שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "upper left abdomen" ל- ערבי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "upper left abdomen" מ- אנגלית ל- ערבי

תרגומים של upper left abdomen

ניתן לתרגם את "upper left abdomen" ב-אנגלית לערבי מילים/ביטויים הבאים:

upper أن أو إلى ا التي العلوي العلوية بين على في ما من هذه هي
left أكثر أن أي إلى إن الأيسر التي الخاص الذي اليسار اليسرى بعد بعض ترك ثم جميع خلال ذلك عبر على عن عند فوق في كل ما مثل مع من من خلال هذا هذه هو هي يسار يكون
abdomen البطن

תרגום של אנגלית ל-ערבי של upper left abdomen

אנגלית
ערבי

EN In mitral valve disease, the mitral valve between the upper left heart chamber (left atrium) and the lower left heart chamber (left ventricle) doesn't work properly

AR في داء الصمام المترالي، لا يعمل الصمام بين غرفة القلب العلوية اليسرى (الأذين الأيسر) وغرفة القلب السفلية اليسرى (البطين الأيسر) بشكل صحيح

תַעתִיק fy dạʾ ạlṣmạm ạlmtrạly, lạ yʿml ạlṣmạm byn gẖrfẗ ạlqlb ạlʿlwyẗ ạlysry̱ (ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr) wgẖrfẗ ạlqlb ạlsflyẗ ạlysry̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ysr) bsẖkl ṣḥyḥ

אנגלית ערבי
disease داء
valve الصمام
work يعمل
chamber غرفة
heart القلب
upper العلوية
ventricle البطين
properly صحيح
between بين
left الأيسر

EN As a result, the movement of blood between the upper and lower left heart chambers is reduced, increasing the pressure in the upper left chamber (atrium)

AR ونتيجة لذلك، تقل حركة الدم بين حجرتي القلب اليسرى العلوية والسفلية، ما يؤدي إلى زيادة الضغط في الحجرة اليسرى العلوية (الأذين)

תַעתִיק wntyjẗ ldẖlk, tql ḥrkẗ ạldm byn ḥjrty ạlqlb ạlysry̱ ạlʿlwyẗ wạlsflyẗ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy ạlḥjrẗ ạlysry̱ ạlʿlwyẗ (ạlạ̉dẖyn)

אנגלית ערבי
as a result ونتيجة
movement حركة
blood الدم
heart القلب
left اليسرى
upper العلوية
pressure الضغط
between بين

EN The left atrium, the upper left chamber, receives the oxygen-rich blood from the lungs and delivers it into the left ventricle.

AR الأُذين الأيسر، وهو الغرفة العلوية اليسرى، التي تستقبل الدم الغني بالأكسجين من الرئتين وتضخه إلى البطين الأيسر.

תַעתִיק ạlạủdẖyn ạlạ̉ysr, whw ạlgẖrfẗ ạlʿlwyẗ ạlysry̱, ạlty tstqbl ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn mn ạlrỷtyn wtḍkẖh ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ysr.

אנגלית ערבי
chamber الغرفة
upper العلوية
blood الدم
rich الغني
oxygen بالأكسجين
ventricle البطين
left الأيسر
the إلى
the lungs الرئتين

EN Upper station Chäserrugg - Rosenboden - upper station ChäserruggThe circular trail starts at the Chäserrugg upper station

AR المحطة العليا تشازروغ- روزنبودن- المحطة العليا تشازروغ يبدأ الطريق الدائري عند محطة تشازروغ العليا

תַעתִיק ạlmḥṭẗ ạlʿlyạ tsẖạzrwgẖ- rwznbwdn- ạlmḥṭẗ ạlʿlyạ tsẖạzrwgẖ ybdạ̉ ạlṭryq ạldạỷry ʿnd mḥṭẗ tsẖạzrwgẖ ạlʿlyạ

אנגלית ערבי
starts يبدأ
station محطة
at عند

EN Upper station Chäserrugg - Rosenboden - upper station ChäserruggThe circular trail starts at the Chäserrugg upper station

AR المحطة العليا تشازروغ- روزنبودن- المحطة العليا تشازروغ يبدأ الطريق الدائري عند محطة تشازروغ العليا

תַעתִיק ạlmḥṭẗ ạlʿlyạ tsẖạzrwgẖ- rwznbwdn- ạlmḥṭẗ ạlʿlyạ tsẖạzrwgẖ ybdạ̉ ạlṭryq ạldạỷry ʿnd mḥṭẗ tsẖạzrwgẖ ạlʿlyạ

אנגלית ערבי
starts يبدأ
station محطة
at عند

EN Pain in the upper left portion of the abdomen, which may be caused by an enlarged spleen

AR ألم في الجزء الأيسر العلوي من البطن، والذي قد يحدث بسبب تضخم الطحال

תַעתִיק ạ̉lm fy ạljzʾ ạlạ̉ysr ạlʿlwy mn ạlbṭn, wạldẖy qd yḥdtẖ bsbb tḍkẖm ạlṭḥạl

אנגלית ערבי
pain ألم
left الأيسر
upper العلوي
abdomen البطن
spleen الطحال
by بسبب
of the الجزء

EN Tenderness when you touch the upper left abdomen

AR ألَمًا عند لمس الجزء العُلوي الأيسر من البطن

תַעתִיק ạ̉lamaⁿạ ʿnd lms ạljzʾ ạlʿulwy ạlạ̉ysr mn ạlbṭn

אנגלית ערבי
when عند
left الأيسر
abdomen البطن

EN The left upper chamber (left atrium)

AR الغرفة اليسرى العلوية (الأذين الأيسر)

תַעתִיק ạlgẖrfẗ ạlysry̱ ạlʿlwyẗ (ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr)

אנגלית ערבי
chamber الغرفة
upper العلوية
left الأيسر

EN The upper chambers (the right and left atria) receive incoming blood and pump it into the lower chambers (right and left ventricles)

AR تستقبل الغرفتان العلويتان (الأذين الأيمن والأذين الأيسر) الدم الوارد وتضخه إلى الغرفتين السفليتين (البطين الأيمن والبطين الأيسر)

תַעתִיק tstqbl ạlgẖrftạn ạlʿlwytạn (ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn wạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr) ạldm ạlwạrd wtḍkẖh ạ̹ly̱ ạlgẖrftyn ạlsflytyn (ạlbṭyn ạlạ̉ymn wạlbṭyn ạlạ̉ysr)

אנגלית ערבי
blood الدم
right الأيمن
left الأيسر
the إلى

EN When your heart is working properly, the mitral valve closes completely when the heart pumps and prevents blood from flowing back into the upper left chamber (left atrium).

AR عندما يعمل قلبك بشكل صحيح، يتم إغلاق الصمام التاجي تمامًا عندما يضخ القلب؛ ممَّا يمنع تدفق الدم إلى الغرفة العلوية اليسرى (الأذين الأيسر).

תַעתִיק ʿndmạ yʿml qlbk bsẖkl ṣḥyḥ, ytm ạ̹gẖlạq ạlṣmạm ạltạjy tmạmaⁿạ ʿndmạ yḍkẖ ạlqlb; mmãạ ymnʿ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlgẖrfẗ ạlʿlwyẗ ạlysry̱ (ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr).

אנגלית ערבי
your heart قلبك
properly صحيح
valve الصمام
prevents يمنع
flowing تدفق
blood الدم
chamber الغرفة
upper العلوية
heart القلب
when عندما
working يعمل
the إغلاق
left الأيسر

EN About the size of a football, it's located mainly in the upper right portion of your abdomen, beneath the diaphragm and above your stomach.

AR بحجم يقارب كرة القدم الأمريكية، يقع بشكل أساسي في القسم العلوي الأيمن من بطنك، أسفل الحجاب الحاجز وأعلى المعدة.

תַעתִיק bḥjm yqạrb krẗ ạlqdm ạlạ̉mrykyẗ, yqʿ bsẖkl ạ̉sạsy fy ạlqsm ạlʿlwy ạlạ̉ymn mn bṭnk, ạ̉sfl ạlḥjạb ạlḥạjz wạ̉ʿly̱ ạlmʿdẗ.

אנגלית ערבי
size بحجم
located يقع
upper العلوي
right الأيمن
stomach المعدة
in أسفل

EN Pain spreading from the chest to the shoulders, arms, upper abdomen, back, neck or jaw

AR انتشار الألم من الصدر إلى الكتفين، أو الذراعين، أو أعلى البطن، أو الظهر أو الرقبة أو الفك

תַעתִיק ạntsẖạr ạlạ̉lm mn ạlṣdr ạ̹ly̱ ạlktfyn, ạ̉w ạldẖrạʿyn, ạ̉w ạ̉ʿly̱ ạlbṭn, ạ̉w ạlẓhr ạ̉w ạlrqbẗ ạ̉w ạlfk

אנגלית ערבי
spreading انتشار
pain الألم
chest الصدر
abdomen البطن
jaw الفك
to إلى

EN The tear may also occur in the upper aorta (ascending aorta), which may extend into the abdomen.

AR وقد يحدث التمزق أيضًا في الجزء العلوي من الشريان الأورطي (الأورطي الصاعد)، وقد يمتد إلى المعدة.

תַעתִיק wqd yḥdtẖ ạltmzq ạ̉yḍaⁿạ fy ạljzʾ ạlʿlwy mn ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy (ạlạ̉wrṭy ạlṣạʿd), wqd ymtd ạ̹ly̱ ạlmʿdẗ.

אנגלית ערבי
occur يحدث
upper العلوي
the إلى

EN When you're pregnant, the pain may seem to come from your upper abdomen because your appendix is higher during pregnancy.

AR إذا كنتِ حاملًا فقد يظهر الألم أعلى بطنك لأن الزائدة الدودية تكون بالجزء العلوي أثناء الحمل.

תַעתִיק ạ̹dẖạ knti ḥạmlaⁿạ fqd yẓhr ạlạ̉lm ạ̉ʿly̱ bṭnk lạ̉n ạlzạỷdẗ ạldwdyẗ tkwn bạljzʾ ạlʿlwy ạ̉tẖnạʾ ạlḥml.

אנגלית ערבי
upper العلوي
pregnancy الحمل
pain الألم
during أثناء
because لأن
the أعلى

EN Prolonged pain in the upper abdomen

AR ألم مستمر في الجزء العلوي من البطن

תַעתִיק ạ̉lm mstmr fy ạljzʾ ạlʿlwy mn ạlbṭn

אנגלית ערבי
pain ألم
upper العلوي
abdomen البطن

EN Severe pain in your upper right or center abdomen

AR الألم الحاد في الجزء العلوي أو وسط البطن

תַעתִיק ạlạ̉lm ạlḥạd fy ạljzʾ ạlʿlwy ạ̉w wsṭ ạlbṭn

אנגלית ערבי
pain الألم
upper العلوي
center وسط
abdomen البطن

EN Pain in the neck, jaw, throat, upper abdomen or back

AR ألم في العنق أو الفك أو الحلق أو الجزء العلوي من البطن أو الظهر

תַעתִיק ạ̉lm fy ạlʿnq ạ̉w ạlfk ạ̉w ạlḥlq ạ̉w ạljzʾ ạlʿlwy mn ạlbṭn ạ̉w ạlẓhr

אנגלית ערבי
pain ألم
jaw الفك
upper العلوي
abdomen البطن

EN The liver is a large, football-shaped organ found in the upper right portion of your abdomen

AR الكبد عضو كبير على شكل كرة قدم موجود في الجزء العلوي الأيمن من بطنك

תַעתִיק ạlkbd ʿḍw kbyr ʿly̱ sẖkl krẗ qdm mwjwd fy ạljzʾ ạlʿlwy ạlạ̉ymn mn bṭnk

אנגלית ערבי
liver الكبد
organ عضو
large كبير
shaped شكل
portion الجزء
upper العلوي
right الأيمن
of على

EN Sudden and rapidly intensifying pain in the upper right portion of your abdomen

AR ألمًا مفاجئًا ومتصاعدًا بسرعة في الجانب الأيمن العلوي من البطن

תַעתִיק ạ̉lmaⁿạ mfạjyaⁿ̉ạ wmtṣạʿdaⁿạ bsrʿẗ fy ạljạnb ạlạ̉ymn ạlʿlwy mn ạlbṭn

אנגלית ערבי
pain ألم
sudden مفاجئ
rapidly بسرعة
right الأيمن
upper العلوي
abdomen البطن

EN Pain in the upper right abdomen

AR ألَمًا في الجزء العلوي الأيمن من البطن

תַעתִיק ạ̉lamaⁿạ fy ạljzʾ ạlʿlwy ạlạ̉ymn mn ạlbṭn

אנגלית ערבי
upper العلوي
right الأيمن
abdomen البطن

EN Pain or discomfort in the upper right abdomen

AR ألمًا أو عدم راحة في الجزء العُلوي الأيمن من البطن

תַעתִיק ạ̉lmaⁿạ ạ̉w ʿdm rạḥẗ fy ạljzʾ ạlʿulwy ạlạ̉ymn mn ạlbṭn

אנגלית ערבי
pain ألم
right الأيمن
abdomen البطن
the عدم

EN Your liver is a football-sized organ that sits in the upper right portion of your abdomen, beneath your diaphragm and above your stomach.

AR الكبد هو عضو بحجم كرة القدم يستقر في الجزء العلوي الأيمن من البطن، أسفل الحِجاب الحاجز وفوق المعدة.

תַעתִיק ạlkbd hw ʿḍw bḥjm krẗ ạlqdm ystqr fy ạljzʾ ạlʿlwy ạlạ̉ymn mn ạlbṭn, ạ̉sfl ạlḥijạb ạlḥạjz wfwq ạlmʿdẗ.

אנגלית ערבי
liver الكبد
organ عضو
portion الجزء
upper العلوي
right الأيمن
abdomen البطن
stomach المعدة
in أسفل

EN The pancreas is a large organ that lies horizontally in your upper abdomen behind your stomach.

AR البنكرياس هو عضو كبير يقع أفقيًا في الجزء العلوي من بطنك خلف معدتك.

תַעתִיק ạlbnkryạs hw ʿḍw kbyr yqʿ ạ̉fqyaⁿạ fy ạljzʾ ạlʿlwy mn bṭnk kẖlf mʿdtk.

אנגלית ערבי
pancreas البنكرياس
organ عضو
large كبير
is يقع
upper العلوي
behind خلف

EN Abdominal pain in the upper right portion of the abdomen

AR ألم في البطن، في الجزء العلوي الأيمن من البطن

תַעתִיק ạ̉lm fy ạlbṭn, fy ạljzʾ ạlʿlwy ạlạ̉ymn mn ạlbṭn

אנגלית ערבי
pain ألم
upper العلوي
right الأيمن
of the الجزء
abdomen البطن

EN Burning, aching, gnawing or discomfort in your upper abdomen

AR حرق أو ألم أو نخر أو تقلص في أعلى البطن

תַעתִיק ḥrq ạ̉w ạ̉lm ạ̉w nkẖr ạ̉w tqlṣ fy ạ̉ʿly̱ ạlbṭn

אנגלית ערבי
abdomen البطن

EN See your doctor if you have a persistent, burning, aching or gnawing pain in your upper abdomen, especially if you've also been experiencing nausea, vomiting and diarrhea.

AR راجع طبيبك إذا كان لديك شعور مُستمر بالحرقة أو الألم أو الشعور بتآكل في أعلى البطن، وخاصةً إذا كنت تشعر أيضًا بالغثيان والقيء والإسهال.

תַעתִיק rạjʿ ṭbybk ạ̹dẖạ kạn ldyk sẖʿwr mustmr bạlḥrqẗ ạ̉w ạlạ̉lm ạ̉w ạlsẖʿwr btậkl fy ạ̉ʿly̱ ạlbṭn, wkẖạṣẗaⁿ ạ̹dẖạ knt tsẖʿr ạ̉yḍaⁿạ bạlgẖtẖyạn wạlqyʾ wạlạ̹shạl.

אנגלית ערבי
your doctor طبيبك
pain الألم
also أعلى
abdomen البطن
especially وخاصة
if إذا

EN About the size of a football, it's located mainly in the upper right portion of your abdomen, beneath the diaphragm and above your stomach.

AR بحجم يقارب كرة القدم الأمريكية، يقع بشكل أساسي في القسم العلوي الأيمن من بطنك، أسفل الحجاب الحاجز وأعلى المعدة.

תַעתִיק bḥjm yqạrb krẗ ạlqdm ạlạ̉mrykyẗ, yqʿ bsẖkl ạ̉sạsy fy ạlqsm ạlʿlwy ạlạ̉ymn mn bṭnk, ạ̉sfl ạlḥjạb ạlḥạjz wạ̉ʿly̱ ạlmʿdẗ.

אנגלית ערבי
size بحجم
located يقع
upper العلوي
right الأيمن
stomach المعدة
in أسفل

EN With coarctation of the aorta, the lower left heart chamber (left ventricle) of your heart works harder to pump blood through the narrowed aorta, and blood pressure increases in the left ventricle

AR مع تضيُّق الأبهر، تعمل حجرة القلب اليسرى السفلية (البطين الأيسر) بقوة أكبر لضخ الدم عبر الأبهر المُتضيِّق، ويزيد ضغط الدم في البطين الأيسر

תַעתִיק mʿ tḍyũq ạlạ̉bhr, tʿml ḥjrẗ ạlqlb ạlysry̱ ạlsflyẗ (ạlbṭyn ạlạ̉ysr) bqwẗ ạ̉kbr lḍkẖ ạldm ʿbr ạlạ̉bhr ạlmutḍyĩq, wyzyd ḍgẖṭ ạldm fy ạlbṭyn ạlạ̉ysr

אנגלית ערבי
aorta الأبهر
works تعمل
chamber حجرة
heart القلب
ventricle البطين
to pump لضخ
blood الدم
pressure ضغط
left الأيسر
to أكبر

EN In mitral valve disease, the mitral valve, which is located between your left heart chambers (left atrium and left ventricle), doesn't work properly.

AR في مرض الصمام المترالي، لا يعمل الصمام المترالي الذي يقع بين غرف قلبك اليسرى (الأذين الأيسر والبطين الأيسر) بشكل صحيح.

תַעתִיק fy mrḍ ạlṣmạm ạlmtrạly, lạ yʿml ạlṣmạm ạlmtrạly ạldẖy yqʿ byn gẖrf qlbk ạlysry̱ (ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr wạlbṭyn ạlạ̉ysr) bsẖkl ṣḥyḥ.

אנגלית ערבי
disease مرض
valve الصمام
work يعمل
chambers غرف
properly صحيح
located يقع
the الذي
between بين
left الأيسر

EN Wearing a gown, you'll begin the exam lying on your left side on the exam table, usually with your knees drawn toward your abdomen

AR ستبدأ الفحص مرتديًا ثوبًا ومستلقياً على جانبك الأيسر على طاولة الفحص، وعادةً ما تكون ركبتيك مشدودتين نحو بطنك

תַעתִיק stbdạ̉ ạlfḥṣ mrtdyaⁿạ tẖwbaⁿạ wmstlqyạaⁿ ʿly̱ jạnbk ạlạ̉ysr ʿly̱ ṭạwlẗ ạlfḥṣ, wʿạdẗaⁿ mạ tkwn rkbtyk msẖdwdtyn nḥw bṭnk

אנגלית ערבי
left الأيسر
table طاولة
on على

EN The lower left side of the abdomen is the usual site of the pain

AR عادة ما يُشعَر بالألم في الجانب السفلي الأيسر من البطن

תַעתִיק ʿạdẗ mạ yusẖʿar bạlạ̉lm fy ạljạnb ạlsfly ạlạ̉ysr mn ạlbṭn

אנגלית ערבי
side الجانب
lower السفلي
left الأيسر
abdomen البطن

EN Any part of the colon can be affected, but ischemic colitis most commonly causes pain on the left side of the belly area (abdomen).

AR ويمكن لأي جزء من القولون أن يتعرض للإصابة، ولكنَّ التهاب القُولون الإقفاري يسبب ألمًا على الأغلب في الجزء الأيسر من منطقة البطن.

תַעתִיק wymkn lạ̉y jzʾ mn ạlqwlwn ạ̉n ytʿrḍ llạ̹ṣạbẗ, wlknã ạlthạb ạlqūlwn ạlạ̹qfạry ysbb ạ̉lmaⁿạ ʿly̱ ạlạ̉gẖlb fy ạljzʾ ạlạ̉ysr mn mnṭqẗ ạlbṭn.

אנגלית ערבי
can ويمكن
colon القولون
pain ألم
area منطقة
abdomen البطن
part جزء
left الأيسر
but ولكن

EN The upper chambers ? the right and left atria ? receive incoming blood

AR وتستقبل الحجرتان العلويتان، الأُذَين الأيمن والأُذَين الأيسر، الدم الوارد

תַעתִיק wtstqbl ạlḥjrtạn ạlʿlwytạn, ạlạủdẖayn ạlạ̉ymn wạlạủdẖayn ạlạ̉ysr, ạldm ạlwạrd

אנגלית ערבי
blood الدم
right الأيمن
left الأيسر

EN The mitral valve is between the upper and lower left heart chambers

AR يقع الصمّام التاجي بين حجرات القلب اليسرى العلوية والسفلية

תַעתִיק yqʿ ạlṣm̃ạm ạltạjy byn ḥjrạt ạlqlb ạlysry̱ ạlʿlwyẗ wạlsflyẗ

אנגלית ערבי
is يقع
between بين
heart القلب
left اليسرى
upper العلوية

EN The oxygen-rich blood from the lungs returns to the heart through veins that attach to the upper left chamber

AR ويعود الدم الغني بالأكسجين من الرئتين إلى القلب من خلال أوردة تتصل بالحجرة اليسرى العلوية

תַעתִיק wyʿwd ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn mn ạlrỷtyn ạ̹ly̱ ạlqlb mn kẖlạl ạ̉wrdẗ ttṣl bạlḥjrẗ ạlysry̱ ạlʿlwyẗ

אנגלית ערבי
blood الدم
rich الغني
oxygen بالأكسجين
left اليسرى
upper العلوية
heart القلب
to إلى
the lungs الرئتين

EN The small flaplike opening is between the right and left upper chambers of the heart (atria).

AR وتقع هذه الفتحة الصغيرة الشبيهة بلسان الظرف بين غرفتي القلب العلويتين اليمنى واليسرى (الأذينين).

תַעתִיק wtqʿ hdẖh ạlftḥẗ ạlṣgẖyrẗ ạlsẖbyhẗ blsạn ạlẓrf byn gẖrfty ạlqlb ạlʿlwytyn ạlymny̱ wạlysry̱ (ạlạ̉dẖynyn).

אנגלית ערבי
small الصغيرة
atria الأذينين
heart القلب
the هذه
between بين

EN A patent foramen ovale is a small, flap-like opening in the wall between the right and left upper chambers of the heart

AR تُعد الثقبة البيضوية الواضحة فتحة صغيرة، مثل الطية في الجدار بين الحجرة العلوية اليمنى واليسرى في القلب

תַעתִיק tuʿd ạltẖqbẗ ạlbyḍwyẗ ạlwạḍḥẗ ftḥẗ ṣgẖyrẗ, mtẖl ạlṭyẗ fy ạljdạr byn ạlḥjrẗ ạlʿlwyẗ ạlymny̱ wạlysry̱ fy ạlqlb

אנגלית ערבי
small صغيرة
wall الجدار
upper العلوية
heart القلب
and مثل
between بين

EN An atrial septal defect is a shunt in the wall of tissue that divides the right and left sides of the upper chambers of your heart (atria).

AR عيب الحاجز الأُذيني هو تحويلة في جدار الأنسجة التي تقسم الجانبين الأيمن والأيسر من الحجرات العلوية للقلب (الأُذينين).

תַעתִיק ʿyb ạlḥạjz ạlạủdẖyny hw tḥwylẗ fy jdạr ạlạ̉nsjẗ ạlty tqsm ạljạnbyn ạlạ̉ymn wạlạ̉ysr mn ạlḥjrạt ạlʿlwyẗ llqlb (ạlạủdẖynyn).

אנגלית ערבי
defect عيب
wall جدار
tissue الأنسجة
right الأيمن
upper العلوية
heart للقلب
the التي

EN Often the valve between the upper and lower left chambers (mitral valve) is abnormal and leaks blood (mitral valve regurgitation).

AR وغالبًا ما يكون الصمام الموجود بين الغرفتين العلوية والسفلية على الجانب الأيسر (الصمام التاجي) غير طبيعي ويسرب الدم (ارتجاع الصمام التاجي).

תַעתִיק wgẖạlbaⁿạ mạ ykwn ạlṣmạm ạlmwjwd byn ạlgẖrftyn ạlʿlwyẗ wạlsflyẗ ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr (ạlṣmạm ạltạjy) gẖyr ṭbyʿy wysrb ạldm (ạrtjạʿ ạlṣmạm ạltạjy).

אנגלית ערבי
is يكون
between بين
upper العلوية
left الأيسر
blood الدم
regurgitation ارتجاع
valve الصمام
the غير

EN Instead of separate valves on the right and left, there's one large valve between the upper and lower chambers.

AR وبدلاً من وجود الصمامات الفاصلة على اليمين واليسار، يوجد صمام كبير واحد بين الغرف العلوية والسفلية.

תַעתִיק wbdlạaⁿ mn wjwd ạlṣmạmạt ạlfạṣlẗ ʿly̱ ạlymyn wạlysạr, ywjd ṣmạm kbyr wạḥd byn ạlgẖrf ạlʿlwyẗ wạlsflyẗ.

אנגלית ערבי
valves الصمامات
valve صمام
large كبير
chambers الغرف
upper العلوية
right اليمين
one واحد
between بين

EN The stretching and enlargement of your heart's left atrium may lead to this heart rhythm irregularity in which the upper chambers of your heart beat chaotically and rapidly

AR قد يؤدي تمدُّد وتضخُّم الأذين الأيسر للقلب إلى عدم انتظام ضربات القلب، وفيه تنبض الغرف العلوية لقلبك بطريقة فوضوية وسريعة

תַעתִיק qd yw̉dy tmdũd wtḍkẖũm ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr llqlb ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb, wfyh tnbḍ ạlgẖrf ạlʿlwyẗ lqlbk bṭryqẗ fwḍwyẗ wsryʿẗ

אנגלית ערבי
lead يؤدي
left الأيسر
chambers الغرف
upper العلوية
to إلى
heart القلب

EN During relaxation (diastole), the ventricles are filled with blood coming from the upper chambers (left and right atria).

AR وأثناء الانبساط، يمتلئ البطينان بالدم القادم من الحجرتين العلويتين (الأذينين الأيمن والأيسر).

תַעתִיק wạ̉tẖnạʾ ạlạnbsạṭ, ymtlỷ ạlbṭynạn bạldm ạlqạdm mn ạlḥjrtyn ạlʿlwytyn (ạlạ̉dẖynyn ạlạ̉ymn wạlạ̉ysr).

אנגלית ערבי
during وأثناء
atria الأذينين
right الأيمن

EN The condition can affect any part of the colon but is most common in the upper left segment.

AR ويمكن أن تؤثر هذه الحالة في أي جزء من القولون، لكنها أكثر شيوعًا في الجزء العلوي الأيسر.

תַעתִיק wymkn ạ̉n tw̉tẖr hdẖh ạlḥạlẗ fy ạ̉y jzʾ mn ạlqwlwn, lknhạ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy ạljzʾ ạlʿlwy ạlạ̉ysr.

אנגלית ערבי
can ويمكن
affect تؤثر
condition الحالة
colon القولون
upper العلوي
left الأيسر
part جزء
the هذه

EN The mitral valve controls the flow of blood between the upper and lower chambers of the left side of the heart

AR يتحكم الصمام التاجي في تدفق الدم بين الحجرات العلوية والسفلية للجانب الأيسر من القلب

תַעתִיק ytḥkm ạlṣmạm ạltạjy fy tdfq ạldm byn ạlḥjrạt ạlʿlwyẗ wạlsflyẗ lljạnb ạlạ̉ysr mn ạlqlb

אנגלית ערבי
valve الصمام
flow تدفق
blood الدم
upper العلوية
heart القلب
left الأيسر
between بين

EN When on the main Products page in the Weebly Store manager, there will be an option in the upper left to Add Product.

AR عندما تكون في صفحة المنتجات الرئيسية في مدير متجر Weebly ، سيكون هناك خيار في الجزء العلوي الأيسر لـ أضف منتج.

תַעתִיק ʿndmạ tkwn fy ṣfḥẗ ạlmntjạt ạlrỷysyẗ fy mdyr mtjr Weebly , sykwn hnạk kẖyạr fy ạljzʾ ạlʿlwy ạlạ̉ysr l ạ̉ḍf mntj.

אנגלית ערבי
weebly weebly

EN The upper chambers, the right and left atria, receive incoming blood

AR حيث تستقبل الحجرتان العلويتان —الأذين الأيمن والأذين الأيسر— الدم الوارد إلى القلب

תַעתִיק ḥytẖ tstqbl ạlḥjrtạn ạlʿlwytạn —ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn wạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr— ạldm ạlwạrd ạ̹ly̱ ạlqlb

EN The pulse generator is implanted in the upper left side of your chest. The device is meant to be a permanent implant, but it can be removed if necessary.

AR يتم زرع مولد النبضات في الجانب العلوي الأيسر من صدرك. يهدف الجهاز إلى أن يكون زرعًا دائمًا لكن يمكن إزالته عند الضرورة.

תַעתִיק ytm zrʿ mwld ạlnbḍạt fy ạljạnb ạlʿlwy ạlạ̉ysr mn ṣdrk. yhdf ạljhạz ạ̹ly̱ ạ̉n ykwn zrʿaⁿạ dạỷmaⁿạ lkn ymkn ạ̹zạlth ʿnd ạlḍrwrẗ.

אנגלית ערבי
implant زرع
generator مولد
side الجانب
upper العلوي
left الأيسر
permanent دائم
but لكن
device الجهاز
can يمكن
chest صدرك
be يتم
to إلى

EN Step 3:  Go to Edit DNS Zone once you search for DNS in the search box in the upper left corner.

AR الخطوه 3: اذهب إلى تحرير DNS المنطقة بمجرد البحث عن DNS في مربع البحث في الزاوية اليسرى العليا.

תַעתִיק ạlkẖṭwh 3: ạdẖhb ạ̹ly̱ tḥryr DNS ạlmnṭqẗ bmjrd ạlbḥtẖ ʿn DNS fy mrbʿ ạlbḥtẖ fy ạlzạwyẗ ạlysry̱ ạlʿlyạ.

אנגלית ערבי
edit تحرير
dns dns
zone المنطقة
box مربع
corner الزاوية
left اليسرى
once بمجرد
search البحث
go اذهب
to إلى

EN Enter "create" in the search bar in the upper left

AR أدخل "إنشاء" في شريط البحث في الجزء العلوي الأيسر

תַעתִיק ạ̉dkẖl "ạ̹nsẖạʾ" fy sẖryṭ ạlbḥtẖ fy ạljzʾ ạlʿlwy ạlạ̉ysr

אנגלית ערבי
enter أدخل
create إنشاء
bar شريط
search البحث
upper العلوي
left الأيسر

EN Not sure which version of macOS you have? Select the Apple icon in the upper-left corner of your screen, then choose About This Mac.

AR ألست متأكدًا من إصدار نظام macOS الذي تستخدمه؟ حدد أيقونة Apple في الزاوية العلوية اليسرى، ثم اختر About This Mac.

תַעתִיק ạ̉lst mtạ̉kdaⁿạ mn ạ̹ṣdạr nẓạm macOS ạldẖy tstkẖdmh? ḥdd ạ̉yqwnẗ Apple fy ạlzạwyẗ ạlʿlwyẗ ạlysry̱, tẖm ạkẖtr About This Mac.

מציג 50 מתוך 50 תרגומים