שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "available yet" ל- צ'כית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "available yet" מ- אנגלית ל- צ'כית

תרגומים של available yet

ניתן לתרגם את "available yet" ב-אנגלית לצ'כית מילים/ביטויים הבאים:

available a bude další dostupné jako je jsou k dispozici na nebo pro s tato v vám více všechny z že
yet a na se

תרגום של אנגלית ל-צ'כית של available yet

אנגלית
צ'כית

EN It looks as though you're viewing this from a region where Ads aren't available yet. See where Ads are available to Pinterest Business accounts. Learn more

CS Zdá se, že tuto nabídku zobrazujete z regionu, ve kterém reklamy zatím nejsou k dispozici. Podívejte se, kde jsou reklamy pro firemní účty Pinterest dostupné. Další informace

אנגלית צ'כית
accounts účty
from z
where kde
available dostupné
more další
this tuto
are jsou
to k

EN It looks as though you're viewing this from a region where Catalogues isn't available yet. See where Catalogues is available to Pinterest Business accounts. Learn more

CS Zdá se, že tuto nabídku zobrazujete z regionu, ve kterém katalogy zatím nejsou k dispozici. Podívejte se, kde jsou katalogy pro firemní účty Pinterest dostupné. Další informace

אנגלית צ'כית
accounts účty
from z
where kde
available dostupné
more další
this tuto
to k
is jsou

EN If errors are displayed in the form of a red "X", this server doesn't yet have the correct entry. If there are different IPs, the server still has the old entry and hasn't yet updated to the new one. The only thing to do in this case is simply wait.

CS Pokud jsou chyby zobrazeny ve formě červeného "X", pak tento server ještě nemá správnou položku. Pokud existují různé IP adresy, server stále neaktualizoval starou položku na novou. Tady musíte prostě počkat.

אנגלית צ'כית
errors chyby
x x
server server
new novou
form formě
different různé
if pokud
is je
are jsou
the pak
this tento
still stále

EN Or if your customers have to provide input or data that's not yet available

CS Nebo pokud vaši zákazníci musí poskytnout vstupní údaje nebo data, která ještě nejsou k dispozici

אנגלית צ'כית
customers zákazníci
to k
available k dispozici
if pokud
or nebo
have je
data údaje
provide poskytnout
not nejsou

EN Processes text of Your Available Balance emails. The output data is then available for further use.

CS Zpracuje text emailu o zůstatku na účtu a získá z něj informace, které je možné dále používat.

אנגלית צ'כית
processes zpracuje
data informace
further dále
use používat
available možné
of z
is je
the a
text text
then na

EN Information on delivery costs is available during the ordering process before placing such an order. In the case of foreign shipments, delivery is available only through a courier company.

CS Informace o nákladech na doručení jsou k dispozici v objednávkovém procesu před provedením takové objednávky. V případě zahraničních zásilek je doručení možné pouze kurýrem.

אנגלית צ'כית
information informace
available k dispozici
process procesu
order objednávky
on na
is je
of z
only pouze
in v

EN This represents a short summary of cover, featuring some of the many benefits available. Exclusions and conditions may also apply, and cover may not be available in all countries.

CS Toto je jen krátké shrnutí rozsahu pojištění s výčtem pouze několika výhod z mnoha dalších. Mohou však existovat i určitá omezení a rozdílné podmínky, což znamená, že úhrady nemusí existovat ve všech zemích.

אנגלית צ'כית
conditions podmínky
short krátké
may not nemusí
a a
of z
in v

EN Information on delivery costs is available during the ordering process before placing such an order. In the case of foreign shipments, delivery is available only through a courier company.

CS Informace o nákladech na doručení jsou k dispozici v objednávkovém procesu před provedením takové objednávky. V případě zahraničních zásilek je doručení možné pouze kurýrem.

אנגלית צ'כית
information informace
available k dispozici
process procesu
order objednávky
on na
is je
of z
only pouze
in v

EN Only available/known assets are shown and there is no data available on other key figures such as:

CS Zobrazena jsou pouze dostupná/známá aktiva. Nejsou k dispozici údaje o dalších klíčových údajích, jako jsou např.:

אנגלית צ'כית
available k dispozici
there jsou
other další
only pouze
such jako
and k

EN What about PSP content that is available for purchase on the PS3 and PS Vita stores? You’ll still be able to purchase and play PSP content that is available on the PS3 and PS Vita stores

CS Jak je to s obsahem pro konzoli PSP, který lze zakoupit v obchodech pro konzole PS3 a PS Vita? Obsah pro konzoli PSP, který je k dispozici v obchodech pro konzole PS3 a PS Vita, si budeš moci zakoupit a hrát jej i nadále

EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website. 

CS Jak již bylo zmíněno, velikost obrázku je důležitá pro WordPress . Pokud zvolíte špatnou velikost, budou vaše snímky vypadat rozmazaně. A co hůř, pokud jsou obrázky příliš velké, mohou zpomalit vaše webové stránky.

אנגלית צ'כית
image obrázku
size velikost
comes pro
wordpress wordpress
images obrázky
if pokud
can mohou
website stránky
look a

EN The WordPress theme market is not the only thing that the Full Site Editing release will impact. Page builder plugins are yet another part of the WordPress ecosystem whose future might seem bleak.  

CS Trh WordPress Theme není jedinou věcí, kterou úplné úpravy stránek ovlivní. Tvůrci stránek Plugins jsou další částí ekosystému WordPress , jejíž budoucnost se může zdát chmurná. 

אנגלית צ'כית
market trh
future budoucnost
editing úpravy
wordpress wordpress
page stránek
are jsou
the další
that kterou
will může

EN 6 seats (removed third row of seats), yet there is plenty of space for crew and cargo. Comfortable equipment such as cruise control, parking sensors at the rear and front, towing equipment, heating and air conditioning for the rear of the car.

CS 6 míst (odebraná třetí řada sedadel), přesto zůstává spousta prostoru pro posádku i náklad. Komfortní vybavení jako tempomat, parkovací senzory vzadu i vpředu, tažné zařízení, topení a klimatizace i pro zadní část vozu.

אנגלית צ'כית
space prostoru
sensors senzory
of z
and a
front pro

EN This is an encouraging move but not yet one which addresses systemic shortcomings

CS Jedná se o povzbudivý krok, který však ještě neřeší systémové nedostatky

אנגלית צ'כית
but však
is je
not se

EN My parents came to the Austrian office (the embassy in Prague wasn’t yet established) and they called the Ministry of Foreign Affairs or the Ministry of Internal Affairs

CS Naši s tím zašli na rakouské zastupitelství (tenkrát ještě nebylo vyslanectví v Praze) a to se zase obrátilo na ministerstvo zahraniční nebo ministerstvo vnitra

אנגלית צ'כית
prague praze
or nebo
the a
in v
to na

EN Not convinced yet? Then take a look at our current customer reviews now and let our over 14,000 customers speak for us!

CS Ještě nejste přesvědčeni? Pak se nyní podívejte na naše aktuální hodnocení zákazníků a nechte za nás mluvit našich více než 14 000 zákazníků!

אנגלית צ'כית
customer zákazník
at na
a a
take je
us nás
then pak
over více

EN You have not specified a domain or we do not support this domain extension yet.

CS Nezadali jste doménu nebo toto rozšíření domény ještě nepodporujeme.

אנגלית צ'כית
domain domény
or nebo
have je

EN With the option to earn extra income, yet stay flexible, you decide whether you want to work part time or full time.

CS Díky možnosti získat příjem navíc a zároveň si zachovat flexibilitu se můžete sami rozhodnout, zda budete pracovat na částečný nebo plný úvazek.

אנגלית צ'כית
to na
work pracovat
or nebo
you a

EN Smart enough to bring you more customers, yet still free, so even small businesses can have access to it.

CS Náš chatbot je tak chytrý, že vám pomůže získat nové zákazníky. Dovolit si ho můžete klidně hned, je totiž zdarma.

אנגלית צ'כית
bring v
customers zákazníky
free zdarma
so tak
can můžete
you vám
have je

EN Nevertheless, cars are sometimes more practical, either because you have a lot to tow or because the bus and train network is not yet what you want

CS Automobily jsou nicméně někdy praktičtější, ať už proto, že toho musíte hodně táhnout, nebo proto, že síť autobusů a vlaků ještě není to, co chcete

אנגלית צ'כית
network síť
is je
what co
a a
or nebo
are jsou
more ještě
want chcete

EN If we have not yet finished processing your order, the delivery address can be changed. Please contact us with your customer or order number.

CS Pokud jsme vaši objednávku ještě nezpracovali, můžeme změnit dodací adresu. Nejlepší je kontaktovat nás s číslem zákazníka nebo objednávky.

אנגלית צ'כית
can můžeme
contact kontaktovat
customer zákazníka
if pokud
with s
address adresu
or nebo
we jsme
order objednávky
have je
us nás

EN Editing the complete page layout is not yet possible with this page builder, but the function is planned.

CS Úprava kompletního rozvržení stránky není v současné době u tohoto page builderu možná, ale plánuje se.

אנגלית צ'כית
complete kompletní
but ale
layout rozvržení
with se
page stránky

EN 6 seats (removed third row of seats), yet there is plenty of space for crew and cargo. Comfortable equipment such as cruise control, parking sensors at the rear and front, towing equipment, heating and air conditioning for the rear of the car.

CS 6 míst (odebraná třetí řada sedadel), přesto zůstává spousta prostoru pro posádku i náklad. Komfortní vybavení jako tempomat, parkovací senzory vzadu i vpředu, tažné zařízení, topení a klimatizace i pro zadní část vozu.

אנגלית צ'כית
space prostoru
sensors senzory
of z
and a
front pro

EN Yet a Wi-Fi installation in the form of exhibition in the etc

CS Wi-fi instalace ve formátu výstavy v galerii etc

אנגלית צ'כית
installation instalace
in v

EN “One day there was yet another selection and we did not know what we should do

CS „Jednoho dne byla zase znovu selekce a my nevěděli, co a jak, když už jsme tam stáli po té selekci, a přišli ty kapo a říkali, když někdo je slabej nebo nemocnej nebo nemá dost síly, ať zvedne ruku

EN More than 400 of our locations are already CO₂-neutral, yet we want to do more to reduce our impact on the climate

CS Více než 400 z našich lokalit již je CO₂ neutrálních, přesto chceme udělat více pro snížení našeho dopadu na životní prostředí

EN This is a situation where server receives a large number of concurrent requests and because Latte's cache does not yet exist, they would all generate it at the same time

CS Jde o situaci, kdy se sejde větší počet souběžných požadavků, které spustí Latte, a protože cache ještě neexistuje, začaly by ji všechny generovat současně

אנגלית צ'כית
situation situaci
would by
is je
a a
because protože
all všechny
where kdy

EN Annotation possibilities have not been mentioned all yet. We can write conditions after the INI file. Test runs for the given section only if all conditions match. Let's extend the INI file:

CS Tím možnosti anotace nekončí. Za název INI souboru můžeme specifikovat podmínky, za kterých bude test pro danou sekci spuštěn. Rozšíříme INI soubor:

אנגלית צ'כית
can můžeme
conditions podmínky
test test
only který
all pro
file soubor

EN The resource type values ​​come from a time when PHP didn’t yet have objects, but actually needed them

CS Hodnoty typu resource pocházejí z dob, kdy ještě PHP nemělo objekty, ale vlastně je potřebovalo

EN These objects don’t yet have any methods, nor can you instantiate them directly

CS Tyto objekty nemají zatím žádné metody, ani nemůžete přímo vytvářet jejich instance

אנגלית צ'כית
objects objekty
nor ani
these tyto
you jejich

EN It was first released in 1991 and gained its popularity for being simple to learn, yet powerful in solving problems

CS Poprvé byl vydán v roce 1991 a získal si oblibu díky tomu, že je jednoduchý na naučení, ale výkonný při řešení problémů

אנגלית צ'כית
and a
in v
to na

EN Yet it is often easier for a developer to learn new Python than to change her domain (e.g

CS Přesto je pro vývojáře často jednodušší naučit se nový Python než změnit svou doménu (např

אנגלית צ'כית
python python
change změnit
is je

EN Fortunately (for recruiting), Python has fewer libraries and technologies to screen for, than e.g. Java. Yet a number of things might be confusing.

CS Naštěstí (pro nábor) má Python méně knihoven a technologií, které je třeba prověřovat, než např. Java. Přesto může být řada věcí matoucí.

אנגלית צ'כית
python python
might může
be být
to na
a a
has je

EN But astronomers do not yet fully understand the details of these processes. “In short, it is still unclear when, where, and how planets and moons form,” explains ESO Research Fellow Stefano Facchini, also involved in the research. 

CS Astronomové však ještě plně nerozumí detailům těchto procesů. "Stručně řečeno, stále není jasné kdy, kde a jak se planety a jejich měsíce formují," upřesňuje další ze spoluautorů Stefano Facchini (vědecký asistant ESO).

EN If your API partner doesn’t have a collections ads integration yet, please contact them directly.

CS Pokud váš partner API zatím nemá integraci reklam sbírek, obraťte se přímo na něj.

אנגלית צ'כית
if pokud
api api
partner partner
integration integraci

EN Yelp users haven’t asked any questions yet about MIT Press Bookstore.

CS Uživatelé Yelpu se zatím nezeptali na nic ohledně podniku MIT Press Bookstore.

אנגלית צ'כית
users uživatelé

EN Sorry! We can't filter meeting rooms by capacity just yet.

CS Omlouvám se, zatím nelze filtrovat zasedací místnosti podle kapacity.

אנגלית צ'כית
by podle

EN Yelp users haven’t asked any questions yet about Red Zone SEO.

CS Uživatelé Yelpu se zatím nezeptali na nic ohledně podniku Red Zone SEO.

אנגלית צ'כית
seo seo
users uživatelé

EN Yelp users haven’t asked any questions yet about Unique Pro Media.

CS Uživatelé Yelpu se zatím nezeptali na nic ohledně podniku Unique Pro Media.

אנגלית צ'כית
users uživatelé
any pro
pro se

EN Yelp users haven’t asked any questions yet about North Bay Limo.

CS Uživatelé Yelpu se zatím nezeptali na nic ohledně podniku North Bay Limo.

אנגלית צ'כית
users uživatelé

EN Yelp users haven’t asked any questions yet about Real Time Lead Gen.

CS Uživatelé Yelpu se zatím nezeptali na nic ohledně podniku Real Time Lead Gen.

EN Yelp users haven’t asked any questions yet about Dojo Digital.

CS Uživatelé Yelpu se zatím nezeptali na nic ohledně podniku Dojo Digital.

EN Yelp users haven’t asked any questions yet about The Clix Group.

CS Uživatelé Yelpu se zatím nezeptali na nic ohledně podniku The Clix Group.

EN Yelp users haven’t asked any questions yet about Liveyon LLC.

CS Uživatelé Yelpu se zatím nezeptali na nic ohledně podniku Liveyon LLC.

EN Yelp users haven’t asked any questions yet about Speedpro Marietta.

CS Uživatelé Yelpu se zatím nezeptali na nic ohledně podniku Speedpro Marietta.

EN Yelp users haven’t asked any questions yet about Bryan Rheay - State Farm Insurance Agent.

CS Uživatelé Yelpu se zatím nezeptali na nic ohledně podniku Bryan Rheay - State Farm Insurance Agent.

EN Yelp users haven’t asked any questions yet about Fresh Tilled Soil.

CS Uživatelé Yelpu se zatím nezeptali na nic ohledně podniku Fresh Tilled Soil.

EN Yelp users haven’t asked any questions yet about MaxAudience.

CS Uživatelé Yelpu se zatím nezeptali na nic ohledně podniku MaxAudience.

EN Yelp users haven’t asked any questions yet about Cash for Junk Car Miami.

CS Uživatelé Yelpu se zatím nezeptali na nic ohledně podniku Cash for Junk Car Miami.

EN For optimal temperature regulation in mild conditions, the Summit Altimetro 3/4 combines strategically placed WindWall™ panels on the front and shoulders with insulating yet highly breathable DotKnit™ technology to allow excess heat to escape.

CS Summit Altimetro 3/4 ideálně řídí teplotu v mírných podmínkách, protože kombinuje strategicky umístěné panely WindWall™ vepředu a v ramenou s prodyšnou technologií zateplení DotKnit™, která odvádí přílišné teplo.

מציג 50 מתוך 50 תרגומים