שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "candidate" ל- גֶרמָנִיָת

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "candidate" מ- אנגלית ל- גֶרמָנִיָת

תרגומים של candidate

ניתן לתרגם את "candidate" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:

candidate bewerber kandidat kandidaten kandidatin kandidatinnen

תרגום של אנגלית ל-גֶרמָנִיָת של candidate

אנגלית
גֶרמָנִיָת

EN Conversational assessments are the most candidate friendly way to get insights into a candidate's on-the-job skills and suitability for a role, while providing for a delightful candidate experience.

DE Conversational Assessments sind die kandidatenfreundlichste Methode, um Einblicke in die Fähigkeiten eines Kandidaten am Arbeitsplatz und seine Eignung für eine Position zu erhalten und gleichzeitig eine angenehme Kandidatenerfahrung zu bieten.

אנגלית גֶרמָנִיָת
way methode
conversational conversational
assessments assessments
friendly angenehme
insights einblicke
skills fähigkeiten
suitability eignung
to zu
on am
into in
candidates kandidaten
and und
role position
are sind
the gleichzeitig
get erhalten
for um

EN The second release candidate has been released today: https://help.univention.com/t/ucs-5-0-release-candidate-1/17721

DE Hi, wo finde ich den Download zum UCS 5 RC ?

אנגלית גֶרמָנִיָת
ucs ucs
the den

EN Why ask Q1: By asking this question, you can find out more about candidate’s Python up-to-date experience, responsibilities, and achievements. Thus you get to know your candidate better.

DE Warum fragen Sie Q1: Durch diese Frage können Sie mehr über die aktuellen Erfahrungen, Verantwortlichkeiten und Leistungen des Kandidaten in Python herausfinden. So lernen Sie Ihren Kandidaten besser kennen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
python python
responsibilities verantwortlichkeiten
achievements leistungen
question frage
better besser
your ihren
get kennen
ask fragen
can können
more mehr
candidates kandidaten
find herausfinden
up-to-date aktuellen
this diese
you sie

EN Powerful search. “The candidate that studied in France..." - search for anything candidate-related and get instant results.

DE Leistungsstarke Suche. "Der Kandidat, der in Frankreich studiert hat..." - Suchen Sie nach Bewerbern oder Eigenschaften - Sie erhalten sofortige Ergebnisse.

אנגלית גֶרמָנִיָת
powerful leistungsstarke
candidate kandidat
france frankreich
studied studiert
instant sofortige
results ergebnisse
in in
search suche
get erhalten
the der

EN You can view hired candidate data in either software and track the transfer of candidate data with a badge that opens the employee’s profile in kiwiHR.

DE Sie können die Daten der eingestellten Kandidat*innen in beiden Programmen anzeigen und die Übertragung der Kandidat*innen-Daten mit einem Badge verfolgen, das das Profil des*der Mitarbeiter*in in kiwiHR öffnet.

אנגלית גֶרמָנִיָת
candidate kandidat
employees mitarbeiter
profile profil
software programmen
badge badge
opens öffnet
view anzeigen
track verfolgen
data daten
in in
and und
with mit
can können

EN - Better candidate experience: Create a seamless experience for candidates - Less manual work: No need to switch between multiple software, send documents for signature right from the candidate profile

DE Um mehr über die gemeinsame Verwendung von Recruitee und SignRequest zu erfahren, werfen Sie einen Blick auf diesen Help Center-Artikel.

אנגלית גֶרמָנִיָת
create und
software verwendung
for um
to zu
from von

EN If a candidate engages in proxy testing, the candidate will be permanently banned from taking any Unity certification exams

DE Sollte ein Kandidat in ein Proxy Testing verwickelt sein, wird der Kandidat dauerhaft von der Teilnahme an jeglichen Unity-Zertifizierungsprüfungen ausgeschlossen

אנגלית גֶרמָנִיָת
candidate kandidat
proxy proxy
testing testing
permanently dauerhaft
in in
if sollte
be sein
a ein
the wird
from von

EN If Unity learns that a candidate used a brain dump site to prepare for an exam, the candidate will be permanently banned or prohibited from taking any future Unity Certification

