EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
ניתן לתרגם את "attend our online" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:
EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (?Teilnehmer?), teilnehmen oder sich dafür anmelden.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
webinars | webinaren |
sponsored | gesponserten |
events | veranstaltungen |
attendees | teilnehmer |
register | anmelden |
or | oder |
other | anderen |
to | an |
the | die |
EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (?Teilnehmer?), teilnehmen oder sich dafür anmelden.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
webinars | webinaren |
sponsored | gesponserten |
events | veranstaltungen |
attendees | teilnehmer |
register | anmelden |
or | oder |
other | anderen |
to | an |
the | die |
EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (?Teilnehmer?), teilnehmen oder sich dafür anmelden.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
webinars | webinaren |
sponsored | gesponserten |
events | veranstaltungen |
attendees | teilnehmer |
register | anmelden |
or | oder |
other | anderen |
to | an |
the | die |
EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (“Teilnehmer”), teilnehmen oder sich dafür anmelden.
EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (“Teilnehmer”), teilnehmen oder sich dafür anmelden.
EN Attend our biggest online event of 2020 in style with our exclusive design, made with our Moodle community in mind.
DE Besuchen Sie unser größtes Online-Event des Jahres 2020 mit Stil und unserem exklusiven Design, das speziell für unsere Moodle-Community entwickelt wurde.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
attend | besuchen |
online | online |
event | event |
exclusive | exklusiven |
moodle | moodle |
community | community |
biggest | größtes |
style | stil |
design | design |
our | unsere |
with | mit |
made | entwickelt |
EN Attend our biggest online event of 2020 in style with our exclusive design, made with our Moodle community in mind.
DE Besuchen Sie unser größtes Online-Event des Jahres 2020 mit Stil und unserem exklusiven Design, das speziell für unsere Moodle-Community entwickelt wurde.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
attend | besuchen |
online | online |
event | event |
exclusive | exklusiven |
moodle | moodle |
community | community |
biggest | größtes |
style | stil |
design | design |
our | unsere |
with | mit |
made | entwickelt |
EN Online trainings – various ISO courses you can attend from your own computer, as well as online exams
DE Online-Trainings und -Prüfungen – nehmen Sie an ISO Kursen bequem von Ihrem Computer aus teil
EN Yes! You only need one ticket this year if you want to attend the events in Linz OR the online events at the respective Ars Electronica Gardens. Buy Online Ticket.
DE Ja! Sie benötigen heuer nur ein Ticket, wenn Sie die Events in Linz ODER gegebenenfalls die Online-Events der jeweiligen Ars Electronica Gardens besuchen möchten. Online-Ticket kaufen.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
ticket | ticket |
attend | besuchen |
events | events |
linz | linz |
online | online |
ars | ars |
gardens | gardens |
buy | kaufen |
electronica | electronica |
or | oder |
respective | jeweiligen |
in | in |
yes | ja |
only | nur |
want to | möchten |
EN Join one of our many daily meetings over the phone or online, or attend one of our face-to-face meetings in a local city
DE Nehmen Sie an einem unserer vielen täglichen Treffen teil telefonisch oder online teil oder besuche ein Meeting von Angesicht zu Angesicht in einer lokalen Stadt
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
daily | täglichen |
online | online |
or | oder |
local | lokalen |
phone | telefonisch |
of | teil |
in | in |
city | stadt |
meetings | treffen |
the | unserer |
to | zu |
EN Join one of our many daily meetings over the phone or online, or attend one of our face-to-face meetings in a local city
DE Nimm an einem unserer vielen täglichen Treffen telefonisch oder online teil oder besuche ein Meeting in Person in einer lokalen Stadt
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
daily | täglichen |
online | online |
or | oder |
local | lokalen |
city | stadt |
phone | telefonisch |
to | an |
in | in |
of | teil |
meetings | treffen |
the | unserer |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
solution | solution |
architects | architects |
materials | materialien |
online | online |
specialists | spezialisten |
or | oder |
training | schulungen |
our | unser |
technology | technologien |
and | und |
download | laden |
attend | zu |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
online | online |
events | events |
or | oder |
our | unseren |
watch | sehen sie |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
solution | solution |
architects | architects |
materials | materialien |
online | online |
specialists | spezialisten |
or | oder |
training | schulungen |
our | unser |
technology | technologien |
and | und |
download | laden |
attend | zu |
EN We will respond to any comments and requests that you submit to us through our website, such as online enquiries, comments, or registration to attend a conference
DE Wir werden auf Ihre Kommentare und Anliegen, die Sie über unsere Webseite an uns richten, wie Online-Anfragen, Kommentare oder die Anmeldung für die Teilnahme an einer Konferenz, zurückkommen
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
registration | anmeldung |
conference | konferenz |
website | webseite |
online | online |
or | oder |
you | sie |
our | unsere |
a | einer |
comments | und |
us | uns |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
online | online |
events | events |
or | oder |
our | unseren |
watch | sehen sie |
EN Is this course really 100% online? Do I need to attend any classes in person?
