שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "shown an arrest" ל- ערבי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "shown an arrest" מ- אנגלית ל- ערבי

תרגומים של shown an arrest

ניתן לתרגם את "shown an arrest" ב-אנגלית לערבי מילים/ביטויים הבאים:

shown أدناه أن أو إلى ا التي بعض عرض على في كل كما لا لدينا لكل لم ما من هذه هناك هو

תרגום של אנגלית ל-ערבי של shown an arrest

אנגלית
ערבי

EN During the arrest, the officers did not show an arrest warrant, nor did they inform him of the reasons for his arrest

AR أثناء التوقيف، لم يُظهر الضابط أي مذكرة توقيف، ولم يبلغوه بأسباب اعتقاله

תַעתִיק ạ̉tẖnạʾ ạltwqyf, lm yuẓhr ạlḍạbṭ ạ̉y mdẖkrẗ twqyf, wlm yblgẖwh bạ̉sbạb ạʿtqạlh

אנגלית ערבי
during أثناء

EN During the arrest, the officers did not show an arrest warrant, nor did they inform him of the reasons for his arrest

AR أثناء التوقيف، لم يُظهر الضابط أي مذكرة توقيف، ولم يبلغوه بأسباب اعتقاله

תַעתִיק ạ̉tẖnạʾ ạltwqyf, lm yuẓhr ạlḍạbṭ ạ̉y mdẖkrẗ twqyf, wlm yblgẖwh bạ̉sbạb ạʿtqạlh

אנגלית ערבי
during أثناء

EN She was neither shown an arrest warrant nor given reasons for her arrest

AR لم يظهروا لها مذكرة توقيف أو يشرحوا لها الأسباب، ونقلوها إلى مكان مجهول

תַעתִיק lm yẓhrwạ lhạ mdẖkrẗ twqyf ạ̉w ysẖrḥwạ lhạ ạlạ̉sbạb, wnqlwhạ ạ̹ly̱ mkạn mjhwl

אנגלית ערבי
reasons الأسباب
for إلى
her لها

EN Although she was neither shown an arrest warrant nor given reasons for her arrest, Filsan was extensively questioned about her husband's cyber-activism

AR وعلى الرغم من أنها اعتقلت دون مذكرة توقيف أو توضيح للأسباب، إلا أن فلسان استجوبت بشكل موسع حول نشاط زوجها على الأنترنت

תַעתִיק wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhạ ạʿtqlt dwn mdẖkrẗ twqyf ạ̉w twḍyḥ llạ̉sbạb, ạ̹lạ ạ̉n flsạn ạstjwbt bsẖkl mwsʿ ḥwl nsẖạṭ zwjhạ ʿly̱ ạlạ̉ntrnt

אנגלית ערבי
she أنها
although الرغم
about حول

EN She was neither shown an arrest warrant nor given reasons for her arrest

AR لم يظهروا لها مذكرة توقيف أو يشرحوا لها الأسباب، ونقلوها إلى مكان مجهول

תַעתִיק lm yẓhrwạ lhạ mdẖkrẗ twqyf ạ̉w ysẖrḥwạ lhạ ạlạ̉sbạb, wnqlwhạ ạ̹ly̱ mkạn mjhwl

אנגלית ערבי
reasons الأسباب
for إلى
her لها

EN Although she was neither shown an arrest warrant nor given reasons for her arrest, Filsan was extensively questioned about her husband's cyber-activism

AR وعلى الرغم من أنها اعتقلت دون مذكرة توقيف أو توضيح للأسباب، إلا أن فلسان استجوبت بشكل موسع حول نشاط زوجها على الأنترنت

תַעתִיק wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhạ ạʿtqlt dwn mdẖkrẗ twqyf ạ̉w twḍyḥ llạ̉sbạb, ạ̹lạ ạ̉n flsạn ạstjwbt bsẖkl mwsʿ ḥwl nsẖạṭ zwjhạ ʿly̱ ạlạ̉ntrnt

אנגלית ערבי
she أنها
although الرغم
about حول

EN A previous episode of cardiac arrest or a family history of cardiac arrest

AR وجود نوبة سابقة من توقف القلب أو تاريخ مرضي للعائلة بالإصابة بتوقف القلب

תַעתִיק wjwd nwbẗ sạbqẗ mn twqf ạlqlb ạ̉w tạrykẖ mrḍy llʿạỷlẗ bạlạ̹ṣạbẗ btwqf ạlqlb

אנגלית ערבי
previous سابقة
cardiac القلب
history تاريخ

EN The individuals who conducted the arrest were armed and not wearing uniforms, but are believed to belong to the State Security forces. They searched the house and then proceeded to arrest Jelan

AR فتشوا المنزل ثم شرعوا في اعتقال جيلان

תַעתִיק ftsẖwạ ạlmnzl tẖm sẖrʿwạ fy ạʿtqạl jylạn

אנגלית ערבי
jelan جيلان
the المنزل

EN Patent ductus arterious, shown in the heart on the right, is an abnormal opening between the aorta and the pulmonary artery. A normal heart is shown on the left.

AR القناة الشريانية السالكة، الموضحة في القلب على جهة اليمين، هي فتحة غير طبيعية بين الأبهر والشريان الرئوي. يظهر قلب طبيعي على اليسار.

תַעתִיק ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ ạlsạlkẗ, ạlmwḍḥẗ fy ạlqlb ʿly̱ jhẗ ạlymyn, hy ftḥẗ gẖyr ṭbyʿyẗ byn ạlạ̉bhr wạlsẖryạn ạlrỷwy. yẓhr qlb ṭbyʿy ʿly̱ ạlysạr.

אנגלית ערבי
aorta الأبهر
pulmonary الرئوي
right اليمين
left اليسار
heart القلب
on على
the غير
normal طبيعية
between بين

EN Sudden cardiac arrest or sudden death

AR توقف القلب المفاجئ أو الوفاة المفاجئة

תַעתִיק twqf ạlqlb ạlmfạjỷ ạ̉w ạlwfạẗ ạlmfạjỷẗ

אנגלית ערבי
cardiac القلب
sudden المفاجئ
death الوفاة

EN Sudden cardiac death. Certain serious arrhythmias can cause your heart to stop beating (sudden cardiac arrest). It's deadly if not treated immediately.

AR توقف القلب المفاجئ. من الممكن أن يؤدي اضطراب النظم القلبي الخطير إلى توقف قلبك عن الخفقان. وتكون هذه الحالة قاتلة إن لم تُعالج على الفور.

תַעתִיק twqf ạlqlb ạlmfạjỷ. mn ạlmmkn ạ̉n yw̉dy ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạlkẖṭyr ạ̹ly̱ twqf qlbk ʿn ạlkẖfqạn. wtkwn hdẖh ạlḥạlẗ qạtlẗ ạ̹n lm tuʿạlj ʿly̱ ạlfwr.

אנגלית ערבי
stop توقف
sudden المفاجئ
can الممكن
your heart قلبك
if الحالة
immediately الفور
heart القلب
cardiac القلبي
to إلى

EN The police operation was carried out in the absence of an arrest warrant and in the presence of a Chouf TV crew

AR وتم تنفيذ عملية الإعتقال في غياب مذكرة توقيف وبحضور طاقم شوف تيفي

תַעתִיק wtm tnfydẖ ʿmlyẗ ạlạ̹ʿtqạl fy gẖyạb mdẖkrẗ twqyf wbḥḍwr ṭạqm sẖwf tyfy

אנגלית ערבי
operation عملية
absence غياب

EN Have a high risk of complications from arrhythmias, such as sudden cardiac arrest

AR إذا كنت عرضة بدرجة كبيرة للإصابة بمضاعفات اضطراب النظم القلبي، مثل توقف القلب المفاجئ

תַעתִיק ạ̹dẖạ knt ʿrḍẗ bdrjẗ kbyrẗ llạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby, mtẖl twqf ạlqlb ạlmfạjỷ

אנגלית ערבי
sudden المفاجئ
cardiac القلبي
have كنت
high كبيرة

EN Sometimes, ventricular tachycardia can cause your heart to stop (sudden cardiac arrest), which is a life-threatening medical emergency.

AR كما أنه، في بعض الأحيان، يمكن أن يؤدي تسرُّع القلب البطيني إلى توقف القلب (توقف القلب المفاجئ) وهي حالة طبية طارئة تهدد الحياة.

תַעתִיק kmạ ạ̉nh, fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ymkn ạ̉n yw̉dy tsrũʿ ạlqlb ạlbṭyny ạ̹ly̱ twqf ạlqlb (twqf ạlqlb ạlmfạjỷ) why ḥạlẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ thdd ạlḥyạẗ.