DE Sollte Unity feststellen, dass ein Kandidat in eine Brain-Dump-Seite für die Vorbereitung der Prüfung verwendet hat, wird der Kandidat dauerhaft von der Teilnahme an jeglichen Unity-Zertifizierungsprüfungen ausgeschlossen oder gesperrt

אנגלית גֶרמָנִיָת
candidate kandidat
prepare vorbereitung
permanently dauerhaft
unity unity
used verwendet
banned gesperrt
or oder
exam prüfung
if sollte
for für
an an
a ein
that dass
the wird

EN The selection board, based on the assessment of each candidate and their evaluation score, will rank the eligible candidates according to merit and the candidate with the highest score will be declared the winner.

DE Um zur mündlichen Prüfung zugelassen zu werden, müssen die Bewerber mit einem gültigen Ausweisdokument ausgestattet sein.  

אנגלית גֶרמָנִיָת
assessment prüfung
to zu
with mit

EN For cleaning up your candidate database, you can delete candidates within the Candidate Section of your JOIN dashboard.

DE Um Ihre Bewerberdatenbank zu bereinigen, können Sie Kandidaten im Bewerber-Bereich Ihres JOIN Dashboards löschen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
delete löschen
dashboard dashboards
cleaning bereinigen
join join
within im
of zu
for um
your ihre
can können
candidates kandidaten

EN Personnel decision-makers often find it difficult to find the ideal candidate for vacant positions in sales, because the demands on applicants are extensive. These questions will help you to identify the ideal candidate for a vacant position in sales.

DE Wir erklären Ihnen im Webinar wie auch Sie Video-Recruiting als ideale Optimierung für Ihren aktuellen Recruitingprozess einsetzen und dadurch erhebliche Zeit- und Kostenvorteile erzielen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
ideal ideale
for für
to auch
are aktuellen
the ihnen
in als
you sie
these und

EN Candidate profile per member, including attachments and profile updating via candidate self service

DE Kandidatenprofil pro Mitglied, inklusive Anhänge, Aktualisierung im Kandidaten-Self-Service

אנגלית גֶרמָנִיָת
candidate kandidaten
member mitglied
including inklusive
attachments anhänge
updating aktualisierung
self self
service service
per pro
via im

EN Adaface assessments (86% candidate completion rate), as opposed to traditional tests (40-50% candidate completion rate)

DE ADAFACE-Bewertungen (86% Kandidat-Fertigstellungsrate) im Gegensatz zu traditionellen Tests (40-50% Kandidaten-Fertigstellungsrate)

אנגלית גֶרמָנִיָת
adaface adaface
traditional traditionellen
assessments bewertungen
tests tests
to zu
candidate kandidaten
opposed im gegensatz zu

EN When you invite a candidate to take an assessment, 1 credit is used. If a candidate does not attempt the assessment, you can cancel the unused invite and the credit is refunded to your account immediately.

DE Wenn Sie einen Kandidaten einladen, eine Bewertung zu ergreifen, wird 1 Credit verwendet. Wenn ein Kandidat die Bewertung nicht versucht, können Sie die ungenutzte Einladung stornieren, und die Gutschrift wird sofort auf Ihr Konto zurückerstattet.

אנגלית גֶרמָנִיָת
assessment bewertung
used verwendet
attempt versucht
cancel stornieren
unused ungenutzte
refunded zurückerstattet
to take ergreifen
immediately sofort
your ihr
account konto
to zu
not nicht
can können
and und
credit credit
if wenn
invite einladen
candidate kandidaten
the wird
you sie

EN Candidate invites (1 credit = 1 candidate)

DE Kandidat lädt ein (1 Credit = 1 Kandidat)

אנגלית גֶרמָנִיָת
candidate kandidat
credit credit

EN A lot of hiring managers like to use the questions a candidate got wrong in the assessment, and delve deeper into that concept to understand if the candidate is a quick learner.

DE Viele Mietmanager verwenden gerne die Fragen, die ein Kandidat in der Bewertung schief, und tiefer in dieses Konzept, um zu verstehen, ob der Kandidat ein kurzer Lerner ist.

