EN Considered one of the modern urban wonders of the world, Louvre Abu Dhabi is not only the Arab world’s first universal museum but also a powerful symbol of the United Arab Emirates’ ambition and achievement.
EN Considered one of the modern urban wonders of the world, Louvre Abu Dhabi is not only the Arab world’s first universal museum but also a powerful symbol of the United Arab Emirates’ ambition and achievement.
DE Der Louvre Abu Dhabi zählt zu den modernen urbanen Weltwundern und ist nicht nur das erste Universalmuseum der arabischen Welt, sondern auch ein kraftvolles Symbol für die Ambitionen und Errungenschaften der Vereinigten Arabischen Emirate.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
modern | modernen |
urban | urbanen |
dhabi | dhabi |
arab | arabischen |
symbol | symbol |
world | welt |
also | auch |
not | nicht |
emirates | emirate |
and | und |
is | ist |
only | nur |
the | den |
of | der |
EN From 2012 through 2021, the Robert Bosch Stiftung awarded three annual Film Prizes for international cooperation between young German and Arab filmmakers (members of the Arab League) to realize a joint film project
DE Jedes Jahr vergabe die Robert Bosch Stiftung zwischen 2012 und 2021 drei Filmpreise für internationale Zusammenarbeit zwischen deutschen und arabischen Nachwuchsfilmemachern, um ein gemeinsames Filmprojekt zu realisieren
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
annual | jahr |
international | internationale |
arab | arabischen |
the | deutschen |
three | drei |
to | zu |
between | zwischen |
and | und |
realize | realisieren |
joint | gemeinsames |
cooperation | zusammenarbeit |
a | ein |
EN Unfortunately, WhatsApp is banned in China and the United Arab Emirates and is restricted in multiple other countries
DE Leider ist WhatsApp in China und den Vereinigten Arabischen Emiraten verboten und in zahlreichen anderen Ländern eingeschränkt
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
unfortunately | leider |
banned | verboten |
in | in |
united | vereinigten |
arab | arabischen |
restricted | eingeschränkt |
china | china |
other | anderen |
multiple | zahlreichen |
countries | ländern |
is | ist |
and | und |
the | den |
EN Qatar and the United Arab Emirates ban WhatsApp, as well as Snapchat and FaceTime
DE Qatar und die Vereinigten Arabischen Emirate verbieten WhatsApp, ebenso wie Snapchat und FaceTime
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
qatar | qatar |
united | vereinigten |
arab | arabischen |
ban | verbieten |
snapchat | snapchat |
and | und |
emirates | emirate |
as well | ebenso |
the | die |
EN An excellent example of this is the United Arab Emirates (UAE), which requires VoIP services to be licensed by their Telecommunication Regulatory Authority
DE Ein gutes Beispiel hierfür sind die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE), in denen für VoIP-Dienste eine Lizenz von ihrer Regulierungsbehörde für Telekommunikation benötigt wird
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
arab | arabischen |
uae | vae |
requires | benötigt |
voip | voip |
services | dienste |
licensed | lizenz |
telecommunication | telekommunikation |
example | beispiel |
emirates | emirate |
united | vereinigten |
of | von |
the | wird |
EN In the United Arab Emirates (UAE) not only are all forms of gambling illegal, but the state-controlled Telecommunications Regulatory Authority also holds a monopoly over providing internet access
DE In den Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) sind nicht alle Formen des Glücksspiels illegal, aber die staatlich regulierte Regulationsbehörde für Telekommunikation hat ein Monopol über die Verteilung von Internetzugängen
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
arab | arabischen |
uae | vae |
forms | formen |
gambling | glücksspiels |
illegal | illegal |
telecommunications | telekommunikation |
in | in |
all | alle |
holds | hat |
emirates | emirate |
not | nicht |
are | sind |
of | von |
but | aber |
the | den |
EN United Arab Emirates: Support for listing of all countries for which a report element exists as “ReceivingCountries”
DE Vereinigte Arabische Emirate: Unterstützung für eine Liste aller Länder, für die ein Berichtselement “ReceivingCountries” vorhanden ist.
EN Industry: Financial services Region: EMEA Headquarters: Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE) Company size: 9,000+ employees in 230 branches
DE Branche: Finanzdienstleistungen Region: APAC Unternehmenssitz: Abu Dhabi, VAE Unternehmensgröße: über 9.000 Mitarbeiter in 230 Filialen
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
dhabi | dhabi |
uae | vae |
employees | mitarbeiter |
branches | filialen |
financial services | finanzdienstleistungen |
industry | branche |
region | region |
in | in |
EN Abandoned airplane by the highway in the desert of Umm Al Quwain emirate of the United Arab Emirates aerial view at sunrise
DE Ausgebautes Flugzeug an der Autobahn in der Wüste Umm Al Quwain Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate bei Sonnenaufgang
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
airplane | flugzeug |
highway | autobahn |
desert | wüste |
al | al |
united | vereinigten |
arab | arabischen |
sunrise | sonnenaufgang |
in | in |
emirates | emirate |
EN Dubai Downtown skyline day to night transition timelapse with towers paniramic view from the top in Dubai, United Arab Emirates. Traditional and modern buildings. Traffic on circle road and fountains
DE Die Polarlichter des Nordens in Norwegen Svalbard in den Bergen (Zeitraffer)
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
timelapse | zeitraffer |
in | in |
the | den |
night | die |
EN CLASSPASS CURRENTLY OPERATES IN THE FOLLOWING COUNTRIES: UNITED STATES, CANADA, UNITED KINGDOM, AUSTRALIA, NEW ZEALAND, SINGAPORE, UNITED ARAB EMIRATES, MALAYSIA, THAILAND, HONG KONG, DUBAI, AND SCOTLAND
DE CLASSPASS FUNKTIONIERT AKTUELL IN DEN FOLGENDEN LÄNDERN: VEREINIGTE STAATEN, KANADA, GROßBRITANNIEN, AUSTRALIEN, NEUSEELAND, SINGAPUR, VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE, MALAYSIA, THAILAND, HONG KONG, DUBAI UND SCOTLAND
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
operates | funktioniert |
following | folgenden |
australia | australien |
singapore | singapur |
malaysia | malaysia |
thailand | thailand |
classpass | classpass |
states | staaten |
canada | kanada |
dubai | dubai |
in | in |
emirates | emirate |
and | und |
the | den |
currently | aktuell |
united states | vereinigte |
EN Cell phones directly led to the Arab Spring revolutions. The United Nations has deemed access to the internet a basic human right. Accessible technology changes lives.
DE Smartphones haben direkt zu den Revolutionen des Arabischen Frühlings geführt. Die Vereinten Nationen haben den Zugang zum Internet als ein grundlegendes Menschenrecht angesehen. Zugängliche Technologie verändert Leben.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
phones | smartphones |
led | geführt |
arab | arabischen |
spring | frühlings |
nations | nationen |
deemed | angesehen |
internet | internet |
technology | technologie |
lives | leben |
human right | menschenrecht |
changes | verändert |
directly | direkt |
access | zugang |
united nations | vereinten |
to | zu |
accessible | zugängliche |
a | ein |
the | den |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
arab | arabischen |
million | millionen |
country | land |
in | in |
with | mit |
a | führende |
united | vereinigten |
8 | acht |
has | und |
the | den |
just | nur |
EN As an UrbanVPN user in United Arab Emirates You will enjoy
DE Als UrbanVPN-Benutzer in Vereinigte Arabische Emirate werden Sie es genießen
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
user | benutzer |
enjoy | genießen |
united | vereinigte |
in | in |
as | als |
you | sie |
will | werden |
emirates | emirate |
EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our United Arab Emirates VPN
DE Surfen Sie in völliger Freiheit im Internet, ohne befürchten zu müssen, mit unserem UAE VPN blockiert oder erkannt zu werden
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
freedom | freiheit |
fear | befürchten |
blocked | blockiert |
detected | erkannt |
vpn | vpn |
or | oder |
in | in |
internet | internet |
without | ohne |
the | unserem |
EN The best United Arab Emirates VPN gives you back your internet freedom
DE Das beste Vereinigte Arabische Emirate VPN gibt Ihnen Ihre Internetfreiheit zurück
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
united | vereinigte |
vpn | vpn |
back | zurück |
emirates | emirate |
your | ihre |
the best | beste |
the | ihnen |
EN Places to see in United Arab Emirates
DE Interessante Orte und Reiseziele in Vereinigte Arabische Emirate
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
places | orte |
united | vereinigte |
in | in |
emirates | emirate |
EN Our most recommended things to do in United Arab Emirates
DE Unsere Empfehlungen für Vereinigte Arabische Emirate
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
our | unsere |
recommended | empfehlungen |
united | vereinigte |
emirates | emirate |
EN Top tours and activities in United Arab Emirates
DE Die besten Touren und Aktivitäten in Vereinigte Arabische Emirate
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
tours | touren |
in | in |
united | vereinigte |
activities | aktivitäten |
top | besten |
and | und |
emirates | emirate |
EN Want to discover all there is to do in United Arab Emirates? Click here for a full list.
DE Möchten Sie alle Aktivitäten in Vereinigte Arabische Emirate entdecken? Sehen Sie hier die vollständige Liste.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
discover | entdecken |
do | aktivitäten |
in | in |
united | vereinigte |
emirates | emirate |
here | hier |
list | liste |
all | alle |
full | vollständige |
to | sehen |
want to | möchten |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
emirates | emirates |
match | spiel |
normal | regulärer |
united | united |
and | und |
to | zu |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
emirates | emirates |
match | spiel |
united | united |
and | und |
to | zu |
EN Happy arab woman is about to dance
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
woman | frau |
dance | tanzen |
to | zu |
happy | glückliche |
is | ist |
EN Sunset view at Mosque, Abu Dhabi, United Arab Emirates photo by kijevskymarek on Envato Elements
DE Sunset view at Mosque, Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate Foto von kijevskymarek auf Envato Elements
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
dhabi | dhabi |
united | vereinigte |
envato | envato |
elements | elements |
at | at |
photo | foto |
view | view |
emirates | emirate |
on | auf |
by | von |
EN Minaret of Mosque, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
DE Minarett der Moschee, Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
of | der |
mosque | moschee |
dhabi | dhabi |
united | vereinigte |
emirates | emirate |
EN Detail of skyscraper reflection. The Palm island, United Arab Emirates.
DE Detail der Wolkenkratzer-Reflexion. Die Palminsel, Vereinigte Arabische Emirate.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
detail | detail |
skyscraper | wolkenkratzer |
united | vereinigte |
emirates | emirate |
EN Amazing panorama reflection of Jumeirah Beach, Dubai, United Arab Emirates
DE Erstaunliche Panorama-Reflexion von Jumeirah Beach, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
amazing | erstaunliche |
panorama | panorama |
of | von |
beach | beach |
united | vereinigte |
dubai | dubai |
emirates | emirate |
EN Night dubai downtown skyline with tallest skyscrapers and beautiful sky, Dubai, United Arab Emirates
DE Nacht Dubai Downtown Skyline mit höchsten Wolkenkratzern und wunderschönem Himmel, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
night | nacht |
skyline | skyline |
tallest | höchsten |
sky | himmel |
united | vereinigte |
downtown | downtown |
beautiful | wunderschönem |
dubai | dubai |
and | und |
with | mit |
emirates | emirate |
EN Amazing night panorama of Dubai Marina, Dubai, United Arab Emirates
DE Erstaunliches Nachtpanorama von Dubai Marina, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
of | von |
marina | marina |
united | vereinigte |
dubai | dubai |
emirates | emirate |
EN What the Renaissance experienced through the detour of Arab archivists from antiquity became the starting point for a philosophical renewal that the world had not yet experienced.
DE Was die Renaissance über den Umweg der arabischen Archivare aus der Antike erfuhr, wurde zum Ausgangspunkt einer philosophischen Erneuerung, wie sie die Welt noch nicht erlebt hatte.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
renaissance | renaissance |
arab | arabischen |
antiquity | antike |
renewal | erneuerung |
world | welt |
starting point | ausgangspunkt |
experienced | erlebt |
had | hatte |
not | nicht |
from | aus |
a | einer |
the | den |
of | der |
EN He’s not the typical law-and-order politician, but one who knew and named the conflicts, especially about Turkish-Arab migration (now of the second and third generation).
