EN The report, called The Rise of Direct Bookings Over OTAs, brought to light how patterns had changed due to the pandemic, and how direct bookings were taking a much bigger part of a much smaller market.
תרגם את "patterns had changed" ל- צ'כית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "patterns had changed" מ- אנגלית ל- צ'כית
תרגום של אנגלית ל-צ'כית של patterns had changed
אנגלית
צ'כית
CS Zpráva nazvaná The Rise of Direct Bookings Over OTAs (Vzestup přímých rezervací nad OTA) ukázala, jak se v důsledku pandemie změnily vzorce a jak přímé rezervace zaujímají mnohem větší část mnohem menšího trhu.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| bookings | rezervace |
| much | mnohem |
| market | trhu |
| a | a |
EN Block Patterns are block groups that create predefined complex layouts for your website. Essentially, block patterns expand upon the functionality of grouping blocks together.
CS Vzory bloků jsou skupiny bloků, které vytvářejí předdefinované komplexní rozvržení webu. Vzory bloků v podstatě rozšiřují funkčnost seskupování bloků.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| block | blok |
| your | jsou |
| website | webu |
| functionality | funkčnost |
| together | v |
EN It Wasn?t Until Then That I Realized, It Had Been 3000 Years Since I Had Longed to Eat My First Orange
CS až tehdy jsem si uvědomila, že uběhlo 3000 let od doby, kdy jsem toužila sníst první pomeranč
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| i | jsem |
| that | kdy |
| first | první |
| since | od |
| years | let |
EN At first, because of that, she had to get an apprenticeship certificate that someone had written her
CS Nejprve kvůli tomu musela získat výuční list, který jí někdo napsal
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| at | u |
| of | z |
| first | v |
| get | získat |
| that | který |
EN Every time they had some official papers that a control is needed whether my father had not concealed some goods
CS Vždycky přišli s nějakým papírem, že je potřeba udělat kontrolu, jestli otec nějaké zboží neukryl
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| control | kontrolu |
| is | je |
| every | v |
| not | s |
EN To ensure your visitors use the right URL once your website is rebranded (or any other reasons when the previous URL has been changed).
CS Kvůli rebrandingu (nebo z jiných důvodů), kdy chcete, aby si uživatel při rozjíždění předchozí adresy URL si nevšiml rozdíl.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| to | aby |
| url | url |
| or | nebo |
| any | z |
| other | jiných |
EN In the case of the Lidé.cz service, the terms and conditions have been changed so that users under 16 will not be able to access this service.
CS V případě služby Lidé.cz dochází ke změně smluvních podmínek tak, že uživatelé pod 16 let nebudou mít k této službě přístup.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| service | služby |
| have | mít |
| so | tak |
| not | nebudou |
| in | v |
| to | k |
| of | z |
| under | pod |
EN The LPS331AP sensor for measuring pressure in the range of 26 kPa to 126 kPa with an accuracy at the level of ±0.2 kPa. The result of the measurement can be easily changed to...
CS Senzor LPS331AP pro měření tlaku v rozsahu 26 kPa až 126 kPa s přesností ± 0,2 kPa. Výsledek měření lze snadno převést na výšku.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| sensor | senzor |
| pressure | tlaku |
| range | rozsahu |
| easily | snadno |
| at | na |
| in | v |
EN After registering in the store, logging in is done using the data provided in the registration form or changed on the basis of a subsequent application of the customer.
CS Po registraci v obchodě probíhá přihlášení pomocí údajů uvedených v registračním formuláři nebo změněných na základě pozdějšího požadavku zákazníka.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| store | obchod |
| or | nebo |
| customer | zákazníka |
| on | na |
| of | z |
| after | po |
| registering | registraci |
| in | v |
EN As soon as the registration number is changed, e.g. by moving house, a new registration must be made.
CS Jakmile se změní poznávací značka např. Přemístění, musí být provedena nová registrace.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| soon | se |
| registration | registrace |
| be | být |
EN If we have not yet finished processing your order, the delivery address can be changed. Please contact us with your customer or order number.
CS Pokud jsme vaši objednávku ještě nezpracovali, můžeme změnit dodací adresu. Nejlepší je kontaktovat nás s číslem zákazníka nebo objednávky.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| can | můžeme |
| contact | kontaktovat |
| customer | zákazníka |
| if | pokud |
| with | s |
| address | adresu |
| or | nebo |
| we | jsme |
| order | objednávky |
| have | je |
| us | nás |
EN Former links (which have changed) are still listed in external sources.
CS Dřívější odkazy (které se změnily) jsou stále uvedeny v externích zdrojích
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| links | odkazy |
| which | se |
| have | jsou |
| still | stále |
| in | v |
| external | externí |
EN After registering in the store, logging in is done using the data provided in the registration form or changed on the basis of a subsequent application of the customer.
CS Po registraci v obchodě probíhá přihlášení pomocí údajů uvedených v registračním formuláři nebo změněných na základě pozdějšího požadavku zákazníka.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| store | obchod |
| or | nebo |
| customer | zákazníka |
| on | na |
| of | z |
| after | po |
| registering | registraci |
| in | v |
EN ONLYOFFICE has quickly changed our employees’ perception to the new reality.”
CS ONLYOFFICE rychle změnil vnímání našich zaměstnanců, kteří se přizpůsobili nové realitě”.
EN Are you refactoring the code? Or do you even develop according to the TDD (Test Driven Development) methodology? Then you will like the watch mode. The Tester monitors the source codes and runs itself when changed.
CS Refaktorujete kód? Nebo dokonce vyvíjíte podle metodiky TDD (Test Driven Development)? Pak se vám bude líbit watch režim. Tester v něm sleduje zdrojové kódy a při změně se sám spouští.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| code | kód |
| or | nebo |
| test | test |
| to | k |
| and | a |
| then | pak |
| according | podle |
| even | i |
| itself | se |
EN Tracy's distinctive red screen has barely changed in the 15 years of its existence, and it's an exaggeration to say that the evolution has been in search of the ideal shade of red
CS Charakteristická červená obrazovka Tracy se za 15 let své existence takřka nezměnila a s nadsázkou lze říci, že proměny spočívaly ve hledání ideálního odstínu červené
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| in | ve |
| and | a |
| years | let |
EN Nette libraries always support new PHP versions far in advance. The Nette Utils 3.2 package is now ready for PHP 8.1. What has changed?
CS Knihovny Nette vždy podporují nové verze PHP daleko s předstihem. Balíček Nette Utils 3.2 je už nyní připraven na PHP 8.1. Co se změnilo?
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| always | vždy |
| php | php |
| versions | verze |
| package | balíček |
| is | je |
| in | v |
EN However, if your details were registered through a third party, this may not be possible and you will have to contact that third party in order to have the information changed.
CS Nicméně jestliže vaše data byla registrována prostřednictvím třetí strany, toto není možné a musíte kontaktovat tuto třetí stranu, aby mohly být informace změněny.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| if | jestli |
| party | strany |
| contact | kontaktovat |
| information | informace |
| be | být |
| a | a |
EN To ensure your visitors use the right URL once your website is rebranded (or any other reasons when the previous URL has been changed).
CS Kvůli rebrandingu (nebo z jiných důvodů), kdy chcete, aby si uživatel při rozjíždění předchozí adresy URL si nevšiml rozdíl.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| to | aby |
| url | url |
| or | nebo |
| any | z |
| other | jiných |
EN Fix: Image Gallery ? When adding any of the HTML code or adding the link, the visibility of that caption gets changed to always visible
CS Oprava: Galerie obrázků – Při přidávání jakéhokoli kódu HTML nebo přidávání odkazu se viditelnost tohoto titulku změní na vždy viditelné
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| gallery | galerie |
| html | html |
| code | kódu |
| or | nebo |
| visibility | viditelnost |
| always | vždy |
| to | na |
EN Fix: Text Control ? Changed the default label.
CS Oprava: Nastavení textu ? Změna výchozího štítku.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| text | textu |
EN Fix: Image Gallery ? When adding any of the HTML code or adding the link, the visibility of that caption gets changed to always visible
CS Oprava: Galerie obrázků – Při přidávání jakéhokoli kódu HTML nebo přidávání odkazu se viditelnost tohoto titulku změní na vždy viditelné
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| gallery | galerie |
| html | html |
| code | kódu |
| or | nebo |
| visibility | viditelnost |
| always | vždy |
| to | na |
EN Fix: Text Control ? Changed the default label.
CS Oprava: Nastavení textu ? Změna výchozího štítku.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| text | textu |
EN Fix: Image Gallery ? When adding any of the HTML code or adding the link, the visibility of that caption gets changed to always visible
CS Oprava: Galerie obrázků – Při přidávání jakéhokoli kódu HTML nebo přidávání odkazu se viditelnost tohoto titulku změní na vždy viditelné
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| gallery | galerie |
| html | html |
| code | kódu |
| or | nebo |
| visibility | viditelnost |
| always | vždy |
| to | na |
EN Fix: Text Control ? Changed the default label.
CS Oprava: Nastavení textu ? Změna výchozího štítku.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| text | textu |
EN Fix: Image Gallery ? When adding any of the HTML code or adding the link, the visibility of that caption gets changed to always visible
CS Oprava: Galerie obrázků – Při přidávání jakéhokoli kódu HTML nebo přidávání odkazu se viditelnost tohoto titulku změní na vždy viditelné
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| gallery | galerie |
| html | html |
| code | kódu |
| or | nebo |
| visibility | viditelnost |
| always | vždy |
| to | na |
EN Fix: Text Control ? Changed the default label.
CS Oprava: Nastavení textu ? Změna výchozího štítku.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| text | textu |
EN Fix: Image Gallery ? When adding any of the HTML code or adding the link, the visibility of that caption gets changed to always visible
CS Oprava: Galerie obrázků – Při přidávání jakéhokoli kódu HTML nebo přidávání odkazu se viditelnost tohoto titulku změní na vždy viditelné
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| gallery | galerie |
| html | html |
| code | kódu |
| or | nebo |
| visibility | viditelnost |
| always | vždy |
| to | na |
EN Fix: Text Control ? Changed the default label.
CS Oprava: Nastavení textu ? Změna výchozího štítku.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| text | textu |
EN Fix: Image Gallery ? When adding any of the HTML code or adding the link, the visibility of that caption gets changed to always visible
CS Oprava: Galerie obrázků – Při přidávání jakéhokoli kódu HTML nebo přidávání odkazu se viditelnost tohoto titulku změní na vždy viditelné
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| gallery | galerie |
| html | html |
| code | kódu |
| or | nebo |
| visibility | viditelnost |
| always | vždy |
| to | na |
EN Fix: Text Control ? Changed the default label.
CS Oprava: Nastavení textu ? Změna výchozího štítku.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| text | textu |
EN Fix: Image Gallery ? When adding any of the HTML code or adding the link, the visibility of that caption gets changed to always visible
CS Oprava: Galerie obrázků – Při přidávání jakéhokoli kódu HTML nebo přidávání odkazu se viditelnost tohoto titulku změní na vždy viditelné
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| gallery | galerie |
| html | html |
| code | kódu |
| or | nebo |
| visibility | viditelnost |
| always | vždy |
| to | na |
EN Fix: Text Control ? Changed the default label.
CS Oprava: Nastavení textu ? Změna výchozího štítku.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| text | textu |
EN Fix: Image Gallery ? When adding any of the HTML code or adding the link, the visibility of that caption gets changed to always visible
CS Oprava: Galerie obrázků – Při přidávání jakéhokoli kódu HTML nebo přidávání odkazu se viditelnost tohoto titulku změní na vždy viditelné
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| gallery | galerie |
| html | html |
| code | kódu |
| or | nebo |
| visibility | viditelnost |
| always | vždy |
| to | na |
EN Fix: Text Control ? Changed the default label.
CS Oprava: Nastavení textu ? Změna výchozího štítku.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| text | textu |
EN Fix: Image Gallery ? When adding any of the HTML code or adding the link, the visibility of that caption gets changed to always visible
CS Oprava: Galerie obrázků – Při přidávání jakéhokoli kódu HTML nebo přidávání odkazu se viditelnost tohoto titulku změní na vždy viditelné
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| gallery | galerie |
| html | html |
| code | kódu |
| or | nebo |
| visibility | viditelnost |
| always | vždy |
| to | na |
EN Fix: Text Control ? Changed the default label.
CS Oprava: Nastavení textu ? Změna výchozího štítku.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| text | textu |
EN Fix: Image Gallery ? When adding any of the HTML code or adding the link, the visibility of that caption gets changed to always visible
CS Oprava: Galerie obrázků – Při přidávání jakéhokoli kódu HTML nebo přidávání odkazu se viditelnost tohoto titulku změní na vždy viditelné
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| gallery | galerie |
| html | html |
| code | kódu |
| or | nebo |
| visibility | viditelnost |
| always | vždy |
| to | na |
EN Fix: Text Control ? Changed the default label.
CS Oprava: Nastavení textu ? Změna výchozího štítku.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| text | textu |
EN Linked Smart Objects whose source images have changed are visually highlighted in the
CS Propojené inteligentní objekty, jejichž zdrojové obrazy se změnily, se opticky zvýrazní na panelu
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| objects | objekty |
| have | jejich |
| in | na |
EN Visiting your optometrist yearly helps you know if your prescription has changed and if your eyes are suffering from common vision illnesses.
CS Každoroční návštěva optometristy vám pomůže zjistit, zda se váš předpis změnil a zda vaše oči trpí běžná onemocnění zraku.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| if | zda |
| and | a |
EN Cutting-edge patterns with impressive labeling
CS Nejmodernější dezény s výbornými hodnotami EU štítků
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| with | s |
EN The labeling in terms of rolling resistance, wet grip and pass by noise are very positive. A number of patterns even score a ‘B’ for wet grip, which is an impressive result.
CS Hodnoty EU štítků pro valivý odpor, jízdu za mokra a hlučnost jsou velmi příznivé. Několik dezénů dosáhlo výsledků ?B? na mokré vozovce, což je zajímavý výsledek.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| resistance | odpor |
| very | velmi |
| is | je |
| a | a |
| in | v |
EN Our private label Goldline offers two popular winter patterns: GLW1 (PCR) and Gltw91 (LT)
CS Již více než 10 let jsme hrdým výhradním distributorem rozpočtové značky Hifly
EN For example, you can use one of the column block patterns to talk about services on your services page. On another page, you could use the same column block pattern to showcase testimonials.
CS Například můžete použít jeden ze sloupců Vzory bloků, abyste na stránce služeb mohli hovořit o službách. Na jiné stránce můžete použít stejné blokové vzory k prezentaci referencí.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| can | můžete |
| use | použít |
| block | blok |
| services | služeb |
| page | stránce |
| on | na |
| one | jeden |
EN It’s a great choice for your logo images, background patterns, decorative website graphics, social media icons, and similar
CS Je vhodnou volbou pro obrázky loga, vzory na pozadí, dekorativní grafiku webových stránek, ikony sociálních médií a podobně
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| logo | loga |
| images | obrázky |
| website | webových |
| background | pozadí |
| a | a |
| media | médií |
| for | pro |
| social | sociální |
EN A small device that allows you to engrave various patterns on wood, plastic, leather, rubber. The plotter is equipped with an interchangeable laser module of 3000 mW / 405...
CS Malé zařízení, které umožňuje řezání (populárně: rytec) různé typy vzorů, např. ze dřeva, plastu, kůže, gumy. Plotter je vybaven vyměnitelným laserovým modulem o výkonu...
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| allows | umožňuje |
| to | k |
| plastic | plastu |
| leather | kůže |
| equipped | vybaven |
| laser | laserový |
| module | modulem |
| is | je |
EN The Neje DK-8-KZ plotter allows you to create patterns in various materials using a 1500 mW laser with a 405 nm beam length. It works with such materials as wood, leather,...
CS Ploter Neje DK-8-KZ umožňuje vytvářet vzory z různých materiálů pomocí laseru o výkonu 1500 mW a délce paprsku 405 nm . Pracuje s materiály jako např dřevo, kůže, plast,...
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| allows | umožňuje |
| materials | materiály |
| works | pracuje |
| leather | kůže |
| a | a |
| to | k |
| in | v |
EN Beambox rotary attachment for Beambox and Beambox Pro laser cutter and engraving machines. It rotates the workpiece as you work, allowing you to make patterns and cuts on...
CS Rotační nástavec Beambox pro laserové řezačky a gravory Beambox a Beambox Pro. Při práci otáčí obrobek, což umožňuje vytvářet vzory a výřezy na zakřivených površích ....
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| beambox | beambox |
| work | práci |
| allowing | umožňuje |
| on | na |
| and | a |
| pro | pro |
EN A laser cutting machine is a tool that is able to precisely and efficiently cut out specific shapes and patterns
CS Laserová řezačka je nástroj, který je schopen přesně a efektivně řezat konkrétní tvary a vzory
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| tool | nástroj |
| is | je |
| a | a |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
patterns had changed had had patterns block patterns background patterns column block patterns geometric patterns number of patterns understanding patterns pickup patterns breaking fraud patterns finding fraudulent patterns changing work patterns create geometric patterns recognition of patterns analyzing crime patterns patterns across a analyzes purchasing patterns common application patterns highly complex patterns patterns on wood fun patterns traffic patterns block patterns expand engrave various patterns restrictive eating patterns unseen patterns crochet patterns stunning patterns vibration patterns identify complex patterns changed changed part changed data changed much changed terms ve changed were changed changed quickly changed status pandemic has changed cannot be changed prescription has changed world changed drastically changed any hardware sally smart changed changed your mind changed the world invention that changed completely changed due
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית