שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "environment that becomes" ל- צ'כית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "environment that becomes" מ- אנגלית ל- צ'כית

תרגומים של environment that becomes

ניתן לתרגם את "environment that becomes" ב-אנגלית לצ'כית מילים/ביטויים הבאים:

environment a prostředí
becomes a se

תרגום של אנגלית ל-צ'כית של environment that becomes

אנגלית
צ'כית

EN In our staging environment you can test changes to your WooCommerce shop, plugins or themes in a realistic server environment and transfer them to your live site with one click.

CS Ve staging prostředí můžete provést změny na vašich WooCommerce shopech nebo testovat pluginy a šablony v realistickém prostředí serveru a přenést je jedním kliknutím online.

אנגלית צ'כית
can můžete
changes změny
woocommerce woocommerce
plugins pluginy
or nebo
server serveru
a a
in v
live je
to na

EN AFRY becomes the general designer and architect of the Malešice residential project in Prague. In recent days, we have reached an Read More

CS Hledáme šikovné kolegy, kteří rozšíří řady našich týmů stavebních inženýrů. Tým se věnuje projekční činnosti průmyslových staveb Read More

אנגלית צ'כית
becomes se
in v

EN Our server-side NGINX cache becomes active before WordPress takes command. Meaning we can deliver web pages without slowing WordPress down. You don't need a caching plugin anymore!

CS Naše serverová vyrovnávací paměť NGINX je aktivní dřív než WordPress. Tímto způsobem můžeme poskytovat webové stránky, aniž by se WordPress zpomaloval. Nepotřebujete již pluginy pro ukládání do mezipaměti!

אנגלית צ'כית
wordpress wordpress
can můžeme
you je
our naše
pages stránky
becomes se

EN Our affiliate cookies have a particularly long duration. This means that you receive a commission for up to 60 days after someone becomes a new customer via your affiliate link.

CS Naše partnerské soubory cookie mají obzvláště dlouhou dobu trvání. To znamená, že získáte provizi až 60 dní poté, co se někdo stane novým zákazníkem prostřednictvím vašeho partnerského odkazu.

אנגלית צ'כית
customer zákazníkem
a a
to na
new nový
becomes se
cookies cookie

EN RAIDBOXES points out to the customer in the change announcement that the change becomes effective, if he does not contradict within the set period

CS RAIDBOXES v oznámení o změně bude zákazník informován, že změna nabývá účinnosti, pokud ve stanovené lhůtě vznést námitku

אנגלית צ'כית
raidboxes raidboxes
the bude
if pokud
in v
to na

EN At the same time, it becomes to understand that with high demand for high-quality, easy-to-navigate, user-friendly WordPress websites, you can't get bogged down by keeping your contacts waiting

CS Zároveň je stále důležitější porozumět: Vzhledem k vysoké poptávce po kvalitních, přehledných a uživatelsky přívětivých webových stránkách WordPress se nemůžete zdržovat tím, že budete své kontakty nechávat čekat

אנגלית צ'כית
at u
wordpress wordpress
websites stránkách
by tím
contacts kontakty
to k
becomes se
you a
get je

EN Sophisticated project management becomes indispensable when individual employees are working on several projects at the same time.

CS Sofistikované řízení projektů se stává nezbytným, pokud jednotliví zaměstnanci pracují na několika projektech současně.

אנגלית צ'כית
project projekt
employees zaměstnanci
several několika
projects projektech
becomes se
on na

EN The customer undertakes to keep the passwords received from RAIDBOXES for the purpose of access strictly confidential and to inform RAIDBOXES immediately as soon as it becomes aware that unauthorised third parties are aware of the password

CS Zákazník se zavazuje dodržovat RAIDBOXES udržovat hesla přijatá pro přístup k přísně tajným kódům a RAIDBOXES jakmile se dozví, že o hesle vědí neoprávněné třetí strany

אנגלית צ'כית
customer zákazník
parties strany
to k
of z
and a
becomes se
password hesla

EN The contact systems division is separated and becomes an independent company within the Group

CS Divize kontaktních systémů je oddělena a stává se tak nezávislou společností v rámci skupiny.

אנגלית צ'כית
systems systémů
is je
contact kontaktní
company společnost
the a
becomes se

EN The entire Department of Eure-et-Loir becomes theoretically a ZPAd zone

CS Teoreticky může být zónou ochrany ovzduší ZPA celý departement Eure-et-Loir

אנגלית צ'כית
of z

EN Setting up a WordPress website can be very easy. But at the latest when you plan to use it for your business, the budget becomes...

