שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "bring the passion" ל- צ'כית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "bring the passion" מ- אנגלית ל- צ'כית

תרגומים של bring the passion

ניתן לתרגם את "bring the passion" ב-אנגלית לצ'כית מילים/ביטויים הבאים:

bring a nebo pomocí pro se v vám

תרגום של אנגלית ל-צ'כית של bring the passion

אנגלית
צ'כית

EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.

CS Volání modrých hlubin znamená pro každého něco jiného. Jedno má ale společné: Vášeň a úžasný pocit objevování. Všichni jsme jedineční ve WhyWeDolt.

אנגלית צ'כית
we jsme
the a
for pro
in v

EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.

CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.

אנגלית צ'כית
it to
people lidi
and a
we jsme
since od

EN No matter your professional background, life experience or education; with passion and hard work you too can run your own successful Amway business. 

CS Bez ohledu na pracovní a životní zkušenosti či vzdělání můžete i Vy díky nadšení a usilovné práci provozovat své vlastní úspěšné podnikání Amway. 

אנגלית צ'כית
experience zkušenosti
can můžete
amway amway
business podnikání
work práci
and a
with bez
own vlastní
professional na

EN Quality is a question of the attitude of our people and the way they see themselves. Quality lives through their passion and pleasure, their conviction and the dedication they give to everything they do.

CS Kvalita je otázkou postoje našich lidí a způsobu, jakým vidí sami sebe. Kvalita žije díky jejich vášni a potěšení, jejich přesvědčením a odhodláním, které dávají do všeho, co dělají.

אנגלית צ'כית
quality kvalita
is je
a a
to na
their jejich

EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.

CS Volání modrých hlubin znamená pro každého něco jiného. Jedno má ale společné: Vášeň a úžasný pocit objevování. Všichni jsme jedineční ve WhyWeDolt.

אנגלית צ'כית
we jsme
the a
for pro
in v

EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.

CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.

אנגלית צ'כית
it to
people lidi
and a
we jsme
since od

EN You share your passion for diving with your family. Protect your loved ones with our insurance plan, and enjoy full peace of mind while practicing your favourite sport.

CS Svou vášeň pro potápění sdílíte se svou rodinou. Ochraňte své nejbližší našimi pojistkami a užívejte si svůj oblíbený sport s naprosto klidnou myslí.

אנגלית צ'כית
diving potápění
with s
and a
for pro

EN Quality is a question of the attitude of our people and the way they see themselves. Quality lives through their passion and pleasure, their conviction and the dedication they give to everything they do.

CS Kvalita je otázkou postoje našich lidí a způsobu, jakým vidí sami sebe. Kvalita žije díky jejich vášni a potěšení, jejich přesvědčením a odhodláním, které dávají do všeho, co dělají.

אנגלית צ'כית
quality kvalita
is je
a a
to na
their jejich

EN Our vision: all employees contribute their expertise and passion and make a difference for the benefit of Bosch; in line with our mission “Invented for Life”

CS Naše vize: všichni zaměstnanci přispívají svými odbornými znalostmi a nadšením a představují rozdíl ve prospěch společnosti Bosch; v souladu s naší misí „Vytvořeno pro život”

EN I love Nette Framework's dependency injection solution. I really do. This post is here to share this passion, explaining why I think it is the best DI solution in today's PHP ecosystem.

CS Novinky v Nette Http verze 3.1 se týkají především aktuálního vývoje prohlížečů ve vztahu ke cookies. Současné prohlížeče už konečně umí pracovat bez chyb s příznakem SameSite, proto jej Nette automaticky odesílá.

אנגלית צ'כית
to ke
love se
in v
why proto

EN We are looking for students and graduates to join our R&D and production teams. For enthusiasts like us with a vision and a passion for our work and modern automotive technology.

CS Právě tebe a další takové kolegy a kolegyně hledáme do našich týmů ve vývoji a ve výrobě. Normální lidi jako jsme my s vizí a zapálením pro svou práci a moderní automobilové technologie.

אנגלית צ'כית
work práci
technology technologie
modern moderní
with s
a a
to na
for pro
we jsme

EN Share your passion with our organization and our patients. Join our growing healthcare team and impact the lives of those in our communities. Work for Jordan Valley

CS Sdílejte svou vášeň s naší organizací a našimi pacienty. Připojte se k našemu rostoucímu zdravotnickému týmu a ovlivňujte životy lidí v našich komunitách. Práce pro Jordan Valley

אנגלית צ'כית
share sdílejte
team týmu
work práce
and a
in v

EN Fuel Your Passion for Education

CS Podpořte svou vášeň pro vzdělávání

EN Bring the in-person learning experience online. Use interactive features to easily connect with students and teach in an engaging fashion.

CS Přeneste osobní zkušenost s učením online. Pomocí interaktivních funkcí se snadno spojte se studenty a učte poutavým způsobem.

אנגלית צ'כית
learning učení
experience zkušenost
online online
easily snadno
students studenty
in u
and a
bring se

EN Get in touch with an expert to learn more about how TeamViewer Classroom can bring your in-person classroom experience online.

CS Spojte se s odborníkem a zjistěte více o tom, jak může TeamViewer Classroom přenést vaše osobní zkušenosti s výukou online.

אנגלית צ'כית
can může
experience zkušenosti
online online
in v
more více
your a

EN Bring the in-store shopping experience online

CS Dopřejte zákazníkům péči jako v prodejně

אנגלית צ'כית
bring v

EN New features of Dynamics 365 2021 wave 1 scheduled for release between April 2021 through September 2021 bring innovations to transform your business

CS V průběhu dubna-září tohoto roku probíhá zahájení první aktualizační vlny produktu Dynamics 365 2021, která přináší nové inovace pro transformaci vašeho podnikání

אנגלית צ'כית
your vašeho
of z
bring v

EN Header blocks and footers are among the global elements that appear across every page on your website. The Live Customizer or the theme screen options panel under Themes can bring these elements some degree of customization.  

CS Záhlaví a zápatí jsou globální prvky, které se zobrazují na každé stránce webu. Tyto prvky lze do jisté míry přizpůsobit pomocí nástroje Live Customizer nebo možností Theme . 

אנגלית צ'כית
elements prvky
or nebo
these tyto
on na
website webu
of z
and a

EN It’s time to embrace it and explore all the wonderful new possibilities for websites and rich content creation that it will bring

CS Je čas se do něj pustit a prozkoumat všechny nové možnosti tvorby webových stránek a obsahu, které přináší

אנגלית צ'כית
to do
content obsahu
and a
all všechny
bring v

EN We want to bring you the best experience when browsing our website and this requires JavaScript to be enabled in the browser.

CS Chceme vám prohlížení našich webových stránek co nejvíce zpříjemnit. Proto je nezbytné, abyste ve svém prohlížeči povolili JavaScript.

אנגלית צ'כית
our našich
website webových
javascript javascript
you vám
browser prohlížeči
in v
to na

EN YOU AGREE THAT YOU MAY BRING CLAIMS AGAINST US ONLY IN YOUR INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING

CS SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE NÁROKY PROTI NÁM MŮŽETE VÉST POUZE INDIVIDUÁLNĚ, A NE JAKO SOUČÁST NEBO ČLEN TŘÍDY V JAKÉMKOLIV ÚDAJNÉM TŘÍDNÍM ŘÍZENÍ NEBO REPREZENTATIVNÍM ŘÍZENÍ

אנגלית צ'כית
agree souhlas
in v
or nebo
a a
against proti

EN That these totalitarian systems like the Nazis or later the Communists hate letting someone else bring up the young generation

CS Že tyhlety totalitní systémy jako nacisti anebo potom komunisti nesnášej, aby se o výchovu mládeže staral někdo jiný než oni

אנגלית צ'כית
systems systémy
bring v

EN Do you develop WordPress sites for your customers? Host them with the Free Dev Programm now for free and receive up to €1,500 for each new customers you bring to us!

CS Vytváříte stránky WordPress pro své zákazníky? Pak je nyní zdarma hostujte v programu Free Dev a získejte provizi až 1 500 € za každého nového zákazníka u nás!

EN Bring your domains with you or reserve a new top-level domain for your WordPress website now! Domains and easy administration - all in one place.

CS Domény a jejich snadná správa. Vše na jednom místě! Vezměte si své domény s sebou, nebo si pořiďte novou doménu pro WordPress stránky.

אנגלית צ'כית
or nebo
new novou
wordpress wordpress
website stránky
a a
domain domény
in v

EN Our next goal is a big one: 200,000 trees for the planet in 2021. You can help us get there. We'll plant a tree for every WordPress or WooCommerce site you bring to our eco web hosting for WordPress. Learn more about Eden's work in our short video:

CS Máme velký cíl: 200 000 stromů pro klima v roce 2021. Můžete nám pomoci: Za každou WordPress nebo WooCommerce stránku, kterou hostujete u nás, zasadíme jeden strom pro vás. Další informace o práci Eden najdete v našem krátkém videu:

אנגלית צ'כית
help pomoci
there má
wordpress wordpress
woocommerce woocommerce
work práci
short krátké
about o
or nebo
site stránku
can můžete
for za
is kterou
us nám
our nás
in v
the pro
to na
more další

EN You have a project, you plan, set a few deadlines and milestones, bring in external experts or other freelancers, roughly distribute the tasks and everything is up and running

CS Máte projekt, naplánujete ho, stanovíte několik termínů a milníků, přizvete externí odborníky nebo jiné externisty, zhruba rozdělíte úkoly a vše běží

אנגלית צ'כית
project projekt
or nebo
everything vše
in v
a a
few několik

EN An overlay to bring out the GPIO pins of the Raspberry Pi Pico module onto male and female connectors. The Pico module is mounted to a female connector. All pins are clearly...