אנגלית ערבי
sometimes الأحيان
can يمكن
ventricular البطيني
stop توقف
sudden المفاجئ
medical طبية
emergency طارئة
heart القلب
is أنه
which وهي
to حالة
life الحياة

EN Sudden death caused by cardiac arrest

AR الموت المفاجئ بسبب توقف القلب

תַעתִיק ạlmwt ạlmfạjỷ bsbb twqf ạlqlb

אנגלית ערבי
death الموت
sudden المفاجئ
by بسبب
cardiac القلب

EN Ventricular fibrillation may also cause sudden cardiac arrest and lead to death if not treated immediately.

AR يمكن للرجفان البطيني أن يتسبب أيضًا في توقف القلب المفاجئ، فيؤدي إلى الوفاة إن لم يُعالَج على الفور.

תַעתִיק ymkn llrjfạn ạlbṭyny ạ̉n ytsbb ạ̉yḍaⁿạ fy twqf ạlqlb ạlmfạjỷ, fyw̉dy ạ̹ly̱ ạlwfạẗ ạ̹n lm yuʿạlaj ʿly̱ ạlfwr.

אנגלית ערבי
may يمكن
ventricular البطيني
cardiac القلب
sudden المفاجئ
death الوفاة
immediately الفور
to إلى

EN Sudden cardiac arrest is the sudden, unexpected loss of heart function, breathing and consciousness

AR ويُذكر أن توقف القلب المفاجئ هو فقدان غير متوقع لوظيفة القلب والتنفس والوعي

תַעתִיק wyudẖkr ạ̉n twqf ạlqlb ạlmfạjỷ hw fqdạn gẖyr mtwqʿ lwẓyfẗ ạlqlb wạltnfs wạlwʿy

אנגלית ערבי
sudden المفاجئ
loss فقدان
heart القلب
the غير

EN Without immediate medical attention, you can die of sudden cardiac arrest in minutes.

AR ومن دون الحصول على الرعاية الطبية الفورية، قد تموت بسبب توقف القلب المفاجئ في غضون دقائق.

תַעתִיק wmn dwn ạlḥṣwl ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ, qd tmwt bsbb twqf ạlqlb ạlmfạjỷ fy gẖḍwn dqạỷq.

אנגלית ערבי
without دون
can الحصول
medical الطبية
die تموت
cardiac القلب
sudden المفاجئ
minutes دقائق
in غضون
of ومن

EN You can also go into cardiac arrest during surgical procedures, usually related to changes in blood pressure caused by anesthesia.

AR وقد تُصاب أيضًا بتوقف القلب أثناء الإجراءات الجراحية عادة بسبب تغييرات في ضغط الدم الناتج عن التخدير.

תַעתִיק wqd tuṣạb ạ̉yḍaⁿạ btwqf ạlqlb ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹jrạʾạt ạljrạḥyẗ ʿạdẗ bsbb tgẖyyrạt fy ḍgẖṭ ạldm ạlnạtj ʿn ạltkẖdyr.

אנגלית ערבי
cardiac القلب
procedures الإجراءات
surgical الجراحية
usually عادة
changes تغييرات
pressure ضغط
blood الدم
anesthesia التخدير
by بسبب
during أثناء

EN Sudden cardiac arrest. Dilated cardiomyopathy can cause your heart to suddenly stop beating.

AR توقف القلب المفاجئ. يمكن أن يتسبب اعتلال عضلة القلب التوسعي في توقف القلب عن النبض بشكل مفاجئ.

תַעתִיק twqf ạlqlb ạlmfạjỷ. ymkn ạ̉n ytsbb ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltwsʿy fy twqf ạlqlb ʿn ạlnbḍ bsẖkl mfạjỷ.

אנגלית ערבי
stop توقف
can يمكن
heart القلب
sudden المفاجئ

EN Excessive, vigorous or jarring movements may trigger cardiac arrest.

AR فقد تؤدي الحركات المفرطة أو القوية أو المزعجة إلى توقف القلب.

תַעתִיק fqd tw̉dy ạlḥrkạt ạlmfrṭẗ ạ̉w ạlqwyẗ ạ̉w ạlmzʿjẗ ạ̹ly̱ twqf ạlqlb.