CS A WordPress Nastavení webových stránek může být velmi snadné. Ale nejpozději, když je plánujete použít pro své podnikání, rozpočet bude...

אנגלית צ'כית
wordpress wordpress
website webových
very velmi
setting nastavení
easy snadné
business podnikání
when když
a a
can může
be být
but ale
use použít
for pro

EN As this is a site with entertainment value, Blizzard had to meet a high standard in terms of its 404 page. The cool design becomes a classic in itself:

CS Vzhledem k tomu, že se jedná o zábavné stránky, musela společnost Blizzard - co se týče stránky 404 - dostát vysokému standardu. "Chladný" design se sám o sobě stává klasikou:

אנגלית צ'כית
had s
standard standardu
in v
design design
to k
high vysoké
of z
with se
the tomu

EN The date of 1st October 2020 becomes another amazing milestone in the history of our company. We are opening our Bratislava office, Read More

CS Do našeho studia v Praze hledáme nové kolegy na pozice junior a senior architektů. Jsme mladý tým architektů, stavařů a specialistů se Read More

אנגלית צ'כית
becomes se
we jsme
our a
in v

EN The contact systems division is separated and becomes an independent company within the Group

CS Divize kontaktních systémů je oddělena a stává se tak nezávislou společností v rámci skupiny.

אנגלית צ'כית
systems systémů
is je
contact kontaktní
company společnost
the a
becomes se

EN A little boy’s crotch becomes the target of sneers and amusement when he pees in a rusted bus after a game

CS Když po dětské hře ve zrezivělém autobuse močí chlapec spolu s kamarády, pohled na jeho rozkrok v nich probudí veselí a výsměch

אנגלית צ'כית
a a
after po
in v

EN As years pass, the enthusiasm wears out and sex becomes routine with only one goal: to create offspring

CS Po letech se ztrácí nadšení a ze sexu je rutina s jediným cílem: vyrobit si potomka

אנגלית צ'כית
with s
the a

EN In NabelFabel Mara Mattuschka subject herself to a second birth through endless pairs of tights. Her body struggles so hard and in such a deformed manner from out of the layers of nylon that the sheer struggle for survival becomes visible.

CS Ve filmu NabelFabel se Mara Mattuschka vystavuje druhému porodu za pomoci nekonečného páru punčoch. Její tělo tvrdě a neforemně bojuje vrstvami nylonu a boj o holý život se stává čím dál tím viditelnější.

אנגלית צ'כית
for za
a a
in v
becomes se

EN Because of each thing’s definitive local and personal specificity, as is true for every other people-made video already shot and waiting to be seen online, it too becomes the flotsam and jetsam of the utterly expendable.

CS Protože je každá taková věc definitivně místně i osobně konkrétní, stejně jako každé další lidmi vytvořené video, které už je natočené a čeká na své diváky online, stane se i z ní naprosto postradatelné plovoucí smetí.

אנגלית צ'כית
video video
online online
is je
of z
to na
because protože
and a
becomes se

EN Besides the process of sleep itself, this activity also becomes the theme of sociopolitical discussions

CS Kromě samotného procesu spánku se tato aktivita stává také tématem společensko-politických diskuzí

אנגלית צ'כית
process procesu
also také
becomes se

EN In bits and bytes, money becomes information, and with more information, one can also make more money

CS V bitech a bajtech se peníze stávají informacemi a s více informacemi lze také vydělat více peněz

אנגלית צ'כית
money peníze
information informacemi
more více
in v
with s
and a
also také

EN It’s nice to see that the strict direction Nette has in its DNA becomes the native direction of the language.

CS Je fajn vidět, že striktní směr, který má v Nette ve své DNA, se stává nativním směrem jazyka.

אנגלית צ'כית
becomes se
nette nette
has je
in v
the který

EN The Denali Jacket, a zip-in fleece compatible with the Mountain jacket instantly becomes an icon. Lightweight, durable and exceptionally warm, its legend shows up everywhere its worn.

CS Vepínací flísová bunda Denali, kterou jde kombinovat s bundou Mountain, se okamžitě stává legendou. Lehká, odolná a neuvěřitelně teplá bunda oslňuje všude, kde ji někdo vezme na sebe.

EN This fully baffled down garment for high-altitude climbing becomes the gold standard in the world of thin-oxygen and polar environments. It goes on to take hundreds of explorers to the highest and most frozen paths on Earth.

CS Plně prošívaný, péřový oblek na vysokohorské lezení se ve sféře řídkého vzduchu a polárních podmínek stává zlatým standardem. A i nadále pomáhá stovkám průzkumníků dosáhnout nejvyšších a nejzamrzlejších cest na Zemi.

EN Kit DesLauriers becomes the first person to ski the apex of every continent—The Seven Summits

CS Kit DesLauriers se stává prvním člověkem, který na lyžích sjel nejvyšší vrchol každého světadílu – sedm vrcholů

EN Tailor-made web hosting environment backed by the expertised support team for your online business success

CS Individuální hostingové prostředí, které podporuje zkušený podpůrný tým pro váš online obchodní úspěch

אנגלית צ'כית
team tým
online online

EN Communication and information environment for public administration

CS Komunikační a informační prostředí pro výkon veřejné správy

אנגלית צ'כית
and a

EN The communication and information environment for the Integrated Rescue System and security forces

CS Komunikační a informační prostředí pro zajištění činností IZS a bezpečnostních složek

אנגלית צ'כית
security bezpečnostní
and a

EN The CEI seeks to improve not only the Czech media environment, but also to advance the journalistic culture of Central and Eastern Europe, and possibly of other countries.

CS V rámci své činnosti Rada usiluje o zlepšení českého mediálního prostředí a o rozvoj novinářské kultury ve střední a východní Evropě, případně v dalších zemích.

אנגלית צ'כית
other další
and a

EN At CBRE, we are committed to providing a work environment that attracts, develops and retains the best people and celebrates the professional success of every individual.

CS Ať už jste zkušený profesionál nebo šikovný talent na začátku své kariéry, rádi vás poznáme.

אנגלית צ'כית
a a
to na
professional zkušený
people nebo
we vás

EN Our goal is creating creative and functional designs for an optimal working environment with a focus on your objectives and corporate identity.

CS Naším cílem je vytvořit takové interiéry, které budou osobité, funkční a podpoří vaši firemní kulturu a hodnoty.

אנגלית צ'כית
on na
is je
a a

EN We help to create an enticing commercial environment for brands, centres and individual shops, which draws customers in and keeps a vibrant connection with them, all based on the brand’s identity.

CS Pomáháme tvořit působivé komerční prostory pro nejrůznější značky, obchodní centra nebo i jednotlivé obchody, které stojí zejména na principech identity dané značky a zákazníkům poskytují nezapomenutelnou zákaznickou zkušenost.

אנגלית צ'כית
on na
a a

EN At CBRE, we are committed to providing a work environment that attracts, develops and retains the best people and celebrates the professional success of every individual.

CS Ať už jste zkušený profesionál nebo šikovný talent na začátku své kariéry, rádi vás poznáme.

אנגלית צ'כית
a a
to na
professional zkušený
people nebo
we vás

EN In order to ensure a safe digital environment for our users, we communicate openly with regulators and other official bodies on a range of issues

CS S cílem zajistit pro naše uživatele bezpečné digitální prostředí otevřeně komunikujeme s orgány dozoru a ostatními úředními orgány v řadě otázek

אנגלית צ'כית
ensure zajistit
users uživatele
other ostatní
on na
a a
in v

EN Throughout the 8 activities of the project, children should learn new skills, broaden their horizons and gain a sense of belonging to their environment.

CS Během osmi aktivit plánovaných v rámci projektu by se děti měly naučit nové dovednosti, rozšířit si obzory a získat pocit sounáležitosti se svým prostředím.

אנגלית צ'כית
activities aktivit
project projektu
children děti
skills dovednosti
gain získat
a a
of z

EN Reduce downtime, increase productivity, and gain an accurate picture of your IT environment for better decision making.

CS Snižte prostoje, zvyšte produktivitu a získejte přesný obraz vašeho IT prostředí pro lepší rozhodování.

אנגלית צ'כית
productivity produktivitu
of z
and a

EN With Ivanti User Workspace Manager, you reap the benefits of these products: Ivanti Application Control, Ivanti Environment Manager, Ivanti Performance Manager, and Ivanti File Director. Manage the solution from a central management console.

CS S User Workspace Manager sklízíte výhody těchto produktů: Application Control, Environment Manager, Performance Manager, File Director. Spravujte řešení z konzoly centrální správy.

אנגלית צ'כית
benefits výhody
manage spravujte
of z

EN Modern users expect to get their work done using a variety of devices in today's remote environment.

CS Moderní uživatelé očekávají, že v současném prostředí vzdálené práce splní své pracovní úkoly s užitím celé řady zařízení.

אנגלית צ'כית
work práce
in v

EN Unified Endpoint Management capabilities to efficiently manage and secure the mobile devices in your environment.

CS Funkce sjednocené správy koncových bodů pro efektivní správu a zabezpečení mobilních zařízení ve vašem prostředí.

אנגלית צ'כית
in ve
mobile mobilní
management správu
and a

EN Test changes on a copy of your website in a realistic server environment with our popular staging feature

CS S naší populární funkcí staging můžete testovat změny na kopii vaší stránky v realistickém serverovém prostředí

אנגלית צ'כית
changes změny
copy kopii
website stránky
on na
in v

EN Our popular staging feature lets you test changes on a copy of your website in a realistic server environment

CS S naší oblíbenou staging funkcí můžete testovat změny na kopii vašich stránek v realistickém serverovém prostředí

אנגלית צ'כית
you s
changes změny
copy kopii
your vašich
on na
in v

EN An SSH environment with WP-CLI and Git pre-installed is included in all our business hosting plans.

CS V obchodních balíčcích můžete snadno využít SSH prostředí. WP-CLI a Git jsou již předinstalovány.

אנגלית צ'כית
ssh ssh
git git
in v
business obchodní
and a

EN An SSH environment with WP-CLI and Git already preinstalled is included from the STARTER plan onwards.

CS Od STARTER tarifu můžete použít prostředí SSH. WP-CLI a Git jsou již předinstalovány.

אנגלית צ'כית
ssh ssh
git git
and a

EN SSH environment - free of charge with WP-CLI & Git " RAIDBOXES®

CS Prostředí SSH - zdarma s WP-CLI & Git " RAIDBOXES®

אנגלית צ'כית
ssh ssh
free zdarma
amp amp
git git

EN SSH environment - free with WP-CLI & Git

CS SSH prostředí - zdarma s WP-CLI a Git

אנגלית צ'כית
ssh ssh
free zdarma
git git

EN With a single click you can create your staging environment and, with one more click, transfer all your changes from the test to the live website.

CS Pouhým jedním kliknutím zhotovíte staging prostředí a může stejně snadno posunout všechny změny ze zkušebních na živé webové stránky.

אנגלית צ'כית
can může
changes změny
a a
to na
website stránky
all všechny

EN From the STARTER plan you can access an SSH environment. WP-CLI and Git are already pre-installed.

CS Od STARTER tarifu můžete použít prostředí SSH. WP-CLI a Git jsou již předinstalovány.

אנגלית צ'כית
can můžete
ssh ssh
git git
and a

EN With one click, you can transfer your live page to a test environment. To try out new plugins, for example. When you are happy with the changes, you put them back live with just one click.

CS Jedním kliknutím můžete přenést živou stránku do testovacího prostředí, např. pro vyzkoušení pluginů. Když jste se změnami spokojeni, nahrajete je jedním kliknutím na online stránku.

אנגלית צ'כית
can můžete
page stránku
to na
one pro
live je

EN From that STARTER plan upwards, you can access an SSH environment. WP-CLI and Git are preinstalled.

CS Od STARTER tarifu můžete použít prostředí SSH. WP-CLI a Git jsou již předinstalovány.

אנגלית צ'כית
can můžete
ssh ssh
git git
and a

EN Insofar as the use of the customer or reasons on the part of RAIDBOXES make it necessary, RAIDBOXES reserves the right to transfer the customer's data to another server environment (data migration)

CS Pokud je použití zákazníka nebo důvody na RAIDBOXES nezbytné, zůstává RAIDBOXES vyhrazuje si právo přenášet údaje zákazníka do jiného serverového prostředí (migrace dat)

אנגלית צ'כית
of z
customer zákazníka
or nebo
right právo
data dat
on na

EN The staging environment (database and file system) is not part of the backup for RAIDBOXES.

CS Tá Staging prostředí (databáze a souborový systém) není součástí zálohy pro RAIDBOXES .

אנגלית צ'כית
database databáze
system systém
backup zálohy
part část
of z
and a

מציג 50 מתוך 50 תרגומים