EN Arena players from the Americas and Europe will compete throughout 2021 in the Arena World Championship (AWC), hoping to prove themselves in battle and earn one of eight spots at the AWC Circuit for their region.
EN Arena players from the Americas and Europe will compete throughout 2021 in the Arena World Championship (AWC), hoping to prove themselves in battle and earn one of eight spots at the AWC Circuit for their region.
DE Das ganze Jahr 2021 über treten die besten Arena-Spieler aus Amerika und Europa in der Arena World Championship (AWC) an, um im Kampf ihr Können zu zeigen und sich einen der acht Plätze im AWC Circuit ihrer Region zu sichern.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
arena | arena |
players | spieler |
americas | amerika |
europe | europa |
world | world |
prove | zeigen |
battle | kampf |
region | region |
in the | im |
in | in |
for | um |
and | und |
to | zu |
eight | acht |
the | treten |
themselves | die |
of | der |
from | aus |
EN The best eight teams of the Americas and Europe will battle in their respective regions during the AWC Circuit. Teams in the AWC Circuit will compete in a round robin format, playing every other team in a best of 5 match.
DE Beim AWC Circuit kämpfen die jeweils acht besten Teams aus Amerika und Europa in ihrer jeweiligen Region. Dort treten sie in einem Best-of-5-Rundenformat gegen jedes andere Team an.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
americas | amerika |
europe | europa |
battle | kämpfen |
regions | region |
eight | acht |
teams | teams |
in | in |
respective | jeweiligen |
team | team |
and | und |
the | treten |
other | andere |
of | gegen |
EN These points can add up to a ticket into the AWC Shadowlands Circuit at the end of the season.
DE Diese Punkte können ihnen am Ende der Saison ein Ticket für den AWC Shadowlands Circuit sichern.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
points | punkte |
season | saison |
at the | am |
ticket | ticket |
can | können |
the end | ende |
a | ein |
the | den |
of | der |
EN The AWC Circuit is an online round robin series with a double elimination Finals. Between the NA and EU Circuits, players will compete for their share of USD $900,000 in total prizing throughout the year!
DE Der AWC Circuit ist ein Rundenturnier mit Finalrunden im Doppel-K.o.-Format. Über das ganze Jahr hinweg kämpfen die Spieler im amerikanischen und im europäischen Circuit um ihren Anteil am Preispool von insgesamt 900.000 USD!
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
players | spieler |
usd | usd |
eu | europäischen |
year | jahr |
and | hinweg |
for | um |
is | ist |
with | mit |
a | ein |
total | insgesamt |
EN For a full rundown of point distribution, check out the official 2021 AWC ruleset.
DE Eine vollständige Zusammenfassung der Punkteverteilung findet ihr in den offiziellen Regeln der AWC 2021.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
official | offiziellen |
full | vollständige |
out | in |
a | eine |
the | den |
of | der |
EN Each team will be allowed one free roster swap in the season, following this roster swaps will result in a 50% deduction of their AWC point pool at the time of the swap.
DE Jedes Team darf pro Saison einen Spieler tauschen. Für jeden weiteren Austausch werden dem Team 50 % ihrer bis zum Zeitpunkt des Tausches verdienten AWC-Punkte abgezogen.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
swap | tauschen |
team | team |
season | saison |
the time | zeitpunkt |
be | darf |
EN The top four performing teams of the round robin portion of the Circuit will compete in the AWC Shadowlands Finals to determine who is the Shadowlands champion.
DE Die vier besten Teams aus dem Rundenformat des Circuits rücken anschließend in die AWC Shadowlands Finals vor, um dort unter sich auszumachen, wer zum Shadowlands Champion gekrönt wird.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
teams | teams |
champion | champion |
top | besten |
in | in |
four | vier |
who | wer |
the | wird |
EN The Arena World Championship (AWC) returns for Shadowlands Season 2 Circuit on July 31, only on YouTube!
DE Sobald ihr das Fliegen in der Bastion, Revendreth, dem Ardenwald und Maldraxxus freigeschaltet habt, könnt ihr für jeden der vier Pakte von <em>Shadowlands</em> einzigartige Reittiere verdienen. Hier erfahrt ihr, was ihr dafür tun müsst.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
for | dafür |
only | einzigartige |
on | in |
מציג 8 מתוך 8 תרגומים