CS Štít vedoucí k vývodům GPIO pinů modulu Raspberry Pi Pico do konektorů samec a samice. Modul Pico je namontován v zásuvce. Všechny vývody jsou jasně popsány, takže můžete...

אנגלית צ'כית
gpio gpio
pico pico
connector konektor
raspberry raspberry
pi pi
is je
module modul
of z
a a
to k
all všechny
are jsou
bring v

EN Bring all customer communication to one place

CS Mějte veškerou komunikaci se zákazníky na jednom místě

אנגלית צ'כית
customer zákazníky
communication komunikaci
to na
one z

EN Bring more opportunities by automating your customers’ experience. Engage your visitors with personalized messages and free yourself for those to-do tasks.

CS Automatizujte. Zatímco se chatbot bude věnovat vašim zákazníkům, vy se můžete soustředit na naléhavější úkoly.

אנגלית צ'כית
your vašim
and z
yourself se
bring v

EN Smart enough to bring you more customers, yet still free, so even small businesses can have access to it.

CS Náš chatbot je tak chytrý, že vám pomůže získat nové zákazníky. Dovolit si ho můžete klidně hned, je totiž zdarma.

אנגלית צ'כית
bring v
customers zákazníky
free zdarma
so tak
can můžete
you vám
have je

EN See how many opportunities chatbot can bring you. Relevant visitors are brought right to your doorstep, and with our live chat, you can easily turn them into returning customers.

CS Poznejte možnosti, které vám chatbot přináší. Společně oslovíte své návštěvníky a snadno je proměníte ve spokojené, vracející se zákazníky.

אנגלית צ'כית
visitors návštěvníky
easily snadno
customers zákazníky
and a
see je

EN We bring good quality independent news and want to show the public how to verify information and sources and concurrently to appeal to the public’s own judgment and critical thinking.

CS Přinášíme kvalitní, nezávislé zpravodajství a chceme veřejnosti ukázat, jak si ověřovat informace i zdroje, a zároveň apelovat na její vlastní úsudek a kritické myšlení.

אנגלית צ'כית
we my
to na
information informace
and a

EN Instead, we gradually build backlinks that support the site and bring new visitors to it

CS Místo toho postupně budujeme zpětné odkazy, které podporují web a vodí na něj nové návštěvníky

אנגלית צ'כית
instead místo
site web
visitors návštěvníky
to na
new nové
the a
that které
bring v

EN When creating websites, we don’t focus only on the design of the websites, but we make them to bring a profit to the owner or to fulfil some other goals for which they were made

CS Při tvorbě webových stránek se nezaměřujeme pouze na vzhled, ale tvoříme stránky tak, aby majiteli přinášely zisk nebo splňovaly jiný účel, pro který byly vytvořeny

אנגלית צ'כית
websites stránky
or nebo
were byly
on na
but ale
only pouze

EN The aim of SEO is to ensure that your potential customers who will bring you a profit will find you.

CS Cílem SEO je zajistit, aby vás našli potencionální zákazníci, kteří vám přinesou zisk.

אנגלית צ'כית
of z
seo seo
ensure zajistit
customers zákazníci
bring v
is je
to na
you vám

EN We bring application knowledge and strict quality control to ensure that manufacturers provide unsurpassed chemicals to their customers

CS Nabízíme znalosti aplikací a přísnou kontrolu kvality, abychom zajistili, že výrobci mohou svým zákazníkům dodávat nepřekonatelné chemické látky

אנגלית צ'כית
knowledge znalosti
quality kvality
control kontrolu
to k
and a
bring v

EN Bring the in-store shopping experience online

CS Dopřejte zákazníkům péči jako v prodejně

אנגלית צ'כית
bring v

EN Bring the in-person learning experience online. Use interactive features to easily connect with students and teach in an engaging fashion.

CS Přeneste osobní zkušenost s učením online. Pomocí interaktivních funkcí se snadno spojte se studenty a učte poutavým způsobem.

אנגלית צ'כית
learning učení
experience zkušenost
online online
easily snadno
students studenty
in u
and a
bring se

EN Get in touch with an expert to learn more about how TeamViewer Classroom can bring your in-person classroom experience online.

CS Spojte se s odborníkem a zjistěte více o tom, jak může TeamViewer Classroom přenést vaše osobní zkušenosti s výukou online.

אנגלית צ'כית
can může
experience zkušenosti
online online
in v
more více
your a

EN New features of Dynamics 365 2021 wave 1 scheduled for release between April 2021 through September 2021 bring innovations to transform your business

CS V průběhu dubna-září tohoto roku probíhá zahájení první aktualizační vlny produktu Dynamics 365 2021, která přináší nové inovace pro transformaci vašeho podnikání

אנגלית צ'כית
your vašeho
of z
bring v

EN New features of Dynamics 365 2021 wave 1 scheduled for release between April 2021 through September 2021 bring innovations to transform your business

CS V průběhu dubna-září tohoto roku probíhá zahájení první aktualizační vlny produktu Dynamics 365 2021, která přináší nové inovace pro transformaci vašeho podnikání

אנגלית צ'כית
your vašeho
of z
bring v

EN 3D lesson plans are teacher-tested projects that use 3D printing to bring STEAM subject matter to life

CS Plány lekcí 3D tisku tvoří projekty testované učiteli, které využívají 3D tisk k praktické výuce technických a kreativních předmětů

אנגלית צ'כית
projects projekty
printing tisku
to k
bring v

EN YOU AGREE THAT YOU MAY BRING CLAIMS AGAINST US ONLY IN YOUR INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING

CS SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE NÁROKY PROTI NÁM MŮŽETE VÉST POUZE INDIVIDUÁLNĚ, A NE JAKO SOUČÁST NEBO ČLEN TŘÍDY V JAKÉMKOLIV ÚDAJNÉM TŘÍDNÍM ŘÍZENÍ NEBO REPREZENTATIVNÍM ŘÍZENÍ

אנגלית צ'כית
agree souhlas
in v
or nebo
a a
against proti

EN Build a connector for your own platform to bring ONLYOFFICE to everyone.

CS Vytvořte konektor pro vlastní platformu, abyste zprostředkovali ONLYOFFICE pro všechny ostatní.

אנגלית צ'כית
connector konektor
platform platformu
to abyste
bring v

EN Need to bring advanced document processing to end users under your own brand? Opt for Document Builder as a part of ONLYOFFICE Docs Developer Edition. Learn more

CS Potřebujete přinést pokročilé zpracování dokumentů koncovým uživatelům pod vlastní značkou? Rozhodněte se pro nástroj Document Builder jako součást ONLYOFFICE Docs Developer Edition. Zjistit více

אנגלית צ'כית
own jako
builder builder
docs docs
more více
users uživatelů
part část
bring v
end pro
under pod

EN Host ONLYOFFICE Groups to bring your customers the most complete in-browser collaboration platform.

CS Hostujte platformu ONLYOFFICE a poskytněte svým zákazníkům nejúplnější platformu pro spolupráci fungující v prohlížeči.

אנגלית צ'כית
collaboration spolupráci
platform platformu
onlyoffice onlyoffice
browser prohlížeči
in v
the a
to k

EN At our in-house research centre in Renningen for example, you will find the perfect equipment to search for new ideas and bring forward our innovative power.

CS V našem vlastním výzkumném středisku v Renningenu najdete například perfektní vybavení pro hledání nových nápadů a podporu naší inovativní kapacity.

אנגלית צ'כית
new nový
at na
and a
in v

EN At Bosch Engineering, you will bring forward new mobility solutions and contribute to the powertrain's efficiency and the comfort of today’s vehicles.

CS V divizi vývoje společnosti Bosch budete vymýšlet nová řešení pro mobilitu a přispívat k efektivnímu provozu hnacích ústrojí a pohodlí dnešních vozidel.

אנגלית צ'כית
vehicles vozidel
to k
and a
bring v

EN IDE plugins bring comfort to your development and simplify your work

CS Pluginy pro IDE přinášejí pohodlí při vývoji a zjednodušují práci

אנגלית צ'כית
plugins pluginy
development vývoji
work práci
and a
bring v

EN In common web applications, it doesn’t bring any speed improvements, but it significantly speeds up, for example, mathematical calculations

CS V běžných webových aplikacích sice zrychlení nepřináší, ale zásadně zrychluje třeba matematické výpočty

אנגלית צ'כית
web webových
applications aplikací
any z
but ale
in v

מציג 50 מתוך 50 תרגומים