שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "aboard a submarine" ל- גֶרמָנִיָת

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "aboard a submarine" מ- אנגלית ל- גֶרמָנִיָת

תרגומים של aboard a submarine

ניתן לתרגם את "aboard a submarine" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:

aboard an bord
submarine u-boot

תרגום של אנגלית ל-גֶרמָנִיָת של aboard a submarine

אנגלית
גֶרמָנִיָת

EN Go inside the American guided missile submarine Growler which offers museum visitors a firsthand look at life aboard a submarine and a close-up inspection of the once "top-secret" missile command center.

DE Steigen Sie in einen echten Bell 47-Hubschrauber, navigieren Sie durch ein interaktives U-Boot und steuern Sie die Flügel eines Flugzeugs in The Exploreum.

אנגלית גֶרמָנִיָת
submarine u-boot
command steuern
inside in
and und
of durch

EN Go inside the American guided missile submarine Growler which offers museum visitors a firsthand look at life aboard a submarine and a close-up inspection of the once "top-secret" missile command center.

DE Steigen Sie in einen echten Bell 47-Hubschrauber, navigieren Sie durch ein interaktives U-Boot und steuern Sie die Flügel eines Flugzeugs in The Exploreum.

אנגלית גֶרמָנִיָת
submarine u-boot
command steuern
inside in
and und
of durch

EN Yes, the Aston Martin DB5 is iconic, but the Lotus Esprit S1 turns into a submarine. A. Submarine.

DE Ja, der Aston Martin DB5 ist ikonisch, aber der Lotus Esprit S1 verwandelt sich in ein U-Boot. A. U-Boot.

אנגלית גֶרמָנִיָת
yes ja
martin martin
lotus lotus
esprit esprit
submarine u-boot
iconic ikonisch
into in
a a
the der
but aber
is ist

EN Anyone who warms up for submarines will also discover several spectacular models in Revell's model shop, such as the German Submarine Type IX C/40 or the Submarine CLASS 214, which is one of the most modern submarines in the world.

DE Wer sich für U-Boote erwärmt, entdeckt im Modellbau-Shop von Revell ebenfalls mehrere spektakuläre Modelle, etwa die German Submarine oder die Submarine CLASS 214, die eines der modernsten U-Boote der Welt darstellt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
spectacular spektakuläre
shop shop
class class
world welt
discover entdeckt
most modern modernsten
models modelle
or oder
in the im
german german
the darstellt
who wer
several mehrere
for für
in etwa

EN Yes, the Aston Martin DB5 is iconic, but the Lotus Esprit S1 turns into a submarine. A. Submarine.

DE Ja, der Aston Martin DB5 ist ikonisch, aber der Lotus Esprit S1 verwandelt sich in ein U-Boot. A. U-Boot.

אנגלית גֶרמָנִיָת
yes ja
martin martin
lotus lotus
esprit esprit
submarine u-boot
iconic ikonisch
into in
a a
the der
but aber
is ist

EN Russian President Vladimir Putin dived to the bottom of the Gulf of Finland aboard a submersible to explore a Soviet submarine which was sunk during World War Two.

DE Die “Solar Impulse 2” hat die längste Etappe ihrer Weltumrundung geschafft. Das Schweizer Solarflugzeug landete nach knapp fünf Tagen in der Luft auf

אנגלית גֶרמָנִיָת
of die
russian der
bottom auf

EN On the roofs of the Bordeaux submarine base

DE Auf den Dächern der U-Boot-Basis in Bordeaux

אנגלית גֶרמָנִיָת
roofs dächern
submarine u-boot
base basis
bordeaux bordeaux
the den
on auf
of der

EN Enter Growler, the only guided missile submarine open to the public

DE Betreten Sie Growler, das einzige U-Bot mit Marschflugkörpern das für die Öffentlichkeit zugänglich ist

אנגלית גֶרמָנִיָת
public Öffentlichkeit
open zugänglich
the einzige

EN General admission, including the Space Shuttle Pavilion, the submarine Growler and the film Story of Intrepid

DE Allgemeiner Eintritt, einschließlich des Space Shuttle Pavilions, des U-Bootes Growler und des Films Story of Intrepid

אנגלית גֶרמָנִיָת
general allgemeiner
admission eintritt
including einschließlich
space space
shuttle shuttle
story story
film films
and und
of of
the des

EN Climb in an actual Bell 47 helicopter, navigate through an interactive submarine and steer the wings of an airplane in The Exploreum.

DE Entdecke Original-Artefakte, Fotos, Audio und Filme, die Besuchern ermöglichen, in der Wissenschaft und die Geschichte der Unternehmen und der Space-Shuttle-Ära in der Space Shuttle-Pavillon einzutauchen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
in in
and und

EN Areas that are not accessible by wheelchair include the fo’c’sle, combat information center, submarine Growler and Concorde

DE Bereiche, die nicht für Rollstuhlfahrer zugänglich sind, umfassen die Fo‘c‘sle, das Kampfinformationszentrum, das U-Boot Growler und die Concorde

אנגלית גֶרמָנִיָת
accessible zugänglich
wheelchair rollstuhlfahrer
submarine u-boot
areas bereiche
not nicht
are sind
and und

EN Bernd has been Finance VP and General Project Manager of Alcatel-Lucent Submarine, as well as CFO of the Alcatel-Lucent Optics.

DE Herr Stangl bekleidete bisher Positionen als Finance VP und General Project Manager von Alcatel-Lucent Submarine sowie als CFO von Alcatel-Lucent Optics.

אנגלית גֶרמָנִיָת
finance finance
general general
project project
manager manager
vp vp
cfo cfo
and und
of von
as als
the sowie

EN Lotus Esprit S1 submarine (The Spy Who Loved Me)

DE Lotus Esprit S1 U-Boot (Der Spion, der mich liebte)

אנגלית גֶרמָנִיָת
lotus lotus
esprit esprit
submarine u-boot
spy spion
me mich

EN With multiple submarine cables landing on the shores of Borneo, it is well-positioned in the center of Southeast Asia.

DE Mit ihren zahlreichen Unterseekabeln, die an der Küste Borneos anlanden, erfreut sich die Insel im Zentrum Südostasiens bester Lage.

אנגלית גֶרמָנִיָת
center zentrum
multiple zahlreichen
in the im
with mit
on an

EN Recreating the art works of Gustav Klimt & Paul Klee with an immersive projection mapping in a former submarine base.

DE Rekreation der Kunstwerke von Gustav Klimt und Paul Klee mit einem immersiven Projektionsmapping in einer ehemaligen U-Boot-Basis.

אנגלית גֶרמָנִיָת
paul paul
former ehemaligen
submarine u-boot
in in
base basis
with mit
a einer

EN Simple does not necessarily mean boring! This purely-styled t-shirt has a classic, slightly overcut fit and a modern submarine neckline

DE Schlicht muss nicht gleich langweilig bedeuten! Dieses T-Shirt in puristischem Design hat eine klassische, leicht überschnittene Passform und einen modernen U-Boot-Ausschnitt

אנגלית גֶרמָנִיָת
mean bedeuten
boring langweilig
t-shirt shirt
classic klassische
fit passform
modern modernen
submarine u-boot
neckline ausschnitt
not nicht
simple schlicht
this dieses
and und
necessarily muss
has hat
a einen

EN The submarine Sciré releasing a COMSUBIN team of Italian Navy Special Forces in the Gulf of Taranto

DE Das U-Boot Sciré bei der Entsendung eines COMSUBIN-Teams der italienischen Marinespezialkräfte im Golf von Tarent

אנגלית גֶרמָנִיָת
submarine u-boot
team teams
gulf golf
in the im
the italienischen
a eines
italian der

EN The submarine and these men form a legendary team which today has reached a high level of excellence in the field of Special Operations and undercover manoeuvres at sea.

DE Das U-Boot und diese Männer bilden ein legendäres Team, das heute im Bereich Sondereinsätze und verdeckte Manöver auf See höchstes Ansehen genießt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
submarine u-boot
men männer
form bilden
team team
in the im
today heute
and und
of bereich
a ein

EN Dive with the submarine "Golden Shark" At the bottom of the sea in one of the most special experiences of your stay in the south of Gran Canaria

DE Genießen Sie die große Karting Club Erfahrung und teilen Sie diese beeindruckende Strecke mit Ihren Freunden und Ihrer Familie.

אנגלית גֶרמָנִיָת
your ihren
with mit
one und

EN Suddenly acetone became important for the war effort: it was used to make synthetic rubber for sealing submarine batteries

DE Aceton war plötzlich kriegswichtig geworden, da man es für die Herstellung von Kunstgummi verwendete, um damit die Batterien von U-Booten abzudichten

אנגלית גֶרמָנִיָת
suddenly plötzlich
batteries batterien
it es
used verwendete
was war
to damit
the man
for um

EN Recently abandoned due to ongoing hostilities between Coalition and Allegiance forces, the rig is surrounded by deep murky water, cargo ships, a docked submarine, other oil rigs, and distant glaciers.

DE Die Bohrinsel ist nach andauernden Auseinandersetzungen zwischen Truppen der Koalition und des Treuebunds verlassen und ist umgeben von dunklem Wasser, Frachtschiffen, einem angedockten U-Boot, anderen Bohrinseln und entfernten Eisbergen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
water wasser
submarine u-boot
distant entfernten
other anderen
between zwischen
and und
is ist
to verlassen
due von

EN Enter Growler, the only guided missile submarine open to the public

DE Betreten Sie Growler, das einzige U-Bot mit Marschflugkörpern das für die Öffentlichkeit zugänglich ist

אנגלית גֶרמָנִיָת
public Öffentlichkeit
open zugänglich
the einzige

EN General admission, including the Space Shuttle Pavilion, the submarine Growler and the film Story of Intrepid

DE Allgemeiner Eintritt, einschließlich des Space Shuttle Pavilions, des U-Bootes Growler und des Films Story of Intrepid

אנגלית גֶרמָנִיָת
general allgemeiner
admission eintritt
including einschließlich
space space
shuttle shuttle
story story
film films
and und
of of
the des

EN Climb in an actual Bell 47 helicopter, navigate through an interactive submarine and steer the wings of an airplane in The Exploreum.

DE Entdecke Original-Artefakte, Fotos, Audio und Filme, die Besuchern ermöglichen, in der Wissenschaft und die Geschichte der Unternehmen und der Space-Shuttle-Ära in der Space Shuttle-Pavillon einzutauchen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
in in
and und

EN Areas that are not accessible by wheelchair include the fo’c’sle, combat information center, submarine Growler and Concorde

DE Bereiche, die nicht für Rollstuhlfahrer zugänglich sind, umfassen die Fo‘c‘sle, das Kampfinformationszentrum, das U-Boot Growler und die Concorde

אנגלית גֶרמָנִיָת
accessible zugänglich
wheelchair rollstuhlfahrer
submarine u-boot
areas bereiche
not nicht
are sind
and und

EN The Cocos Island – based submarine boat has a length of 6 meters and is 3 meters wide, thus providing space for two passengers and one pilot

DE Das auf Cocos Island stationierte Unterseeboot  bietet mit seinen 6 Metern Länge und 3 Metern Breite Platz für zwei Passagiere

אנגלית גֶרמָנִיָת
island island
providing bietet
meters metern
length länge
passengers passagiere
wide breite
space platz
for für
two zwei

EN A year ago, we announced our partnership with EllaLink, the high-capacity and low latency fibre-optic submarine cable directly connecting Latin America and Europe

DE Zu Beginn dieses Jahres haben wir eine Umfrage unter 400 Unternehmen in Deutschland und den USA durchgeführt, um herauszufinden, wie sie sich mit geschäftskritischer Software und Services verbinden

אנגלית גֶרמָנִיָת
year jahres
partnership unternehmen
connecting verbinden
europe deutschland
we wir
and und
ago zu
the den
america sie
directly mit

EN Using chroma key technology, guests have the opportunity to pose in front of a blue screen located near the entrance of the submarine Growler and in the Space Shuttle Pavilion

DE Mit Chroma-Key-Technologie haben die Gäste die Möglichkeit, vor einem blauen Bildschirm neben dem Eingang des U-Boots Growler und im Space Shuttle-Pavillon zu posieren

אנגלית גֶרמָנִיָת
chroma chroma
key key
technology technologie
guests gäste
opportunity möglichkeit
screen bildschirm
entrance eingang
space space
shuttle shuttle
pavilion pavillon
pose posieren
in the im
to zu
and und
the blauen
have haben
in neben

EN As one of the leading systems suppliers for submarines and naval vessels, thyssenkrupp Marine Systems is continuously working on the further development of submarine and surface vessel technologies

DE Als einer der führenden Systemanbieter für U-Boote und Marineschiffe arbeitet thyssenkrupp Marine Systems kontinuierlich an der Weiterentwicklung von U-Boot- und Überwasserschiff-Technologien

אנגלית גֶרמָנִיָת
systems systems
marine marine
continuously kontinuierlich
working arbeitet
submarine u-boot
technologies technologien
thyssenkrupp thyssenkrupp
and und
development weiterentwicklung
as als
for für

EN For example the model set German Submarine Type XXIII

DE Etwa das Modell Set German Submarine Type VII C/41

אנגלית גֶרמָנִיָת
set set
type type
german german
model modell
the das
for etwa

EN With this set the German Kriegsmarinen coastal submarine is created, which was used at the end of the Second World War

DE Mit diesem Set entsteht das deutsche Kriegsmarinen Küsten-U-Boot, welches zum Ende des zweiten Weltkriegs eingesetzt wurde

אנגלית גֶרמָנִיָת
coastal küsten
submarine u-boot
used eingesetzt
this diesem
the second zweiten
with mit
set set
the end ende
the deutsche
was wurde

EN Model kit of the ocean-going German submarine type IXC. The early boats were equipped with a turret known as a narrow turret with a small "winter garden".

DE Modellbausatz des hochseetauglichen deutschen U-Boots Typ IXC. Die frühen Boote waren mit einem als Schmalturm bekannten Turm mit kleinem "Wintergarten" ausgerüstet.

אנגלית גֶרמָנִיָת
type typ
boats boote
known bekannten
small kleinem
equipped ausgerüstet
early frühen
the deutschen
as als

EN A model construction kit of the most commonly built submarine class in history. Features of the Type VII C/41 was the large conning tower with additional armament and the erectable snorkelling mast.

DE Modellbausatz der am häufigsten gebauten U-Boot Klasse der Geschichte. Merkmal des Typ VII C/41 war der "große Wintergarten" mit zusätzlicher Bewaffnung und der aufrichtbare Schnorchelmast.

אנגלית גֶרמָנִיָת
built gebauten
submarine u-boot
class klasse
history geschichte
type typ
vii vii
c c
additional zusätzlicher
and und
was war
large große

EN Model kit of the most produced submarine class in history.

DE Modellbausatz der am häufigsten produzierten U-Boot-Klasse der Geschichte.

אנגלית גֶרמָנִיָת
produced produzierten
submarine u-boot
class klasse
history geschichte

EN No film shows the madness of submarine warfare as vividly and authentically as "Das Boot". This collector's edition celebrating the 40th anniversary of the film includes a model kit of U 96 and a replica of the 1981 film poster.

DE Kein Film zeigt den Wahnsinn des Uboot-Krieges so eindringlich und authentisch wie „Das Boot“. Diese Sammleredition anlässlich des 40-jährigen Filmjubiläums enthält einen Modellbausatz von U 96 sowie eine Replik des Filmplakats von 1981.

אנגלית גֶרמָנִיָת
no kein
film film
shows zeigt
madness wahnsinn
boot boot
includes enthält
u u
and und
das das
as wie

EN Our submarine cables connect various countries. Offshore connections to Denmark, Norway and Sweden including COBRA Fiber Optic Cable

DE Unsere seekabel verbinden verschiedene Länder. Offshore-Verbindungen nach Dänemark, Norwegen und Schweden einschließlich COBRA Fiber Optic Cable

אנגלית גֶרמָנִיָת
our unsere
connect verbinden
various verschiedene
connections verbindungen
including einschließlich
fiber fiber
cable cable
countries länder
denmark dänemark
norway norwegen
and und
sweden schweden
to nach

EN Dive with the submarine "Golden Shark" At the bottom of the sea in one of the most special experiences of your stay in the south of Gran Canaria

DE Segeln Sie mit uns auf der Suche nach lustigen Delphinen und vielen Walarten, die die Südküste Gran Canarias uns bietet.

אנגלית גֶרמָנִיָת
gran gran
one und
with mit

EN He dives down to the library in Captain Nemo’s submarine, which is based on Jules Verne’s novel The Mysterious Isand.

DE Er taucht zur Bibliothek in Kapitän Nemos Unterseeboot Nautilus, das Jules Vernes Roman Die geheimnisvolle Insel entnommen ist.

אנגלית גֶרמָנִיָת
captain kapitän
novel roman
he er
library bibliothek
in in
to insel
is ist
the zur

EN Subsistence Strategies, Settlement Structure and Communication during the Final Mesolithic Exemplified by a Submarine Micro Region in the Bay of Kiel

DE Subsistenzstrategien, Siedlungsstruktur und Kommunikation im Endmesolithikum am Beispiel einer submarinen Mikroregion in der Kieler Bucht

אנגלית גֶרמָנִיָת
communication kommunikation
bay bucht
in the im
and und
in in
a einer

EN Suddenly acetone became important for the war effort: it was used to make synthetic rubber for sealing submarine batteries

DE Aceton war plötzlich kriegswichtig geworden, da man es für die Herstellung von Kunstgummi verwendete, um damit die Batterien von U-Booten abzudichten

אנגלית גֶרמָנִיָת
suddenly plötzlich
batteries batterien
it es
used verwendete
was war
to damit
the man
for um

EN Beneath the water around the Poor Knights Islands lie caves, arches, cliffs and tunnels, creating a submarine playground to explore

DE Unter der Wasseroberfläche um die Poor Knights Islands liegen Höhlen, Gewölbe, Klippen und Tunnel, die einen Unterwasserspielplatz zum Erkunden bilden

אנגלית גֶרמָנִיָת
islands islands
caves höhlen
cliffs klippen
tunnels tunnel
poor poor
creating bilden
beneath unter
and und
explore erkunden

EN Lotus Esprit S1 submarine (The Spy Who Loved Me)

DE Lotus Esprit S1 U-Boot (Der Spion, der mich liebte)

אנגלית גֶרמָנִיָת
lotus lotus
esprit esprit
submarine u-boot
spy spion
me mich

EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine

DE Wie Sie sich vorstellen können, erfordert die Verwaltung einer Gemeinschaft von Abermillionen von Menschen einige durchdachte Regeln und Vorschriften, um sicherzustellen das sich das totale Chaos nicht schneller ausbreitet als ein Furz in einem U-Boot

אנגלית גֶרמָנִיָת
managing verwaltung
thoughtful durchdachte
chaos chaos
faster schneller
submarine u-boot
people menschen
requires erfordert
community gemeinschaft
imagine vorstellen
rules regeln
in in
to ensure sicherzustellen
you sie
can können
and und
some einige
as als
of von

EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine

DE Wie Sie sich vorstellen können, erfordert die Verwaltung einer Gemeinschaft von Abermillionen von Menschen einige durchdachte Regeln und Vorschriften, um sicherzustellen das sich das totale Chaos nicht schneller ausbreitet als ein Furz in einem U-Boot

אנגלית גֶרמָנִיָת
managing verwaltung
thoughtful durchdachte
chaos chaos
faster schneller
submarine u-boot
people menschen
requires erfordert
community gemeinschaft
imagine vorstellen
rules regeln
in in
to ensure sicherzustellen
you sie
can können
and und
some einige
as als
of von

EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine

DE Wie Sie sich vorstellen können, erfordert die Verwaltung einer Gemeinschaft von Abermillionen von Menschen einige durchdachte Regeln und Vorschriften, um sicherzustellen das sich das totale Chaos nicht schneller ausbreitet als ein Furz in einem U-Boot

אנגלית גֶרמָנִיָת
managing verwaltung
thoughtful durchdachte
chaos chaos
faster schneller
submarine u-boot
people menschen
requires erfordert
community gemeinschaft
imagine vorstellen
rules regeln
in in
to ensure sicherzustellen
you sie
can können
and und
some einige
as als
of von

EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine

DE Wie Sie sich vorstellen können, erfordert die Verwaltung einer Gemeinschaft von Abermillionen von Menschen einige durchdachte Regeln und Vorschriften, um sicherzustellen das sich das totale Chaos nicht schneller ausbreitet als ein Furz in einem U-Boot

אנגלית גֶרמָנִיָת
managing verwaltung
thoughtful durchdachte
chaos chaos
faster schneller
submarine u-boot
people menschen
requires erfordert
community gemeinschaft
imagine vorstellen
rules regeln
in in
to ensure sicherzustellen
you sie
can können
and und
some einige
as als
of von

EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine

DE Wie Sie sich vorstellen können, erfordert die Verwaltung einer Gemeinschaft von Abermillionen von Menschen einige durchdachte Regeln und Vorschriften, um sicherzustellen das sich das totale Chaos nicht schneller ausbreitet als ein Furz in einem U-Boot

אנגלית גֶרמָנִיָת
managing verwaltung
thoughtful durchdachte
chaos chaos
faster schneller
submarine u-boot
people menschen
requires erfordert
community gemeinschaft
imagine vorstellen
rules regeln
in in
to ensure sicherzustellen
you sie
can können
and und
some einige
as als
of von

EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine

DE Wie Sie sich vorstellen können, erfordert die Verwaltung einer Gemeinschaft von Abermillionen von Menschen einige durchdachte Regeln und Vorschriften, um sicherzustellen das sich das totale Chaos nicht schneller ausbreitet als ein Furz in einem U-Boot

אנגלית גֶרמָנִיָת
managing verwaltung
thoughtful durchdachte
chaos chaos
faster schneller
submarine u-boot
people menschen
requires erfordert
community gemeinschaft
imagine vorstellen
rules regeln
in in
to ensure sicherzustellen
you sie
can können
and und
some einige
as als
of von

EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine

DE Wie Sie sich vorstellen können, erfordert die Verwaltung einer Gemeinschaft von Abermillionen von Menschen einige durchdachte Regeln und Vorschriften, um sicherzustellen das sich das totale Chaos nicht schneller ausbreitet als ein Furz in einem U-Boot

אנגלית גֶרמָנִיָת
managing verwaltung
thoughtful durchdachte
chaos chaos
faster schneller
submarine u-boot
people menschen
requires erfordert
community gemeinschaft
imagine vorstellen
rules regeln
in in
to ensure sicherzustellen
you sie
can können
and und
some einige
as als
of von

EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine

DE Wie Sie sich vorstellen können, erfordert die Verwaltung einer Gemeinschaft von Abermillionen von Menschen einige durchdachte Regeln und Vorschriften, um sicherzustellen das sich das totale Chaos nicht schneller ausbreitet als ein Furz in einem U-Boot

אנגלית גֶרמָנִיָת
managing verwaltung
thoughtful durchdachte
chaos chaos
faster schneller
submarine u-boot
people menschen
requires erfordert
community gemeinschaft
imagine vorstellen
rules regeln
in in
to ensure sicherzustellen
you sie
can können
and und
some einige
as als
of von

מציג 50 מתוך 50 תרגומים