DE Findet dieser Kurs wirklich ausschließlich online statt? Muss ich zu irgendwelchen Sitzungen persönlich erscheinen?
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
online | online |
course | kurs |
i | ich |
in person | persönlich |
really | wirklich |
EN Attend online or on-site conferences hosted by experts from the OpenStack community around the world.
DE Nehmen Sie weltweit online oder vor Ort an Konferenzen der Experten / Expertinnen der OpenStack-Community teil.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
online | online |
conferences | konferenzen |
openstack | openstack |
or | oder |
community | community |
world | weltweit |
on | an |
site | ort |
from | teil |
experts | expertinnen |
the | der |
EN Various ISO courses you can attend from your own computers, as well as online exams
DE Verschiedene ISO-Kurse, an denen Sie von Ihrem eigenen Computer aus teilnehmen können, sowie Online-Prüfungen
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
courses | kurse |
attend | teilnehmen |
computers | computer |
online | online |
exams | prüfungen |
iso | iso |
can | können |
various | verschiedene |
from | aus |
you | sie |
as | sowie |
your | eigenen |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
format | format |
technical | technisches |
training center | schulungszentrum |
or | oder |
training | schulungen |
learning | kurse |
best | besten |
on | am |
you | sie |
a | ein |
select | wählen |
attend | zu |
for | private |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
training | training |
remotely | aus der ferne |
solution | lösung |
students | studenten |
live | live |
online | online |
where | wo |
location | ort |
and | und |
are | befinden |
regardless | unabhängig |
not | nicht |
the | selben |
of | teil |
you | sie |
an | an |
have | nehmen |
custom | der |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
data | data |
the | ihnen |
EN Internet and Technology Addicts Anonymous has local meetings in several cities, as well as meetings you can attend from anywhere in the world over the phone or online.
DE Die anonymen Internet- und Technologiesüchtigen haben lokale Meetings in mehreren Städten sowie an Treffen, an denen Du von überall auf der Welt aus teilnehmen kannst, per Telefon oder online.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
anonymous | anonymen |
local | lokale |
cities | städten |
attend | teilnehmen |
internet | internet |
world | welt |
phone | telefon |
or | oder |
online | online |
meetings | meetings |
in | in |
anywhere | überall |
and | und |
you can | kannst |
from | aus |
you | du |
the | der |
EN 3. People who are already established professionals might take online courses or attend seminars to stay current with industry trends and techniques.
DE 3. Personen, die bereits etablierte Fachleute sind, können an Online-Kursen oder Seminaren teilnehmen, um über Branchentrends und -techniken auf dem Laufenden zu bleiben.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
established | etablierte |
professionals | fachleute |
online | online |
courses | kursen |
seminars | seminaren |
techniques | techniken |
industry trends | branchentrends |
or | oder |
already | bereits |
people | personen |
and | und |
are | sind |
to | zu |
stay | bleiben |
EN Is this course really 100% online? Do I need to attend any classes in person?
DE Findet dieser Kurs wirklich ausschließlich online statt? Muss ich zu irgendwelchen Sitzungen persönlich erscheinen?
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
online | online |
course | kurs |
i | ich |
in person | persönlich |
really | wirklich |
EN An active internet connection is required to attend each online training session and view course materials.
DE Für die Teilnahme an der Online-Schulung und die Ansicht des Kursmaterials ist eine funktionierende Internetverbindung erforderlich.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
required | erforderlich |
training | schulung |
view | ansicht |
internet connection | internetverbindung |
online | online |
is | ist |
and | und |
an | an |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
format | format |
technical | technisches |
training center | schulungszentrum |
or | oder |
training | schulungen |
learning | kurse |
best | besten |
on | am |
you | sie |
a | ein |
select | wählen |
attend | zu |
for | private |
EN Attend online or on-site conferences hosted by experts from the OpenStack community around the world.
DE Nehmen Sie weltweit online oder vor Ort an Konferenzen der Experten / Expertinnen der OpenStack-Community teil.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
online | online |
conferences | konferenzen |
openstack | openstack |
or | oder |
community | community |
world | weltweit |
on | an |
site | ort |
from | teil |
experts | expertinnen |
the | der |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
training | training |
remotely | aus der ferne |
solution | lösung |
students | studenten |
live | live |
online | online |
where | wo |
location | ort |
and | und |
are | befinden |
regardless | unabhängig |
not | nicht |
the | selben |
of | teil |
you | sie |
an | an |
have | nehmen |
custom | der |
EN Is this course really 100% online? Do I need to attend any classes in person?
DE Findet dieser Kurs wirklich ausschließlich online statt? Muss ich zu irgendwelchen Sitzungen persönlich erscheinen?
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
online | online |
course | kurs |
i | ich |
in person | persönlich |
really | wirklich |
EN Internet and Technology Addicts Anonymous has local meetings in several cities, as well as meetings you can attend from anywhere in the world over the phone or online.
DE Die anonymen Internet- und Technologiesüchtigen haben lokale Meetings in mehreren Städten sowie an Treffen, an denen Du von überall auf der Welt aus teilnehmen kannst, per Telefon oder online.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
anonymous | anonymen |
local | lokale |
cities | städten |
attend | teilnehmen |
internet | internet |
world | welt |
phone | telefon |
or | oder |
online | online |
meetings | meetings |
in | in |
anywhere | überall |
and | und |
you can | kannst |
from | aus |
you | du |
the | der |
EN Get details on upcoming events so you can attend in person or online, and find video recordings of past events.
DE Informieren Sie sich über bevorstehende Veranstaltungen, damit Sie persönlich oder online teilnehmen können, und finden Sie Videoaufnahmen früherer Veranstaltungen.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
upcoming | bevorstehende |
attend | teilnehmen |
online | online |
events | veranstaltungen |
or | oder |
find | finden |
past | früherer |
in person | persönlich |
can | können |
you | sie |
and | und |
EN From conferences to hackathons to Atlassian user groups, we host and attend events around the world to share our philosophy, best practices, and announce our latest product innovations.
DE Von Konferenzen über Hackathons bis hin zu Atlassian-User-Groups schaffen und nutzen wir weltweit Gelegenheiten, unsere Philosophie, unsere Best Practices und die neuesten Produktinnovationen mit anderen zu teilen.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
hackathons | hackathons |
atlassian | atlassian |
groups | groups |
philosophy | philosophie |
product innovations | produktinnovationen |
user | user |
world | weltweit |
practices | practices |
latest | neuesten |
conferences | konferenzen |
and | und |
share | teilen |
our | unsere |
from | hin |
to | zu |
around | von |
EN See our feature grid and pricing or attend our 20-minute lightning talks to learn about what’s new in Jira Service Management.
DE Sieh dir unsere Übersicht über Funktionen und Preise an oder nimm an unserer 20-minütigen Blitzrunde teil, um mehr über die neuen Funktionen in Jira Service Management zu erfahren.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
pricing | preise |
or | oder |
new | neuen |
jira | jira |
management | management |
service | service |
in | in |
our | unsere |
to | zu |
EN Join our community of best practice and attend our
DE Treten Sie unserer Best-Practice-Community bei und besuchen Sie unsere
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
community | community |
best | best |
practice | practice |
attend | besuchen |
and | und |
our | unsere |
of | unserer |
EN Attend our conference or meet our teams at the Digital Velocity on June 11th/12th, 2019 in London.
DE AT Internet ist als Partner auf dem kommenden Digital Benchmark, vom EBG organisiert, vertreten. Es findet von 22.-24. May. in Berlin statt.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
digital | digital |
london | berlin |
meet | findet |
at | at |
the | statt |
in | in |
EN Every week we host our free sessions so you can attend our free events and learn from the best experts in the world of live experiences.
DE Jede Woche veranstalten wir unsere kostenlosen Sitzungen, damit Sie an unseren kostenlosen Events teilnehmen und von den besten Experten aus der Welt der Live-Erfahrungen lernen können.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
host | veranstalten |
free | kostenlosen |
attend | teilnehmen |
experts | experten |
world | welt |
live | live |
experiences | erfahrungen |
week | woche |
sessions | sitzungen |
events | events |
can | können |
our | unsere |
from | aus |
every | jede |
the | den |
you | sie |
EN Attend our conference or meet our teams at the Digital Velocity on June 11th/12th, 2019 in London.
DE AT Internet ist als Partner auf dem kommenden Digital Benchmark, vom EBG organisiert, vertreten. Es findet von 22.-24. May. in Berlin statt.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
digital | digital |
london | berlin |
meet | findet |
at | at |
the | statt |
in | in |
EN Every week we host our free sessions so you can attend our free events and learn from the best experts in the world of live experiences.
DE Jede Woche veranstalten wir unsere kostenlosen Sitzungen, damit Sie an unseren kostenlosen Events teilnehmen und von den besten Experten aus der Welt der Live-Erfahrungen lernen können.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
host | veranstalten |
free | kostenlosen |
attend | teilnehmen |
experts | experten |
world | welt |
live | live |
experiences | erfahrungen |
week | woche |
sessions | sitzungen |
events | events |
can | können |
our | unsere |
from | aus |
every | jede |
the | den |
you | sie |
EN You have a project related to digital printing? Don?t hesitate to come and visit our booth and attend our software demonstrations!
DE Sie haben ein Projekt im Zusammenhang mit dem Digitaldruck? Zögern Sie nicht, unseren Stand zu besuchen und an unseren Software-Demonstrationen teilzunehmen!
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
hesitate | zögern |
demonstrations | demonstrationen |
digital printing | digitaldruck |
project | projekt |
software | software |
booth | stand |
you | sie |
don | nicht |
visit | besuchen |
a | ein |
to | zu |
and | und |
our | mit |
have | haben |
EN From conferences to hackathons to Atlassian user groups, we host and attend events around the world to share our philosophy, best practices, and announce our latest product innovations.
DE Von Konferenzen über Hackathons bis hin zu Atlassian-User-Groups schaffen und nutzen wir weltweit Gelegenheiten, unsere Philosophie, unsere Best Practices und die neuesten Produktinnovationen mit anderen zu teilen.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
hackathons | hackathons |
atlassian | atlassian |
groups | groups |
philosophy | philosophie |
product innovations | produktinnovationen |
user | user |
world | weltweit |
practices | practices |
latest | neuesten |
conferences | konferenzen |
and | und |
share | teilen |
our | unsere |
from | hin |
to | zu |
around | von |
EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.
DE Der Gedanke, dass man mit Social Media so viel erreichen kann, scheint zwar verrückt, aber unser Kunde Seneca College erstellte eine erfolgreiche Strategie, um neue Studierende für die Universität zu gewinnen.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
seem | scheint |
social | social |
client | kunde |
created | erstellte |
strategy | strategie |
new | neue |
students | studierende |
so | so |
college | college |
university | universität |
can | kann |
much | viel |
to | zu |
that | dass |
with | mit |
while | die |
EN You are also welcome to attend our team or corporate events
DE Außerdem bist du herzlich eingeladen, bei unseren Teamevents oder Firmenveranstaltungen dabei zu sein
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
corporate events | firmenveranstaltungen |
or | oder |
our | unseren |
you | du |
are | bist |
to | zu |
EN Our monthly newsletter delivers a convenient snapshot of major product milestones, tips, tricks, and more. You can also attend regular technical webinars designed exclusively for TAM customers.
DE Mit unserem monatlichen Newsletter stellen wir einen praktischen Snapshot wichtiger Produktmeilensteine, Tipps, Tricks und mehr bereit. Sie können wahlweise auch an regelmäßigen, exklusiv für TAM-Kunden konzipierten Webcasts teilnahmen.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
monthly | monatlichen |
newsletter | newsletter |
convenient | praktischen |
exclusively | exklusiv |
tam | tam |
customers | kunden |
tips | tipps |
tricks | tricks |
and | und |
more | mehr |
also | auch |
regular | regelmäßigen |
for | für |
can | können |
our | mit |
a | einen |
EN Our Google experts regularly attend product training sessions to ensure their knowledge is always up-to-date
DE Unsere Google-Experten nehmen regelmäßig an Produktschulungen teil, um ihre Kenntnisse auf den neuesten Stand zu bringen
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
experts | experten |
knowledge | kenntnisse |
up-to-date | neuesten |
our | unsere |
regularly | regelmäßig |
is | stand |
to | zu |
up | um |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
live | live |
cameras | kameras |
practical | praktischen |
ceremonies | zeremonien |
our | unsere |
streaming | streaming |
support | unterstützen |
in | in |
in person | persönlich |
for | für |
and | und |
to | übertragen |
who | diejenigen |
EN If you wish to attend, you will ideally have attended our introductory course ?Icinga 2 Fundamentals? and have already gained some practical experience with this knowledge
DE Wenn du teilnehmen magst, solltest du bestenfalls unseren Einsteigerkurs „Icinga 2 Fundamentals“ besucht haben und mit diesem Wissen bereits einige Praxiserfahrungen gesammelt haben
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
attend | teilnehmen |
attended | besucht |
already | bereits |
if | wenn |
have | haben |
some | einige |
and | und |
you | du |
our | mit |
EN The association makes it possible for severely ill children to attend school virtually via videoconferencing. Our colleagues in Frankfurt presented the donation and were very impressed by the association’s commitment.
DE Der Verein ermöglicht schwerkranken Kindern mithilfe einer Videokonferenz ?live? am Schulunterricht teilnehmen zu können. Unsere Kollegen aus Frankfurt überreichten die Spende und waren vom Engagement des Vereins sehr beeindruckt.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
association | verein |
children | kindern |
videoconferencing | videokonferenz |
colleagues | kollegen |
frankfurt | frankfurt |
donation | spende |
impressed | beeindruckt |
commitment | engagement |
possible | ermöglicht |
our | unsere |
and | und |
very | sehr |
to | zu |
EN Thermalhotels and Walliser Alpentherme is the perfect spot to attend MICE Events surrounded by our...
DE Das Hotel Thermalhotels and Walliser Alpentherme ist der perfekte Ort für MICE-Veranstaltungen...
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
perfect | perfekte |
events | veranstaltungen |
is | ist |
the | der |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים