EN 7.1.3 Access Personal Data. The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.
תרגם את "right to obtain" ל- צ'כית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "right to obtain" מ- אנגלית ל- צ'כית
תרגום של אנגלית ל-צ'כית של right to obtain
אנגלית
צ'כית
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| data | informace |
| right | právo |
| if | zda |
| obtain | získat |
| copy | kopii |
| to | k |
| a | a |
| of | z |
| personal | osobní |
| regarding | o |
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| data | informace |
| right | právo |
| if | zda |
| obtain | získat |
| copy | kopii |
| to | k |
| a | a |
| of | z |
| personal | osobní |
| regarding | o |
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| right | právo |
| to | na |
| cbre | cbre |
| personal | osobní |
EN Right to erasure ('right to be forgotten') You have the right to request from us the erasure of personal data concerning you in certain circumstances as defined under applicable law
CS Právo na vymazání údajů („právo být zapomenut“) Za určitých okolností, které jsou vymezeny příslušnými právními předpisy, máte právo vyžádat si, abychom osobní údaje o Vaší osobě vymazali
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| right | právo |
| personal | osobní údaje |
| data | dat |
| law | právními |
| be | být |
| have | jsou |
EN 2.6 Source codes are not provided to the Client. The Client shall have no right to obtain or use source codes of the Product.
CS 2.6 Zdrojové kódy nejsou Klientovi poskytnuty. Klient není oprávněn získat nebo užívat zdrojové kódy Produktu.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| of | z |
| to | k |
| or | nebo |
| obtain | získat |
| not | není |
| client | klient |
| product | produktu |
EN 2.6 Source codes are not provided to the Client. The Client shall have no right to obtain or use source codes of the Product.
CS 2.6 Zdrojové kódy nejsou Klientovi poskytnuty. Klient není oprávněn získat nebo užívat zdrojové kódy Produktu.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| of | z |
| to | k |
| or | nebo |
| obtain | získat |
| not | není |
| client | klient |
| product | produktu |
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| network | síť |
| or | nebo |
| software | software |
| use | používat |
| must | musí |
| into | v |
EN Discover new link building opportunities to strengthen your backlink profile and obtain contact details where possible. Get notified when backlinks are removed to keep up with changes as they happen to contact site owners right away.
CS Objevte stránky, které jsou vhodné pro umístění zpětného odkazu, kontrolujte funkčnost získaných odkazů nebo najděte kontaktní údaje na weby.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| link | odkaz |
| contact | kontaktní |
| details | údaje |
| site | stránky |
| are | jsou |
| to | na |
| your | nebo |
| and | z |
| with | pro |
| as | které |
EN A guarantee for you to sell rooms at the right price, through the right channel.
CS Máte tedy jistotu, že své pokoje prodáte za tu správnou cenu a přes správný kanál.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| right | správnou |
| through | za |
| a | a |
EN The right to confirmation that we are processing your personal data and that you have the right to access it.
CS K zisku potvrzení, že vaše osobní údaje zpracováváme a že máte právo na přístup k nim.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| right | právo |
| personal | osobní údaje |
| and | a |
| to | na |
| we | vaše |
EN Overlap block will help you build easy-to-customize pages, where even video over different layouts can be placed on the left, right, right sidebar, or the top of a page
CS Blok překrytí vám pomůže vytvořit snadno přizpůsobitelné stránky, kde lze na levé, pravé, pravé postranní liště nebo v horní části stránky umístit i video s různým rozložením
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| block | blok |
| help | pomůže |
| even | i |
| video | video |
| or | nebo |
| on | na |
| you | vám |
| pages | stránky |
EN 8.3 The failure of Flowmon to enforce any right or provision of this Agreement will not be deemed a waiver of such right or provision
CS 8.3 Nevymáhání jakéhokoli práva nebo ustanovení tohoto Ujednání ze strany společnosti Flowmon nebude považováno za vzdání se tohoto práva nebo ustanovení
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| flowmon | flowmon |
| or | nebo |
| not | se |
EN A guarantee for you to sell rooms at the right price, through the right channel.
CS Máte tedy jistotu, že své pokoje prodáte za tu správnou cenu a přes správný kanál.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| right | správnou |
| through | za |
| a | a |
EN 8.3 The failure of Flowmon to enforce any right or provision of this Agreement will not be deemed a waiver of such right or provision
CS 8.3 Nevymáhání jakéhokoli práva nebo ustanovení tohoto Ujednání ze strany společnosti Flowmon nebude považováno za vzdání se tohoto práva nebo ustanovení
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| flowmon | flowmon |
| or | nebo |
| not | se |
EN Right to restriction of processing In certain circumstances as defined under applicable law, you have the right to request the restriction of processing of your personal data
CS Právo na omezení zpracování údajů Za určitých okolností, které jsou vymezeny příslušnými právními předpisy, máte právo vyžádat si omezení zpracování svých osobních údajů
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| right | právo |
| law | právními |
| personal | osobní |
| data | dat |
| have | jsou |
EN Milan Báchorek (second on right above) with the teacher´s ensemble of the music school in Frenštát pod Radhoštěm / wife Anna (first right below) in 1966
CS Milan Báchorek (druhý zprava nahoře) s učitelským sborem hudební školy ve Frenštátě pod Radhoštěm / manželka Anna (první zprava dole) / 1966
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| in | ve |
| first | s |
EN Use left/right arrows to navigate the slideshow or swipe left/right if using a mobile device
CS V prezentaci se můžete pohybovat šipkami doleva a doprava, na mobilním zařízení můžete přejet doleva nebo doprava
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| or | nebo |
| a | a |
| mobile | mobilní |
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| to | do |
| personal | osobní |
| information | údajů |
| at any time | kdykoli |
| consent | souhlas |
| if | pokud |
| right | právo |
| processing | zpracování |
| with | s |
| this | tento |
| you have | máte |
EN Todoist surfaces the right tasks at the right times so you always know what to focus on next.
CS Todoist předkládá správné úkoly ve správný čas, takže vždy víte, na co se zaměřit.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| always | vždy |
| on | na |
| so | tak |
EN Right of access and disclosure of Personal Information: Users exercising this right may request access to the categories and specific pieces of their Personal Information we hold;
CS Právo na přístup k osobním údajům a jejich zveřejnění: Uživatelé, kteří uplatňují toto právo, mohou požádat o přístup ke kategoriím a konkrétním částem svých osobních údajů, které držíme;
EN Right to data deletion (erasure), or in GPDR jurisdictions, the “right to be forgotten”.
CS Právo na výmaz údajů (vymazání) nebo v jurisdikcích GPDR „právo být zapomenut“.
CS Ladicí záznam komunikace, níže naleznete více informací, jak ho získat.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| communication | komunikace |
| obtain | získat |
| of | z |
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| you | jste |
| or | nebo |
| content | obsah |
| of | z |
| to | k |
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| obtain | získat |
| or | nebo |
| personal | osobní údaje |
| information | informace |
| processed | zpracovány |
| in | v |
| accordance | v souladu |
| not | s |
EN It is a precise sequence of steps that are necessary to obtain a certain end product
CS Jedná se o přesný sled kroků, které jsou nezbytné k získání určitého konečného produktu
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| of | z |
| to | k |
| product | produktu |
EN Ready to use 4-axis robotic arm based on the Arduino Mega. It geatures high quality stepper motors allowing you to obtain high precision and repeatability of movements of 0.2...
CS Připravené k použití 4osé robotické rameno založené na Arduino Mega. Má vysoce kvalitní krokové motory, které umožňují vysokou přesnost a opakovatelnost pohybů 0,2 mm. Díky...
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| arduino | arduino |
| motors | motory |
| on | na |
| high | vysoce |
| and | a |
EN Vacuum forming is used to obtain, in particular, templates may continue to write using a special material odlewczego
CS Vakuové tváření se používá mimo jiné k získání šablony produktu, které lze později odlévat pomocí speciálního odlévacího materiálu
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| special | speciální |
| to | k |
| in | v |
| using | se |
EN A multipurpose WordPress theme with an app landing page makes it possible to obtain a functional contact form
CS Víceúčelové téma WordPress se vstupní stránkou aplikace umožňuje získat funkční kontaktní formulář
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| app | aplikace |
| to | více |
| obtain | získat |
| wordpress | wordpress |
| theme | téma |
EN Following this instructions, we obtain good base on which it can (and should) continue to work
CS Dodržováním těchto pokynů získáme dobrý základ, na kterém se může (a mělo by) dále pracovat
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| can | může |
| instructions | pokynů |
| good | dobrý |
| this | těchto |
| and | a |
| to | na |
| work | pracovat |
EN To obtain a green environmental sticker, the minimum standard for diesel of Euro 4 (or Euro 3 + particulate filter) and for petrol of Euro 1 must be met.
CS Aby bylo možné získat ekologický odznak pro životní prostředí, musí být dodržena minimální norma pro naftu Euro 4 (nebo Euro 3 + filtr částic) a pro benzín Euro 1.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| obtain | získat |
| euro | euro |
| or | nebo |
| to | aby |
| be | být |
| a | a |
| of | z |
EN Precise figures on the effects of air pollution are therefore difficult to obtain and, in terms of both illness and death, there are usually only estimates (2, 19).
CS Přesné údaje o důsledcích znečištění ovzduší jsou proto obtížné a ve většině případů jsou k dispozici pouze odhady pro nemoci i úmrtí (2, 19).
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| there | jsou |
| to | k |
| therefore | proto |
| and | a |
| in | v |
EN Each plan is valid for one recreational dive course, so the cover stops as soon as the students obtain their certifications.
CS každá pojistka platí pro jeden kurz rekreačního potápění, takže její platnost končí, jakmile studenti získají certifikaci.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| course | kurz |
| dive | potápění |
| so | tak |
| for | pro |
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| you | jste |
| or | nebo |
| content | obsah |
| of | z |
| to | k |
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| obtain | získat |
| or | nebo |
| personal | osobní údaje |
| information | informace |
| processed | zpracovány |
| in | v |
| accordance | v souladu |
| not | s |
EN For specific processing activities, we need to obtain your consent to collect and process your personal data
CS K některým konkrétním činnostem zpracování potřebujeme získat Váš souhlas, abychom mohli Vaše osobní údaje shromažďovat a zpracovávat
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| obtain | získat |
| consent | souhlas |
| process | zpracovávat |
| personal | osobní údaje |
| to | k |
| and | a |
| specific | konkrétní |
| we | vaše |
EN Here you obtain a single multi-featured system to organize every step of your work improving your productivity and optimizing efforts for success.
CS Získejte multifunkční systém pro organizaci každého kroku vaší práce, zlepšete svoji pracovní produktivitu a optimalizujte veškeré vynaložené úsilí.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| system | systém |
| productivity | produktivitu |
| your | vaší |
| a | a |
| of | z |
| work | práce |
| for | pro |
| every | ve |
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| country | zemi |
| obtain | získat |
| license | licenci |
| documentation | dokumentace |
| from | od |
| to | k |
| must | musí |
| be | být |
| of | z |
| or | nebo |
| a | a |
| software | softwaru |
| you must | musíte |
| use | používání |
| in | v |
| us | nás |
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| is | je |
| in | v |
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| systems | systémů |
| applications | aplikací |
| in | v |
| is | je |
| to | k |
| and | a |
| all | všechny |
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| information | informacemi |
| data | data |
| obtain | získat |
| better | lepší |
| to | na |
| users | uživatelů |
| and | a |
CS Ladicí záznam komunikace, níže naleznete více informací, jak ho získat.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| communication | komunikace |
| obtain | získat |
| of | z |
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| if | pokud |
| changes | změny |
| consent | souhlas |
| here | zde |
| a | a |
| make | v |
EN When you download our mobile applications, you may allow us to obtain your precise location from your mobile device
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| mobile | mobilní |
| applications | aplikace |
| may | můžete |
| to | na |
| obtain | získat |
| location | polohu |
| our | naše |
| your | vašeho |
EN When you download our mobile applications, you may allow us to obtain your precise location from your mobile device
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| mobile | mobilní |
| applications | aplikace |
| may | můžete |
| to | na |
| obtain | získat |
| location | polohu |
| our | naše |
| your | vašeho |
EN When you download our mobile applications, you may allow us to obtain your precise location from your mobile device
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| mobile | mobilní |
| applications | aplikace |
| may | můžete |
| to | na |
| obtain | získat |
| location | polohu |
| our | naše |
| your | vašeho |
EN When you download our mobile applications, you may allow us to obtain your precise location from your mobile device
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| mobile | mobilní |
| applications | aplikace |
| may | můžete |
| to | na |
| obtain | získat |
| location | polohu |
| our | naše |
| your | vašeho |
EN When you download our mobile applications, you may allow us to obtain your precise location from your mobile device
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| mobile | mobilní |
| applications | aplikace |
| may | můžete |
| to | na |
| obtain | získat |
| location | polohu |
| our | naše |
| your | vašeho |
EN When you download our mobile applications, you may allow us to obtain your precise location from your mobile device
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| mobile | mobilní |
| applications | aplikace |
| may | můžete |
| to | na |
| obtain | získat |
| location | polohu |
| our | naše |
| your | vašeho |
EN When you download our mobile applications, you may allow us to obtain your precise location from your mobile device
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| mobile | mobilní |
| applications | aplikace |
| may | můžete |
| to | na |
| obtain | získat |
| location | polohu |
| our | naše |
| your | vašeho |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
right to obtain obtain the right obtain obtain access students obtain obtain specific obtain consent obtain confirmation obtain backlinks must obtain obtain details obtain certain data order to obtain obtain such third necessary to obtain obtain free obtain disclosure regarding obtain a single obtain a license obtain high precision possible to obtain obtain the feedback obtain a copy obtain your consent obtain your precise obtain a green obtain from the obtain anonymity obtain a complete obtain a passport obtain a crypto obtain from cbre obtain a us obtain good base jurisdiction to obtain obtain a certain kobo may obtain obtain optimal traffic taken to obtain obtain the consent obtain configuration properties investigation should obtain naturalization to obtain difficult to obtain obtain complete visibility seeking to obtain obtain your customer obtain the signal obtain a superior obtain your approval
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית