EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.
ניתן לתרגם את "building their brand" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:
EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.
DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
true | treu |
trends | trends |
brand voice | markenstimme |
fun | spaß |
not | nicht |
current | aktuellen |
brand | marke |
with | mit |
a | eine |
to | zu |
of | der |
on | auf |
have | haben |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
digital | digitalen |
services | services |
building | building |
manufacturers | hersteller |
new | neue |
connected | connected |
and | und |
our | unsere |
as | als |
to | auch |
of | von |
perfect | ideale |
DE Der Brand Plan ist ein optionales Abonnement, mit dem Sie Zugang zu Stitch erhalten, unserem hauseigenen Tool zur Markenbildung, das erstklassige Vorlagen bietet, mit denen Sie Ihre Marke in wenigen Minuten einrichten und starten können.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
optional | optionales |
tool | tool |
templates | vorlagen |
minutes | minuten |
in-house | hauseigenen |
subscription | abonnement |
access | zugang |
plan | plan |
offers | bietet |
and | und |
in | in |
set up | einrichten |
brand | marke |
your | ihre |
launch | starten |
is | ist |
to | zu |
our | mit |
DE Eine Markengeschichte zu entwickeln bedeutet, in den Kern Ihres Unternehmens einzutauchen. Entwickeln Sie eine großartige Markengeschichte mit diesem einfachen Leitfaden und Markenbeispielen.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
business | unternehmens |
great | großartige |
guide | leitfaden |
develop | entwickeln |
means | bedeutet |
brand | zu |
into | in |
simple | einfachen |
this | diesem |
the | den |
examples | sie |
a | eine |
with | mit |
EN Brand loyalty is also personal. Customers value not only the product itself, but the experiences they have with a brand and how their association with the brand reflects back on their own identity.
DE Markentreue ist auch persönlich. Kunden schätzen nicht nur das Produkt selbst, sondern auch die Erfahrungen, die sie mit einer Marke machen und wie sich ihre Verbundenheit mit der Marke auf ihre eigene Identität auswirkt.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
brand | marke |
customers | kunden |
experiences | erfahrungen |
identity | identität |
also | auch |
with | mit |
not | nicht |
product | produkt |
itself | die |
and | und |
is | ist |
only | nur |
EN In January 2021, Brand Finance rated the Thoughtworks brand an AA-rated global brand. We’re proud to share the ethos of our brand with you.
DE Wir haben keine externe Markenagentur beauftragt. Stattdessen haben wir unsere Marke mit agilen Prozessen, Design-Sprints, Test und Learnings weiterentwickelt.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
brand | marke |
our | unsere |
with | mit |
EN In January 2021, Brand Finance rated the Thoughtworks brand an AA-rated global brand. We’re proud to share the ethos of our brand with you.
DE Wir haben keine externe Markenagentur beauftragt. Stattdessen haben wir unsere Marke mit agilen Prozessen, Design-Sprints, Test und Learnings weiterentwickelt.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
brand | marke |
our | unsere |
with | mit |
EN Thoughtful brand identity design inspired by the values of your brand is the key to creating a compelling and unparalleled brand identity, the distinctive parts that make your brand whole.
DE Durchdachtes Design der Markenidentität, das von den Werten Ihrer Marke inspiriert ist, ist der Schlüssel zur Schaffung einer überzeugenden und beispiellosen Markenidentität, den charakteristischen Teilen, die Ihre Marke zu einem Ganzen machen.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
thoughtful | durchdachtes |
inspired | inspiriert |
parts | teilen |
key | schlüssel |
design | design |
your | ihre |
is | ist |
values | die |
and | und |
brand | marke |
to | zu |
a | einer |
the | den |
EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.
DE Eine Markenidentität ist der äußere Ausdruck von allem, wofür eine Marke steht - der gesamte Grund für das Sein einer Marke - und ein kritischer Bestandteil einer dauerhaften und effektiven Markenstrategie.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
expression | ausdruck |
reason | grund |
effective | effektiven |
of | bestandteil |
and | und |
is | steht |
entire | gesamte |
stands | ist |
the | der |
for | wofür |
brand | marke |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
council | rat |
award | award |
successful | erfolgreiche |
consistent | konsequente |
sustainable | nachhaltige |
institute | institute |
german | german |
and | und |
brands | marken |
for | für |
design | formgebung |
brand | brand |
EN Brand is today’s #1 business tool, but it's underutilized and ignored. With accessible, updated digital brand guidelines, brand will stay top-of-mind and keep everyone’s marketing visuals on-brand.
DE Der Schlüssel zum Erfolg liegt heutzutage in einer starken Marke – doch häufig wird hier wertvolles Potenzial verschenkt. Mit digitalen Markenrichtlinien haben alle Beteiligten zentralen Zugang zu editierbaren und stets aktuellen Richtlinien.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
accessible | zugang |
updated | aktuellen |
digital | digitalen |
guidelines | richtlinien |
brand | marke |
and | und |
but | doch |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
connected | connected |
operators | betreiber |
services | services |
support | unterstützen |
and | und |
our | unsere |
to | zu |
building | gebäude |
most | optimal |
EN The term brand building is not unfamiliar to marketers, however many struggles to have control and keep up with their brand and also lack a seamless...
DE Markenkonsistenz ist eine wesentliche Voraussetzung für den Aufbau einer starken Marke. Sie denken vielleicht, dass dies einfach ist, wenn Sie nur...
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
building | aufbau |
brand | marke |
is | ist |
the | den |
EN By building an engaging user experience, they'll be able to increase brand loyalty, increase purchases and even turn their best customers into brand advocates.
DE Durch den Aufbau einer ansprechenden Benutzererfahrung können sie die Markentreue erhöhen, Käufe steigern und ihre besten Kunden sogar zu Markenvertretern machen.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
building | aufbau |
engaging | ansprechenden |
purchases | käufe |
user experience | benutzererfahrung |
customers | kunden |
best | besten |
to | zu |
and | und |
by | durch |
into | sie |
EN It all started with an introduction of Semi Permanent and Highsnobiety. We love their brand, their aesthetic, their ambition, and attention to detail. Those early days were all about our process and brand alignment.
DE Alles begann mit der Bekanntmachung von Semi Permanent und Highsnobiety. Wir lieben die Marke, ihre Ästhetik, ihre Ambitionen und ihre Liebe zum Detail. In der Anfangszeit ging es vor allem um die Abstimmung unserer Arbeitsabläufe und Marken.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
started | begann |
permanent | permanent |
detail | detail |
alignment | abstimmung |
semi | semi |
it | es |
and | und |
brand | marke |
love | liebe |
with | mit |
days | die |
EN A company that sells under their own brand name. These include either a business customer brand (B2B) or an end consumer brand (B2C).
DE Unternehmen, das unter seinem eigenen Namen eine einzelne Marke verkauft. Dabei kann es sich entweder um eine Marke für Geschäftskunden (B2B) oder um eine Endverbraucher-Marke (B2C) handeln.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
sells | verkauft |
brand | marke |
name | namen |
own | eigenen |
a | b |
business | geschäftskunden |
company | unternehmen |
under | unter |
or | oder |
end | das |
that | kann |
EN A company that sells under their own brand name. These include either a business customer brand (B2B) or an end consumer brand (B2C).
DE Unternehmen, das unter seinem eigenen Namen eine einzelne Marke verkauft. Dabei kann es sich entweder um eine Marke für Geschäftskunden (B2B) oder um eine Endverbraucher-Marke (B2C) handeln.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
sells | verkauft |
brand | marke |
name | namen |
own | eigenen |
a | b |
business | geschäftskunden |
company | unternehmen |
under | unter |
or | oder |
end | das |
that | kann |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
model | modell |
developing | entwicklung |
showing | zeigt |
it | es |
the | bildet |
what | worauf |
companies | unternehmen |
for | um |
foundation | grundlage |
to | wert |
brand | marke |
EN A company that sells under their own brand name. These include either a business customer brand (B2B) or an end consumer brand (B2C).
DE Unternehmen, das unter seinem eigenen Namen eine einzelne Marke verkauft. Dabei kann es sich entweder um eine Marke für Geschäftskunden (B2B) oder um eine Endverbraucher-Marke (B2C) handeln.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
sells | verkauft |
brand | marke |
name | namen |
own | eigenen |
a | b |
business | geschäftskunden |
company | unternehmen |
under | unter |
or | oder |
end | das |
that | kann |
EN A company that sells under their own brand name. These include either a business customer brand (B2B) or an end consumer brand (B2C).
DE Unternehmen, das unter seinem eigenen Namen eine einzelne Marke verkauft. Dabei kann es sich entweder um eine Marke für Geschäftskunden (B2B) oder um eine Endverbraucher-Marke (B2C) handeln.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
sells | verkauft |
brand | marke |
name | namen |
own | eigenen |
a | b |
business | geschäftskunden |
company | unternehmen |
under | unter |
or | oder |
end | das |
that | kann |
EN Located between the first factory and office building that was completed in 1992 are the state of the art wind tunnel building, that was established in 2004, and the latest extension building (2007)
DE Zwischen der ersten Fabrikhalle und dem 1992 fertiggestellten Bürogebäude befinden sich der 2004 eingerichtete State of the Art-Windkanal und das neue Erweiterungsgebäude aus dem Jahr 2007
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
factory | fabrikhalle |
state | state |
art | art |
of | of |
and | und |
between | zwischen |
the first | ersten |
are | befinden |
EN SummerTime Apartment is located in a modern, intimate building on the edge of Jurata. In an ideal place to relax and unwind. Our luxury apartment is located on the last, 3rd floor of the building. Of course there is an elevator! The building has…
DE Das SummerTime Apartment befindet sich in einem modernen, intimen Gebäude am Rande von Jurata. In einem idealen Ort zum Entspannen und Erholen. Unsere Luxuswohnung befindet sich im letzten, dritten Stock des Gebäudes. Natürlich gibt es einen Aufzug…
EN If the building has no name, use the street address for the building name. In case of different spellings of the building name or several possible names, please use the one that is most common.
DE Benutzen Sie für den Gebäudenamen die Straßenadresse, falls kein wirklicher Name für das Gebäude existiert. . Bei unterschiedlichen Schreibweisen des Gebäudenamens oder mehreren möglichen Namen verwenden Sie den, der am geläufigsten ist
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
building | gebäude |
possible | möglichen |
use | verwenden |
or | oder |
no | kein |
for | für |
is | existiert |
the | falls |
case | die |
EN A crane will be erected on the site by the end of 2021 to transport building materials into the building and to dispose of demolition materials from the building
DE Für den Transport von Baumaterialien ins Gebäude und der Entsorgung von Abbruchmaterialien aus dem Gebäude wird bis Ende 2021 auf dem Platz ein Kran errichtet
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
crane | kran |
transport | transport |
building | gebäude |
and | und |
from | aus |
the end | ende |
a | ein |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
company | unternehmen |
solutions | lösungen |
segment | segment |
building | bauen |
demand | nachfrage |
and | und |
for | für |
EN Located between the first factory and office building that was completed in 1992 are the state of the art wind tunnel building, that was established in 2004, and the latest extension building (2007)
DE Zwischen der ersten Fabrikhalle und dem 1992 fertiggestellten Bürogebäude befinden sich der 2004 eingerichtete State of the Art-Windkanal und das neue Erweiterungsgebäude aus dem Jahr 2007
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
factory | fabrikhalle |
state | state |
art | art |
of | of |
and | und |
between | zwischen |
the first | ersten |
are | befinden |
EN If the building has no name, use the street address for the building name. In case of different spellings of the building name or several possible names, please use the one that is most common.
DE Benutzen Sie für den Gebäudenamen die Straßenadresse, falls kein wirklicher Name für das Gebäude existiert. . Bei unterschiedlichen Schreibweisen des Gebäudenamens oder mehreren möglichen Namen verwenden Sie den, der am geläufigsten ist
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
building | gebäude |
possible | möglichen |
use | verwenden |
or | oder |
no | kein |
for | für |
is | existiert |
the | falls |
case | die |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
begin | beginnen |
sets | sets |
detailed | ausführlichen |
accessories | zubehör |
glue | klebstoff |
brushes | pinsel |
necessary | notwendiges |
can | kann |
and | und |
the | gleich |
so | damit |
EN Discover even more of the Empire State Building. Enjoy a guided 90-minute tour that includes the building’s lovingly restored Art Deco lobby on 5th Avenue, the Celebrity Walk, and exhibits that celebrate the building’s history and heritage.
DE Betrachten Sie New York, wenn das erste Tageslicht die Stadt erhellt.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
a | erste |
walk | die |
EN Enjoy 14 walkable acres in the heart of Houston’s Museum District, encompassing gardens, reflecting pools, and three main gallery buildings: the Audrey Jones Beck Building, the Caroline Wiess Law Building, and the Nancy and Rich Kinder Building.
DE Im Herzen des Museumsdistrikts von Houston befinden sich auf 14 Hektar begehbarem Gelände Gärten, Wasserbecken und drei Hauptgalerien: das Audrey Jones Beck Building, das Caroline Wiess Law Building und das Nancy and Rich Kinder Building.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
heart | herzen |
gardens | gärten |
audrey | audrey |
jones | jones |
kinder | kinder |
law | law |
rich | rich |
in the | im |
and | und |
three | drei |
of | von |
the | des |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
better | besserer |
presence | präsenz |
ecommerce | ecommerce |
much | viel |
online | online |
building | aufbau |
and | und |
website | website |
brand | markenidentität |
but | aber |
of | der |
your | ihre |
is | ist |
way | weg |
own | eigenen |
EN Those who are interested in building their brand – company or personal – will find Twitter analytics helpful in determining the type of posts that are most interesting to their followers.
DE Wer daran interessiert ist, seine Marke aufzubauen – sei es eine Unternehmens-Brand oder eine persönliche Brand – wird die Twitter-Analysen hilfreich finden, um die Art der Beiträge zu bestimmen, die für Anhänger am interessantesten sind.
EN snoopstar turns your print ad into a cinematic blockbuster.snoopstar opens up a whole world of new possibilities in brand management and brand building
DE snoopstar macht aus Print großes Kino.So eröffnet snoopstar dem Marketing völlig neue Möglichkeiten in der Markenführung
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
whole | völlig |
new | neue |
brand | marketing |
snoopstar | snoopstar |
in | in |
of | der |
opens | öffnet |
EN Establishing brand recognition is essential if you are going to have any chance of building your brand successfully and when you also know that it...
DE Der Wiedererkennungswert einer Marke ist unerlässlich, wenn Sie eine Chance haben wollen, Ihre Marke erfolgreich aufzubauen. Und wenn Sie wissen,...
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
chance | chance |
building | aufzubauen |
successfully | erfolgreich |
brand | marke |
is | ist |
your | ihre |
you | sie |
of | der |
essential | unerlässlich |
know | wissen |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
templates | vorlagen |
fonts | schriftarten |
imagery | bildsprache |
logo | logo |
tool | instrument |
important | wichtiges |
can | können |
with | mit |
emails | mails |
brand | markenidentität |
you | sie |
colors | die |
and | und |
your | ihren |
are | sind |
for | zur |
an | ein |
EN Building a brand is so much more than finding the perfect name and brand colors. Your...
DE Der Aufbau einer Marke ist so viel mehr als das Finden des perfekten Namens und der Markenfarben. Ihr...
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
building | aufbau |
brand | marke |
finding | finden |
perfect | perfekten |
name | namens |
so | so |
and | und |
more | mehr |
your | ihr |
is | ist |
much | viel |
a | einer |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
mostly | hauptsächlich |
importance | bedeutung |
offers | bietet |
building | aufbau |
strong | starken |
it | es |
and | und |
brand | marke |
a | besondere |
the | den |
of | der |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
departments | abteilungen |
company | unternehmens |
by | indem |
brand | marke |
members | mitarbeiter |
and | und |
for | für |
values | sie |
to | zu |
a | ein |
the | den |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
building | aufbau |
brand | marke |
requires | erfordert |
cooperation | zusammenarbeit |
consistent | konsequente |
evaluation | bewertung |
of | der |
EN ….and what is your ideal customer looking for in an ecommerce brand? When you’re building a brand, you want to make sure it’s in line with what your customers are looking for
DE Und wonach sucht dein idealer Kunde bei einer E-Commerce-Marke? Wenn du eine Marke entwickelst, muss sie zu dem passen, wonach deine Kunden suchen
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
ideal | idealer |
you | du |
brand | marke |
customer | kunde |
customers | kunden |
what | wonach |
to | zu |
looking | suchen |
your | dein |
EN When you’re building your brand strategy, it’s important to think about how you’re going to brand across different platforms and touchpoints, including:
DE Bei der Entwicklung deiner Markenstrategie ist es wichtig, darüber nachzudenken, wie dein Branding auf verschiedenen Plattformen und Touchpoints aussehen wird. Dazu gehören:
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
building | entwicklung |
important | wichtig |
different | verschiedenen |
platforms | plattformen |
touchpoints | touchpoints |
brand | markenstrategie |
across | über |
think | ist |
to think | nachzudenken |
EN Branding is all about communicating your brand - building a strong brand presence that creates desire and attracts customers. Successful branding =...
DE Beim Branding geht es darum, Ihre Marke zu kommunizieren - eine starke Markenpräsenz aufzubauen, welche Begehrlichkeiten weckt und Kunden anzieht....
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
communicating | kommunizieren |
building | aufzubauen |
strong | starke |
customers | kunden |
brand presence | markenpräsenz |
branding | branding |
your | ihre |
brand | marke |
and | und |
a | eine |
EN Establishing brand recognition is essential if you are going to have any chance of building your brand successfully and when you also know that it...
DE Der Wiedererkennungswert einer Marke ist unerlässlich, wenn Sie eine Chance haben wollen, Ihre Marke erfolgreich aufzubauen. Und wenn Sie wissen,...
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
chance | chance |
building | aufzubauen |
successfully | erfolgreich |
brand | marke |
is | ist |
your | ihre |
you | sie |
of | der |
essential | unerlässlich |
know | wissen |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
looking | aussehende |
customer | kunden |
trust | vertrauen |
product images | produktbilder |
your | ihre |
brand | marke |
also | auch |
in | in |
building | aufbau |
great | gut |
a | bei |
and | und |
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
DE Eine Anwaltskanzlei oder ein Unternehmen der Versicherungsbranche sollte ihre Markenstrategie nutzen, um ihre Geschichte zu erzählen, ihre Dienstleistungen hervorzuheben und die Markenstimme so anzupassen, dass sie ihre Zielgruppe anzieht
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
story | geschichte |
brand voice | markenstimme |
or | oder |
services | dienstleistungen |
tell | erzählen |
and | und |
target | die |
target audience | zielgruppe |
brand | markenstrategie |
to | zu |
firm | unternehmen |
should | sollte |
a | ein |
tailor | ihre |
the | der |
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
DE Eine Anwaltskanzlei oder ein Unternehmen der Versicherungsbranche sollte ihre Markenstrategie nutzen, um ihre Geschichte zu erzählen, ihre Dienstleistungen hervorzuheben und die Markenstimme so anzupassen, dass sie ihre Zielgruppe anzieht
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
story | geschichte |
brand voice | markenstimme |
or | oder |
services | dienstleistungen |
tell | erzählen |
and | und |
target | die |
target audience | zielgruppe |
brand | markenstrategie |
to | zu |
firm | unternehmen |
should | sollte |
a | ein |
tailor | ihre |
the | der |
EN Their earning potential, coupled with the fact that they will be forming their forming brand preferences for the first time in their adult lives, makes it crucial to market to them while they are making their purchasing decisions.
DE Ihr Verdienstpotential, gepaart mit der Tatsache, dass sie zum ersten Mal in ihrem Erwachsenenleben ihre prägenden Markenpräferenzen bilden, macht es entscheidend, sie zu vermarkten, während sie ihre Kaufentscheidungen treffen.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
crucial | entscheidend |
market | vermarkten |
it | es |
fact | tatsache |
in | in |
with | mit |
the first | ersten |
time | treffen |
makes | macht |
to | zu |
that | dass |
EN As their new brand management north star, you’ll take pole position as their brand takes on the world.
DE Etabliert euch als unersetzbaren Brand Management-Profi, welcher den Erfolg der Marke heute sowie auch in Zukunft begleitet.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
management | management |
brand | marke |
on | in |
as | als |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים