שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "electronic mail" ל- צ'כית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "electronic mail" מ- אנגלית ל- צ'כית

תרגומים של electronic mail

ניתן לתרגם את "electronic mail" ב-אנגלית לצ'כית מילים/ביטויים הבאים:

electronic elektronické elektronický elektronických
mail a e-mailem mail mailem mailu

תרגום של אנגלית ל-צ'כית של electronic mail

אנגלית
צ'כית

EN The written form can be replaced by electronic form if the customer adds his name to the declaration and provides the electronic document with a qualified electronic signature according to the signature law

CS Písemná forma může být nahrazena elektronickou formou, pokud zákazník přidá své jméno k prohlášení a poskytne elektronickému dokumentu kvalifikovaný elektronický podpis v souladu se zákonem o podpisu

אנגלית צ'כית
form forma
can může
be být
electronic elektronické
if pokud
customer zákazník
name jméno
document dokumentu
to k
a a

EN Registered mail: We send your order by registered mail with a tracking number. So you can always track where your sticker is and nothing can get lost. There is a surcharge of 4,95 € for registered mail.

CS Doporučená pošta: Vaši objednávku zasíláme doporučeně a sledovacím číslem. Takže vždy vidíte, kde je váš odznak, a nic se nemůže ztratit. Za doporučenou zásilku účtujeme příplatek 4,95 EUR.

EN It is a violation of this Agreement for you to misuse or fraudulently use credit cards, charge cards, electronic funds transfers, electronic checks, or any other payment method

CS Je pro vás porušení této Smlouvy zneužití nebo podvodné užití kreditních karet, charge karet, elektronického převodu prostředků, elektronických šeků nebo jakýchkoliv jiných platebních metod

אנגלית צ'כית
agreement smlouvy
or nebo
is je
it to
other jiných
electronic elektronických

EN PCB ruler with a print of popular cases of integrated circuits and electronic components, together with their names. In addition to the identification of electronic...

CS Pravítko PCB s otiskem oblíbených pouzder integrovaných obvodů a elektronických součástek s podpisy. Kromě identifikace elektronických součástek vám nástroj také umožňuje...

אנגלית צ'כית
in v
with s
a a
to také
electronic elektronických

EN PCB ruler with a print of popular integrated circuits case  and electronic components with their  names . In addition to identifying electronic components, the tool also...

CS Pravítko PCB s otiskem oblíbených pouzder integrovaných obvodů a elektronických součástek s podpisy. Kromě identifikace elektronických součástek vám nástroj také umožňuje...

אנגלית צ'כית
tool nástroj
in v
with s
a a
electronic elektronických
also také

EN Micronik is an electronic kit that develops not only children's practical skills but also their further interest in electronic projects through play. Inside the set you will...

CS Mikronik je elektronická sada, která rozvíjí nejen praktické dovednosti dětí, ale také další zájem o jejich elektronické projekty hrou. Uvnitř sady najdete vše, co potřebujete...

אנגלית צ'כית
skills dovednosti
interest zájem
projects projekty
is je
in v
but ale
kit sada
their jejich

EN PCB ruler with a print of popular integrated circuits case and electronic components with their names. In addition to identifying electronic components, the tool also allows...

CS Pravítko PCB s otiskem oblíbených pouzder integrovaných obvodů a elektronických součástek s podpisy. Kromě identifikace elektronických součástek vám nástroj také umožňuje...

אנגלית צ'כית
tool nástroj
allows umožňuje
in v
with s
a a
electronic elektronických
also také

EN You can lodge a complaint in an electronic form at reklamacje@botland.com.pl, in writing to the address of the store, or use the electronic form on the website under "complaints and returns"..

CS Stížnosti lze podávat v elektronické podobě na adresu stiznosti@botland.cz , písemně na adresu obchodu, nebo můžete použít elektronický formulář na webových stránkách v záložce „Stížnosti a vrácení zboží“.

אנגלית צ'כית
can můžete
botland botland
address adresu
store obchodu
or nebo
use použít
a a
on na
website webových
of z
in v
under pod

EN It is a violation of this Agreement for you to misuse or fraudulently use credit cards, charge cards, electronic funds transfers, electronic checks, or any other payment method

CS Je pro vás porušení této Smlouvy zneužití nebo podvodné užití kreditních karet, charge karet, elektronického převodu prostředků, elektronických šeků nebo jakýchkoliv jiných platebních metod

אנגלית צ'כית
agreement smlouvy
or nebo
is je
it to
other jiných
electronic elektronických

EN You can lodge a complaint in an electronic form at reklamacje@botland.com.pl, in writing to the address of the store, or use the electronic form on the website under "complaints and returns"..

CS Stížnosti lze podávat v elektronické podobě na adresu stiznosti@botland.cz , písemně na adresu obchodu, nebo můžete použít elektronický formulář na webových stránkách v záložce „Stížnosti a vrácení zboží“.

אנגלית צ'כית
can můžete
botland botland
address adresu
store obchodu
or nebo
use použít
a a
on na
website webových
of z
in v
under pod

EN The Regulation on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market (eIDAS Regulation) is a milestone towards creating a predictable regulatory environment

CS Nařízení o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu (nařízení eIDAS) je milníkem na cestě k vytvoření předvídatelného regulačního prostředí

אנגלית צ'כית
market trhu
on na
is je
a a
in v

EN In specified intervals, Integromat checks whether there is a new e-mail in Gmail account. If so, a new task with content of the new e-mail is created in Gmail.

CS Automatické vytvoření poznámky ve vybraném zápisníku v Evernote, jakmile se objeví nový úkol v Teamworku.

אנגלית צ'כית
whether se
of z
in v

EN Termination by e-mail is permissible if the e-mail address used by the sender is stored for the customer account

CS Zrušení e-mailem je povoleno, pokud je e-mailová adresa používaná odesílatelem uložena pro účet zákazníka

אנגלית צ'כית
is je
if pokud
address adresa
used používaná
account účet
customer zákazníka
for pro

EN RAIDBOXES will inform the customer immediately about the blocking. RAIDBOXES satisfies its notification obligation if it sends the notification by e-mail to the e-mail address provided by the customer.

CS Blokování se používá k RAIDBOXES neprodleně informovat zákazníka. RAIDBOXES postačuje ke splnění své povinnosti oznámit, že oznámení zašle e-mailem na e-mailovou adresu poskytnutou zákazníkem.

אנגלית צ'כית
inform informovat
address adresu
raidboxes raidboxes
its své
to na
customer zákazníka
immediately se
provided v

EN Customers of RAIDBOXES have the possibility to book additional e-mail boxes within their contract. In order to be able to offer e-mail services, RAIDBOXES works together with mailbox.org within a reseller contract.

CS Zákazníci RAIDBOXES mají možnost rezervovat si e-mailové schránky v rámci své smlouvy. Aby bylo možné nabízet e-mailové služby, RAIDBOXES v rámci smlouvy s prodejcem se mailbox.org.

אנגלית צ'כית
customers zákazníci
possibility možnost
contract smlouvy
raidboxes raidboxes
org org
of z
in v
services služby
with s
their své
offer nabízet
have mají
the aby

EN If the contract to which the e-mail box is assigned is terminated, the e-mail box is automatically terminated at the same time and deleted at the end of the contract term.

CS Pokud je smlouva, ke které je e-mailová schránka přidružena, ukončena, je e-mailová schránka automaticky ukončena a odstraněna na konci smluvního období.

אנגלית צ'כית
automatically automaticky
end konci
if pokud
is je
and a
at na

EN a letter, a number or a sign is missing) has crept into your e-mail address during the process of completing the order, which makes it impossible for the mail servers to deliver the message

CS Chybějící písmeno, číslo nebo znak), což znemožnilo e-mailovým serverům doručit vaši zprávu

אנגלית צ'כית
has co
number číslo
or nebo
which což

EN You may unsubscribe from the newsletter at any time, and for this purpose the customer is asked to provide a statement of resignation via the store's e-mail: biuro@botland.com.pl or choose the resignation link in the e-mail provided with the newsletter.

CS Z odběru zpravodaje se můžete kdykoli odhlásit a za tímto účelem je zákazník požádán o prohlášení o rezignaci prostřednictvím e-mailového obchodu: obchod@botland.cz nebo kliknutím na odkaz pro rezignaci v e-mailu dodáno s bulletinem.

אנגלית צ'כית
customer zákazník
botland botland
or nebo
link odkaz
is je
a a
of z
at na
in v

EN The store will immediately notify the complainant of the outcome of the complaint processing in writing or via e-mail to the e-mail address given in the complaint notification

CS Obchod bude neprodleně informovat žadatele o výsledku posouzení reklamace písemně nebo e-mailem na e-mailovou adresu uvedenou v reklamaci

אנגלית צ'כית
store obchod
or nebo
address adresu
in v
the bude
to na

EN This e-mail is not connected to a Premium account. If you are a Premium user, please enter the associated e-mail to receive priority support.

CS Tato e-mailová adresa není svázána s žádným účtem typu Premium. Pokud jste prémiový uživatel, prosím zadejte vaše StickyID (e-mail), abychom vám mohli pomoci rychleji.

אנגלית צ'כית
user uživatel
please prosím
if pokud
to na
not není

EN a letter, a number or a sign is missing) has crept into your e-mail address during the process of completing the order, which makes it impossible for the mail servers to deliver the message

CS Chybějící písmeno, číslo nebo znak), což znemožnilo e-mailovým serverům doručit vaši zprávu

אנגלית צ'כית
has co
number číslo
or nebo
which což

EN a letter, a number or a sign is missing) has crept into your e-mail address during the process of completing the order, which makes it impossible for the mail servers to deliver the message

CS Chybějící písmeno, číslo nebo znak), což znemožnilo e-mailovým serverům doručit vaši zprávu

אנגלית צ'כית
has co
number číslo
or nebo
which což

EN You may unsubscribe from the newsletter at any time, and for this purpose the customer is asked to provide a statement of resignation via the store's e-mail: biuro@botland.com.pl or choose the resignation link in the e-mail provided with the newsletter.

CS Z odběru zpravodaje se můžete kdykoli odhlásit a za tímto účelem je zákazník požádán o prohlášení o rezignaci prostřednictvím e-mailového obchodu: obchod@botland.cz nebo kliknutím na odkaz pro rezignaci v e-mailu dodáno s bulletinem.

אנגלית צ'כית
customer zákazník
botland botland
or nebo
link odkaz
is je
a a
of z
at na
in v

EN The store will immediately notify the complainant of the outcome of the complaint processing in writing or via e-mail to the e-mail address given in the complaint notification

CS Obchod bude neprodleně informovat žadatele o výsledku posouzení reklamace písemně nebo e-mailem na e-mailovou adresu uvedenou v reklamaci

אנגלית צ'כית
store obchod
or nebo
address adresu
in v
the bude
to na

EN This e-mail is not connected to a Premium account. If you are a Premium user, please enter the associated e-mail to receive priority support.

CS Tato e-mailová adresa není svázána s žádným účtem typu Premium. Pokud jste prémiový uživatel, prosím zadejte vaše StickyID (e-mail), abychom vám mohli pomoci rychleji.

אנגלית צ'כית
user uživatel
please prosím
if pokud
to na
not není

EN , including a copy of the e-mail you have received and by typing “Remove” in the subject line of your e-mail

CS spolu s přiloženou kopií e-mailu, který jste obdrželi, a v předmětu svého e-mailu uveďte slovo „Remove“ (odebrat).

EN Manage your sensitive mail settings, including who can manage your mail

CS Správa osobních nastavení pošty, včetně toho, kdo může vaši poštu spravovat

אנגלית צ'כית
manage spravovat
your vaši
can může
settings nastavení
including včetně
who kdo

EN E-procurement ➠ Electronic procurement explained ✔ Our e-procurement solutions at a glance ✔ See for yourself!

CS eProcurement ➠ Elektronické pořizování vysvětleno ✔ Přehled našich řešení eProcurement ✔ Přesvědčte se sami!

EN Every time an order is completed in Prestashop, Integromat will automatically add it to your Google Sheets spreadsheet as a new row (including FIK and BKP codes for Electronic Sales Registration). The template uses this example spreadsheet.

CS Automatické zapsání vydaných objednávek v PrestaShopu do Google tabulky a následné zapsání údajů potřebných k EET do té samé tabulky. V této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru.

אנגלית צ'כית
it to
google google
spreadsheet tabulka
is je
in v
a a
to k

EN Integromat will automatically add data that are needed for Electronic Sales Registration to Fakturoid invoices.

CS Automatické zapsání údajů potřebných k EET do Google tabulky. Následně se tyto údaje zašlou SMS zprávou přes Twilio na telefonní číslo uvedené v zadané tabulce. V této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru.

אנגלית צ'כית
to na

EN Afterwards, it will get data needed for Electronic Sales Registration from the EET system and send it via Twilio SMS message to a specified number

CS Šablona rozlišuje, zda se jedná a plusovou objednávku (tržbu) nebo minusovou objednávku (storno)

אנגלית צ'כית
a a

EN Add data needed for Electronic Sales Registration (EET) to Shopify orders as notes

CS Zaslání údajů potřebných pro EET SMS zprávou přes Twilio

EN 12.1        Voxy uses reasonable administrative, physical and electronic security measures to protect against the loss, misuse and alteration of personal information

CS 12.1        Společnost Voxy používá přiměřená administrativní, fyzická a elektronická bezpečnostní opatření k ochraně před ztrátou, zneužitím a změnou osobních údajů

אנגלית צ'כית
voxy voxy
personal osobní
and a
to k
against v

EN 19.1.1    an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other intellectual property interest;

CS 19.1.1    elektronický nebo fyzický podpis osoby oprávněné jednat jménem vlastníka autorských práv nebo jiného zájmu duševního vlastnictví;

אנגלית צ'כית
of z
behalf jménem
other jiné
electronic elektronický
property vlastnictví
or nebo

EN Voxy uses reasonable administrative, physical and electronic security measures to protect against the loss, misuse and alteration of personal information

CS Společnost Voxy používá přiměřená administrativní, fyzická a elektronická bezpečnostní opatření k ochraně před ztrátou, zneužitím a změnou osobních údajů

אנגלית צ'כית
voxy voxy
personal osobní
and a
to k
against v

EN A set of high quality components for attaching a housing that protects electronic components to vertical supports such as posts or supports. The ZPM4 includes two...

CS Sada vysoce kvalitních prvků, které umožňují připevnění krytu chránícího elektronické součásti k svislým podpěrám, jako jsou sloupky nebo držáky. ZPM4 obsahuje dvě ocelové...

אנגלית צ'כית
set sada
such jako
or nebo
includes obsahuje
to k
high vysoce
quality kvalitní

EN A set of elements allowing for mounting on a post or pillar of a housing protecting sensitive electronic systems. Two rails made of high quality stainless steel are screwed...

CS Sada prvků, které umožňují montáž na sloup nebo sloup pouzdra, který chrání citlivé elektronické systémy. Na spodní část nádoby jsou pomocí šroubů přišroubovány dvě...

אנגלית צ'כית
set sada
or nebo
systems systémy
on na

EN Two-piece universal housing external dimensions 99,8 x 56,1 x 43,3 mm for electronic circuitry made of ABS plastic in black. The enclosure comes with assembly screws...

CS Dvoudílné univerzální pouzdro s vnějšími rozměry 99,8 x 56,1 x 43,3 mm pro elektronický systém, vyrobené z černého ABS plastu. Montážní šrouby jsou součástí skříně,...

אנגלית צ'כית
housing pouzdro
external vnější
dimensions rozměry
x x
mm mm
made vyroben
of z
plastic plastu
assembly montáž

EN The device allows you to connect your computer to electronic modules, using the popular data transfer protocols, e.g., SPI, I2C, UART. It improves the communication process...

CS Zařízení umožňuje připojit počítač k elektronickým modulům pomocí populárních přenosových protokolů, např. SPI, I2C, UART. Zlepšuje proces komunikace s novým systémem a...

אנגלית צ'כית
allows umožňuje
electronic elektronický
modules modulů
popular populární
spi spi
uart uart
communication komunikace
process proces
to k
you a
using s

EN The set for testing and the recognition of electronic components such as bipolar transistors PNP, NPN, MOSFET transistors with channel P and N, field transistors JFET and LEDs....

CS Sada pro testování a rozpoznávání elektronických součástek, jako jsou PNP, bipolární tranzistory NPN, MOSFET s kanálem P a N, JFET a diody. Má generátor čtvercových vln,...

אנגלית צ'כית
testing testování
with s
set sada
the a
as jako
for pro
electronic elektronických

EN The device allows you to connect the computer with electronic modules, using the popular data transfer protocols, e.g. SPI, I2C, UART. It improves the process of communication...

CS Zařízení umožňuje připojit počítač k elektronickým modulům pomocí populárních přenosových protokolů, např. SPI, I2C, UART. Zlepšuje proces komunikace s novým systémem a...

אנגלית צ'כית
allows umožňuje
electronic elektronický
modules modulů
popular populární
spi spi
uart uart
process proces
communication komunikace
to k
you a
using s

EN Electronic notebook Natec Snail for drawing LED 8,5" - with a lock function

CS Elektronický kreslící notebook Natec Snail 8,5 "LED - s funkcí zámku

אנגלית צ'כית
electronic elektronický
with s

EN Modern and energy-saving electronic notebook by Natec in black . It has a bright 8.5" LCD display and is very lightweight. It is powered by one CR2016 battery. It is...

CS Moderní a energeticky úsporný elektronický notebook Natec v černé barvě . Má jasný 8,5 "LCD displej, je velmi lehký. Je napájen jednou baterií CR2016 . Je navržen pro...

אנגלית צ'כית
lcd lcd
display displej
very velmi
modern moderní
electronic elektronický
in v
is je
a a

EN Natec's energy-saving electronic notebook in black . It has a clear 10" LCD display. It is powered by one CR2025 battery. It is designed to make quick notes to help you...

CS Energeticky úsporný elektronický notebook Natec v černé barvě . Má jasný 10 "LCD displej. Je napájen jednou baterií CR2025 . Je navržen pro rychlé psaní poznámek, které...

אנגלית צ'כית
lcd lcd
display displej
electronic elektronický
is je
in v
to pro

EN In this category you will find a wide selection of devices and accessories for them coming from great brands specializing in the production of high quality electronic equipment

CS V prezentované kategorii najdete široký výběr zařízení a příslušenství vynikajících značek specializujících se na výrobu vysoce kvalitních elektronických zařízení

אנגלית צ'כית
selection výběr
a a
quality kvalitní
high vysoce
electronic elektronických
in v

EN These are excellent manufacturers from all over the world - each of them has years of experience in the production of electronic equipment

CS Jedná se o vynikající výrobce z celého světa - každý z nich má dlouholeté zkušenosti s výrobou elektronických zařízení

אנגלית צ'כית
world světa
experience zkušenosti
of z
in v
electronic elektronických
all se

EN Semiconductor elements have played a huge role in shaping modern electronic systems

CS Dynamický vývoj elektronických systémů byl do značné míry ovlivněn zavedením polovodičového prvku, což je bipolární tranzistor, který byl vynalezen v první polovině 20

אנגלית צ'כית
systems systémů
a první
have je
in v
electronic elektronických

EN The module from Grove series, designed for 9-deegre inertial navigation (IMU). It acts as a gyroscope, accelerometer and electronic compass. It allows you to measure angular...

CS Modul řady Grove používaný pro 9stupňovou inerciální navigaci (IMU). Funguje jako gyroskop, akcelerometr a elektronický kompas. Měří úhlovou rotaci x / y / z, zrychlení x / y /...

אנגלית צ'כית
module modul
a a

EN The paste improves heat transfer between the heatsink and electronic components. It protects the system against weather conditions. 45 % of the substance is gold, thanks to...

CS Pasta zlepšuje přenos tepla mezi chladičem a elektronickým prvkem. Chrání systém před povětrnostními podmínkami. 45% látky tvoří zlato, díky čemuž je její vodivost dokonce...

אנגלית צ'כית
electronic elektronický
system systém
is je
and a
thanks díky
between mezi

EN It is difficult to imagine today's world without the technology of fast production of mechanical elements, models of three-dimensional objects, mock-ups, figurines or even finished housings for small electronic devices

CS Je těžké si představit dnešní svět bez technologie rychlé výroby mechanických prvků, modelů trojrozměrných předmětů, maket, figurek nebo dokonce hotových krytů pro malá elektronická zařízení

אנגלית צ'כית
is je
world svět
without bez
technology technologie
or nebo
to k

מציג 50 מתוך 50 תרגומים