אנגלית גֶרמָנִיָת
candidate kandidat
assessment bewertung
deeper tiefer
concept konzept
quick kurzer
questions fragen
in in
if ob
to zu
use verwenden
is ist
a ein
and und

EN Friendly candidate experience (hints for each question, friendly messaging and chatbot; average candidate NPS is 4.4/5) ☺️

DE Freundliche Kandidatenerfahrung (Hinweise für jede Frage, freundliches Messaging und Chatbot; durchschnittlicher Kandidaten-NPS beträgt 4,4/5) ☺️

EN When a candidate begins an assessment session initiated by an Adaface client, we store the following information of the candidate on behalf of our client:

DE Wenn ein Kandidat eine von einem Adaface-Client eingeleitete Assessment-Sitzung beginnt, speichern wir die folgenden Informationen des Kandidaten im Namen unseres Kunden:

אנגלית גֶרמָנִיָת
begins beginnt
assessment assessment
session sitzung
adaface adaface
store speichern
information informationen
client client
a folgenden
behalf namen
of von
candidate kandidaten
when wenn

EN Clicking on the "Invite candidate" button will open a form that you can fill with candidate info like Email ID and Name

DE Wenn Sie auf die Schaltfläche "Kandidaten einladen" klicken, wird ein Formular geöffnet, das Sie mit Kandidateninformationen wie E-Mail-ID und Name ausfüllen können

אנגלית גֶרמָנִיָת
invite einladen
candidate kandidaten
button schaltfläche
can können
name name
with mit
clicking klicken
and und
the geöffnet
a ein
you sie
like wie

EN Click on it to open the form where you can choose the assessment, fill candidate data and submit to send email invite to candidate.

DE Klicken Sie darauf, um das Formular zu öffnen, in dem Sie die Bewertung auswählen, die Kandidatendaten eingeben und eine E-Mail-Einladung an den Kandidaten senden können.

אנגלית גֶרמָנִיָת
form formular
assessment bewertung
candidate kandidaten
click klicken
choose auswählen
can können
open öffnen
and darauf

EN Friendly candidate experience (hints for each question, friendly messaging and chatbot; average candidate NPS is 4.4/5). ☺️

DE Freundliche Kandidatenerfahrung (Hinweise zu jeder Frage, freundliches Messaging und Chatbot; durchschnittlicher NPS für Kandidaten beträgt 4,4/5). ️

אנגלית גֶרמָנִיָת
hints hinweise
question frage
messaging messaging
chatbot chatbot
average durchschnittlicher
candidate kandidaten
is beträgt
and zu
for für
each jeder
friendly freundliche

EN Irrespective of how qualified (or not) the candidate is for the role, please make sure each candidate is leaving the interview with a smile

DE Unabhängig davon, wie qualifiziert (oder nicht) der Kandidat für die Stelle ist, stellen Sie bitte sicher, dass jeder Kandidat das Vorstellungsgespräch mit einem Lächeln verlässt

אנגלית גֶרמָנִיָת
irrespective unabhängig
qualified qualifiziert
candidate kandidat
smile lächeln
leaving verlässt
or oder
not nicht
is ist
please bitte
for für
with mit
sure sicher

EN Code puzzles are not reflective of the work the ideal candidate would do on the job, and do not reflect a candidate's ability to be productive to the team.

DE Code-Puzzles spiegeln nicht die Arbeit wider, die der ideale Kandidat im Job leisten würde, und spiegeln nicht die Fähigkeit eines Kandidaten wider, für das Team produktiv zu sein.

אנגלית גֶרמָנִיָת
code code
ideal ideale
reflect spiegeln
ability fähigkeit
productive produktiv
team team
to zu
not nicht
work arbeit
job job
and und
candidates kandidaten
be sein
do leisten

EN Powerful search. “The candidate that studied in France..." - search for anything candidate-related and get instant results.

DE Leistungsstarke Suche. "Der Kandidat, der in Frankreich studiert hat..." - Suchen Sie nach Bewerbern oder Eigenschaften - Sie erhalten sofortige Ergebnisse.

אנגלית גֶרמָנִיָת
powerful leistungsstarke
candidate kandidat
france frankreich
studied studiert
instant sofortige
results ergebnisse
in in
search suche
get erhalten
the der

EN For cleaning up your candidate database, you can delete candidates within the Candidate Section of your JOIN dashboard.

DE Um Ihre Bewerberdatenbank zu bereinigen, können Sie Kandidaten im Bewerber-Bereich Ihres JOIN Dashboards löschen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
delete löschen
dashboard dashboards
cleaning bereinigen
join join
within im
of zu
for um
your ihre
can können
candidates kandidaten

EN The Chancellor candidate is proposed by the Federal President – as a rule, the candidate is from the party which has the majority in the Bundestag.

DE Der Bundespräsident schlägt den Kanzlerkandidaten, beziehungsweise die -kandidatin vor — in der Regel ist das der Kandidat, dessen Partei die Bundestagsmehrheit hat.

EN Attract, engage and hire top talent by delivering an exceptional candidate experience informed by candidate feedback.

DE Nutzen Sie das Feedback Ihrer Bewerberinnen und Bewerber, um eine herausragende Kandidatenerfahrung zu schaffen, die Top-Kräfte anzieht, zu einer Bewerbung motiviert und letztlich zur Einstellung führt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
hire einstellung
candidate bewerber
feedback feedback
top top
and und
by zu

EN If a candidate engages in proxy testing, the candidate will be permanently banned from taking any Unity certification exams

DE Sollte ein Kandidat in ein Proxy Testing verwickelt sein, wird der Kandidat dauerhaft von der Teilnahme an jeglichen Unity-Zertifizierungsprüfungen ausgeschlossen

אנגלית גֶרמָנִיָת
candidate kandidat
proxy proxy
testing testing
permanently dauerhaft
in in
if sollte
be sein
a ein
the wird
from von

EN If Unity learns that a candidate used a brain dump site to prepare for an exam, the candidate will be permanently banned or prohibited from taking any future Unity Certification

DE Sollte Unity feststellen, dass ein Kandidat in eine Brain-Dump-Seite für die Vorbereitung der Prüfung verwendet hat, wird der Kandidat dauerhaft von der Teilnahme an jeglichen Unity-Zertifizierungsprüfungen ausgeschlossen oder gesperrt

אנגלית גֶרמָנִיָת
candidate kandidat
prepare vorbereitung
permanently dauerhaft
unity unity
used verwendet
banned gesperrt
or oder
exam prüfung
if sollte
for für
an an
a ein
that dass
the wird

EN When the candidate is admitted to the program, a supervision agreement is concluded between the candidate and at least two academic supervisors which are usually nominated during the selection process

DE Zwischen den Promovierenden und ihren (mindestens) zwei Betreuenden, die in der Regel erst im Auswahlprozess identifiziert werden, wird nach erfolgreicher Aufnahme in das Programm eine Betreuungsvereinbarung abgeschlossen

אנגלית גֶרמָנִיָת
concluded abgeschlossen
usually in der regel
program programm
between zwischen
and und
a erst
to aufnahme
are werden

EN Why ask Q1: By asking this question, you can find out more about candidate’s Python up-to-date experience, responsibilities, and achievements. Thus you get to know your candidate better.

DE Warum fragen Sie Q1: Durch diese Frage können Sie mehr über die aktuellen Erfahrungen, Verantwortlichkeiten und Leistungen des Kandidaten in Python herausfinden. So lernen Sie Ihren Kandidaten besser kennen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
python python
responsibilities verantwortlichkeiten
achievements leistungen
question frage
better besser
your ihren
get kennen
ask fragen
can können
more mehr
candidates kandidaten
find herausfinden
up-to-date aktuellen
this diese
you sie

EN To automate candidate scoring, we developed a Data Science system that utilized historical candidate data and the experts? scores related to their performance during technical/coding interviews and tests

DE Um die Bewertung der Kandidaten zu automatisieren, entwickelten wir ein Data-Science-System, das historische Bewerberdaten und die Bewertungen der Experten in Bezug auf ihre Leistung bei technischen/kodierenden Interviews und Tests nutzte

אנגלית גֶרמָנִיָת
candidate kandidaten
scoring bewertung
developed entwickelten
data data
science science
historical historische
performance leistung
interviews interviews
tests tests
automate automatisieren
system system
experts experten
technical technischen
to zu
we wir
and und
during in
a ein
scores bewertungen
the der

EN In the event that a candidate has not yet earned RHCSA, Red Hat will retain the candidate's RHCE exam record and will attach that record to a candidates' RHCSA record once it is earned at a later date.

DE Sollte der Teilnehmer noch kein RHCSA sein, bewahrt Red Hat dessen RHCE-Prüfungsergebnisse auf und fügt sie dem RHCSA-Datensatz bei, sobald dieser zu einem späteren Zeitpunkt erworben wird.

אנגלית גֶרמָנִיָת
earned erworben
rhcsa rhcsa
record datensatz
date zeitpunkt
red red
retain bewahrt
and und
to zu
later späteren
has hat
once sobald
the wird

EN Promote your job opening, event or grant and reach the ideal candidate on this established and trusted web platform.

DE Machen Sie Werbung für Ihr Stellenangebot, Ihre Veranstaltung oder Ihre Förderung und erreichen Sie auf dieser etablierten und vertrauenswürdigen Webplattform den idealen Kandidaten.

אנגלית גֶרמָנִיָת
event veranstaltung
reach erreichen
ideal idealen
candidate kandidaten
established etablierten
or oder
promote förderung
your ihr
and und
the den
on auf
this dieser

EN Custom Email Program – proprietary email lists of influential, involved physicians who fit your ideal candidate profile

DE Individuelles E-Mail-Programm – Spezielle E-Mail-Listen mit einflussreichen, involvierten Ärzten, die Ihrem idealen Kandidatenprofil entsprechen

EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.

DE Die Nachverfolgung von Bewerbern mit Jira Work Management ermöglicht es dir, eine Vorauswahl potenzieller Mitarbeiter zu treffen und immer auf dem Laufenden zu bleiben – egal, um wie viele Rollen und Interessenten du dich kümmern musst.

אנגלית גֶרמָנִיָת
jira jira
gives ermöglicht
potential potenzieller
roles rollen
management management
tracking nachverfolgung
and und
up auf
stay bleiben
work work
you du
to zu
as die

EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.

DE Die Beziehung zum Mitarbeiter wird schon vor seiner Einstellung aufgebaut. Mit Jira Core können HR-Teams die Kandidaten-Pipeline verwalten und sie ganz einfach von "Bewerbung erhalten" nach "eingestellt" verschieben.

אנגלית גֶרמָנִיָת
hired eingestellt
jira jira
core core
candidate kandidaten
pipeline pipeline
teams teams
enables können
manage verwalten
move verschieben
employee mitarbeiter
relationships beziehung
and und
with mit
a schon

EN Does not advocate for or against any political party, candidate, or campaign

DE Deine Organisation setzt sich nicht für oder gegen politische Parteien, Kandidaten oder Kampagnen ein.

אנגלית גֶרמָנִיָת
political politische
party parteien
candidate kandidaten
campaign kampagnen
or oder
not nicht
against gegen

EN Would you like to know what our recruiting process looks like? What constitutes the optimal candidate experience and what candidates really want? Our HR experts Steffen Krüger and Sandra Rang answer these questions in the following video:

DE Du möchtest wissen, wie bei uns der Recruiting-Prozess aussieht? Was die optimale Candidate-Experience ausmacht und was Kandidaten wirklich wollen? Diese Fragen beantworten dir unsere HR-Experten Steffen Krüger und Sandra Rang im folgenden Video:

אנגלית גֶרמָנִיָת
process prozess
experts experten
steffen steffen
sandra sandra
video video
experience experience
questions fragen
following folgenden
in the im
optimal optimale
our unsere
want wollen
and und
candidates kandidaten
really wirklich
would möchtest
answer beantworten

EN “I am always thrilled when the candidate’s passion and motivation for their job and specialism shine through in their application.”

DE „Ich bin immer begeistert, wenn Leidenschaft und Motivation der Kandidaten für ihre Fachrichtung und Tätigkeit in der Bewerbung ersichtlich sind.“

EN Individual projects outside work are just as exciting – they also say a lot about the candidate’s personal interests and values.”

DE Individuelle Projekte im privaten Bereich finde ich ebenfalls immer sehr spannend – sie sagen auch viel über die persönlichen Interessen und Werte des Kandidaten aus.“

EN As a modern digital enterprise we recommend you use our career portal with its candidate management system - that works flawlessly, saves time, is data protection compliant and saves you the cost of printing out documents and postage

DE Als modernes Digitalunternehmen empfehlen wir dir, unser Karriereportal mit angeschlossenem Bewerbermanagementsystem zu nutzen – das funktioniert einwandfrei, ist zeitsparend, datenschutzkonform und du sparst dir die Kosten für Unterlagen und Porto

אנגלית גֶרמָנִיָת
modern modernes
works funktioniert
flawlessly einwandfrei
documents unterlagen
postage porto
we wir
cost kosten
recommend empfehlen
use nutzen
is ist
and und
as die
you du

EN Depending on the position, there may be a short candidate assignment or a trial day

DE Je nach Position gibt es eine kurze Bewerberaufgabe oder auch einen Probearbeitstag

אנגלית גֶרמָנִיָת
short kurze
depending je nach
position position
or oder

EN A candidate assignment? What does that mean?

DE Eine Bewerberaufgabe? Was muss ich mir darunter vorstellen?

אנגלית גֶרמָנִיָת
a eine

EN Of course, the best possible candidate experience is always at the forefront of your mind

DE Logisch, dass du dabei eine bestmögliche Candidate Experience immer im Blick hast

אנגלית גֶרמָנִיָת
experience experience
candidate candidate
at blick
best bestmögliche
always immer
your hast

EN Apart from your passion for HR and candidate-focused recruiting, you like to go in new directions and even question the tried-and-tested

DE Abgesehen von deiner Leidenschaft für HR und kandidatenzentriertes Recruiting gehst du gerne neue Wege und stellst auch mal Altbewährtes in Frage

אנגלית גֶרמָנִיָת
apart from abgesehen
recruiting recruiting
go gehst
new neue
question frage
in in
and und
for für
to auch
from von
you du

EN The landing page and the site name for the ad should identify: "Paid for by Candidate X for President", "Paid for by the Committee on Democratic Ideals", etc.

DE Die Landingpage und der Seitenname sollten "Werbung der Partei X" "Bezahlt vom Kommitte für Demokratische Werte" beinhalten

אנגלית גֶרמָנִיָת
should sollten
paid bezahlt
x x
democratic demokratische
landing page landingpage
ad werbung
and und
for für
the der

EN All advertising must clearly identify who paid for the communication and whether or not it was authorized by a candidate and/or organization on the landing page or during the video.

DE Alle Werbung muss klarstellen wer dafür bezahlt hat und ob die Anzeige von einem Kandidaten oder einer Partei die auf der Seite vorkommen autorisiert wurde.

אנגלית גֶרמָנִיָת
authorized autorisiert
candidate kandidaten
advertising werbung
or oder
for dafür
paid bezahlt
page seite
video anzeige
all alle
whether ob
and und
who wer
a einer
the der
was wurde
must muss
on auf

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

DE Sei positiv. Werbeanzeigen dürfen nicht gegen einen Kandidaten oder eine Partei oder eine Personengruppe hetzten, sie bloßstellen oder verunglimpfen. Aussagen sollten neutral oder positive sein und auf Fakten basieren.

אנגלית גֶרמָנִיָת
ads werbeanzeigen
candidate kandidaten
party partei
neutral neutral
or oder
and und
not nicht
negative sie
all sei
information fakten
be sein
against gegen
a einen

EN Particularly, the candidate experience has improved with a global job finder and interconnected local pages with team insights and relevant content.

DE Vor allem das Bewerbererlebnis wurde verbessert – mit einer globalen Stellensuche und verknüpften lokalen Seiten mit Teameinblicken und relevantem Content.

אנגלית גֶרמָנִיָת
improved verbessert
global globalen
local lokalen
pages seiten
content content
a einer
and und
particularly vor allem

מציג 50 מתוך 50 תרגומים