אנגלית ערבי
movements الحركات
cardiac القلب

EN Cardiac arrest and sudden death

AR توقُّف القلب والموت المفاجئ

תַעתִיק twqũf ạlqlb wạlmwt ạlmfạjỷ

אנגלית ערבי
cardiac القلب
sudden المفاجئ

EN Sudden cardiac arrest is the sudden, unexpected loss of heart function, breathing and consciousness, often caused by an arrhythmia

AR توقف القلب المفاجئ هو فقدان مفاجئ لوظيفة القلب والتنفس والوعي، وغالبًا ما يحدث بسبب اضطراب النظم القلبي

תַעתִיק twqf ạlqlb ạlmfạjỷ hw fqdạn mfạjỷ lwẓyfẗ ạlqlb wạltnfs wạlwʿy, wgẖạlbaⁿạ mạ yḥdtẖ bsbb ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby

אנגלית ערבי
loss فقدان
by بسبب
heart القلب
cardiac القلبي
sudden المفاجئ

EN Sudden cardiac arrest is the abrupt loss of heart function, breathing and consciousness

AR نوبة توقُّف القلب المفاجئ هي فقدان كامل ومفاجئ لوظيفة القلب والتنفس وفقدان الوعي

תַעתִיק nwbẗ twqũf ạlqlb ạlmfạjỷ hy fqdạn kạml wmfạjỷ lwẓyfẗ ạlqlb wạltnfs wfqdạn ạlwʿy

אנגלית ערבי
sudden المفاجئ
consciousness الوعي
heart القلب
loss فقدان

EN Sudden cardiac arrest isn't the same as a heart attack, when blood flow to a part of the heart is blocked

AR وتختلف نوبة توقُّف القلب المفاجئ عن النوبة القلبية التي يتوقف فيها تدفق الدم إلى جزء من عضلة القلب

תַעתִיק wtkẖtlf nwbẗ twqũf ạlqlb ạlmfạjỷ ʿn ạlnwbẗ ạlqlbyẗ ạlty ytwqf fyhạ tdfq ạldm ạ̹ly̱ jzʾ mn ʿḍlẗ ạlqlb

אנגלית ערבי
sudden المفاجئ
flow تدفق
blood الدم
part جزء
heart القلب
to إلى

EN However, a heart attack can sometimes trigger an electrical disturbance that leads to sudden cardiac arrest.

AR ومع ذلك، يمكن أن تؤدي النوبة القلبية في بعض الأحيان إلى حدوث اضطراب في النظام الكهربائي للقلب، ما يؤدي بدوره إلى توقُّف القلب المفاجئ.

תַעתִיק wmʿ dẖlk, ymkn ạ̉n tw̉dy ạlnwbẗ ạlqlbyẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ạḍṭrạb fy ạlnẓạm ạlkhrbạỷy llqlb, mạ yw̉dy bdwrh ạ̹ly̱ twqũf ạlqlb ạlmfạjỷ.

אנגלית ערבי
can يمكن
sometimes الأحيان
sudden المفاجئ
to إلى
heart القلب

EN If not treated immediately, sudden cardiac arrest can lead to death

AR يمكن أن يؤدي توقُّف القلب المفاجئ إلى الوفاة، إذا لم يُعالَج على الفور

תַעתִיק ymkn ạ̉n yw̉dy twqũf ạlqlb ạlmfạjỷ ạ̹ly̱ ạlwfạẗ, ạ̹dẖạ lm yuʿạlaj ʿly̱ ạlfwr

אנגלית ערבי
can يمكن
lead يؤدي
cardiac القلب
sudden المفاجئ
death الوفاة
immediately الفور
if إذا
to إلى

EN Signs of sudden cardiac arrest are immediate and drastic and include:

AR تكون مؤشرات النوبة القلبية المفاجئة فورية وشديدة، وتتضمن ما يلي:

תַעתִיק tkwn mw̉sẖrạt ạlnwbẗ ạlqlbyẗ ạlmfạjỷẗ fwryẗ wsẖdydẗ, wttḍmn mạ yly:

אנגלית ערבי
signs مؤشرات
and وتتضمن
are تكون

EN Sometimes other signs and symptoms occur before sudden cardiac arrest. These might include:

AR وفي بعض الأحيان، تظهر مؤشرات وأعراض أخرى قبل النوبة القلبية المفاجئة. قد تتضمن هذه الأعراض والمؤشرات ما يلي:

תַעתִיק wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, tẓhr mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱ qbl ạlnwbẗ ạlqlbyẗ ạlmfạjỷẗ. qd ttḍmn hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ wạlmw̉sẖrạt mạ yly:

אנגלית ערבי
sometimes الأحيان
other أخرى
before قبل
include تتضمن
signs مؤشرات
these هذه
symptoms الأعراض

EN But sudden cardiac arrest often occurs with no warning.

AR لكن عادةً ما تحدث النوبة القلبية المفاجئة دون سابق إنذار.

תַעתִיק lkn ʿạdẗaⁿ mạ tḥdtẖ ạlnwbẗ ạlqlbyẗ ạlmfạjỷẗ dwn sạbq ạ̹ndẖạr.

אנגלית ערבי
but لكن
often عادة
occurs تحدث
with دون

EN Often these arrhythmias are brief and harmless, but some types can lead to sudden cardiac arrest.

AR وعلى الرغم من قِصَر مدة اضطرابات النظم القلبية وأنها غير مؤذية، فإن بعض أنواعها من الممكن أن تؤدي إلى توقُّف القلب المفاجئ.

תַעתִיק wʿly̱ ạlrgẖm mn qiṣar mdẗ ạḍṭrạbạt ạlnẓm ạlqlbyẗ wạ̉nhạ gẖyr mw̉dẖyẗ, fạ̹n bʿḍ ạ̉nwạʿhạ mn ạlmmkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ twqũf ạlqlb ạlmfạjỷ.

אנגלית ערבי
can الممكن
lead to تؤدي
cardiac القلب
sudden المفاجئ
are فإن
to وعلى
and غير
some بعض

EN The most common heart rhythm at the time of cardiac arrest is an arrhythmia in a lower chamber of your heart (ventricle)

AR إنَّ أكثر أنواع النّظم القلبي شيوعًا في وقت توقُّف القلب المفاجئ هو اضطراب النظم القلبي في إحدى حجرتَي القلب السُّفليتين (البُطَين)

תַעתִיק ạ̹nã ạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ ạlñẓm ạlqlby sẖywʿaⁿạ fy wqt twqũf ạlqlb ạlmfạjỷ hw ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby fy ạ̹ḥdy̱ ḥjrtay ạlqlb ạlsũflytyn (ạlbuṭayn)

אנגלית ערבי
heart القلب
cardiac القلبي
time وقت
the إحدى

EN Heart conditions that can lead to sudden cardiac arrest

AR حالات القلب التي يمكن أن تؤدي إلى سكتة قلبية مفاجئة

תַעתִיק ḥạlạt ạlqlb ạlty ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ sktẗ qlbyẗ mfạjỷẗ

אנגלית ערבי
can يمكن
lead to تؤدي
heart القلب
to إلى
that التي

EN Sudden cardiac arrest can happen in people who have no known heart disease

AR يمكن أن يحدث توقُّف القلب المفاجئ لدى الأشخاص غير المصابين بأمراض قلب معروفة

תַעתִיק ymkn ạ̉n yḥdtẖ twqũf ạlqlb ạlmfạjỷ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ gẖyr ạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ qlb mʿrwfẗ

אנגלית ערבי
can يمكن
happen يحدث
sudden المفاجئ
known معروفة
people الأشخاص
no غير
in لدى
heart القلب

EN If a heart attack occurs, often as a result of severe coronary artery disease, it can trigger ventricular fibrillation and sudden cardiac arrest

AR إذا حدثت نوبة قلبية، وهي غالبًا ما تكون ناتجة عن مرض الشريان التاجي الحاد، فيمكن أن تؤدي إلى حدوث الرجفان البطيني وتوقُّف القلب المفاجئ

תַעתִיק ạ̹dẖạ ḥdtẖt nwbẗ qlbyẗ, why gẖạlbaⁿạ mạ tkwn nạtjẗ ʿn mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy ạlḥạd, fymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ạlrjfạn ạlbṭyny wtwqũf ạlqlb ạlmfạjỷ

אנגלית ערבי
disease مرض
artery الشريان
coronary التاجي
fibrillation الرجفان
ventricular البطيني
sudden المفاجئ
can فيمكن
if إذا
heart القلب
heart attack قلبية
of وهي

