EN We marketers fall into this trap an awful lot.
ניתן לתרגם את "awful lot" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:
EN We marketers fall into this trap an awful lot.
DE Als Marketer tappen wir sehr oft in diese Falle.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
marketers | marketer |
lot | sehr |
we | wir |
into | in |
this | diese |
EN Although there's no under-display seflie camera, there's an awful lot of spec for the asking price. Is the ZTE Axon 30 Ultra 5G too good to be true?
DE Obwohl es keine Seflie-Kamera unter dem Display gibt, gibt es für den geforderten Preis eine Menge Spezifikationen. Ist das ZTE Axon 30 Ultra 5G zu
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
camera | kamera |
price | preis |
axon | axon |
ultra | ultra |
display | display |
spec | spezifikationen |
no | keine |
for | für |
although | obwohl |
to | zu |
the | den |
EN Sky has introduced voice commands especially for fans of the BBC's Line of Duty series.The commands themselves don't do an awful lot, since they'll ju...
DE Sky führt derzeit Updates für Sky Q und seine Sky Go-App für Handys ein, die zahlreiche neue Funktionen hinzufügen.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
sky | sky |
lot | zahlreiche |
commands | funktionen |
do | führt |
for | für |
has | und |
themselves | die |
EN The Halo View looks an awful lot like Fitbit trackers, and it works like them, to
DE Der Halo View sieht Fitbit-Trackern sehr ähnlich und funktioniert wie sie
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
halo | halo |
fitbit | fitbit |
looks | sieht |
and | und |
view | view |
works | funktioniert |
like | ähnlich |
the | der |
EN The Halo View looks an awful lot like Fitbit trackers, and it works like them, too.
DE Der Halo View sieht Fitbit-Trackern sehr ähnlich und funktioniert auch so.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
halo | halo |
fitbit | fitbit |
looks | sieht |
and | und |
view | view |
works | funktioniert |
like | ähnlich |
the | der |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
that | hierbei |
to | zu |
of | von |
EN Although there's no under-display seflie camera, there's an awful lot of spec for the asking price. Is the ZTE Axon 30 Ultra 5G too good to be true?
DE Obwohl es keine Seflie-Kamera unter dem Display gibt, gibt es für den geforderten Preis eine Menge Spezifikationen. Ist das ZTE Axon 30 Ultra 5G zu
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
camera | kamera |
price | preis |
axon | axon |
ultra | ultra |
display | display |
spec | spezifikationen |
no | keine |
for | für |
although | obwohl |
to | zu |
the | den |
EN The Halo View looks an awful lot like Fitbit trackers, and it works like them, too.
DE Der Halo View sieht Fitbit-Trackern sehr ähnlich und funktioniert auch so.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
halo | halo |
fitbit | fitbit |
looks | sieht |
and | und |
view | view |
works | funktioniert |
like | ähnlich |
the | der |
EN Sky has introduced voice commands especially for fans of the BBC's Line of Duty series.The commands themselves don't do an awful lot, since they'll ju...
DE Sky führt derzeit Updates für Sky Q und seine Sky Go-App für Handys ein, die zahlreiche neue Funktionen hinzufügen.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
sky | sky |
lot | zahlreiche |
commands | funktionen |
do | führt |
for | für |
has | und |
themselves | die |
EN This Wine is Awful Get Me Another Glass Coasters (Set of 4)
DE Dieser Wein ist schrecklich Hol mir noch ein Glas Untersetzer (4er Set)
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
wine | wein |
glass | glas |
coasters | untersetzer |
set | set |
get | hol |
me | mir |
this | dieser |
is | ist |
EN Yes. I think, maybe it’s come along the way. An awful number of people have helped me, they’ve been incredibly kind, giving of their time and attention.
DE Ja. Ich denke, vielleicht ist es auf dem Weg gekommen. Eine Menge Leute haben mir geholfen, sie waren unglaublich freundlich und gaben Zeit und Aufmerksamkeit.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
people | leute |
helped | geholfen |
incredibly | unglaublich |
kind | freundlich |
time | zeit |
attention | aufmerksamkeit |
i | ich |
come | gekommen |
yes | ja |
and | und |
have | haben |
think | ist |
EN Sometimes, the answers and comments on these platforms may be vague, general, and awful.
