תרגם את "addition to joint" ל- גֶרמָנִיָת

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "addition to joint" מ- אנגלית ל- גֶרמָנִיָת

תרגום של אנגלית ל-גֶרמָנִיָת של addition to joint

אנגלית
גֶרמָנִיָת

EN Photo Editing Headquartes offers neck joint services for mannequin removal, ghost mannequin, neck joint services with expert graphic designers

DE Das Fotobearbeitungs-Hauptquartier bietet Halsgelenkservices für die Entfernung von Mannequins, Geister-Mannequins und Halsgelenkservices mit erfahrenen Grafikdesignern

אנגלית גֶרמָנִיָת
removal entfernung
expert erfahrenen
offers bietet
for für
with mit

EN n11.com (Doğuş Planet Joint Company) established in June 2012, is a joint venture between Doğuş Group and Korean SK Group focusing on the eCommerce sector

DE n11.com (Doğuş Planet Joint Company), gegründet im Juni 2012, ist ein Joint Venture zwischen der türkischen Doğuş Group und der koreanischen SK Group, das sich vorrangig auf den E-Commerce-Sektor konzentriert

אנגלית גֶרמָנִיָת
planet planet
established gegründet
june juni
ecommerce e-commerce
sector sektor
joint joint
venture venture
group group
company company
between zwischen
and und
is ist
a ein
the den
on auf

EN Full consolidation of the Benteler-SGL Joint Venture and acquisition in stages of the stake in the Joint Venture with BMW

DE Vollständige Übernahme der Anteile am Joint Venture Benteler-SGL sowie schrittweiser Erwerb der Anteile am Joint Venture mit der BMW

אנגלית גֶרמָנִיָת
full vollständige
venture venture
acquisition erwerb
bmw bmw
joint joint
with mit

EN An ideal calcium / phosphorus ratio and the green-lipped mussel (glucosamine / chondroitin) ensure a strong bone and joint structure as well as an intact and functional joint system.

DE Ein ideales Calcium-/Phosphorverhältnis und die Grünlippmuschel sorgen für einen kräftigen Knochen- und Gelenkaufbau sowie ein intaktes und funktionsfähiges Gelenksystem.

אנגלית גֶרמָנִיָת
ideal ideales
bone knochen
ensure sorgen
functional funktionsfähiges
and und

EN Too high to roll or never learned the art? Throw your flower into the RAW Joint Roller (made from eco plastic) and conjure a perfectly crafted joint in seconds.

DE Zu high, um zu drehen, oder die Kunst nie erlernt? Wirf Deine Blüten in die RAW Joint-Drehmaschine (aus Ökokunststoff gefertigt) und zaubere innerhalb von Sekunden einen perfekt gedrehten Joint herbei.

אנגלית גֶרמָנִיָת
roll drehen
learned erlernt
art kunst
flower blüten
perfectly perfekt
raw raw
joint joint
or oder
in in
to zu
seconds sekunden
and und
from aus
crafted gefertigt

EN Joint Base Anacostia-Bolling, Washington DC - Members of the U.S. Navy's Ceremonial Guard Drill Team conduct training outside their facility at Joint Base Anacostia-Bolling on May 19, 2016. Established in 1931,... More

DE Joint Base Anacostia-Bolling, Washington DC - Mitglieder des Drill Teams der Zeremoniellen Garde der US-Marine üben am 19. Mai 2016 außerhalb ihrer Anlage auf Joint Base Anacostia-Bolling. Die 1931 gegründete Z... Mehr

אנגלית גֶרמָנִיָת
base base
washington washington
members mitglieder
facility anlage
may mai
dc dc
drill drill
established gegründete
joint joint
team teams
more mehr
outside außerhalb

EN A joint venture is a long-term cooperative business relationship, such as the merger of the mobility services of Daimler and BMW. Joint ventures must

DE Ein Joint Venture ist ein auf Dauer angelegtes Gemeinschaftsunternehmen, wie die Zusammenführung der Mobilitätsdienstleistungen von Daimler und BMW. Joint Ventures müssen

אנגלית גֶרמָנִיָת
venture venture
daimler daimler
bmw bmw
joint joint
term dauer
and und
is ist
a ein

EN The focus is on the use cases Joint Ventures, Joint Projects and Supplier Integration

DE Im Fokus stehen die Anwendungsfälle Joint Ventures, Joint Projects und Lieferantenintegration

אנגלית גֶרמָנִיָת
focus fokus
use cases anwendungsfälle
joint joint
projects projects
is stehen
and und
the die

EN With Collaboration Hub CONTACT Software now offers an enterprise-class solution for joint ventures, joint projects and supplier integration.

DE CONTACT Software bietet nun mit Collaboration Hub eine Lösung der Enterprise-Klasse für Joint Ventures, gemeinsame Entwicklungsprojekte und die Lieferantenintegration an.

אנגלית גֶרמָנִיָת
collaboration collaboration
hub hub
contact contact
now nun
offers bietet
solution lösung
software software
joint joint
with mit
and und
for für
an an

EN Frictional loss to a joint can be added for the joint types: Prismatic, Hinge, Cylindrical, Screw, Planar, and Ball.

DE Reibungsverluste können zu folgenden Gelenksarten hinzugefügt werden: Prismatisches, Winkel-, zylindrisches, Schrauben-, planares und Kugelgelenk

אנגלית גֶרמָנִיָת
added hinzugefügt
screw schrauben
a folgenden
and und
to zu
can können
be werden

EN Joint focus on customer benefitsThe first air cargo joint venture of its kind was launched five years ago More

DE Gemeinsam den Kundennutzen im BlickWeltweit erstes Joint Venture in der Luftfrachtbranche wird fünf Jahre alt Mehr

אנגלית גֶרמָנִיָת
first erstes
venture venture
joint joint
five fünf
years jahre
more mehr
on in
of der

EN Joint sales activities, proof of concepts and the closest cooperation on projects are the basis of our joint success

DE Gemeinsame Vertriebsaktivitäten, Proof of Concepts und engste Kooperationen bei Projekten sind die Basis des gemeinsamen Erfolgs

אנגלית גֶרמָנִיָת
cooperation kooperationen
basis basis
success erfolgs
proof proof
concepts concepts
of of
projects projekten
and und
are sind
joint gemeinsame
the des

EN n11.com (Doğuş Planet Joint Company) established in June 2012, is a joint venture between Doğuş Group and Korean SK Group focusing on the eCommerce sector

DE n11.com (Doğuş Planet Joint Company), gegründet im Juni 2012, ist ein Joint Venture zwischen der türkischen Doğuş Group und der koreanischen SK Group, das sich vorrangig auf den E-Commerce-Sektor konzentriert

אנגלית גֶרמָנִיָת
planet planet
established gegründet
june juni
ecommerce e-commerce
sector sektor
joint joint
venture venture
group group
company company
between zwischen
and und
is ist
a ein
the den
on auf

EN With Collaboration Hub CONTACT Software now offers an enterprise-class solution for joint ventures, joint projects and supplier integration.

DE CONTACT Software bietet nun mit Collaboration Hub eine Lösung der Enterprise-Klasse für Joint Ventures, gemeinsame Entwicklungsprojekte und die Lieferantenintegration an.

אנגלית גֶרמָנִיָת
collaboration collaboration
hub hub
contact contact
now nun
offers bietet
solution lösung
software software
joint joint
with mit
and und
for für
an an

EN A joint venture is a long-term cooperative business relationship, such as the merger of the mobility services of Daimler and BMW. Joint ventures must

DE Ein Joint Venture ist ein auf Dauer angelegtes Gemeinschaftsunternehmen, wie die Zusammenführung der Mobilitätsdienstleistungen von Daimler und BMW. Joint Ventures müssen

אנגלית גֶרמָנִיָת
venture venture
daimler daimler
bmw bmw
joint joint
term dauer
and und
is ist
a ein

EN The focus is on the use cases Joint Ventures, Joint Projects and Supplier Integration

DE Im Fokus stehen die Anwendungsfälle Joint Ventures, Joint Projects und Lieferantenintegration

אנגלית גֶרמָנִיָת
focus fokus
use cases anwendungsfälle
joint joint
projects projects
is stehen
and und
the die

EN It also takes a joint Silver Award for Real-World Protection and a joint Bronze Award for Advanced Threat Protection

DE Außerdem erhält es einen gemeinsamen Silver Award für Real-World Protection und einen gemeinsamen Bronze Award für Advanced Threat Protection

אנגלית גֶרמָנִיָת
joint gemeinsamen
award award
protection protection
bronze bronze
advanced advanced
threat threat
silver silver
it es
a einen
for für
and und

EN It also received a joint Silver Award for Real-World Protection, and a joint Bronze Award for Advanced Threat Protection

DE Außerdem erhielt es einen gemeinsamen Silver Award für Real-World Protection, und einen gemeinsamen Bronze Award für Advanced Threat Protection

אנגלית גֶרמָנִיָת
received erhielt
joint gemeinsamen
award award
protection protection
bronze bronze
advanced advanced
threat threat
silver silver
it es
a einen
for für
and und

EN In contrast to other joint protection systems, Elten's structure remains pleasantly lightweight and does not stiffen your wearer's joint in any way.

DE Im Kontrast zu weiteren Gelenkschutzsystemen bleibt das Gebilde von Elten angenehm leichtgewichtig und versteift Dein Gelenk des Trägers in keiner Weise.

אנגלית גֶרמָנִיָת
contrast kontrast
remains bleibt
pleasantly angenehm
lightweight leichtgewichtig
in in
and und
to weiteren
not keiner
way weise

EN It also takes a joint Bronze Award for Malware Protection and a joint Silver Award for Advanced Threat Protection

DE Außerdem erhält es einen gemeinsamen Bronze Award für Malware Protection und einen gemeinsamen Silver Award für Advanced Threat Protection

אנגלית גֶרמָנִיָת
joint gemeinsamen
bronze bronze
award award
malware malware
protection protection
advanced advanced
threat threat
silver silver
it es
a einen
for für
and und

EN It also received a joint Bronze Award for Malware Protection, and a joint Silver Award for Advanced Threat Protection

DE Außerdem erhielt es einen gemeinsamen Bronze Award für Malware Protection, und einen gemeinsamen Silver Award für Advanced Threat Protection

אנגלית גֶרמָנִיָת
received erhielt
joint gemeinsamen
bronze bronze
award award
malware malware
protection protection
advanced advanced
threat threat
silver silver
it es
a einen
for für
and und

EN Photo Editing Headquartes offers neck joint services for mannequin removal, ghost mannequin, neck joint services with expert graphic designers

DE Das Fotobearbeitungs-Hauptquartier bietet Halsgelenkservices für die Entfernung von Mannequins, Geister-Mannequins und Halsgelenkservices mit erfahrenen Grafikdesignern

אנגלית גֶרמָנִיָת
removal entfernung
expert erfahrenen
offers bietet
for für
with mit

EN Upon submission, data are validated and gathered in a joint ECDC-EFSA database, so that joint analysis of human and non-human isolates can be carried out.

DE Nach ihrer Einreichung werden die Daten validiert und in einer gemeinsamen Datenbank von ECDC und EFSA zusammengeführt, so dass eine gemeinsame Analyse von aus Menschen sowie aus anderen Quellen stammenden Isolaten möglich ist.

אנגלית גֶרמָנִיָת
submission einreichung
validated validiert
analysis analyse
data daten
so so
database datenbank
in in
and und
that dass
joint gemeinsame
of von

EN In addition, we support with joint marketing and media work.

DE Darüber hinaus unterstützen wir mit gemeinsamer Marketing- und Medienarbeit.

אנגלית גֶרמָנִיָת
support unterstützen
marketing marketing
we wir
and und
with mit
in hinaus

EN Partner you will have the opportunity to be recommended directly to customers and to get in touch with our partner network. In addition, we offer the opportunity for joint marketing and sales approaches.

DE Partner erhalten Sie die Möglichkeit, direkt an Kunden weiterempfohlen zu werden sowie Kontakt zu unserem Partnernetzwerk zu erhalten. Zudem bieten wir die Chance auf gemeinsame Marketing- und Vetriebsansätze.

אנגלית גֶרמָנִיָת
customers kunden
partner network partnernetzwerk
partner partner
joint gemeinsame
marketing marketing
directly direkt
touch kontakt
offer bieten
to zu
and und
be werden
in addition zudem
get erhalten

EN In addition to joint topics for internships and graduate thesis projects, we support our partner universities through guest lectures, seminars, and setting up test labs

DE Neben gemeinsamen Themen für Praktika und Abschlussarbeiten unterstützen wir unsere Partnerhochschulen zum Beispiel durch Gastvorträge, Seminare und Versuchsaufbauten

אנגלית גֶרמָנִיָת
joint gemeinsamen
topics themen
internships praktika
support unterstützen
partner universities partnerhochschulen
seminars seminare
and und
for für
our unsere
in beispiel
to neben

EN In addition to the offices themselves, the TZL also has an infrastructure for joint use with seminar and meeting rooms and office equipment

DE Neben den Büros an sich gibt es am TZL eine gemeinschaftlich nutzbare Infrastruktur mit Seminar- und Besprechungsräumen sowie Büro-Equipment

אנגלית גֶרמָנִיָת
infrastructure infrastruktur
seminar seminar
equipment equipment
offices büros
office büro
and und
an an
with mit
in neben
the den

EN In addition, with the two joint ventures Mayak Technocell in Russia and Winbon Schoeller New Materials in China, the topic of internationalization was a key issue at Interzum

DE Des Weiteren spielte mit den zwei Joint Ventures, Mayak Technocell in Russland und Winbon Schoeller New Materials in China, das Thema Internationalisierung eine zentrale Rolle auf der Interzum

אנגלית גֶרמָנִיָת
schoeller schoeller
new new
materials materials
internationalization internationalisierung
key zentrale
joint joint
russia russland
china china
in in
and und
topic thema
with mit
a eine
the den
two zwei
of der

EN In addition, you will have the opportunity to talk directly to experts about your online teaching in our joint consultation hours:

DE Darüber hinaus haben Sie die Gelegenheit in unserer gemeinsamen Sprechstunde direkt mit Expertinnen und Experten über Ihre Online-Lehre zu sprechen:

אנגלית גֶרמָנִיָת
opportunity gelegenheit
online online
teaching lehre
in in
directly direkt
your ihre
to zu
talk und
experts expertinnen
joint gemeinsamen
the unserer
you sie
have haben
about darüber

EN In addition, he has experience on the Boards of Berklee Limited (Deputy Chairman), Techni Waterjet Pty Ltd (Chairman) and a number of joint venture companies in multiple countries.

DE Darüber hinaus verfügt er über Erfahrung in den Verwaltungsräten von Berklee Limited (stellvertretender Vorsitzender), Techni Waterjet Pty Ltd (Vorsitzender) und einer Reihe von Joint Venture-Unternehmen in mehreren Ländern.

אנגלית גֶרמָנִיָת
experience erfahrung
deputy stellvertretender
chairman vorsitzender
pty pty
countries ländern
he er
ltd ltd
joint joint
companies unternehmen
number of reihe
in in
venture venture
and und
the den
multiple mehreren
on darüber
of hinaus
limited limited
a einer

EN In addition to joint topics for internships and graduate thesis projects, we support our partner universities through guest lectures, seminars, and setting up test labs

DE Neben gemeinsamen Themen für Praktika und Abschlussarbeiten unterstützen wir unsere Partnerhochschulen zum Beispiel durch Gastvorträge, Seminare und Versuchsaufbauten

אנגלית גֶרמָנִיָת
joint gemeinsamen
topics themen
internships praktika
support unterstützen
partner universities partnerhochschulen
seminars seminare
and und
for für
our unsere
in beispiel
to neben

EN In addition, we support with joint marketing and media work.

DE Darüber hinaus unterstützen wir mit gemeinsamer Marketing- und Medienarbeit.

אנגלית גֶרמָנִיָת
support unterstützen
marketing marketing
we wir
and und
with mit
in hinaus

EN In addition, with the two joint ventures Mayak Technocell in Russia and Winbon Schoeller New Materials in China, the topic of internationalization was a key issue at Interzum

DE Des Weiteren spielte mit den zwei Joint Ventures, Mayak Technocell in Russland und Winbon Schoeller New Materials in China, das Thema Internationalisierung eine zentrale Rolle auf der Interzum

אנגלית גֶרמָנִיָת
schoeller schoeller
new new
materials materials
internationalization internationalisierung
key zentrale
joint joint
russia russland
china china
in in
and und
topic thema
with mit
a eine
the den
two zwei
of der

EN In addition to a joint project for digital lending processes, Contovista can now also be implemented via the German NDGIT API marketplace.

DE Neben einem gemeinsamen Projekt für digitale Kreditprozesse kann Contovista ab sofort auch über den deutschen NDGIT API Marktplatz angebunden werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
joint gemeinsamen
project projekt
api api
marketplace marktplatz
the deutschen
can kann
a digitale
in neben

EN In addition, the Joint Committee monitors developments in the field of security-relevant research in Germany and, where necessary, identifies potential areas for action and advises the DFG and Leopoldina on these issues

DE Darüber hinaus beobachtet der GA die Entwicklungen auf dem Gebiet sicherheitsrelevanter Forschung in Deutschland, identifiziert Handlungsbedarf und berät DFG und Leopoldina in diesen Fragen

אנגלית גֶרמָנִיָת
developments entwicklungen
research forschung
identifies identifiziert
advises berät
leopoldina leopoldina
issues fragen
in in
germany deutschland
field gebiet
and und
of hinaus

EN In addition to the office expenses borne by the Leopoldina, the Joint Committee receives funding from the DFG, the Fraunhofer-Gesellschaft, the Helmholtz Association, the Leibniz Association and the Max Planck Society.

DE Zusätzlich zu den Aufwendungen der Leopoldina zur Unterhaltung der Geschäftsstelle wird diese von der DFG, Fraunhofer-Gesellschaft, Helmholtz-Gesellschaft, Leibniz-Gemeinschaft und von der Max-Planck-Gesellschaft unterstützt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
expenses aufwendungen
leopoldina leopoldina
leibniz leibniz
max max
office geschäftsstelle
society gesellschaft
association gemeinschaft
and und

EN In addition, it receives the Gold Award for the low number of False Positives, and a joint Gold Award for Advanced Threat Protection

DE Darüber hinaus erhält es den Gold Award für die geringe Anzahl von False-Positives, und einen gemeinsamen Gold Award für Advanced Threat Protection

אנגלית גֶרמָנִיָת
receives erhält
gold gold
award award
low geringe
positives positives
joint gemeinsamen
advanced advanced
threat threat
protection protection
it es
and und
for für
of hinaus
the den
number of anzahl
a einen

EN In addition to the offices themselves, the TZL also has an infrastructure for joint use with seminar and meeting rooms and office equipment

DE Neben den Büros an sich gibt es am TZL eine gemeinschaftlich nutzbare Infrastruktur mit Seminar- und Besprechungsräumen sowie Büro-Equipment

אנגלית גֶרמָנִיָת
infrastructure infrastruktur
seminar seminar
equipment equipment
offices büros
office büro
and und
an an
with mit
in neben
the den

EN Select the baseline below the addition (if the addition is above the line).

DE Wählen Sie die Basislinie unterhalb des Zusatzes (wenn die Addition oberhalb der Linie liegt).

אנגלית גֶרמָנִיָת
line linie
select wählen
if wenn
is liegt

EN Option 3: You can connect the extra text region which contains the addition to the line where the addition belongs

DE Option 3: Sie können den zusätzlichen Textbereich, der den Zusatz enthält, mit der Zeile verbinden, zu der der Zusatz gehört

אנגלית גֶרמָנִיָת
connect verbinden
belongs gehört
option option
can können
to zu
contains enthält

EN In addition to an exciting programme, we can expect top-class keynotes, impulse talks and panels: in addition to the First Lady, prominent female leaders, top experts, two ministers and a surprise guest will be live on site.

DE Neben einem spannenden Programm erwarten uns hochkarätig besetzte Keynotes, Impuls-Talks und Panels: nebst der First Lady werden prominente female Leaders, Top-Expertinnen, zwei Ministerinnen sowie ein Überraschungsgast live vor Ort sein.

אנגלית גֶרמָנִיָת
exciting spannenden
programme programm
expect erwarten
impulse impuls
panels panels
keynotes keynotes
lady lady
female female
leaders leaders
live live
and und
top top
site ort
a first
in neben
we uns

EN In addition, the project will investigate the advantages of integrating an MEC component instead of or in addition to central cloud services

DE Darüber hinaus soll im Rahmen des Projekts untersucht werden, welche Vorteile die Integration einer MEC-Komponente anstatt oder in Ergänzung zu zentralen Cloud-Diensten bietet

אנגלית גֶרמָנִיָת
addition ergänzung
integrating integration
mec mec
component komponente
central zentralen
cloud cloud
or oder
advantages vorteile
the project projekts
in in
services diensten
to anstatt
will soll
the des

EN In addition to an exciting programme, we can expect top-class keynotes, impulse talks and panels: in addition to the First Lady, prominent female leaders, top experts, two ministers and a surprise guest will be live on site.

DE Neben einem spannenden Programm erwarten uns hochkarätig besetzte Keynotes, Impuls-Talks und Panels: nebst der First Lady werden prominente female Leaders, Top-Expertinnen, zwei Ministerinnen sowie ein Überraschungsgast live vor Ort sein.

אנגלית גֶרמָנִיָת
exciting spannenden
programme programm
expect erwarten
impulse impuls
panels panels
keynotes keynotes
lady lady
female female
leaders leaders
live live
and und
top top
site ort
a first
in neben
we uns

EN In addition, there's also bass optimization and 10 presets to choose from in addition to two custom settings.

DE Dazu gibt's eine Bass-Optimierung und 10 Presets sowie zwei Custom-Settings.

אנגלית גֶרמָנִיָת
bass bass
optimization optimierung
custom custom
settings settings
presets presets
and und
in dazu
also sowie
two zwei

EN In addition, there's also bass optimization and 10 presets to choose from in addition to two custom settings.

DE Dazu gibt's eine Bass-Optimierung und 10 Presets sowie zwei Custom-Settings.

אנגלית גֶרמָנִיָת
bass bass
optimization optimierung
custom custom
settings settings
presets presets
and und
in dazu
also sowie
two zwei

EN In addition, there's also bass optimization and 10 presets to choose from in addition to two custom settings.

DE Dazu gibt's eine Bass-Optimierung und 10 Presets sowie zwei Custom-Settings.

אנגלית גֶרמָנִיָת
bass bass
optimization optimierung
custom custom
settings settings
presets presets
and und
in dazu
also sowie
two zwei

EN Eurostat also re-disseminates relevant data by the European Environmental Agency, the Joint Research Centre and other producers

DE Eurostat verbreitet zudem relevante Daten der Europäischen Umweltagentur, der Gemeinsamen Forschungsstelle und anderer Datenproduzenten weiter

אנגלית גֶרמָנִיָת
eurostat eurostat
european europäischen
joint gemeinsamen
other anderer
relevant relevante
and und
data daten
also zudem

EN Wojciech Wiewiórowski participating in the 9th meeting of the Joint Parliamentary Scrutiny Group (JPSG) on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol), Brussels, Belgium

DE Teilnahme von Wojciech Wiewiórowski an der 9. Sitzung der Gemeinsamen Parlamentarischen Kontrollgruppe (JPSG) zur Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol), Brüssel, Belgien

אנגלית גֶרמָנִיָת
wojciech wojciech
participating teilnahme
meeting sitzung
european europäischen
union union
agency agentur
brussels brüssel
belgium belgien
joint gemeinsamen
cooperation zusammenarbeit
for für

EN Partners that offer co-branded services, sell or distribute our products, or engage in joint marketing activities.

DE Partner, die Co-Branding-Dienstleistungen anbieten, unsere Produkte verkaufen oder vertreiben oder sich an gemeinsamen Marketingaktivitäten beteiligen

אנגלית גֶרמָנִיָת
engage beteiligen
in an
marketing activities marketingaktivitäten
partners partner
sell verkaufen
or oder
our unsere
offer anbieten
services dienstleistungen
joint gemeinsamen
products produkte

EN Explanation of anticipated joint activities with Altova

DE eine Erläuterung der vorgeschlagenen gemeinsamen Aktivitäten mit Altova

אנגלית גֶרמָנִיָת
explanation erläuterung
activities aktivitäten
altova altova
with mit
of der
joint gemeinsamen

מציג 50 מתוך 50 תרגומים