שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "improve the situation" ל- צ'כית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "improve the situation" מ- אנגלית ל- צ'כית

תרגומים של improve the situation

ניתן לתרגם את "improve the situation" ב-אנגלית לצ'כית מילים/ביטויים הבאים:

improve a na pro zlepšit
situation a situaci

תרגום של אנגלית ל-צ'כית של improve the situation

אנגלית
צ'כית

EN When we were discussing the possible format for the text of your exhibition, we kept hoping the epidemiological situation would improve and we’d be able to open the show at the end of March

CS Když jsme diskutovaly o možném formátu textu k výstavě, tak jsme stále doufaly, že se pandemická situace zlepší a budeme tvoji výstavu moci otevřít na konci března

אנגלית צ'כית
possible možné
format formátu
text textu
able moci
we jsme
and a
at na

EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?

CS Proč si myslíte, že to byla chyba? Proč k němu došlo? Bylo možné udělat něco jinak, aby se změnilo v úspěch? Jaké kroky jste podnikli, abyste situaci zlepšili? Co jste se z této zkušenosti naučili?

אנגלית צ'כית
steps kroky
situation situaci
experience zkušenosti
success úspěch
from z
in v
why proč
this této
it to
what co
to k
the aby
you jste
was bylo
a něco

EN Are you ready to handle an emergency situation?

CS Jste připraveni zvládnout nouzovou situaci?

אנגלית צ'כית
you jste
situation situaci

EN The Processor is also obligated to allow the Office for Personal Data Protection and other supervisory bodies to carry out inspections according to the situation

CS Zpracovatel je dále povinen umožnit provedení kontroly podle situace i ze strany Úřadu pro ochranu osobních údajů a jiných dozorových orgánů

אנגלית צ'כית
processor zpracovatel
personal osobní
protection ochranu
according podle
is je
and a
other jiných

EN We will use this legal title in a situation where the processing of personal data is carried out for the purpose of entering into, performance or termination of a contractual relationship between you and Seznam.cz

CS Tento právní titul použijeme v situaci, kdy zpracování osobních údajů probíhá za účelem uzavření, plnění nebo ukončení smluvního vztahu mezi vámi a Seznam.cz

אנגלית צ'כית
situation situaci
personal osobní
or nebo
relationship vztahu
seznam seznam
in v
a a
between mezi

EN Audit calls provide field managers with an option to review the details of individual calls and record any discrepancies between the results recorded by a sales executive and the in-store situation observed during the audit call.

CS Knowledge management umožňuje snadný přístup k multimediálním souborům. Podporuje efektivní přenos znalostí v rámci prodejních sil.

אנגלית צ'כית
to k

EN insofar as we are obliged to do so due to a change in the legal situation;

CS v rozsahu, v jakém jsme povinni tak učinit změnou právní situace;

אנגלית צ'כית
legal právní
in v
we jsme
so tak

EN In extreme cases, this situation even leads to breathing difficulties

CS Dřevěný nábytek a podlahy se mohou nadměrně zmenšovat, což se může projevovat jako mezery

אנגלית צ'כית
even a

EN This situation creates virtually limitless possibilities.

CS Třídy s roboty mTiny jsou skvělým způsobem, jak naučit děti logicky myslet, rozpoznávat a vyjadřovat emoce a jak je zajímat o robotiku, elektroniku a programování.

EN And how you can turn a bad situation into something that minimizes or even resolves the hassle

CS A jak můžete nepříjemnou situaci změnit v něco, co zmírní nebo úplně zabrání rozčílení

אנגלית צ'כית
situation situaci
something něco
or nebo
can můžete
a a

EN Are you ready to handle an emergency situation?

CS Jste připraveni zvládnout nouzovou situaci?

אנגלית צ'כית
you jste
situation situaci

EN In this difficult situation, we would also like to offer cooperation in helping projects or organizations that the car might be useful for

CS Rádi také v této těžké situaci nabídneme spolupráci v rámci pomáhajících projektů nebo organizací, kterým by se auto mohlo hodit

אנגלית צ'כית
in v
situation situaci
would by
cooperation spolupráci
car auto
projects projektů
that kterým
or nebo
this této
like se
also také
to k

EN We believe that we will manage the situation together and on the contrary we will learn to cooperate more, to be responsible and considerate towards ourselves and our surroundings?.

CS Pokud si rezervujete auto na týden či déle, podle ceníku nyní budeme účtovat pouze první 3 dny a čtvrtý až sedmý den budete mít zadarmo!

אנגלית צ'כית
will budete
the a
be mít
to na

EN Audit calls provide field managers with an option to review the details of individual calls and record any discrepancies between the results recorded by a sales executive and the in-store situation observed during the audit call.

CS Knowledge management umožňuje snadný přístup k multimediálním souborům. Podporuje efektivní přenos znalostí v rámci prodejních sil.

אנגלית צ'כית
to k

EN Audit calls provide field managers with an option to review the details of individual calls and record any discrepancies between the results recorded by a sales executive and the in-store situation observed during the audit call.

CS Knowledge management umožňuje snadný přístup k multimediálním souborům. Podporuje efektivní přenos znalostí v rámci prodejních sil.

אנגלית צ'כית
to k

EN This report, published by UNODC, highlights the latest findings and emerging trends relating to the drug situation in Afghanistan.

CS Tato zpráva, kterou zveřejnil Úřad OSN pro drogy a kriminalitu, upozorňuje na nejnovější zjištění a nové trendy týkající se drogové situace v Afghánistánu.

אנגלית צ'כית
trends trendy
and a
in v
to na

EN The Processor is also obligated to allow the Office for Personal Data Protection and other supervisory bodies to carry out inspections according to the situation

CS Zpracovatel je dále povinen umožnit provedení kontroly podle situace i ze strany Úřadu pro ochranu osobních údajů a jiných dozorových orgánů

אנגלית צ'כית
processor zpracovatel
personal osobní
protection ochranu
according podle
is je
and a
other jiných

EN Fantasy – A pleasant situation or event that you think about and that you want to happen, especially one that is unlikely to happen. (collinsdictionary.com)

CS Tužba ? situace nebo událost, o které přemýšlíš a chceš, aby se stala. Zejména se jedná o tu, která se pravděpodobně nikdy neuskuteční.

EN I feel that out of all the possible formats, the genre of the email interview best describes our present situation and the conditions under which your exhibition was created

CS Přijde mi, že ze všech různých formátů tak žánr emailového rozhovoru nejlépe vystihuje současnou situaci a podmínky, za kterých tvoje výstava vzniká

אנגלית צ'כית
best nejlépe
situation situaci
conditions podmínky
and a

EN Something foreign enters the life of the community, taking away a part of the forest, and the people are left with no other option than to make their peace with the new situation

CS Do života společenství přichází cosi cizího, co ukusuje les, a lidem nezbývá, než se s novou situací smířit

אנגלית צ'כית
new novou
to do
a a
of z
make se

EN The creative principle Hlaváček plans to work with comes out of the spontaneous gesture the viewer extends toward an accidental immediate situation

CS Tvůrčí princip, se kterým plánuje Hlaváček pracovat, vychází ze spontánního gesta pozorovatele vzhledem k nahodilé bezprostřední situaci

אנגלית צ'כית
work pracovat
situation situaci
to k
of z
out se

EN If topic in not defined beforehand, it is similarly not possible to predefine motivation to observe given situation.

CS Není-li předem definované téma, není tak možné ani předem definovat motivaci k pozorování dané situace.

אנגלית צ'כית
if li
topic téma
not ani
to k

EN In some ways, some of the applications make a sort of ?simulator? or a model situation ready to be filled with new content

CS V určitém smyslu se u některých aplikací jedná o jakýsi druh „trenažéru“ či modelovou situaci připravenou k naplnění novými obsahy

אנגלית צ'כית
situation situaci
new nový
to k
in v
make se

EN Getting arrested while writing a text for soldiers about the situation in Poland

CS Chyceni při psaní textu pro vojáky o situaci v Polsku

אנגלית צ'כית
text textu
situation situaci
in v

EN During basic military service he was caught copying the text on the tense situation in Poland, imprisoned, interrogated and sentenced to nine months’ imprisonment

CS Evžen se vyučil a pracoval jako automechanik

אנגלית צ'כית
the a

EN This is a situation where server receives a large number of concurrent requests and because Latte's cache does not yet exist, they would all generate it at the same time

CS Jde o situaci, kdy se sejde větší počet souběžných požadavků, které spustí Latte, a protože cache ještě neexistuje, začaly by ji všechny generovat současně

אנגלית צ'כית
situation situaci
would by
is je
a a
because protože
all všechny
where kdy

EN Access a snapshot of the credit risk situation and business performance of 14 major industries in your country. The forecast is based on the assessment of Atradius underwriters.

CS Podívejte se na stručný přehled, který hodnotí kreditní riziko a výkonnost podniků z 14 hlavních průmyslových odvětví ve více jak 30 zemích světa. Prognóza vychází z posudku našich upisovatelú.

EN The CEI seeks to improve not only the Czech media environment, but also to advance the journalistic culture of Central and Eastern Europe, and possibly of other countries.

CS V rámci své činnosti Rada usiluje o zlepšení českého mediálního prostředí a o rozvoj novinářské kultury ve střední a východní Evropě, případně v dalších zemích.

אנגלית צ'כית
other další
and a

EN Its cloud-based normalisation and reconciliation engine coupled with active and passive discovery technology and service mapping helps improve uptime, return on assets, resolution times, security, and overall asset performance.

CS Její cloudová normalizační a srovnávací jednotka spojená s technologií aktivního a pasivního vyhledávání a mapování služeb pomáhá zlepšit návratnost aktiv, dobu řešení, zabezpečení a celkový výkon aktiv.

אנגלית צ'כית
active aktivní
service služeb
improve zlepšit
performance výkon
and a

EN They are here to support you and improve your website content for better performance, along with our cheerful Customer Support team.

CS Jsou připraveni vám kdykoli pomoci a optimalizovat obsah na vašich webových stránkách pro lepší dosah, zároveň je vám k dispozici náš ochotný tým zákaznické podpory.

אנגלית צ'כית
support podpory
content obsah
team tým
website webových
to na
and a
here je

EN At Webfleet Solutions, we’re all about helping you get around. That’s why we use cookies to improve our sites, to offer information based on your interests and to interact with social media.

CS Všichni ze společnosti Webfleet Solutions udělají vše pro to, aby vám pomohli. Proto používáme cookies, abychom mohli vylepšit naše stránky, nabízet vám informace podle vašich zájmů a provádět interakci se sociálními sítěmi.

אנגלית צ'כית
cookies cookies
sites stránky
offer nabízet
information informace
social sociální
webfleet webfleet
with se
on na
we use používáme
and a
your vám
why proto

EN Improve your visitors’ journeys with recordings

CS Pochopte návštěvníky díky videonahrávkám

אנגלית צ'כית
visitors návštěvníky
with díky

EN Get a deeper understanding of your customers’ behavior with video recordings. Use this information to improve your website and ensure a smooth shopping experience.

CS Prohlédněte si, jak návštěvníci váš web procházejí. Snadno ho pak můžete přizpůsobit jejich chování a zvýšit tak počet zakázek.

אנגלית צ'כית
website web
of jejich
a a

EN We offer more than 145 years of experience to help you improve reliability and uptime ? and meet sustainability goals ? with higher levels of efficiency, minimized risk and reduced waste.

CS Nabízíme více než 145 let zkušeností, abychom vám pomohli zlepšit spolehlivost a provozní dostupnost a splnit tak cíle udržitelnosti ? prostřednictvím vyšší úrovně výkonnosti a minimalizace rizika.

אנגלית צ'כית
offer nabízíme
experience zkušenost
improve zlepšit
more více
of z
and a
years let

EN “LLP helped us to improve some of our business processes and to optimise our use of Microsoft Dynamics CRM

CS “Tým LLP svými znalostmi dokázal vyřešit všechny problémy, se kterými jsme se potýkali

EN Reporting can use many integrated tools to supply critical information that improve business decisions and enhance company management.

CS Pro reporting platformy lze využít mnoho integrovaných nástrojů, které umí poskytovat důležité informace pro vaše obchodní rozhodování a řízení společností.

אנגלית צ'כית
use využít
information informace
company společnost
and a

EN Dynamics 365 Reporting can use many integrated Microsoft tools to supply critical information that improve business decisions and enhance company management

CS Pro reporting platformy Dynamics 365 lze využít mnoho integrovaných nástrojů společnosti Microsoft, které umí poskytovat důležité informace pro vaše obchodní rozhodování a řízení společností

אנגלית צ'כית
use využít
microsoft microsoft
information informace
and a

EN Some cookies are essential and others help us improve your user experience

CS Některé jsou nezbytné, jiné nám pomáhají zlepšit váš uživatelský dojem

אנגלית צ'כית
improve zlepšit
some některé
others jiné
help pomáhají
are jsou
your váš
us nám

EN ●        Improve our Services.

CS ●        Zlepšení našich Služeb.

EN vii.        To improve the Site;

CS vii.        K vylepšení Stránek;

אנגלית צ'כית
to k

EN The goal of Autonapůl for 2020 was to further expand and improve carsharing services in all cities where we operate. The fleet of shared cars did not grow as much as we planned during the year, but still numbered up to eighty vehicles.

CS Cílem Autonapůl pro rok 2020 bylo dále rozšiřovat a zlepšovat služby carsharingu ve všech městech, kde působíme. Flotila sdílených aut v průběhu roku nerostla tolik, jak jsme plánovali, ale i tak čítala až osmdesát vozidel.

אנגלית צ'כית
further dále
services služby
cities městech
we jsme
vehicles vozidel
year rok
but ale
and a
in v

EN This approach enables the development of exciting projects, having the potential to improve the everyday life of people.

CS Vznikají tak zajímavé projekty, které mají potenciál zlepšovat každodenní život lidí.

אנגלית צ'כית
projects projekty
potential potenciál
the které
life život
people lidí

EN Take a closer look at our RB Dashboard and see how it can improve your day-to-day workflow, save you time and make managing multiple WordPress sites much easier.

CS Podívejte se blíže na náš dashboard a zjistěte, jak ho používat k výraznému zjednodušení každodenních pracovních postupů, úspoře času a správě více WordPress stránek.

אנגלית צ'כית
multiple více
wordpress wordpress
a a
at na

EN With https:// you not only protect your website from dangers, but also improve your ranking in the search results.

CS S webem https:// nejen ochráníte své webové stránky před nebezpečím, ale také zlepšíte jejich umístění ve výsledcích vyhledávání.

אנגלית צ'כית
https https
but ale
website stránky
in v

EN SSL certificates improve security and build trust. The green padlock also reassures your visitors. Free SSL certificates from Let's Encrypt are included in all our plans.

CS SSL certifikáty vytvářejí zabezpečení a důvěryhodnost. Kromě toho budou mít zákazníci ze zeleného zámku dobrý pocit. Bezplatné SSL certifikáty od Let's Encrypt jsou zahrnuty ve všech našich cenách.

אנגלית צ'כית
ssl ssl
certificates certifikáty
and a
in v

EN With the right project management tools, you can improve your team communication,...

CS Se správnými nástroji pro řízení projektů můžete zlepšit komunikaci v týmu,...

אנגלית צ'כית
project projekt
tools nástroji
can můžete
improve zlepšit
team týmu
communication komunikaci

EN Last updated 22.12.2021 With the right project management tools, you can improve your...

CS Poslední aktualizace 22.12.2021 Se správnými nástroji pro řízení projektů můžete zlepšit své...

אנגלית צ'כית
updated aktualizace
project projekt
tools nástroji
can můžete
improve zlepšit

EN Smart Home systems are used to improve not only the comfort of homeowners, but also safety

CS Systémy Smart Home slouží ke zlepšení nejen pohodlí členů domácnosti, ale také bezpečnosti

אנגלית צ'כית
systems systémy
not only nejen
safety bezpečnosti
but ale
also také

EN Thanks to such books you will learn not only how to effectively improve the writing performance of various applications, but also how to design a user interface from scratch, what are the basics of monitoring applications.

CS Kromě toho nabízíme vývojářské knihy, které vás naučí používat platformu Arduino v mnoha zajímavých projektech, které budete dělat sami od začátku do konce.

אנגלית צ'כית
to do
of z

EN Add the Animation Effects to your website, which is a powerful way to draw visitors' attention to essential aspects of your web design. Animation can improve the emotional experience by bringing delight to your web design.

CS Přidejte na svůj web efekty animace, což je účinný způsob, jak upozornit návštěvníky na základní aspekty vašeho webového designu. Animace může zlepšit emoční zážitek tím, že přinese potěšení vašemu webdesignu.

אנגלית צ'כית
to na
way způsob
visitors návštěvníky
improve zlepšit
experience zážitek
by tím
is je
of z
design designu
can může
website webové

מציג 50 מתוך 50 תרגומים