DE Manchmal können die Antworten und Kommentare auf diesen Plattformen vage, allgemein und furchtbar sein.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
sometimes | manchmal |
platforms | plattformen |
vague | vage |
general | allgemein |
answers | antworten |
be | sein |
may | können |
comments | und |
EN Using an InSinkErator food waste disposer not only reduces the amount of waste in your bin, it also rids your home of rotting food waste and awful smells.
DE Mithilfe fortschrittlicher Technologien für heutige Anforderungen entsorgen diese Geräte für Spülen per Knopfdruck hygienisch und sicher Lebensmittelabfälle – die muss man einfach haben.
EN Anyone who thinks that vegan ice cream tastes awful could not be more wrong, and should make haste to the Vegelateria to find out the real story.
DE Wer glaubt, veganes Eis schmeckt nicht, irrt gewaltig und sollte sich schleunigst in der Vegelateria eines Besseren belehren lassen.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
vegan | veganes |
tastes | schmeckt |
more | besseren |
should | sollte |
not | nicht |
and | und |
who | wer |
ice | eis |
to | lassen |
the | der |
EN Some videos might look good from the previews and photos but actually perform awful on your VR headset
DE Einige Videos könnte gut aussehen von den previews und Fotos, sondern tatsächlich bieten sie eine schreckliche Leistung auf Ihrem VR-Headset
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
videos | videos |
might | könnte |
look | aussehen |
photos | fotos |
actually | tatsächlich |
vr | vr |
headset | headset |
but | sondern |
some | einige |
and | und |
the | den |
on | auf |
from | von |
good | gut |
EN Improperly stored weed loses flavour and potency, and will often make for an outright awful smoke over time
DE Falsch gelagertes Gras verliert an Geschmack und Stärke und wird mit der Zeit vom Genuss zum Gräuel
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
weed | gras |
loses | verliert |
flavour | geschmack |
time | zeit |
and | und |
will | wird |
an | an |
for | zum |
EN There are awful images of celebrities and instances where companies have inexplicably changed reality for nefarious means. Take a look through the
DE Es gibt schreckliche Bilder von Prominenten und Fälle, in denen Unternehmen die Realität unerklärlicherweise mit schändlichen Mitteln verändert
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
images | bilder |
celebrities | prominenten |
companies | unternehmen |
changed | verändert |
means | mitteln |
reality | realität |
and | und |
of | von |
the | die |
EN Oh there's been some corkers! By which we mean most are awful. But let's not forget the video game films that are actually decent. Here's our list.
DE Oh, es gab einige Verkorker! Damit meinen wir, dass die meisten schrecklich sind. Aber vergessen wir nicht die Videospielfilme, die eigentlich
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
forget | vergessen |
actually | eigentlich |
oh | oh |
the | gab |
some | einige |
list | die |
that | dass |
are | sind |
we | wir |
not | nicht |
by | damit |
but | aber |
most | meisten |
EN We'd imagine the poor captain of the MV Ever Given (Evergreen) is having an awful time of it. But the sad situation has at least given the rest of us
DE Wir können uns vorstellen, dass der arme Kapitän der MV Ever Given (Evergreen) eine schreckliche Zeit durchmacht. Aber die traurige Situation hat
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
imagine | vorstellen |
poor | arme |
captain | kapitän |
mv | mv |
time | zeit |
situation | situation |
ever | ever |
has | hat |
us | uns |
but | aber |
EN Sometimes, the answers and comments on these platforms may be vague, general, and awful.
DE Manchmal können die Antworten und Kommentare auf diesen Plattformen vage, allgemein und furchtbar sein.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
sometimes | manchmal |
platforms | plattformen |
vague | vage |
general | allgemein |
answers | antworten |
be | sein |
may | können |
comments | und |
EN In his satirical essay The Awful German Language, he playfully describes exactly what many learners of German feel
DE Mit seinem satirischen Essay „Die schreckliche deutsche Sprache“ spricht er manchem Deutschlernenden aus der Seele
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
he | er |
german | der |
of | die |
language | sprache |
EN “Pea protein tastes awful and is used in some meat substitute products
DE „Erbsenprotein schmeckt furchtbar und wird in einigen Fleischersatzprodukten verwendet
EN Yes. I think, maybe it’s come along the way. An awful number of people have helped me, they’ve been incredibly kind, giving of their time and attention.
DE Ja. Ich denke, vielleicht ist es auf dem Weg gekommen. Eine Menge Leute haben mir geholfen, sie waren unglaublich freundlich und gaben Zeit und Aufmerksamkeit.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
people | leute |
helped | geholfen |
incredibly | unglaublich |
kind | freundlich |
time | zeit |
attention | aufmerksamkeit |
i | ich |
come | gekommen |
yes | ja |
and | und |
have | haben |
think | ist |
EN These two GoPro cameras look awful similar, but which one is right for you?
DE Diese beiden GoPro-Kameras sehen sich sehr ähnlich, aber welche ist die richtige für Sie?
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
gopro | gopro |
cameras | kameras |
right | richtige |
but | aber |
you | sie |
for | für |
similar | ähnlich |
which | welche |
these | diese |
is | beiden |
EN There are awful images of celebrities and instances where companies have inexplicably changed reality for nefarious means. Take a look through the
DE Es gibt schreckliche Bilder von Prominenten und Fälle, in denen Unternehmen die Realität unerklärlicherweise mit schändlichen Mitteln verändert
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
images | bilder |
celebrities | prominenten |
companies | unternehmen |
changed | verändert |
means | mitteln |
reality | realität |
and | und |
of | von |
the | die |
EN You are losing customers to your competitor. Sounds awful right? Get all the answers & rank on top positions.
DE Sie verlieren Kunden an Ihren Konkurrenten. Klingt furchtbar, oder? Holen Sie sich alle Antworten und rangieren Sie auf Spitzenpositionen.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
losing | verlieren |
customers | kunden |
competitor | konkurrenten |
get | holen |
answers | antworten |
your | ihren |
all | alle |
EN Legendary bar at Bellevue with a lot of art, a lot of know-how, and a lot of history.
DE Legendäre Bar am Bellevue mit viel Kunst, viel Know-How und viel Geschichte.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
legendary | legendäre |
bar | bar |
bellevue | bellevue |
art | kunst |
history | geschichte |
and | und |
with | mit |
EN Using the Floveyor has increased production time because transferring the products is a lot easier, makes the job a lot smoother, a lot safer and faster. We just wouldn’t do it without them.
DE Der Einsatz des Floveyors hat die Produktionszeit verlängert, weil der Transport der Produkte viel einfacher, reibungsloser, sicherer und schneller ist. Ohne sie würden wir es einfach nicht tun.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
smoother | reibungsloser |
safer | sicherer |
faster | schneller |
production time | produktionszeit |
easier | einfacher |
it | es |
because | weil |
we | wir |
without | ohne |
products | produkte |
is | ist |
and | und |
do | tun |
has | hat |
increased | die |
EN “Atlassian Access made the login process with Okta and SSO a lot simpler than what we had before. It has made our user deprovisioning a lot more efficient and accurate as well.”
DE "Atlassian Access hat die Anmeldung durch Okta und SSO deutlich erleichtert. Zudem ist die Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern jetzt viel effektiver und genauer."
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
atlassian | atlassian |
sso | sso |
user | benutzern |
accurate | genauer |
access | access |
well | deutlich |
efficient | effektiver |
login | anmeldung |
more | viel |
has | hat |
the | der |
a | durch |
EN Because the use of 123Movies is not allowed in a lot of countries, we cannot condone the use of it in said countries. However, there are also a lot of countries where you are allowed to use such a streaming service (even if it?s just for personal use).
DE Da die Nutzung von 123Movies vielerorts verboten ist, können wir die Nutzung in den jeweiligen Ländern natürlich nicht gutheißen. Es gibt jedoch auch einige Länder, in denen solche Dienste erlaubt sind oder geduldet werden.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
allowed | erlaubt |
in | in |
it | es |
we | wir |
because | da |
not | nicht |
a | jeweiligen |
however | jedoch |
use | dienste |
of | von |
countries | ländern |
cannot | die |
the | den |
EN Pocket Casts is an awesome app for people who listen to a lot of different podcasts. It has a great UI, light and dark themes, useful search and filtering options, and a lot more.
DE Pocket Casts ist eine großartige App für Leute, die viele verschiedene Podcasts hören. Es hat eine großartige Benutzeroberfläche, helle und dunkle Themen, nützliche Such- und Filteroptionen und vieles mehr.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
app | app |
people | leute |
podcasts | podcasts |
dark | dunkle |
themes | themen |
useful | nützliche |
search | such |
light | helle |
filtering options | filteroptionen |
it | es |
great | großartige |
is | ist |
different | verschiedene |
for | für |
a | eine |
has | hat |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
took | dauerte |
mistakes | fehler |
images | bilder |
needed | brauchten |
able | konnten |
azita | azita |
so | so |
long | lange |
people | mitarbeiter |
find | finden |
not | nicht |
was | war |
that | dass |
and | sich |
these | diese |
a | zahlreiche |
EN It’s a lot simpler to use straight out of the box, and simpler to manage from a central team perspective than a lot of the other tools that we might use.”
DE Das Produkt ist sofort einsatzbereit und für ein zentrales Team deutlich einfacher zu verwalten als eine Menge anderer Tools, die es gibt.“
EN The fact that it comes packed with a lot of powerful and useful features that would save a lot of time and effort for marketing professionals is another aspect that every marketer would love the Sqribble app.
DE Die Tatsache, dass es viele leistungsstarke und nützliche Funktionen enthält, die Marketingfachleuten viel Zeit und Mühe sparen würden, ist ein weiterer Aspekt, den jeder Vermarkter von der Sqribble-App lieben würde.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
fact | tatsache |
powerful | leistungsstarke |
useful | nützliche |
save | sparen |
time | zeit |
aspect | aspekt |
marketer | vermarkter |
it | es |
features | funktionen |
effort | mühe |
app | app |
and | und |
that | dass |
is | ist |
a | ein |
EN That weekend I stalked the flat up with a lot of tea, a lot of sweets and I wrote code
DE An diesem Wochenende habe ich die Wohnung mit viel Tee, vielen Süßigkeiten und dem Schreiben von Code aufgestockt
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
flat | wohnung |
tea | tee |
sweets | süßigkeiten |
code | code |
i | ich |
weekend | wochenende |
with | mit |
and | und |
of | von |
EN Well, I suppose there are a lot of different types of funding that one can get at a lot of different stages of business
DE Ich nehme an, es gibt viele verschiedene Arten der Finanzierung, die man in vielen verschiedenen Phasen des Geschäfts bekommen kann
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
funding | finanzierung |
stages | phasen |
business | geschäfts |
i | ich |
types | arten |
lot | an |
different | verschiedene |
can | kann |
of | der |
a | man |
at | in |
EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!
DE Es war toll, mit Ihnen (InEvent) zusammenzuarbeiten, Sie haben uns sehr unterstützt. Es hat unser Leben sehr erleichtert und es war eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Wir sind sehr glücklich. Danke!
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
supported | unterstützt |
lives | leben |
honor | ehre |
happy | glücklich |
it | es |
was | war |
are | sind |
you | sie |
very | sehr |
a | eine |
us | uns |
and | und |
we | wir |
with | mit |
EN The place certainly has a lot of atmosphere and I could imagine a lot of people loving this place but it wasn?t a place for me
DE Der Ort hat sicherlich eine Menge Atmosphäre, und ich könnte mir vorstellen, dass viele Leute diesen Ort lieben, aber es war kein Ort für mich
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
imagine | vorstellen |
could | könnte |
it | es |
atmosphere | atmosphäre |
i | ich |
people | leute |
place | ort |
and | und |
for | für |
certainly | sicherlich |
me | mich |
has | hat |
but | aber |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
package | paket |
people | leute |
international | internationale |
transactions | transaktionen |
exchange | tauschen |
money | geld |
rates | preise |
is | ist |
and | und |
get | erhalten |
this | dies |
the best | beste |
best | besten |
EN The course is cheap. It teaches a lot of information about e-commerce and it has a lot of value for the price. This is one of the best courses if you are new to e-commerce.
DE Der Kurs ist günstig. Es lehrt viele Informationen über E-Commerce und hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Dies ist einer der besten Kurse, wenn Sie neu im E-Commerce sind.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
teaches | lehrt |
e-commerce | e-commerce |
course | kurs |
it | es |
information | informationen |
price | preis |
cheap | günstig |
courses | kurse |
and | und |
are | sind |
is | ist |
has | hat |
this | dies |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
hottest | angesagtesten |
industries | branchen |
expect | erwarten |
hope | hoffen |
so | daher |
and | und |
in | in |
we | wir |
a | einer |
us | uns |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
balance | ausgleich |
range | vielzahl |
work | unternehmens |
in | in |
and | und |
to | auch |
a | einen |
of | von |
you | du |
EN I did a lot of learning myself, but there was also a lot of material available to me
DE Vieles habe ich mir selbst beigebracht, aber es gab auch eine Menge begleitendes Material wie die Code-Beispiele im Fastly Developer Hub
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
material | material |
i | ich |
there | es |
a | eine |
but | aber |
EN The group helps a lot with veterans through their transition, because there’s a lot of similarities to the military with Emerson’s Noble Causes: a higher purpose
DE Diese Gruppe bietet Veteranen eine starke Unterstützung bei der Rückkehr ins Arbeitsleben, denn mit Emersons Noble Causes gibt es viele Ähnlichkeiten mit dem Militär: ein höheres Ziel
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
military | militär |
purpose | ziel |
group | gruppe |
to | rückkehr |
with | mit |
a | ein |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
attorney | anwalt |
media | medien |
transcribe | transkribieren |
sonix | sonix |
easier | erleichtern |
can | kann |
life | leben |
or | oder |
organize | organisieren |
are | sind |
you | sie |
and | und |
with | mit |
EN Besides being a lot of fun, GIFs can communicate a lot more than a static image and create a certain mood
DE GIFs können nicht nur viel Spaß machen, sondern auch viel mehr kommunizieren als ein statisches Bild und eine bestimmte Stimmung erzeugen
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
gifs | gifs |
communicate | kommunizieren |
image | bild |
mood | stimmung |
fun | spaß |
can | können |
more | mehr |
certain | bestimmte |
besides | und |
a | ein |
EN This triple camera (wide, ultra-wide and depth) affordable phone gets a lot right - design and performance - but there's a lot of competition too.
DE Dieses erschwingliche Telefon mit drei Kameras (breit, extrem breit und tief) stimmt sehr gut - Design und Leistung - aber es gibt auch viel
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
camera | kameras |
wide | breit |
affordable | erschwingliche |
phone | telefon |
design | design |
performance | leistung |
ultra | extrem |
right | stimmt |
and | und |
this | dieses |
but | aber |
of | mit |
EN You spend a lot of time at work. You put a lot of passion into it. You want to reach your goals.
DE In deinem Job verbringst du viel Zeit. Bringst viel Leidenschaft ein. Und willst dich selbst verwirklichen.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
time | zeit |
work | job |
spend | verbringst |
you want | willst |
passion | leidenschaft |
your | dich |
a | ein |
you | du |
EN “It was a lot of work and a lot of stress,” he says
DE „Es war eine Menge Arbeit und viel Stress“, sagt er
מציג 50 מתוך 50 תרגומים