שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "because it transformed" ל- גֶרמָנִיָת

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "because it transformed" מ- אנגלית ל- גֶרמָנִיָת

תרגומים של because it transformed

ניתן לתרגם את "because it transformed" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:

because aber alle alles als also am an andere arbeiten auch auf auf der aufgrund aus bei bei der bereits besten bis da damit dank dann darauf das das ist dass daten dazu dem den denn der des deshalb die dies diese diesem dieser dieses drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fragen für ganz gehen gemeinsam gibt grund habe haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der inhalte ist ist ein ist es jeder jedoch jetzt kann keine können können sie machen macht man mehr meisten mit mitarbeiter muss müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne sehen sehr sein seine seite selbst sich sie sind so sogar sollte sondern sowohl team um und uns unser unsere unter verwenden verwendet viel viele vielen vom von vor war warum was website wegen weil wenn werden wie wir wir haben wird wirklich wissen wo wurden zeit zu zum zur zusammen zwischen über
transformed verwandelt verwandelte verändert

תרגום של אנגלית ל-גֶרמָנִיָת של because it transformed

אנגלית
גֶרמָנִיָת

EN Hadoop distributes the computing processes, which means that data from divergent sources can be remotely extracted, transformed via a network of computing resources, and then transformed for local analysis.

DE Hadoop verteilt die Rechenprozesse, sodass Daten aus unterschiedlichen Quellen remote extrahiert, über ein Netzwerk von Rechenressourcen transformiert und dann für die lokale Analyse in ein Zielsystem geladen werden können.

אנגלית גֶרמָנִיָת
hadoop hadoop
distributes verteilt
remotely remote
extracted extrahiert
network netzwerk
local lokale
analysis analyse
sources quellen
can können
data daten
be werden
and und
for für
of von
a ein
then dann

EN For Etos, because it transformed its offline organisation into a webshop team in no time, and for Dept, because of the speedy and agile work delivered by its team of data, technology, and creativity experts

DE Für Etos, weil es seine Offline-Organisation in kürzester Zeit in ein Webshop-Team verwandelt hat und für Dept, weil das Team aus Daten-, Technologie- und Kreativitätsexpert:innen schnell und agil gearbeitet hat

אנגלית גֶרמָנִיָת
etos etos
transformed verwandelt
offline offline
organisation organisation
webshop webshop
dept dept
work gearbeitet
it es
team team
time zeit
data daten
technology technologie
speedy schnell
agile agil
and und
in in
for für
because weil
a ein

EN No child can learn because it is hungry because it has no place to sleep or because it is ill because the drinking water is polluted.

DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.

אנגלית גֶרמָנִיָת
child kind
learn lernen
hungry hungrig
place platz
ill krank
drinking water trinkwasser
can kann
it es
or oder
sleep schlafen
is ist
no kein
has hat
the zum

EN No child can learn because it is hungry because it has no place to sleep or because it is ill because the drinking water is polluted.

DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.

אנגלית גֶרמָנִיָת
child kind
learn lernen
hungry hungrig
place platz
ill krank
drinking water trinkwasser
can kann
it es
or oder
sleep schlafen
is ist
no kein
has hat
the zum

EN These ?referential commitments? should be used cautiously, however, because it can be hard to tell whether visitors are taking those actions because they want to or because you?ve put so much marketing effort into them

DE Diese „referentiellen Commitments“ sollten jedoch mit Bedacht herangezogen werden, da sie nicht zuverlässig Auskunft darüber geben, ob Besucher dieses oder jenes tun, weil sie es wollen oder weil Ihre Marketingmaßnahmen so erfolgreich waren

אנגלית גֶרמָנִיָת
visitors besucher
or oder
so so
however jedoch
can werden
these diese
tell ihre
because weil
whether ob

EN Nothing is more rewarding, than creating something embraced by audiences because it feels relevant. Because It feels real. Because It feels important.

DE Nichts ist erfüllender, als etwas zu schaffen, dass von der Zielgruppe als relevant empfunden wird. Weil es authentisch wirkt. Weil es wichtig ist.

אנגלית גֶרמָנִיָת
audiences zielgruppe
it es
important wichtig
relevant relevant
something etwas
because weil
is wird
by von
nothing nichts
than als
creating schaffen

EN Because each employee supports our development, because we always strive for excellence and because we have the self-confidence and motivation for new developments

DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen

אנגלית גֶרמָנִיָת
employee mitarbeiter
supports fördert
self-confidence selbstbewusstsein
motivation motivation
new neuen
because weil
development entwicklung
and und
have besitzen
each zu
our mit
we wir

EN Be it either because you care a lot about what others think of you, because you do not dare to be assertive, or because you are not clear about what you want

DE Sei es, weil du dich sehr darum kümmerst, was andere über dich denken, weil du es nicht wagst, dich durchzusetzen, oder weil dir nicht klar ist, was du willst

אנגלית גֶרמָנִיָת
clear klar
it es
others andere
you want willst
or oder
are sei
think denken
not nicht
you du

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?

אנגלית גֶרמָנִיָת
score bewertet
lower niedriger
gender geschlecht
or oder
tier tier
the gleiche
higher höher
very sehr
you sie
just nur
of von
similar ähnlich

EN Because they create, because they are willing to make the effort, and because for them accomplishments are the best stepping stone for the next step

DE Weil er schafft, weil er dafür Anstrengungen in Kauf nimmt und weil Erfolge für ihn die beste Basis für den nächsten Schritt sind

אנגלית גֶרמָנִיָת
effort anstrengungen
for dafür
step schritt
are sind
the best beste
and und
the nächsten

EN That’s true, but it also benefits children when adults are vaccinated, as they have been suffering badly from the pandemic: because they cannot go to school, because they are exposed to more violence, and because social networks often cease to function

DE Das stimmt, aber auch Kindern hilft die Impfung für Erwachsene, denn sie leiden stark unter der Pandemie: weil sie nicht in die Schule gehen können, weil es mehr Gewalt gegenüber Kindern gibt und weil soziale Netze oft nicht mehr funktionieren

אנגלית גֶרמָנִיָת
suffering leiden
pandemic pandemie
school schule
violence gewalt
function funktionieren
it es
adults erwachsene
often oft
children kindern
social soziale
are gibt
networks netze
true stimmt
more mehr
and und
but aber
cannot die
to gegenüber
also auch
because weil

EN Nothing is more rewarding, than creating something embraced by audiences because it feels relevant. Because It feels real. Because It feels important.

DE Nichts ist erfüllender, als etwas zu schaffen, dass von der Zielgruppe als relevant empfunden wird. Weil es authentisch wirkt. Weil es wichtig ist.

אנגלית גֶרמָנִיָת
audiences zielgruppe
it es
important wichtig
relevant relevant
something etwas
because weil
is wird
by von
nothing nichts
than als
creating schaffen

EN Because each employee supports our development, because we always strive for excellence and because we have the self-confidence and motivation for new developments

DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen

אנגלית גֶרמָנִיָת
employee mitarbeiter
supports fördert
self-confidence selbstbewusstsein
motivation motivation
new neuen
because weil
development entwicklung
and und
have besitzen
each zu
our mit
we wir

EN Because we take the time to examine things closely, because we look for individual solutions, because we are enthusiastic about technology

DE Weil wir genau hinsehen, weil wir individuelle Lösungen suchen, weil uns Technologie begeistert

אנגלית גֶרמָנִיָת
individual individuelle
solutions lösungen
enthusiastic begeistert
technology technologie
look suchen
we wir

EN Technology has transformed industries big and small around the world, but few have been impacted as much as journalism.

DE Technologie hat Branchen in großer und kleiner Hinsicht auf der ganzen Welt verändert, aber nur wenige sind so stark betroffen wie der Journalismus.

אנגלית גֶרמָנִיָת
technology technologie
transformed verändert
industries branchen
impacted betroffen
journalism journalismus
world welt
small kleiner
much so
and und
has hat
around auf der
but aber

EN Uncommon Grounds: The History of Coffee and How It Transformed Our World

DE Beruhigende Tiergeräusche zum friedvollen Einschlafen: Naturgeräusche ohne Musik zur Entspannung von Körper und Geist

אנגלית גֶרמָנִיָת
and und
of von

EN The proof of success is in the amount of positive feedback we have received internally and externally — the newsletter software has really transformed our weekly communication.

DE Der Beweis für den Erfolg sind die vielen positiven Rückmeldungen, die wir intern und extern erhalten haben - die Newsletter Software hat unsere wöchentliche Kommunikation entscheidend verändert.

אנגלית גֶרמָנִיָת
proof beweis
success erfolg
positive positiven
feedback rückmeldungen
externally extern
newsletter newsletter
software software
weekly wöchentliche
communication kommunikation
transformed verändert
our unsere
internally intern
has hat
the den
have haben
of der

EN From a siloed start up to a team of teams, see how AppDynamic's business transformed.

DE Von einem Startup voller Silos zu einem großen Team: AppDynamics gestaltete sein Geschäft um.

אנגלית גֶרמָנִיָת
team team
to zu
up um
a einem
of von

EN How AppDynamics transformed from a siloed startup to a team of teams

DE So hat sich AppDynamics von einem Start-up voller Silos zu einem großen Team entwickelt

אנגלית גֶרמָנִיָת
team team
to zu
startup start
a einem
of von

EN We transformed the experience by organizing content in a clear, logical way, and integrating relevant stories when appropriate

DE Wir haben das Erlebnis umgestaltet, indem wir die Inhalte klar und logisch gegliedert und gegebenenfalls relevante Geschichten integriert haben

אנגלית גֶרמָנִיָת
experience erlebnis
content inhalte
clear klar
logical logisch
integrating integriert
relevant relevante
stories geschichten
by indem
we wir
and und
appropriate die

EN Low code digitally transformed Optum’s manual processes into robust, clinician-centric solutions.

DE Mit Low-Code konnte Optum seine manuellen Prozesse digital transformieren und so robuste Lösungen schaffen, die die Anforderungen von Klinikärzten in den Mittelpunkt stellen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
low low
code code
digitally digital
manual manuellen
processes prozesse
robust robuste
solutions lösungen
into in

EN Sprint transformed an ineffective one-size-fits-all approach into one-to-one, personalized experiences – and their customers approved.

DE Sprint transformierte einen ineffektiven Standardservice zu persönlichen 1:1-Erlebnissen – und die Kunden haben das honoriert.

EN We all know the power of stories. British Red Cross transformed their online storytelling platform, leveraging our state-of-the-art CMS to power campaigns that drive more meaningful and impactful engagement.

DE Wir alle kennen die Macht von Geschichten. Das Britische Rote Kreuz hat seine Online-Storytelling-Plattform umgestaltet und nutzt Sitecore CMS für Kampagnen zur Förderung eines aussagekräftigeren und wirkungsvolleren Engagements.

אנגלית גֶרמָנִיָת
stories geschichten
british britische
online online
platform plattform
leveraging nutzt
cms cms
campaigns kampagnen
we wir
and und
all alle
the rote
red die
know kennen

EN UnitingCare transformed its manual, paper-based COVID-19 tracing by digitizing and scaling to meet patient and reporting demand.

DE UnitingCare hat seine manuelle, papierbasierte COVID-19-Erfassung durch Digitalisierung und Skalierung verändert, um Anforderungen der Patienten sowie Nachfrage nach Berichten nachkommen zu können.

אנגלית גֶרמָנִיָת
transformed verändert
manual manuelle
digitizing digitalisierung
scaling skalierung
reporting berichten
demand nachfrage
and und
patient patienten

EN 2020 brought unprecedented change—the global pandemic transformed the way we live, collaborate, and connect

DE 2020 brachte der Welt einen beispiellosen Wandel: Die globale Pandemie veränderte die Art und Weise, wie wir leben, zusammenarbeiten und uns vernetzen

אנגלית גֶרמָנִיָת
brought brachte
change wandel
live leben
collaborate zusammenarbeiten
connect vernetzen
global globale
pandemic pandemie
way weise
we wir
and uns

EN Download this case study to discover how partnering with Amplexor transformed the way the company services clients, reinforcing its brand positioning with an end-to-end digital banking strategy.

DE Eine Fallstudie über neue Wege in der Kundenbeziehung. Lesen Sie, wie Amplexor mit einer Strategie für digitales Banking nicht nur den Service, sondern auch die Markenposition gestärkt hat.

אנגלית גֶרמָנִיָת
amplexor amplexor
services service
digital digitales
banking banking
strategy strategie
way wege
with mit
case study fallstudie
study lesen sie

EN Download this case study to discover how partnering with AMPLEXOR transformed the way the Dutch Chamber of Commerce (KVK) services citizens and businesses

DE Die von AMPLEXOR entwickelte Documentum-Lösung zur Berichterstellung erleichtert Benutzern mit Informationen den Arbeitsalltag und steigert die Produktivität des ganzen Unternehmens

אנגלית גֶרמָנִיָת
amplexor amplexor
with mit
of von
and und
the den
case die

EN Find out how dynamic case management transformed public services delivery for our customer with a new, agile way of working

DE Erfahren Sie, wie unser Kunde öffentliche Dienstleistungen zu einer ganz neuen Erfahrung gemacht hat – mit dynamischem Fallmanagement und einer neuen, agilen Arbeitsweise.

אנגלית גֶרמָנִיָת
dynamic dynamischem
services dienstleistungen
new neuen
agile agilen
customer kunde
a einer
of zu

EN IR Envelope / Transformation - The sound of the IR loaded in the convolution reverb can be dramatically transformed by changing the attack, decay time, and size parameters.

DE Hüllkurve / Transformation von Impulsantworten - Durch das Ändern der Parameter Attack, Decay Time und Size können Sie den Klang der im Faltungshall geladenen Impulsantworten drastisch verändern.

אנגלית גֶרמָנִיָת
time time
size size
parameters parameter
attack attack
in the im
transformation transformation
can können
changing ändern
and und

EN Close-recorded for an intimate feel, this classic sound is at home in many styles of music – whether it’s used at its purest in a folk song or transformed in an electronic track.

DE Durch Nahmikrofonierung entstand ein intimer, klassischer Sound, der in vielen Stilrichtungen zuhause ist: puristisch in Folk-Songs oder modifiziert in elektronischen Tracks.

אנגלית גֶרמָנִיָת
electronic elektronischen
track tracks
in in
or oder
home zuhause
sound sound
many vielen
a ein
of der
is ist

EN A founding member of Pixar and chief architect for RenderMan, Pat had already transformed the world of animated film.

DE Hanrahan, Gründungsmitglied von Pixar und später dessen Chief Architect für RenderMan, hatte bereits die Produktion von Animationsfilmen revolutioniert.

אנגלית גֶרמָנִיָת
pixar pixar
chief chief
architect architect
founding member gründungsmitglied
and und
had hatte
for für
of von

EN How ICA Sweden transformed into a data-driven organisation with self-service analytics enabled by Tableau

DE sonnen ermöglicht mit Tableau Transparenz im Finanzreporting und erschließt neue Geschäftspotenziale

אנגלית גֶרמָנִיָת
enabled ermöglicht
tableau tableau
into im
with mit

EN “The Build partner program transformed the way we launched and grew our cloud communications practice. Build accelerated revenue growth and big customer wins.”

DE „Das Partnerprogramm Build hat den Start und die Ausweitung unserer Cloud-Kommunikation verändert. Build hat unser Umsatzwachstum beschleunigt und uns viele neue Kunden verschafft.“

EN One client in particular has transformed NPG’s expectations – and Penna believes Marketplace had a big part to play in this.

DE Ein Kunde im Besonderen hat die Perspektiven von NPG verändert – und Penna ist überzeugt, dass Marketplace dabei eine große Rolle gespielt hat.

EN Box transformed their process to become cloud-native using Docker, Kubernetes, and JFrog to run hundreds of mission-critical apps serving millions of users.

DE Box hat seine Prozesse in die Cloud eingebunden und verwendet Docker, Kubernetes und JFrog, um Hunderte von geschäftskritischen Anwendungen für Millionen von Benutzern auszuführen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
box box
docker docker
kubernetes kubernetes
jfrog jfrog
users benutzern
cloud cloud
apps anwendungen
process prozesse
and und
run auszuführen
of von

EN But the benefits of New Relic monitoring extend far beyond Phlexglobal’s services organization. Sacks and team have also seen the IT support function transformed by the improved troubleshooting facilitated by New Relic. 

DE Auf Servicemitarbeiter sind die Vorteile des New Relic Monitoring jedoch keineswegs beschränkt. Mittels besserer Fehlerbehebung dank New Relic konnten Sacks und sein Team auch den IT-Support grundlegend optimieren.

אנגלית גֶרמָנִיָת
new new
monitoring monitoring
team team
troubleshooting fehlerbehebung
relic relic
improved besserer
benefits vorteile
support support
also auch
and und
by mittels
the den

EN There were always powerful spiritual principles imbedded in the courses, and people's lives transformed without their quite knowing why

DE In den Kursen waren immer kraftvolle spirituelle Prinzipien eingebettet, und das Leben der Menschen veränderte sich, ohne dass sie genau wussten, warum

אנגלית גֶרמָנִיָת
powerful kraftvolle
spiritual spirituelle
principles prinzipien
in in
courses kursen
lives leben
always immer
peoples menschen
without ohne
and und
why warum

EN You can click the transformed output in either text or browser view to back-map

DE Klicken Sie für das Rückwärts-Mapping entweder in der Text- oder der Browser-Ansicht auf die transformierte Ausgabe

אנגלית גֶרמָנִיָת
click klicken
output ausgabe
browser browser
view ansicht
in in
text text
or oder

EN For instance, an existing Java application can be reverse-engineered by UModel then transformed to generate Visual Basic classes, and many other possibilities are available.

DE Nur eine Anwendungsmöglichkeit: Sie können mit UModel ein Reverse Engineering an einer Java-Applikation durchführen, dieses anschließend transformieren, um Visual Basic-Klassen zu generieren.

אנגלית גֶרמָנִיָת
java java
application applikation
umodel umodel
visual visual
classes klassen
reverse reverse
engineered engineering
generate generieren
for um
to zu
basic basic
instance eine
an an
can können

EN UModel also automatically adds the target language profile to the transformed project.

DE UModel fügt das Profil der Zielsprache automatisch zum transformierten Projekt hinzu.

אנגלית גֶרמָנִיָת
umodel umodel
automatically automatisch
target zielsprache
profile profil
project projekt
adds fügt
also hinzu

EN Model Driven Architecture – Enables a purely model-based design strategy, also permits classes in reverse-engineered applications to be transformed to a different source code language

DE Model Driven Architecture (MDA) - ermöglicht rein modellbasiertes Software-Design; dadurch können auch Klassen, die mittels Reverse Engineering anhand von Applikationen generiert wurden, in eine andere Quellcodesprache transformiert werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
model model
driven driven
enables ermöglicht
purely rein
classes klassen
reverse reverse
applications applikationen
different andere
architecture architecture
a eine
in in

EN See how RHI Magnesita transformed their company culture with an employee app from Staffbase.

DE Wie RHI Magnesita die Fusion von zwei Unternehmens­kulturen mit der Mitarbeiter-App myRHIMagnesita von Staffbase gemeistert hat.

אנגלית גֶרמָנִיָת
company unternehmens
culture kulturen
employee mitarbeiter
app app
staffbase staffbase
with mit
how wie
from von

EN How RHI Magnesita combined forces and transformed their company culture with an employee app.

DE Das große Buch der Mitarbeiter-Apps

אנגלית גֶרמָנִיָת
employee mitarbeiter
app apps
with der

EN Sunbelt Rentals sharpened their tools and transformed their internal comms.

DE Das moderne Intranet von Heraeus begeistert 14.900 Mitarbeiter*innen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
internal von

EN Kasprowy Wierch is a villa built in 1890 in the Swiss style, transformed into a hotel in 1936. Currently entered in the register of national cultural goods, located in the center of Zakopane, on the Krupówki pedestrian street, in the immediate…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

אנגלית גֶרמָנִיָת
in in

EN The BIND DNS server integrated in UCS allows quick, simple administration of company networks. The internal IP addresses of different servers and other network components can be easily transformed into easy-to-use names.

DE Durch den integrierten DNS-Server BIND in UCS können Firmennetzwerke schnell und unkompliziert administriert werden. Die internen IP-Adressen verschiedener Server und anderer Netzwerkkomponenten werden in einfach lesbare Namen umgewandelt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
dns dns
integrated integrierten
ucs ucs
ip ip
addresses adressen
names namen
transformed umgewandelt
server server
and und
can können
in in
other anderer
the den
easy unkompliziert

EN Switching to Twist transformed our globally distributed team

DE Der Umstieg auf Twist hat unser global verteiltes Team verändert

אנגלית גֶרמָנִיָת
twist twist
transformed verändert
globally global
team team
our unser

EN The Reformation in Switzerland involved various centres and reformers. A major role was played by Ulrich Zwingli, who was active from 1523 in Zurich, and John Calvin, who from 1536 transformed Geneva into what was called the "Protestant Rome".

DE Die Reformation in der Schweiz ging von verschiedenen Zentren und Reformatoren aus. Eine grosse Rolle spielten dabei Ulrich Zwingli, der ab 1523 in Zürich wirkte sowie Johannes Calvin, der ab 1536 Genf zum «protestantischen Rom» machte.

אנגלית גֶרמָנִיָת
centres zentren
role rolle
played spielten
ulrich ulrich
john johannes
geneva genf
rome rom
major grosse
switzerland schweiz
zurich zürich
was ging
in in
from ab
various verschiedenen
and und
a eine

EN Read this commissioned study to learn how Atlassian customers transformed their approach to ITSM and drove the following results:

DE In dieser beauftragten Fallstudie erfährst du, wie Atlassian-Kunden ihren Ansatz für ITSM verändert haben und dabei die folgenden Ergebnisse erzielten:

אנגלית גֶרמָנִיָת
commissioned beauftragten
atlassian atlassian
customers kunden
transformed verändert
approach ansatz
itsm itsm
following folgenden
results ergebnisse
the fallstudie
their ihren
to learn erfährst

EN Through user research, content strategy, and technology solutions, Dept transformed Euronext’s fragmented web presence into a streamlined experience across three websites.

DE Durch Nutzerforschung, Inhaltsstrategie und Technologielösungen verwandelte Dept die fragmentierte Webpräsenz von Euronext in eine optimierte Erfahrung auf drei Websites.

אנגלית גֶרמָנִיָת
transformed verwandelte
streamlined optimierte
experience erfahrung
content strategy inhaltsstrategie
technology solutions technologielösungen
dept dept
three drei
websites websites
and und
across von
a eine
into in

מציג 50 מתוך 50 תרגומים