EN When sudden cardiac arrest occurs in children or adolescents, it can be due to congenital heart disease

AR عندما يحدث توقُّف القلب المفاجئ لدى الأطفال أو البالغين، قد يكون السبب هو الإصابة بمرض القلب الخلقي

תַעתִיק ʿndmạ yḥdtẖ twqũf ạlqlb ạlmfạjỷ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạ̉w ạlbạlgẖyn, qd ykwn ạlsbb hw ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlqlb ạlkẖlqy

אנגלית ערבי
occurs يحدث
sudden المفاجئ
children الأطفال
congenital الخلقي
heart القلب
when عندما
be يكون
in لدى

EN Adults who've had corrective surgery for a congenital heart defect still have a higher risk of sudden cardiac arrest.

AR أما البالغون الذين خضعوا لجراحة تصحيحية بسبب عيب خلقي في القلب، فهم أيضًا أكثر عرضة لخطر الإصابة بتوقف القلب المفاجئ.

תַעתִיק ạ̉mạ ạlbạlgẖwn ạldẖyn kẖḍʿwạ ljrạḥẗ tṣḥyḥyẗ bsbb ʿyb kẖlqy fy ạlqlb, fhm ạ̉yḍaⁿạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btwqf ạlqlb ạlmfạjỷ.

אנגלית ערבי
adults البالغون
defect عيب
congenital خلقي
risk لخطر
sudden المفاجئ
heart القلب
for بسبب
of الذين

EN Other factors that might increase your risk of sudden cardiac arrest include:

AR تتضمن العوامل الأخرى التي قد تؤدي إلى زيادة خطر الإصابة بتوقف القلب المفاجئ ما يلي:

תַעתִיק ttḍmn ạlʿwạml ạlạ̉kẖry̱ ạlty qd tw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btwqf ạlqlb ạlmfạjỷ mạ yly:

אנגלית ערבי
include تتضمن
factors العوامل
risk خطر
cardiac القلب
sudden المفاجئ
other الأخرى
increase زيادة

EN Growing older ? the risk of sudden cardiac arrest increases with age

AR التقدم في السن، حيث يزداد خطر الإصابة بتوقف القلب المفاجئ مع التقدم في السن

תַעתִיק ạltqdm fy ạlsn, ḥytẖ yzdạd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btwqf ạlqlb ạlmfạjỷ mʿ ạltqdm fy ạlsn

אנגלית ערבי
age السن
with حيث
risk خطر
cardiac القلب
sudden المفاجئ

EN When sudden cardiac arrest occurs, reduced blood flow to your brain causes unconsciousness

AR عند حدوث السكتة القلبية المفاجئة، يَقلُّ تدفُّق الدم إلى دماغكَ مُسبِّبًا فقدانًا للوعي

תַעתִיק ʿnd ḥdwtẖ ạlsktẗ ạlqlbyẗ ạlmfạjỷẗ, yaqlũ tdfũq ạldm ạ̹ly̱ dmạgẖka musbĩbaⁿạ fqdạnaⁿạ llwʿy

אנגלית ערבי
blood الدم
your brain دماغك
to إلى
when عند

EN Reduce your risk of sudden cardiac arrest by getting regular checkups, being screened for heart disease and living a heart-healthy lifestyle.

AR قلّل احتمالية تعرضك لتوقُّف القلب المفاجئ بالخضوع للفحص الدوري، وفحوصات القلب بحثًا عن أي مشكلة فيه، واتباع نظام حياة صحي للقلب.

תַעתִיק ql̃l ạḥtmạlyẗ tʿrḍk ltwqũf ạlqlb ạlmfạjỷ bạlkẖḍwʿ llfḥṣ ạldwry, wfḥwṣạt ạlqlb bḥtẖaⁿạ ʿn ạ̉y msẖklẗ fyh, wạtbạʿ nẓạm ḥyạẗ ṣḥy llqlb.

אנגלית ערבי
and ل
sudden المفاجئ
living حياة
healthy صحي
heart القلب

EN Lead to respiratory arrest and death.

AR يؤدي لخلل في وظائف التنفس والوفاة.

תַעתִיק yw̉dy lkẖll fy wẓạỷf ạltnfs wạlwfạẗ.

אנגלית ערבי
lead يؤدي
respiratory التنفس

EN Sudden, unexpected loss of heart function, breathing and consciousness (sudden cardiac arrest)

AR توقُّف عضلة القلب، والتنفس، وفقدان الوعي فجأة وبشكل غير متوقع (توقف القلب المفاجئ)

תַעתִיק twqũf ʿḍlẗ ạlqlb, wạltnfs, wfqdạn ạlwʿy fjạ̉ẗ wbsẖkl gẖyr mtwqʿ (twqf ạlqlb ạlmfạjỷ)

אנגלית ערבי
loss وفقدان
consciousness الوعي
and غير
sudden المفاجئ
heart القلب

EN Sinus arrest. Signals from the sinus node pause, causing skipped beats.

AR توقف جيبي المنشأ. تتوقف الإشارات القادمة من العقدة الجيبية مؤقتًا، ما يؤدي إلى تخطي النبضات.

תַעתִיק twqf jyby ạlmnsẖạ̉. ttwqf ạlạ̹sẖạrạt ạlqạdmẗ mn ạlʿqdẗ ạljybyẗ mw̉qtaⁿạ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tkẖṭy ạlnbḍạt.

אנגלית ערבי
signals الإشارات
node العقدة
the إلى

EN Central African Republic: Arrest and transfer of former Seleka armed group leader to the ICC, a positive step towards justice for victims

AR 15 فوزاً باهراً لحقوق الإنسان في مارس/آذار!

תַעתִיק 15 fwzạaⁿ bạhrạaⁿ lḥqwq ạlạ̹nsạn fy mạrs/ậdẖạr!

EN Moreover, he was not in a situation of flagrante delicto that could have justified an arrest under such circumstances.

AR علاوة على ذلك ، لم يكن في حالة التلبس بالجرم الذي يمكن أن يبرر إلقاء القبض عليه في ظل هذه الظروف

תַעתִיק ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk , lm ykn fy ḥạlẗ ạltlbs bạljrm ạldẖy ymkn ạ̉n ybrr ạ̹lqạʾ ạlqbḍ ʿlyh fy ẓl hdẖh ạlẓrwf

אנגלית ערבי
could يمكن
circumstances الظروف
he عليه

EN Upon his release in 1988, he was threatened with re-arrest if he were to join an opposition party

AR أطلق سراحه سنة 1988، وهُدد بإعادة اعتقاله إذا ما التحق بحزب معارض

תַעתִיק ạ̉ṭlq srạḥh snẗ 1988, whudd bạ̹ʿạdẗ ạʿtqạlh ạ̹dẖạ mạ ạltḥq bḥzb mʿạrḍ

אנגלית ערבי
if إذا

EN  A few days after his arrest, he was provisionally released, pending his next trial on 5 March this year.

AR وبعد أيام قليلة من اعتقاله، تم الإفراج عنه مؤقتاً، انتظاراً لمحاكمته القادمة في 5 مارس/آذار من هذا العام.

תַעתִיק wbʿd ạ̉yạm qlylẗ mn ạʿtqạlh, tm ạlạ̹frạj ʿnh mw̉qtạaⁿ, ạntẓạrạaⁿ lmḥạkmth ạlqạdmẗ fy 5 mạrs/ậdẖạr mn hdẖạ ạlʿạm.

אנגלית ערבי
days أيام
year العام
this هذا
few قليلة
march مارس

EN Sudan Military Coup: Bloodshed and arbitrary arrest of civilians by joint security forces

AR السودان : القتل خارج نطاق القضاء والاعتقالات بمعزل عن العالم الخارجي

תַעתִיק ạlswdạn : ạlqtl kẖạrj nṭạq ạlqḍạʾ wạlạʿtqạlạt bmʿzl ʿn ạlʿạlm ạlkẖạrjy

אנגלית ערבי
sudan السودان
of خارج

EN Participants learn about the rights to liberty and protection from arbitrary arrest and detention

AR يتعرف المشاركون على الحق في الحرية والحماية من الاعتقال والاحتجاز التعسفيين

תַעתִיק ytʿrf ạlmsẖạrkwn ʿly̱ ạlḥq fy ạlḥryẗ wạlḥmạyẗ mn ạlạʿtqạl wạlạḥtjạz ạltʿsfyyn

אנגלית ערבי
participants المشاركون
rights الحق
to على

מציג 50 מתוך 50 תרגומים