שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "return on investment" ל- ערבי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "return on investment" מ- אנגלית ל- ערבי

תרגומים של return on investment

ניתן לתרגם את "return on investment" ב-אנגלית לערבי מילים/ביטויים הבאים:

return أن أو إلى ا التي الذي العودة بعد تعود خلال ذلك على عن عند عودة في لا ما مع من هذه
investment استثمار الاستثمار

תרגום של אנגלית ל-ערבי של return on investment

אנגלית
ערבי

EN This website does not provide investment advice, nor is it an offer or solicitation of any kind to buy or sell any investment products

AR هذا الموقع لا يوفر المشورة في مجال الاستثمار، كما أنها عرض أو التماس من أي نوع لشراء أو بيع أي منتجات استثمارية

תַעתִיק hdẖạ ạlmwqʿ lạ ywfr ạlmsẖwrẗ fy mjạl ạlạsttẖmạr, kmạ ạ̉nhạ ʿrḍ ạ̉w ạltmạs mn ạ̉y nwʿ lsẖrạʾ ạ̉w byʿ ạ̉y mntjạt ạsttẖmạryẗ

אנגלית ערבי
advice المشورة
investment الاستثمار
kind نوع
sell بيع
products منتجات
website الموقع
it أنها
this هذا
provide يوفر

EN SmartMesh Foundation received strategic investment from Professor David Lee Kuo Chuen and made investment announcement in ecosystem projects

AR تحديث SmartMesh الأسبوعي (2018.11.05 ? 2018.11.09)

תַעתִיק tḥdytẖ SmartMesh ạlạ̉sbwʿy (2018.11.05 ? 2018.11.09)

EN This website does not provide investment advice, nor is it an offer or solicitation of any kind to buy or sell any investment products

AR هذا الموقع لا يوفر المشورة في مجال الاستثمار، كما أنها عرض أو التماس من أي نوع لشراء أو بيع أي منتجات استثمارية

תַעתִיק hdẖạ ạlmwqʿ lạ ywfr ạlmsẖwrẗ fy mjạl ạlạsttẖmạr, kmạ ạ̉nhạ ʿrḍ ạ̉w ạltmạs mn ạ̉y nwʿ lsẖrạʾ ạ̉w byʿ ạ̉y mntjạt ạsttẖmạryẗ

אנגלית ערבי
advice المشورة
investment الاستثمار
kind نوع
sell بيع
products منتجات
website الموقع
it أنها
this هذا
provide يوفر

EN BAHRAIN LAUNCHES INVESTMENT PLATFORM ENABLING INVESTOR ACCESS TO INVESTMENT OPPORTUNITIES IN THE KINGDOM STRATEGIC PROJECTS VALUED OVER USD30 BILLION

AR البحرين الرابعة عالمياً والثانية على مستوى المنطقة في مؤشر تنمية التمويل الإسلامي

תַעתִיק ạlbḥryn ạlrạbʿẗ ʿạlmyạaⁿ wạltẖạnyẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlmnṭqẗ fy mw̉sẖr tnmyẗ ạltmwyl ạlạ̹slạmy

אנגלית ערבי
bahrain البحرين
to على

EN Assessing current performance management systems to maximize return on time and investment.

AR تقييم نظم إدارة الأداء الحالية لتعظيم العائد على الوقت والاستثمار.

תַעתִיק tqyym nẓm ạ̹dạrẗ ạlạ̉dạʾ ạlḥạlyẗ ltʿẓym ạlʿạỷd ʿly̱ ạlwqt wạlạsttẖmạr.

אנגלית ערבי
assessing تقييم
systems نظم
management إدارة
performance الأداء
current الحالية
time الوقت
to على

EN Risk and return measures are reported in IFAD’s Investment Portfolio Report.

AR ويتناول تقرير حافظة استثمارات الصندوق تدابير المخاطر والعوائد.

תַעתִיק wytnạwl tqryr ḥạfẓẗ ạsttẖmạrạt ạlṣndwq tdạbyr ạlmkẖạṭr wạlʿwạỷd.

אנגלית ערבי
report تقرير
measures تدابير
risk المخاطر

EN World-Class Facilities, Proven Industry Leaders, and Great Return on Investment.

AR مرافق عالمية المستوى ، ورائد الصناعة المثبتين ، وعائد كبير على الاستثمار.

תַעתִיק mrạfq ʿạlmyẗ ạlmstwy̱ , wrạỷd ạlṣnạʿẗ ạlmtẖbtyn , wʿạỷd kbyr ʿly̱ ạlạsttẖmạr.

אנגלית ערבי
facilities مرافق
world عالمية
class المستوى
industry الصناعة
great كبير
on على
investment الاستثمار

EN Investing in your employees can also increase the number of return on the company?s investment

AR يمكن أن يؤدي الاستثمار في موظفيك أيضًا إلى زيادة عدد عائد استثمار الشركة

תַעתִיק ymkn ạ̉n yw̉dy ạlạsttẖmạr fy mwẓfyk ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ zyạdẗ ʿdd ʿạỷd ạsttẖmạr ạlsẖrkẗ

אנגלית ערבי
company الشركة
can يمكن
investment الاستثمار
increase زيادة

EN There is a lot of money that gets put into training employees, but very little return on investment

AR هناك الكثير من الأموال التي يتم استثمارها في تدريب الموظفين ، ولكن عائد الاستثمار ضئيل للغاية

תַעתִיק hnạk ạlktẖyr mn ạlạ̉mwạl ạlty ytm ạsttẖmạrhạ fy tdryb ạlmwẓfyn , wlkn ʿạỷd ạlạsttẖmạr ḍỷyl llgẖạyẗ

אנגלית ערבי
money الأموال
training تدريب
employees الموظفين
investment الاستثمار
very للغاية
but ولكن
lot الكثير

EN 52. Document your return on investment from using GIS, then share it using the hashtag #GISDay.

AR 52. وثق عائد الاستثمار من استخدام نظام GIS، ثم شاركه باستخدام وسم #GISDay.

תַעתִיק 52. wtẖq ʿạỷd ạlạsttẖmạr mn ạstkẖdạm nẓạm GIS, tẖm sẖạrkh bạstkẖdạm wsm #GISDay.

אנגלית ערבי
investment الاستثمار
gis gis
using باستخدام

EN Risk and return measures are reported in IFAD’s Investment Portfolio Report.

AR ويتناول تقرير حافظة استثمارات الصندوق تدابير المخاطر والعوائد.

תַעתִיק wytnạwl tqryr ḥạfẓẗ ạsttẖmạrạt ạlṣndwq tdạbyr ạlmkẖạṭr wạlʿwạỷd.

אנגלית ערבי
report تقرير
measures تدابير
risk المخاطر

EN In this report, discover how GIS and BIM integration can increase the efficiency and return on investment of AEC projects.

AR في هذا التقرير، اكتشف كيف يمكن لتكامل GIS وBIM زيادة الكفاءة والعائد على الاستثمار في مشاريع AEC.

תַעתִיק fy hdẖạ ạltqryr, ạktsẖf kyf ymkn ltkạml GIS wBIM zyạdẗ ạlkfạʾẗ wạlʿạỷd ʿly̱ ạlạsttẖmạr fy msẖạryʿ AEC.

אנגלית ערבי
report التقرير
discover اكتشف
gis gis
efficiency الكفاءة
investment الاستثمار
projects مشاريع
how كيف
can يمكن
this هذا
increase زيادة

EN But how do you know if your SEO efforts are paying off? Understanding Return on Investment (ROI) will [?]

AR ولكن كيف تعرف ما إذا كانت جهود تحسين محركات البحث تؤتي ثمارها؟ فهم العائد على الاستثمار (ROI) سوف [...]

תַעתִיק wlkn kyf tʿrf mạ ạ̹dẖạ kạnt jhwd tḥsyn mḥrkạt ạlbḥtẖ tw̉ty tẖmạrhạ? fhm ạlʿạỷd ʿly̱ ạlạsttẖmạr (ROI) swf [...]

אנגלית ערבי
efforts جهود
investment الاستثمار
how كيف
will سوف
on على
understanding فهم
know تعرف
but ولكن
if إذا

EN There’s also a huge range of analytics and reports to ensure you’re earning a return on your investment.

AR هناك أيضًا مجموعة كبيرة من التحليلات والتقارير لضمان حصولك على عائد على استثمارك.

תַעתִיק hnạk ạ̉yḍaⁿạ mjmwʿẗ kbyrẗ mn ạltḥlylạt wạltqạryr lḍmạn ḥṣwlk ʿly̱ ʿạỷd ʿly̱ ạsttẖmạrk.

אנגלית ערבי
range مجموعة
analytics التحليلات
ensure لضمان
and هناك
to على

EN However, in the end, I have to take our business where we see the best return on investment and get the support we need

AR ومع ذلك ، في النهاية ، لا بد لي من نقل أعمالنا إلى حيث نرى أفضل عائد على الاستثمار ونحصل على الدعم الذي نحتاجه

תַעתִיק wmʿ dẖlk , fy ạlnhạyẗ , lạ bd ly mn nql ạ̉ʿmạlnạ ạ̹ly̱ ḥytẖ nry̱ ạ̉fḍl ʿạỷd ʿly̱ ạlạsttẖmạr wnḥṣl ʿly̱ ạldʿm ạldẖy nḥtạjh

אנגלית ערבי
our business أعمالنا
investment الاستثمار
where حيث
see نرى
support الدعم
end النهاية
best أفضل

EN The return of public services, like this passport office in #Anbar, is a return to order and national stability

AR تعود الحياة تدريجيا ً إلى مدينة الأنبار بعد الخلاص من داعش

תַעתִיק tʿwd ạlḥyạẗ tdryjyạ aⁿ ạ̹ly̱ mdynẗ ạlạ̉nbạr bʿd ạlkẖlạṣ mn dạʿsẖ

אנגלית ערבי
return تعود
to الحياة

EN Property Markets Group (PMG) was founded by Kevin Maloney in 1991 and is a premier real estate investment, development and general construction firm

AR تأسست Property Markets Group (PMG) بواسطة كيفن مالوني عام 1991 وهي شركة رائدة في مجال الاستثمار العقاري والتطوير والإنشاءات العامة

תַעתִיק tạ̉sst Property Markets Group (PMG) bwạsṭẗ kyfn mạlwny ʿạm 1991 why sẖrkẗ rạỷdẗ fy mjạl ạlạsttẖmạr ạlʿqạry wạltṭwyr wạlạ̹nsẖạʾạt ạlʿạmẗ

אנגלית ערבי
founded تأسست
markets markets
investment الاستثمار
real estate العقاري
development والتطوير
by بواسطة
is وهي
group group
firm شركة
general العامة

EN Are you achieving the best strategic outcome with your real estate investment?

AR هل تحقق أفضل النتائج من خلال استثمارك الاستراتيجي في القطاع العقاري؟

תַעתִיק hl tḥqq ạ̉fḍl ạlntạỷj mn kẖlạl ạsttẖmạrk ạlạstrạtyjy fy ạlqṭạʿ ạlʿqạry?

אנגלית ערבי
strategic الاستراتيجي
real estate العقاري
best أفضل
the خلال

EN Find the right investment or leasing opportunity.

AR ابحث عن الخدمات عبر مختلف أنواع العقارات والقطاعات

תַעתִיק ạbḥtẖ ʿn ạlkẖdmạt ʿbr mkẖtlf ạ̉nwạʿ ạlʿqạrạt wạlqṭạʿạt

אנגלית ערבי
find ابحث

EN Expand investment in Social Protection Floors as a percentage of GDP in national budgets.

AR توسيع الاستثمار في الحدود الدنيا للحماية الاجتماعية كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي في الموازنات الوطنية.

תַעתִיק twsyʿ ạlạsttẖmạr fy ạlḥdwd ạldnyạ llḥmạyẗ ạlạjtmạʿyẗ knsbẗ mn ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly fy ạlmwạznạt ạlwṭnyẗ.

אנגלית ערבי
investment الاستثمار
social الاجتماعية
national الوطنية

EN Accelerated investment in hepatitis prevention and care is urgently needed to eliminate the disease by 2030.

AR هناك حاجة ماسة إلى تسريع وتيرة الاستثمار في الوقاية من التهاب الكبد والرعاية من أجل القضاء على المرض بحلول عام 2030.

תַעתִיק hnạk ḥạjẗ mạsẗ ạ̹ly̱ tsryʿ wtyrẗ ạlạsttẖmạr fy ạlwqạyẗ mn ạlthạb ạlkbd wạlrʿạyẗ mn ạ̉jl ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlmrḍ bḥlwl ʿạm 2030.

אנגלית ערבי
needed حاجة
investment الاستثمار
prevention الوقاية
by بحلول
care والرعاية
disease المرض
to أجل

EN The climate crisis poses enormous financial risk to investment managers, asset owners, and businesses

AR تضع أزمة المناخ مخاطر مالية هائلة أمام مديري الاستثمار ومالكي الأصول والشركات

תַעתִיק tḍʿ ạ̉zmẗ ạlmnạkẖ mkẖạṭr mạlyẗ hạỷlẗ ạ̉mạm mdyry ạlạsttẖmạr wmạlky ạlạ̉ṣwl wạlsẖrkạt

אנגלית ערבי
crisis أزمة
risk مخاطر
financial مالية
to أمام
investment الاستثمار
asset الأصول
businesses والشركات
climate المناخ

EN Smallholder and Agri-SME Finance and Investment Network

AR شبكة التمويل والاستثمار في أصحاب الحيازات الصغيرة والمشروعات الزراعية الصغيرة ومتوسطة الحجم

תַעתִיק sẖbkẗ ạltmwyl wạlạsttẖmạr fy ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ wạlmsẖrwʿạt ạlzrạʿyẗ ạlṣgẖyrẗ wmtwsṭẗ ạlḥjm

אנגלית ערבי
network شبكة
finance التمويل

EN Global Forum on Remittances, Investment and Development

AR المنتدى العالمي المعني بالتحويلات المالية والاستثمار والتنمية

תַעתִיק ạlmntdy̱ ạlʿạlmy ạlmʿny bạltḥwylạt ạlmạlyẗ wạlạsttẖmạr wạltnmyẗ

אנגלית ערבי
forum المنتدى
global العالمي
development والتنمية

EN Ending extreme poverty and hunger will be difficult without more investment and more innovative approaches

AR سيكون القضاء على الفقر المدقع والجوع أمرًا صعبًا بدون مزيد من الاستثمار والمزيد من الأساليب المبتكرة

תַעתִיק sykwn ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr ạlmdqʿ wạljwʿ ạ̉mraⁿạ ṣʿbaⁿạ bdwn mzyd mn ạlạsttẖmạr wạlmzyd mn ạlạ̉sạlyb ạlmbtkrẗ

אנגלית ערבי
poverty الفقر
without بدون
investment الاستثمار
and more والمزيد
innovative المبتكرة
more مزيد

EN Accurate and reliable valuations are critical to the success of every real estate investment

AR تُعد التقييمات الدقيقة والموثوقة أمرًا حيويًا لنجاح كل استثمار عقاري

תַעתִיק tuʿd ạltqyymạt ạldqyqẗ wạlmwtẖwqẗ ạ̉mraⁿạ ḥywyaⁿạ lnjạḥ kl ạsttẖmạr ʿqạry

אנגלית ערבי
valuations التقييمات

EN Investment Analysis, Feasibility Studies, Highest and Best Use

AR تحليل الاستثمار ودراسات الجدوى والاستخدام الأمثل والأفضل

תַעתִיק tḥlyl ạlạsttẖmạr wdrạsạt ạljdwy̱ wạlạstkẖdạm ạlạ̉mtẖl wạlạ̉fḍl

אנגלית ערבי
analysis تحليل
investment الاستثمار

EN Investment Advice for investors, developers and occupiers

AR استشارات في مجال الاستثمار للمستثمرين والمطوّرين العقاريين والشاغلين

תַעתִיק ạstsẖạrạt fy mjạl ạlạsttẖmạr llmsttẖmryn wạlmṭw̃ryn ạlʿqạryyn wạlsẖạgẖlyn

אנגלית ערבי
investment الاستثمار

EN With increased investment, small farmers can raise production, connect to markets and improve their livelihoods.

AR ومع زيادة الاستثمار، يمكن لصغار المزارعين زيادة الإنتاج والاتصال بالأسواق وتحسين سبل عيشهم.

תַעתִיק wmʿ zyạdẗ ạlạsttẖmạr, ymkn lṣgẖạr ạlmzạrʿyn zyạdẗ ạlạ̹ntạj wạlạtṣạl bạlạ̉swạq wtḥsyn sbl ʿysẖhm.

אנגלית ערבי
increased زيادة
investment الاستثمار
can يمكن
farmers المزارعين
production الإنتاج
improve وتحسين

EN The volume of South-South aid flows, trade, and flows of foreign direct investment has increased, and there are movements towards regional integration.

AR وازداد فيما بين بلدان الجنوب حجم تدفقات المعونة، والتجارة، وتدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي، وهناك تحركات نحو التكامل الإقليمي.

תַעתִיק wạzdạd fymạ byn bldạn ạljnwb ḥjm tdfqạt ạlmʿwnẗ, wạltjạrẗ, wtdfqạt ạlạsttẖmạr ạlmbạsẖr ạlạ̉jnby, whnạk tḥrkạt nḥw ạltkạml ạlạ̹qlymy.

אנגלית ערבי
south الجنوب
volume حجم
investment الاستثمار
direct المباشر
integration التكامل
regional الإقليمي
there are وهناك

EN Food and nutrition security is both an indicator and a driver of inclusive economic growth and sustainable development. It is also an investment in the future.

AR ويشكل الأمن الغذائي والتغذوي مؤشرا ومحركا للنمو الاقتصادي الشامل للجميع وللتنمية المستدامة. وهو أيضا استثمارا في المستقبل.

תַעתִיק wysẖkl ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wạltgẖdẖwy mw̉sẖrạ wmḥrkạ llnmw ạlạqtṣạdy ạlsẖạml lljmyʿ wlltnmyẗ ạlmstdạmẗ. whw ạ̉yḍạ ạsttẖmạrạ fy ạlmstqbl.

אנגלית ערבי
security الأمن
food الغذائي
economic الاقتصادي
sustainable المستدامة
is وهو
also أيضا
future المستقبل

EN New investment in digital solutions will connect Latin American farmers to markets and banking services in response to COVID-19 restrictions

AR سيؤدي الاستثمار الجديد في الحلول الرقمية إلى ربط مزارعي أمريكا اللاتينية بالأسواق والخدمات المصرفية استجابة لقيود كوفيد-19

תַעתִיק syw̉dy ạlạsttẖmạr ạljdyd fy ạlḥlwl ạlrqmyẗ ạ̹ly̱ rbṭ mzạrʿy ạ̉mrykạ ạllạtynyẗ bạlạ̉swạq wạlkẖdmạt ạlmṣrfyẗ ạstjạbẗ lqywd kwfyd-19

אנגלית ערבי
investment الاستثمار
new الجديد
solutions الحلول
digital الرقمية
connect ربط
american أمريكا
latin اللاتينية
services والخدمات
response استجابة
to إلى

EN Community-driven development approaches rely on local committees to prioritize investment needs for rural development

AR وتعتمد نهج التنمية التي تقودها المجتمعات المحلية على لجان محلية لإعطاء الأولوية لاحتياجات الاستثمار اللازمة للتنمية الريفية

תַעתִיק wtʿtmd nhj ạltnmyẗ ạlty tqwdhạ ạlmjtmʿạt ạlmḥlyẗ ʿly̱ ljạn mḥlyẗ lạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ lạḥtyạjạt ạlạsttẖmạr ạllạzmẗ lltnmyẗ ạlryfyẗ

אנגלית ערבי
development التنمية
investment الاستثمار
needs اللازمة
rural الريفية
community المجتمعات
to على

EN World leaders and celebrities call for greater investment to end hunger and poverty

AR زعماء ومشاهير العالم يدعون إلى مزيد من الاستثمار للقضاء على الجوع والفقر

תַעתִיק zʿmạʾ wmsẖạhyr ạlʿạlm ydʿwn ạ̹ly̱ mzyd mn ạlạsttẖmạr llqḍạʾ ʿly̱ ạljwʿ wạlfqr

אנגלית ערבי
world العالم
investment الاستثمار
hunger الجوع
to إلى
for مزيد

EN Urgent call for increased investment in rural development to address rising conflict

AR نداء عاجل لزيادة الاستثمار في التنمية الريفية للتصدي للنزاع المتصاعد

תַעתִיק ndạʾ ʿạjl lzyạdẗ ạlạsttẖmạr fy ạltnmyẗ ạlryfyẗ lltṣdy llnzạʿ ạlmtṣạʿd

אנגלית ערבי
urgent عاجل
investment الاستثمار
development التنمية
rural الريفية

EN Agricultural Risk Management (ARM) is an innovative approach for improving the resilience of vulnerable rural households, and leveraging finance and investment

AR وتُمثِّل إدارة المخاطر الزراعية نهجاً ابتكارياً لتحسين قدرة الأُسر الريفية الضعيفة على الصمود وتعبئة التمويل والاستثمار

תַעתִיק wtumtẖĩl ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr ạlzrạʿyẗ nhjạaⁿ ạbtkạryạaⁿ ltḥsyn qdrẗ ạlạủsr ạlryfyẗ ạlḍʿyfẗ ʿly̱ ạlṣmwd wtʿbỷẗ ạltmwyl wạlạsttẖmạr

אנגלית ערבי
and ل
management إدارة
risk المخاطر
resilience الصمود
finance التمويل
rural الريفية
agricultural الزراعية
of على

EN The Platform for Agricultural Risk Management (PARM) works to make risk management an integral part of agricultural policy and investment planning.

AR وتهدف منصة إدارة المخاطر الزراعية إلى جعل إدارة المخاطر جزءاً لا يتجزأ من السياسة الزراعية وتخطيط الاستثمار.

תַעתִיק wthdf mnṣẗ ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr ạlzrạʿyẗ ạ̹ly̱ jʿl ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr jzʾạaⁿ lạ ytjzạ̉ mn ạlsyạsẗ ạlzrạʿyẗ wtkẖṭyṭ ạlạsttẖmạr.

אנגלית ערבי
platform منصة
management إدارة
risk المخاطر
agricultural الزراعية
integral يتجزأ
policy السياسة
investment الاستثمار
make جعل
to إلى

EN Closing the investment gap for agri-food and rural SMEs requires a concerted, multi-stakeholder effort to transform the ecosystem

AR وتزوِّد الشبكة شركاءها بحيز تمهيدي للمنافسة من أجل مواءمة جهودها ولتوسيع نطاق أثرها الإيجابي

תַעתִיק wtzwĩd ạlsẖbkẗ sẖrkạʾhạ bḥyz tmhydy llmnạfsẗ mn ạ̉jl mwạʾmẗ jhwdhạ wltwsyʿ nṭạq ạ̉tẖrhạ ạlạ̹yjạby

EN The same is needed to close the gap between demand and supply for finance and complementary services in the ecosystem, as a critical part of the solution to the investment gap.

AR وتحقق الشبكة ذلك من خلال أنشطة وأدوات للتعلم المشترك، ودعم النظراء، والحوار الصريح والمفتوح، وتحديد فرص العمل المنسَّق.

תַעתִיק wtḥqq ạlsẖbkẗ dẖlk mn kẖlạl ạ̉nsẖṭẗ wạ̉dwạt lltʿlm ạlmsẖtrk, wdʿm ạlnẓrạʾ, wạlḥwạr ạlṣryḥ wạlmftwḥ, wtḥdyd frṣ ạlʿml ạlmnsãq.

אנגלית ערבי
of the العمل

EN These include contributions from Member States and other donors, investment income and loan reflows.

AR وتشمل هذه المصادر مساهمات الدول الأعضاء والمانحين الآخرين، وإيرادات الاستثمار، ومدفوعات سداد القروض.

תַעתִיק wtsẖml hdẖh ạlmṣạdr msạhmạt ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ wạlmạnḥyn ạlậkẖryn, wạ̹yrạdạt ạlạsttẖmạr, wmdfwʿạt sdạd ạlqrwḍ.

אנגלית ערבי
include وتشمل
contributions مساهمات
states الدول
member الأعضاء
other الآخرين
investment الاستثمار
these هذه

EN IFAD's operations are primarily financed by member state contributions, loan repayments, investment income and special contributions from non-member states

AR وتموَّل عمليات الصندوق أساساً من مساهمات الدول الأعضاء، ومدفوعات سداد القروض، وإيرادات الاستثمار والمساهمات الخاصة من الدول غير الأعضاء

תַעתִיק wtmwãl ʿmlyạt ạlṣndwq ạ̉sạsạaⁿ mn msạhmạt ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ, wmdfwʿạt sdạd ạlqrwḍ, wạ̹yrạdạt ạlạsttẖmạr wạlmsạhmạt ạlkẖạṣẗ mn ạldwl gẖyr ạlạ̉ʿḍạʾ

אנגלית ערבי
operations عمليات
contributions مساهمات
member الأعضاء
investment الاستثمار
states الدول
and الخاصة

EN Investment management at IFAD refers to the management of IFAD’s liquidity portfolio

AR تشير إدارة الاستثمار في الصندوق إلى إدارة حافظة السيولة الخاصة بالصندوق

תַעתִיק tsẖyr ạ̹dạrẗ ạlạsttẖmạr fy ạlṣndwq ạ̹ly̱ ạ̹dạrẗ ḥạfẓẗ ạlsywlẗ ạlkẖạṣẗ bạlṣndwq

אנגלית ערבי
management إدارة
investment الاستثمار
liquidity السيولة
to إلى

EN The investment portfolio is composed of funds received through member contributions and funds raised through borrowing

AR وتتألف حافظة الاستثمار من الأموال المستلمة من مساهمات الأعضاء والأموال التي يتم جمعها من خلال الاقتراض

תַעתִיק wttạ̉lf ḥạfẓẗ ạlạsttẖmạr mn ạlạ̉mwạl ạlmstlmẗ mn msạhmạt ạlạ̉ʿḍạʾ wạlạ̉mwạl ạlty ytm jmʿhạ mn kẖlạl ạlạqtrạḍ

אנגלית ערבי
investment الاستثمار
funds الأموال
contributions مساهمات
member الأعضاء
the التي

EN IFAD’s new investment programme to boost private funding of rural businesses and small-scale farmers

AR البرنامج الجديد لاستثمارات الصندوق يُعزز التمويل الخاص لأنشطة الأعمال التجارية الريفية وصغار المزارعين

תַעתִיק ạlbrnạmj ạljdyd lạsttẖmạrạt ạlṣndwq yuʿzz ạltmwyl ạlkẖạṣ lạ̉nsẖṭẗ ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ ạlryfyẗ wṣgẖạr ạlmzạrʿyn

אנגלית ערבי
programme البرنامج
new الجديد
funding التمويل
rural الريفية
farmers المزارعين
businesses الأعمال
to الخاص

EN Fake exchanges, cloud mining scams and false investment schemes are all things to look out for.

AR تبادل وهمية، والحيل التعدين السحابية وبرامج الاستثمار كاذبة هي كل شيء أن نبحث عنها.

תַעתִיק tbạdl whmyẗ, wạlḥyl ạltʿdyn ạlsḥạbyẗ wbrạmj ạlạsttẖmạr kạdẖbẗ hy kl sẖyʾ ạ̉n nbḥtẖ ʿnhạ.

אנגלית ערבי
cloud السحابية
investment الاستثمار

EN AIM OF PURCHASE Own Use Investment Undecided

AR هدف الشراء الاستخدام الخاص الاستثمار غير محدد

תַעתִיק hdf ạlsẖrạʾ ạlạstkẖdạm ạlkẖạṣ ạlạsttẖmạr gẖyr mḥdd

אנגלית ערבי
purchase الشراء
investment الاستثمار
use الاستخدام
of الخاص

EN An environmental management system (EMS) is a long-term investment for the viability of your organisation and it can help you to become more effective in achieving environmental goals

AR ويُعد نظام إدارة البيئة (EMS) استثمارًا طويل الأجل من أجل بقاء مؤسستك ويمكن أن يساعدكم على أن تصبحوا أكثر فعالية في تحقيق الأهداف البيئية

תַעתִיק wyuʿd nẓạm ạ̹dạrẗ ạlbyỷẗ (EMS) ạsttẖmạraⁿạ ṭwyl ạlạ̉jl mn ạ̉jl bqạʾ mw̉sstk wymkn ạ̉n ysạʿdkm ʿly̱ ạ̉n tṣbḥwạ ạ̉ktẖr fʿạlyẗ fy tḥqyq ạlạ̉hdạf ạlbyỷyẗ

אנגלית ערבי
system نظام
management إدارة
long طويل
term الأجل
can ويمكن
effective فعالية
achieving تحقيق
goals الأهداف
environmental البيئية
more أكثر

EN Applying for benefiting from investment incentives.

AR التقدُّم بطلباتٍ للاستفادة من الحوافز الاستثمارية

תַעתִיק ạltqdũm bṭlbạtiⁿ llạstfạdẗ mn ạlḥwạfz ạlạsttẖmạryẗ

EN With 15 years of experience in Arab-British trade and investment, you can rest assured that our team has a unique understanding of your enquiry.

AR لدينا 15عاما من الخبرة في التجارة والاستثمار العربي البريطاني، ولذلك نستطيع الإجابة على جميع استفساراتك.

תַעתִיק ldynạ 15ʿạmạ mn ạlkẖbrẗ fy ạltjạrẗ wạlạsttẖmạr ạlʿrby ạlbryṭạny, wldẖlk nstṭyʿ ạlạ̹jạbẗ ʿly̱ jmyʿ ạstfsạrạtk.

אנגלית ערבי
years عاما
experience الخبرة
trade التجارة
our لدينا
that جميع
of على

EN Request a presentation, try a demo and offer investment

AR اطلب عرضاً تقديمياً، وجرب النسخة التجريبية واعرض منتجات استثمارية في شركتك!

תַעתִיק ạṭlb ʿrḍạaⁿ tqdymyạaⁿ, wjrb ạlnskẖẗ ạltjrybyẗ wạʿrḍ mntjạt ạsttẖmạryẗ fy sẖrktk!

אנגלית ערבי
request اطلب

מציג 50 מתוך 50 תרגומים