach, unsere gesamten Inhalte allen Nutzern verfügbar zu machen und beständig daran zu arbeiten, die Features unserer Seite zu verbessern

אנגלית גֶרמָנִיָת
strive streben
accessible verfügbar
users nutzern
content inhalte
work arbeiten
features features
improve verbessern
our unsere
and und
to zu

EN Humble Bundle believes that accessibility is an ongoing effort, and we continually improve our web sites, services, and products in order to provide an optimal experience for all of our users and subscribers

DE Humble Bundle glaubt daran, dass Verfügbarkeit fortlaufende Bemühungen benötigt und wir arbeiten permanent an unserer Webseite, unserem Service und unseren Produkten, um eine optimale Erfahrung für all unsere Nutzer und Abonnenten zu bieten

אנגלית גֶרמָנִיָת
bundle bundle
believes glaubt
ongoing fortlaufende
experience erfahrung
humble humble
order benötigt
optimal optimale
subscribers abonnenten
users nutzer
and und
web webseite
provide bieten
accessibility verfügbarkeit
to zu
that dass
an an
effort bemühungen
our unsere
for um

EN Then continually inspect, adapt, and adjust any part of your contact center to stay ahead of changing conditions (and the competition).

DE Überprüfen Sie dann kontinuierlich jeden Aspekt Ihres Contact Centers und passen Sie es an, um den wechselnden Bedingungen (und dem Wettbewerb) immer einen Schritt voraus zu sein.

אנגלית גֶרמָנִיָת
contact contact
center centers
changing wechselnden
conditions bedingungen
competition wettbewerb
and und
to zu
the voraus
then dann
continually kontinuierlich

EN Get to know OEKO-TEX®: the 18 independent research and test institutes in Europe and Japan work together to continually develop test methods and define limit values for the textile and leather industry.

DE Lernen Sie OEKO-TEX® kennen: Gemeinschaftlich entwickeln 18 unabhängige Forschungs- und Prüfinstitute in Europa und Japan kontinuierlich Prüfmethoden und legen Grenzwerte für die Textil-und Lederindustrie fest.

אנגלית גֶרמָנִיָת
independent unabhängige
research forschungs
europe europa
japan japan
continually kontinuierlich
develop entwickeln
leather industry lederindustrie
textile textil
limit values grenzwerte
in in
get kennen
for für
to legen
values sie

EN Posteo always uses the most modern encryption technologies and continually further develops its encryption system

DE Posteo verwendet stets die modernsten Verschlüsselungstechnologien und entwickelt sein Verschlüsselungskonzept beständig weiter

אנגלית גֶרמָנִיָת
posteo posteo
uses verwendet
develops entwickelt
most modern modernsten
always stets
and und
the weiter

EN He has the passion and tireless drive it takes to cover all of the bases and continually deliver fresh, valuable information that helps his readers make money and keep coming back for more

DE Er hat die Leidenschaft und den unermüdlichen Antrieb, alle Grundlagen abzudecken und kontinuierlich frische, wertvolle Informationen zu liefern, die seinen Lesern helfen, Geld zu verdienen und immer wieder nach mehr zu suchen

אנגלית גֶרמָנִיָת
bases grundlagen
valuable wertvolle
information informationen
drive antrieb
deliver liefern
fresh frische
helps helfen
he er
make money verdienen
and und
money geld
more mehr
back wieder
all alle
has hat
continually kontinuierlich

EN We are continually adding to our portfolio of native steps. The full list can be found here

DE Wir erweitern durchgehend unser Portfolio nativer Schritte. Die vollständige Liste finden Sie hier

אנגלית גֶרמָנִיָת
portfolio portfolio
native nativer
full vollständige
we wir
found finden
here hier
list liste
steps schritte

EN Of course, our e-commerce environment is also developed completely in-house, and our online specialists are continually improving the program in order to make things as simple as possible for our customers

DE Selbstverständlich wurde auch unsere E-Commerce-Umgebung vollständig intern entwickelt und arbeiten unsere Spezialisten daran, diese ständig zu verbessern, um es unseren Kunden so leicht wie möglich zu machen

אנגלית גֶרמָנִיָת
e-commerce e-commerce
environment umgebung
developed entwickelt
specialists spezialisten
continually ständig
improving verbessern
customers kunden
simple leicht
possible möglich
our unsere
for um
to zu
of course selbstverständlich
and und
also auch
completely vollständig
the wurde

EN But while jobs keep slipping overseas, repair jobs are not offshorable. These jobs are skilled, well paid, and continually in demand. Our stuff is here! We need people here that can fix it.

DE Aber während Jobs nach Übersee abrutschen, sind Reparaturarbeiten nicht auslagerbar. Diese Jobs sind qualifiziert, gut bezahlt und werden ständig benötigt. Unser Zeug ist hier! Wir brauchen Leute hier, die es reparieren können.

אנגלית גֶרמָנִיָת
jobs jobs
well gut
paid bezahlt
stuff zeug
people leute
it es
need brauchen
can können
repair reparieren
not nicht
continually ständig
is ist
here hier
we wir
and und
but aber
these diese
while die
in während
are sind

EN I view it further as capable of liberating both the sitter and the viewer, as their lived physical experiences inform each photograph I frame, continually placing it in a novel context

DE Ich betrachte es weiter als fähig, sowohl den Dargestellten als auch den Betrachter zu befreien, da ihre gelebten physischen Erfahrungen jedes Foto, das ich rahme, beeinflussen und es kontinuierlich in einen neuartigen Kontext stellen

אנגלית גֶרמָנִיָת
i ich
viewer betrachter
physical physischen
experiences erfahrungen
continually kontinuierlich
novel neuartigen
context kontext
it es
photograph foto
and und
as als
the den
a einen

מציג 50 מתוך 50 תרגומים