DE Kein typischer Law-and-Order-Politiker, aber einer, der die Konflikte besonders um das Thema türkisch-arabische Migration (inzwischen der zweiten und dritten Generation) kannte und benannte.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
politician | politiker |
named | benannte |
conflicts | konflikte |
migration | migration |
generation | generation |
especially | besonders |
about | um |
and | und |
the second | zweiten |
third | die |
but | aber |
EN United Arab Emirates - from the 24th of February until the 2nd of March 2019
DE Vereinigte Arabische Emirate – vom 24. Februar bis 2. März 2019
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
united | vereinigte |
emirates | emirate |
of | vom |
february | februar |
until | bis |
march | märz |
EN Team Dimension Data for Qhubeka participates to the 2019 UAE Tour; first edition of a road cycling stage race in the United Arab Emirates, created as a result of the merging of the Abu Dhabi Tour and the Dubai Tour.
DE Team Dimension Data für Qhubeka nimmt an der VAE-Tour 2019 teil. Dies ist die erste Auflage eines Etappenrennens in den Vereinigten Arabischen Emiraten, das aus der Zusammenlegung der Abu Dhabi-Tour und der Dubai-Tour entstand.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
team | team |
dimension | dimension |
data | data |
uae | vae |
tour | tour |
edition | auflage |
arab | arabischen |
dhabi | dhabi |
dubai | dubai |
in | in |
and | und |
of | teil |
the | den |
EN Hapag-Lloyd AG: Talks between Hapag-Lloyd and United Arab Shipping Company
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd führt Gespräche mit United Arab Shipping Company
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
ag | ag |
talks | gespräche |
united | united |
company | company |
EN Fairmont Fujairah Beach Resort, an idyllic luxury resort in the United Arab Emirates.
DE Das Fairmont Fujairah Beach Resort ist ein idyllisches Luxus-Resort in den Vereinigten Arabischen Emiraten.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
fairmont | fairmont |
beach | beach |
resort | resort |
idyllic | idyllisches |
luxury | luxus |
arab | arabischen |
in | in |
united | vereinigten |
the | den |
EN Lambskin lined inside and out. Very pretty babouche for a little prince, with pretty patterns in the shape of an Arab dagger.
DE Schöne marokkanische Lederpantoffeln für Kinder. Erhältlich in verschiedenen Größen und Größen für Kinder. Diese Babouches sind perfekt für kleine Jungen, Mädchen und sogar Babys.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
pretty | schöne |
very | perfekt |
little | kleine |
and | und |
in | in |
for | für |
a | sogar |
the | diese |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
adyen | adyen |
australia | usa |
new | new |
also | ist |
for | für |
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
km | km |
m | m |
bridge | brücke |
mainland | festland |
dhabi | dhabi |
length | länge |
united | vereinigte |
width | breite |
and | und |
emirates | emirate |
island | insel |
with | mit |
connects | verbindet |
EN In this live webinar by de:hub, various experts will discuss the opportunities Saudia Arabia and the United Arab Emirates have to offer for startups and companies.
DE In diesem Live-Webinar der Digital Hub Initiative (de:hub) sprechen verschiedene Expert:innen über die Möglichkeiten, die sich Startups und Unternehmen in Saudi Arabien und den VAE bieten.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
live | live |
webinar | webinar |
de | de |
hub | hub |
various | verschiedene |
experts | expert |
offer | bieten |
startups | startups |
companies | unternehmen |
in | in |
this | diesem |
opportunities | möglichkeiten |
discuss | und |
the | den |
EN Extraordinary thoroughfare leading to Abu Dhabi, Dubai, United Arab Emirates.
DE Außergewöhnliche Durchgangsstraße, die nach Abu Dhabi, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate führt.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
extraordinary | außergewöhnliche |
dhabi | dhabi |
united | vereinigte |
dubai | dubai |
to | die |
emirates | emirate |
EN Amazing night dubai downtown skyline with tallest skyscrapers, Dubai, United Arab Emirates
DE Erstaunliche Nacht Dubai Downtown Skyline mit höchsten Wolkenkratzern, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
amazing | erstaunliche |
night | nacht |
skyline | skyline |
tallest | höchsten |
united | vereinigte |
downtown | downtown |
with | mit |
dubai | dubai |
emirates | emirate |
EN Night skyscrapers at the Sheikh Zayed Road in Dubai, United Arab Emirates
DE Nacht Wolkenkratzer an der Sheikh Zayed Road in Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
night | nacht |
skyscrapers | wolkenkratzer |
road | road |
united | vereinigte |
in | in |
dubai | dubai |
the | der |
emirates | emirate |
EN Dubai downtown skyline with tallest skyscrapers and beautiful blue sky, Dubai, United Arab Emirates
DE Die Skyline der Innenstadt von Dubai mit den höchsten Wolkenkratzern und wunderschönem blauen Himmel, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
downtown | innenstadt |
skyline | skyline |
tallest | höchsten |
united | vereinigte |
beautiful | wunderschönem |
dubai | dubai |
with | mit |
and | und |
emirates | emirate |
sky | himmel |
EN Famous downtown area in Dubai at night, Dubai, United Arab Emirates
DE Berühmte Innenstadt von Dubai bei Nacht, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
famous | berühmte |
downtown | innenstadt |
night | nacht |
united | vereinigte |
dubai | dubai |
emirates | emirate |
area | von |
EN Detail of world tallest residential buildings. Dubai marina, United Arab Emirates.
DE Detail der höchsten Wohngebäude der Welt. Dubai Yachthafen, Vereinigte Arabische Emirate.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
detail | detail |
of | der |
world | welt |
tallest | höchsten |
marina | yachthafen |
united | vereinigte |
dubai | dubai |
emirates | emirate |
EN Amazing night panorama of Dubai Marina. United Arab Emirates
DE Erstaunliches Nachtpanorama der Dubai Marina. Vereinigte Arabische Emirate
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
of | der |
marina | marina |
united | vereinigte |
dubai | dubai |
emirates | emirate |
EN It is possible to smell disease. The Arab-Israeli researcher Hossam Haick has now presented the evidence.
DE Krankheiten kann man riechen. Der israelisch-arabische Forscher Hossam Haick hat dazu einen Nachweis erbracht.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
smell | riechen |
disease | krankheiten |
researcher | forscher |
evidence | nachweis |
possible | kann |
has | hat |
EN 2017: Robert Half (including Protiviti) now has more than 400 locations worldwide in North America, Europe, Australia, New Zealand, South America, Asia and the United Arab Emirates, with more than 16,400 employees.
DE 2017: Robert Half (inkl. Protiviti) hat inzwischen weltweit mehr als 400 Standorte in Nordamerika, Europa, Australien, Neuseeland, Südamerika, Asien und den Vereinigten Arabischen Emiraten mit über 16.400 Mitarbeitern.
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
robert | robert |
worldwide | weltweit |
europe | europa |
australia | australien |
asia | asien |
united | vereinigten |
arab | arabischen |
employees | mitarbeitern |
north america | nordamerika |
in | in |
more | mehr |
and | und |
with | mit |
has | hat |
EN Franke Water Systems has its own production facilities in Germany, the UK, Finland, Canada, Poland, South Africa, China and the United Arab Emirates
DE Franke Water Systems verfügt über eigene Produktionsstandorte in Deutschland, Großbritannien, Finnland, Kanada, Polen, Südafrika, China und den Vereinigten Arabischen Emiraten
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
water | water |
systems | systems |
canada | kanada |
poland | polen |
united | vereinigten |
arab | arabischen |
south africa | südafrika |
uk | großbritannien |
finland | finnland |
china | china |
germany | deutschland |
in | in |
and | und |
the | den |
EN Current Local Time in Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates
DE Uhrzeit Abu Dhabi, Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate
אנגלית | גֶרמָנִיָת |
---|---|
time | uhrzeit |
dhabi | dhabi |
united | vereinigte |
emirates | emirate |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים