EN High blood pressure. Uncontrolled high blood pressure can result in hardening and thickening of your arteries, narrowing the vessels through which blood flows.
תרגם את "result in hardening" ל- ערבי
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "result in hardening" מ- אנגלית ל- ערבי
תרגום של אנגלית ל-ערבי של result in hardening
אנגלית
ערבי
AR ارتفاع ضغط الدم. قد يؤدي ارتفاع ضغط الدم إذا لم تتم السيطرة عليه إلى تصلب الشرايين وزيادة سمكها وضيق الأوعية التي يتدفق فيها الدم.
תַעתִיק ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. qd yw̉dy ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̹dẖạ lm ttm ạlsyṭrẗ ʿlyh ạ̹ly̱ tṣlb ạlsẖrạyyn wzyạdẗ smkhạ wḍyq ạlạ̉wʿyẗ ạlty ytdfq fyhạ ạldm.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| can | تتم |
| hardening | تصلب |
| arteries | الشرايين |
| vessels | الأوعية |
| flows | يتدفق |
| your | إذا |
EN High blood pressure. Uncontrolled high blood pressure can result in hardening and thickening of your arteries, narrowing the channel through which blood can flow.
AR ارتفاع ضغط الدم. قد يؤدي عدم التحكم في ارتفاع ضغط الدم إلى تصلب وزيادة سُمك الشرايين؛ ما يسبب تضيق القناة التي يتدفق خلالها الدم.
תַעתִיק ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. qd yw̉dy ʿdm ạltḥkm fy ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ tṣlb wzyạdẗ sumk ạlsẖrạyyn; mạ ysbb tḍyq ạlqnạẗ ạlty ytdfq kẖlạlhạ ạldm.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| hardening | تصلب |
| arteries | الشرايين |
| channel | القناة |
| through | خلالها |
EN Damage to your arteries. This can result in hardening and thickening of the arteries (atherosclerosis), which can lead to a heart attack, stroke or other complications.
AR تلف الشرايين. يمكن أن يؤدي هذا التلف إلى تصلب الشرايين وزيادة سماكتها، وقد ينتج عن ذلك الإصابة بنوبة قلبية أو سكتة دماغية أو مضاعفات أخرى.
תַעתִיק tlf ạlsẖrạyyn. ymkn ạ̉n yw̉dy hdẖạ ạltlf ạ̹ly̱ tṣlb ạlsẖrạyyn wzyạdẗ smạkthạ, wqd yntj ʿn dẖlk ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ ạ̉w sktẗ dmạgẖyẗ ạ̉w mḍạʿfạt ạ̉kẖry̱.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| damage | تلف |
| arteries | الشرايين |
| lead | يؤدي |
| hardening | تصلب |
| complications | مضاعفات |
| other | أخرى |
| can | يمكن |
| this | هذا |
| to | إلى |
| heart attack | قلبية |
EN Hardening and scarring of the bile ducts (primary sclerosing cholangitis
AR تصلب القنوات الصفراوية وتندبها (التهاب الأقنية الصفراوية الأولي
תַעתִיק tṣlb ạlqnwạt ạlṣfrạwyẗ wtndbhạ (ạlthạb ạlạ̉qnyẗ ạlṣfrạwyẗ ạlạ̉wly
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| hardening | تصلب |
| ducts | القنوات |
| primary | الأولي |
EN Severe hardening of the arteries (atherosclerosis)
AR التصلب الشرياني الحاد (تصلب الشرايين)
תַעתִיק ạltṣlb ạlsẖryạny ạlḥạd (tṣlb ạlsẖrạyyn)
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| hardening | تصلب |
| arteries | الشرايين |
EN High blood pressure can cause hardening and thickening of the arteries (atherosclerosis), which can lead to a heart attack, stroke or other complications.
AR قد يسبب ارتفاع ضغط الدم تصلب الشرايين وزيادة سمكها، وهذا ما يؤدي إلى نوبة قلبية أو سكتة دماغية أو مضاعفات أخرى.
תַעתִיק qd ysbb ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm tṣlb ạlsẖrạyyn wzyạdẗ smkhạ, whdẖạ mạ yw̉dy ạ̹ly̱ nwbẗ qlbyẗ ạ̉w sktẗ dmạgẖyẗ ạ̉w mḍạʿfạt ạ̉kẖry̱.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| hardening | تصلب |
| arteries | الشرايين |
| lead | يؤدي |
| complications | مضاعفات |
| other | أخرى |
| cause | يسبب |
| to | إلى |
| heart attack | قلبية |
EN WordPress Security and Hardening
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| security | أمن |
| wordpress | ووردبريس |
EN Hardening of the arteries (atherosclerosis). Atherosclerosis occurs when fat and other substances build up on the lining of a blood vessel.
AR تصلب الشرايين (التصلب الشرياني). يَحدُث التصلُّب العصيدي عندما تتجمَّع الدهون والمواد الأخرى على الجدار الداخلي للوعاء الدموي.
תַעתִיק tṣlb ạlsẖrạyyn (ạltṣlb ạlsẖryạny). yaḥdutẖ ạltṣlũb ạlʿṣydy ʿndmạ ttjmãʿ ạldhwn wạlmwạd ạlạ̉kẖry̱ ʿly̱ ạljdạr ạldạkẖly llwʿạʾ ạldmwy.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| hardening | تصلب |
| arteries | الشرايين |
| fat | الدهون |
| other | الأخرى |
| when | عندما |
EN Hardening of the arteries (atherosclerosis)
AR تصلب الشرايين (التصلب الشرياني).
תַעתִיק tṣlb ạlsẖrạyyn (ạltṣlb ạlsẖryạny).
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| hardening | تصلب |
| arteries | الشرايين |
EN Healthy arteries are flexible and elastic, but over time, the walls in your arteries can harden, a condition commonly called hardening of the arteries.
AR وتكون الشرايين السليمة مرنة وقابلة للتمدد، ولكن مع مرور الوقت قد تتصلب جدران الشرايين، وهي حالة تسمى عادةً بتصلب الشرايين.
תַעתִיק wtkwn ạlsẖrạyyn ạlslymẗ mrnẗ wqạblẗ lltmdd, wlkn mʿ mrwr ạlwqt qd ttṣlb jdrạn ạlsẖrạyyn, why ḥạlẗ tsmy̱ ʿạdẗaⁿ btṣlb ạlsẖrạyyn.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| arteries | الشرايين |
| flexible | مرنة |
| time | الوقت |
| walls | جدران |
| of | وهي |
| commonly | عادة |
| but | ولكن |
EN Hardening of the arteries occurs over time
AR تحدث الإصابة بتصلب الشرايين بمرور الوقت
תַעתִיק tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ btṣlb ạlsẖrạyyn bmrwr ạlwqt
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| occurs | تحدث |
| arteries | الشرايين |
| time | الوقت |
EN High blood pressure. Over time, high blood pressure damages arteries by accelerating hardening of the arteries.
AR ارتفاع ضغط الدم. مع مرور الوقت، يؤدي ارتفاع ضغط الدم إلى إتلاف الشرايين عن طريق تسريع تصلب الشرايين.
תַעתִיק ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. mʿ mrwr ạlwqt, yw̉dy ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ ạ̹tlạf ạlsẖrạyyn ʿn ṭryq tsryʿ tṣlb ạlsẖrạyyn.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| time | الوقت |
| arteries | الشرايين |
| hardening | تصلب |
| the | إلى |
| of the | طريق |
EN Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis (DISH) is a bony hardening of ligaments in areas where they attach to your spine.
AR فرط التعظُّم الهيكلي المنتشر مجهول السبب (DISH) هو تصلب عظمي للأربطة في المناطق التي تتصل فيها مع عمودكَ الفقري.
תַעתִיק frṭ ạltʿẓũm ạlhykly ạlmntsẖr mjhwl ạlsbb (DISH) hw tṣlb ʿẓmy llạ̉rbṭẗ fy ạlmnạṭq ạlty ttṣl fyhạ mʿ ʿmwdka ạlfqry.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| hardening | تصلب |
| to | السبب |
| areas | المناطق |
| is | فيها |
| of | التي |
EN DISH is caused by the buildup of calcium salts in the ligaments and tendons and a hardening and overgrowth of bone. But what causes these to occur is unknown.
AR ينتج فرط التعظم الهيكلي بسبب ترسب أملاح الكالسيوم في الأربطة والأوتار وتصلبها وفرط نمو العظام. لكن سبب ذلك غير معروف.
תַעתִיק yntj frṭ ạltʿẓm ạlhykly bsbb trsb ạ̉mlạḥ ạlkạlsywm fy ạlạ̉rbṭẗ wạlạ̉wtạr wtṣlbhạ wfrṭ nmw ạlʿẓạm. lkn sbb dẖlk gẖyr mʿrwf.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| calcium | الكالسيوم |
| bone | العظام |
| but | لكن |
| by | بسبب |
EN This hardening or thickening of valves, as in mitral stenosis or aortic valve stenosis, can occur as you age
AR يمكن أن يحدث تصلب أو زيادة سمك في الصمامات، كما هو الحال في تضيق الصمام التاجي أو تضيق الصمام الأورطي، مع التقدم في العمر
תַעתִיק ymkn ạ̉n yḥdtẖ tṣlb ạ̉w zyạdẗ smk fy ạlṣmạmạt, kmạ hw ạlḥạl fy tḍyq ạlṣmạm ạltạjy ạ̉w tḍyq ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy, mʿ ạltqdm fy ạlʿmr
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| can | يمكن |
| occur | يحدث |
| hardening | تصلب |
| valves | الصمامات |
| as | كما |
| valve | الصمام |
| age | العمر |
EN High blood pressure and high cholesterol are risk factors for hardening of the arteries
AR وتشمل عوامل خطر الإصابة بتصلب الشرايين ارتفاع ضغط الدم وارتفاع نسبة الكوليستيرول
תַעתִיק wtsẖml ʿwạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btṣlb ạlsẖrạyyn ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wạrtfạʿ nsbẗ ạlkwlystyrwl
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| factors | عوامل |
| risk | خطر |
| arteries | الشرايين |
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| cholesterol | الكوليستيرول |
EN A heart attack that occurs in SCAD is different from a heart attack caused by hardening of the arteries (atherosclerosis).
AR تختلف النوبة القلبية التي تحدث بسبب التسلخ التلقائي للشريان التاجي عن النوبة القلبية الناجمة عن تصلب الشرايين.
תַעתִיק tkẖtlf ạlnwbẗ ạlqlbyẗ ạlty tḥdtẖ bsbb ạltslkẖ ạltlqạỷy llsẖryạn ạltạjy ʿn ạlnwbẗ ạlqlbyẗ ạlnạjmẗ ʿn tṣlb ạlsẖrạyyn.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| different | تختلف |
| heart | القلبية |
| occurs | تحدث |
| caused | الناجمة |
| hardening | تصلب |
| arteries | الشرايين |
| by | بسبب |
| the | التي |
EN Hardening and scarring of the bile ducts (primary sclerosing cholangitis
AR تصلب القنوات الصفراوية وتندبها (التهاب الأقنية الصفراوية الأولي
תַעתִיק tṣlb ạlqnwạt ạlṣfrạwyẗ wtndbhạ (ạlthạb ạlạ̉qnyẗ ạlṣfrạwyẗ ạlạ̉wly
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| hardening | تصلب |
| ducts | القنوات |
| primary | الأولي |
EN WordPress Security and Hardening
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| security | أمن |
| wordpress | ووردبريس |
EN A suspension can occur as the result of a chargeback, which can additionally result in termination.
AR يمكن أن يحدث تعليق نتيجة لكرة التسوق، مما قد يؤدي إلى إنهاء الإنهاء.
תַעתִיק ymkn ạ̉n yḥdtẖ tʿlyq ntyjẗ lkrẗ ạltswq, mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹nhạʾ ạlạ̹nhạʾ.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| occur | يحدث |
| result | نتيجة |
| can | يمكن |
EN Additionally, a suspension can occur as the result of a chargeback, which can result in termination.
AR بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يحدث تعليق نتيجة لكرة التسوق، مما قد يؤدي إلى إنهاء.
תַעתִיק bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymkn ạ̉n yḥdtẖ tʿlyq ntyjẗ lkrẗ ạltswq, mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹nhạʾ.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| additionally | بالإضافة |
| occur | يحدث |
| result | نتيجة |
| can | يمكن |
EN Additionally, a suspension can happen as the result of a chargeback, which can result in termination.
AR بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يحدث تعليق نتيجة لكرة التسوق، مما قد يؤدي إلى إنهاء.
תַעתִיק bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymkn ạ̉n yḥdtẖ tʿlyq ntyjẗ lkrẗ ạltswq, mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹nhạʾ.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| additionally | بالإضافة |
| happen | يحدث |
| result | نتيجة |
| can | يمكن |
EN A 50 percent chance of inheriting only one mutated copy, which would result in the child being a carrier of the mutation but would not result in the disease itself
AR فرصة بنسبة 50 بالمائة لوراثة نسخة واحدة مُحوَّرة؛ مما يعني أن يكون الطفل حاملًا للطفرة ولكن ليس مصابًا بالمرض نفسه.
תַעתִיק frṣẗ bnsbẗ 50 bạlmạỷẗ lwrạtẖẗ nskẖẗ wạḥdẗ muḥwãrẗ; mmạ yʿny ạ̉n ykwn ạlṭfl ḥạmlaⁿạ llṭfrẗ wlkn lys mṣạbaⁿạ bạlmrḍ nfsh.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| chance | فرصة |
| percent | بالمائة |
| copy | نسخة |
| child | الطفل |
| itself | نفسه |
| but | ولكن |
| not | ليس |
| one | واحدة |
EN A suspension can occur as the result of a chargeback, which can additionally result in termination.
AR يمكن أن يحدث تعليق نتيجة لكرة التسوق، مما قد يؤدي إلى إنهاء الإنهاء.
תַעתִיק ymkn ạ̉n yḥdtẖ tʿlyq ntyjẗ lkrẗ ạltswq, mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹nhạʾ ạlạ̹nhạʾ.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| occur | يحدث |
| result | نتيجة |
| can | يمكن |
EN Additionally, a suspension can occur as the result of a chargeback, which can result in termination.
AR بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يحدث تعليق نتيجة لكرة التسوق، مما قد يؤدي إلى إنهاء.
תַעתִיק bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymkn ạ̉n yḥdtẖ tʿlyq ntyjẗ lkrẗ ạltswq, mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹nhạʾ.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| additionally | بالإضافة |
| occur | يحدث |
| result | نتيجة |
| can | يمكن |
EN Additionally, a suspension can happen as the result of a chargeback, which can result in termination.
AR بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يحدث تعليق نتيجة لكرة التسوق، مما قد يؤدي إلى إنهاء.
תַעתִיק bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymkn ạ̉n yḥdtẖ tʿlyq ntyjẗ lkrẗ ạltswq, mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹nhạʾ.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| additionally | بالإضافة |
| happen | يحدث |
| result | نتيجة |
| can | يمكن |
EN The Result: A new landmark on the Manhattan skyline.
AR النتيجة: معلم جديد في أفق مانهاتن.
תַעתִיק ạlntyjẗ: mʿlm jdyd fy ạ̉fq mạnhạtn.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| result | النتيجة |
| new | جديد |
| skyline | أفق |
EN This is a result of the high degree of redundancy we have established as a built-in safeguard
AR هذا نتيجة لدرجة عالية من التكرار الذي أنشأناه كإجراء وقائي داخلي
תַעתִיק hdẖạ ntyjẗ ldrjẗ ʿạlyẗ mn ạltkrạr ạldẖy ạ̉nsẖạ̉nạh kạ̹jrạʾ wqạỷy dạkẖly
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| high | عالية |
| result | نتيجة |
| this | هذا |
| the | الذي |
EN In some people, the sinus node problems result in alternating slow and fast heart rates (bradycardia-tachycardia syndrome).
AR لدى بعض الناس، تؤدي مشكلات العقدة الجيبية إلى تبديل معدلات نبضات القلب البطيئة والسريعة (متلازمة بطء القلب — تسرع القلب).
תַעתִיק ldy̱ bʿḍ ạlnạs, tw̉dy msẖklạt ạlʿqdẗ ạljybyẗ ạ̹ly̱ tbdyl mʿdlạt nbḍạt ạlqlb ạlbṭyỷẗ wạlsryʿẗ (mtlạzmẗ bṭʾ ạlqlb — tsrʿ ạlqlb).
EN Sometimes myocarditis can result from a reaction to a drug or be part of a more general inflammatory condition
AR قد تكون التهابات العضلة القلبية أحيانًا نتيجة تفاعل مع أحد الأدوية أو قد تكون جزءًا من حالة التهابية عامة في الجسم
תַעתִיק qd tkwn ạlthạbạt ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạ̉ḥyạnaⁿạ ntyjẗ tfạʿl mʿ ạ̉ḥd ạlạ̉dwyẗ ạ̉w qd tkwn jzʾaⁿạ mn ḥạlẗ ạlthạbyẗ ʿạmẗ fy ạljsm
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| result | نتيجة |
| reaction | تفاعل |
| part | جزء |
| general | عامة |
| be | تكون |
| to | حالة |
| a | أحد |
EN As a result, blood pressure increases in the lungs, a condition called pulmonary hypertension.
AR ونتيجة لذلك، يرتفع ضغط الدم في الرئتين، وهي حالة تسمى بارتفاع ضغط الدم الرئوي.
תַעתִיק wntyjẗ ldẖlk, yrtfʿ ḍgẖṭ ạldm fy ạlrỷtyn, why ḥạlẗ tsmy̱ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| as a result | ونتيجة |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| pulmonary | الرئوي |
| the lungs | الرئتين |
EN As a result, the heart walls thicken and the right ventricle expands to increase the amount of blood it can hold
AR وفي البداية، يحاول القلب التعويض عن طريق زيادة سمك جدرانه وتوسيع حجرة البطين الأيمن لزيادة كمية الدم التي يمكنه حملها
תַעתִיק wfy ạlbdạyẗ, yḥạwl ạlqlb ạltʿwyḍ ʿn ṭryq zyạdẗ smk jdrạnh wtwsyʿ ḥjrẗ ạlbṭyn ạlạ̉ymn lzyạdẗ kmyẗ ạldm ạlty ymknh ḥmlhạ
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| ventricle | البطين |
| right | الأيمن |
| amount | كمية |
| blood | الدم |
| can | يمكنه |
| to | وفي |
| heart | القلب |
EN Type 2 diabetes is primarily the result of two interrelated problems:
AR تحدث الإصابة بداء السكري من النوع الثاني في الأساس نتيجة مشكلتين مترابطتين.
תַעתִיק tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny fy ạlạ̉sạs ntyjẗ msẖkltyn mtrạbṭtyn.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| diabetes | السكري |
| type | النوع |
| result | نتيجة |
| of | الثاني |
EN As a result, glucose is excreted in the urine
AR ونتيجة لذلك، يُفرز الغلوكوز في البول
תַעתִיק wntyjẗ ldẖlk, yufrz ạlgẖlwkwz fy ạlbwl
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| as a result | ونتيجة |
| glucose | الغلوكوز |
| urine | البول |
| the | لذلك |
EN In addition to the signs and symptoms of hypoglycemia, such as frequent urination and increased thirst, ketoacidosis may result in:
AR وبالإضافة إلى علامات وأعراض نقص سكر الدم، مثل كثرة التبول وزيادة العطش، قد يؤدي الحماض الكيتوني إلى:
תַעתִיק wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ nqṣ skr ạldm, mtẖl ktẖrẗ ạltbwl wzyạdẗ ạlʿṭsẖ, qd yw̉dy ạlḥmạḍ ạlkytwny ạ̹ly̱:
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| in addition | وبالإضافة |
| signs | علامات |
| symptoms | وأعراض |
| to | إلى |
EN As a result, glucose tends to build up in the bloodstream and can reach dangerously high levels
AR ونتيجة لذلك، يتراكم الغلوكوز في مجرى الدم، وقد يرتفع حتى يصل إلى مستويات خطيرة
תַעתִיק wntyjẗ ldẖlk, ytrạkm ạlgẖlwkwz fy mjry̱ ạldm, wqd yrtfʿ ḥty̱ yṣl ạ̹ly̱ mstwyạt kẖṭyrẗ
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| as a result | ونتيجة |
| glucose | الغلوكوز |
| reach | يصل |
| levels | مستويات |
EN Other tumors also can result in too much production of insulin-like substances
AR كما يمكن أن تؤدي الأورام الأخرى إلى فرط إنتاج المواد الشبيهة بالأنسولين
תַעתִיק kmạ ymkn ạ̉n tw̉dy ạlạ̉wrạm ạlạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ frṭ ạ̹ntạj ạlmwạd ạlsẖbyhẗ bạlạ̉nswlyn
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| can | يمكن |
| result in | تؤدي |
| tumors | الأورام |
| other | الأخرى |
| production | إنتاج |
| substances | المواد |
| like | الشبيهة |
| of | إلى |
EN Enlargement of cells of the pancreas that produce insulin can result in excessive insulin release, causing hypoglycemia.
AR يمكن أن يؤدي تضخم خلايا البنكرياس المسؤولة عن إنتاج الأنسولين إلى زيادة إطلاق الأنسولين للغاية، ما يسبب نقص سكر الدم.
תַעתִיק ymkn ạ̉n yw̉dy tḍkẖm kẖlạyạ ạlbnkryạs ạlmsw̉wlẗ ʿn ạ̹ntạj ạlạ̉nswlyn ạ̹ly̱ zyạdẗ ạ̹ṭlạq ạlạ̉nswlyn llgẖạyẗ, mạ ysbb nqṣ skr ạldm.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| enlargement | تضخم |
| cells | خلايا |
| pancreas | البنكرياس |
| produce | إنتاج |
| insulin | الأنسولين |
| release | إطلاق |
| causing | يسبب |
| can | يمكن |
EN Certain adrenal gland and pituitary tumor disorders can result in a deficiency of key hormones that regulate glucose production
AR يمكن أن تؤدي بعض اضطرابات الغدة الكظرية وأورام الغدة النخامية إلى نقص الهرمونات الرئيسية التي تُنظِّم إنتاج الجلوكوز
תַעתִיק ymkn ạ̉n tw̉dy bʿḍ ạḍṭrạbạt ạlgẖdẗ ạlkẓryẗ wạ̉wrạm ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ ạ̹ly̱ nqṣ ạlhrmwnạt ạlrỷysyẗ ạlty tunẓĩm ạ̹ntạj ạljlwkwz
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| can | يمكن |
| result in | تؤدي |
| disorders | اضطرابات |
| gland | الغدة |
| deficiency | نقص |
| hormones | الهرمونات |
| key | الرئيسية |
| production | إنتاج |
EN Large doses can result in kidney damage, muscular problems and skin reactions.
AR فالجرعات الكبيرة يمكن أن تتسبب في تلف الكليتين ومشاكل في العضلات وتفاعلات الجلد التحسسية.
תַעתִיק fạljrʿạt ạlkbyrẗ ymkn ạ̉n ttsbb fy tlf ạlklytyn wmsẖạkl fy ạlʿḍlạt wtfạʿlạt ạljld ạltḥssyẗ.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| large | الكبيرة |
| can | يمكن |
| damage | تلف |
| skin | الجلد |
EN This may happen as a result of injury, infection or a medication
AR قد يحدث هذا كنتيجة لإصابة أو عدوى أو دواء
תַעתִיק qd yḥdtẖ hdẖạ kntyjẗ lạ̹ṣạbẗ ạ̉w ʿdwy̱ ạ̉w dwạʾ
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| happen | يحدث |
| infection | عدوى |
| this | هذا |
EN And six is yellowing of the nails, which may be the result of chronic bronchitis.
AR والسادس هو اصفرار الأظافر والذي قد يحدث كنتيجة لالتهاب القصبات المُزمن.
תַעתִיק wạlsạds hw ạṣfrạr ạlạ̉ẓạfr wạldẖy qd yḥdtẖ kntyjẗ lạlthạb ạlqṣbạt ạlmuzmn.
EN Ovulation and menstruation may stop as a result
AR ونتيجة لهذا فقد تتوقف عمليتا الإباضة والحيض
תַעתִיק wntyjẗ lhdẖạ fqd ttwqf ʿmlytạ ạlạ̹bạḍẗ wạlḥyḍ
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| as a result | ونتيجة |
| stop | تتوقف |
EN Avoiding data being lost or messed with as a result of local device outages
AR تجنب البيانات التي تضيعها أو العبث بها نتيجة انقطاع الأجهزة المحلية
תַעתִיק tjnb ạlbyạnạt ạlty tḍyʿhạ ạ̉w ạlʿbtẖ bhạ ntyjẗ ạnqṭạʿ ạlạ̉jhzẗ ạlmḥlyẗ
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| avoiding | تجنب |
| data | البيانات |
| device | الأجهزة |
| local | المحلية |
| result | نتيجة |
| with | بها |
EN Like many problems, compulsive gambling may result from a combination of biological, genetic and environmental factors.
AR مثل العديد من المشاكل، قد تنتج مشاكل القمار القهري عن مجموعة من العوامل البيولوجية، والوراثية والبيئية.
תַעתִיק mtẖl ạlʿdyd mn ạlmsẖạkl, qd tntj msẖạkl ạlqmạr ạlqhry ʿn mjmwʿẗ mn ạlʿwạml ạlbywlwjyẗ, wạlwrạtẖyẗ wạlbyỷyẗ.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| gambling | القمار |
| compulsive | القهري |
| factors | العوامل |
| many | العديد |
| and | مثل |
| problems | مشاكل |
EN Drugs called dopamine agonists have a rare side effect that may result in compulsive behaviors, including gambling, in some people.
AR من النادر أن تسبب بعض الأدوية المصنفة ضمن ناهضات الدوبامين أعراضًا جانبيةً سلوكيةً كالمقامرة القهرية، لدى بعض الأشخاص.
תַעתִיק mn ạlnạdr ạ̉n tsbb bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmṣnfẗ ḍmn nạhḍạt ạldwbạmyn ạ̉ʿrạḍaⁿạ jạnbyẗaⁿ slwkyẗaⁿ kạlmqạmrẗ ạlqhryẗ, ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| drugs | الأدوية |
| people | الأشخاص |
| some | بعض |
| in | لدى |
EN If pneumonitis is undetected or left untreated, you may gradually develop chronic pneumonitis, which can result in scarring (fibrosis) in the lungs.
AR في حال عدم الكشف عن الالتهاب الرئوي أو تركه بلا علاج، قد تصاب تدريجيًا بالتهاب رئوي مزمن قد يسبب تندبًا (تليفًا) في الرئتين.
תַעתִיק fy ḥạl ʿdm ạlksẖf ʿn ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉w trkh blạ ʿlạj, qd tṣạb tdryjyaⁿạ bạlthạb rỷwy mzmn qd ysbb tndbaⁿạ (tlyfaⁿạ) fy ạlrỷtyn.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| chronic | مزمن |
| the lungs | الرئتين |
EN The highest value among three close test results is used as the final result.
AR يتم استخدام أعلى قيمة بين نتائج الاختبار الثلاثة القريبة كنتيجة نهائية.
תַעתִיק ytm ạstkẖdạm ạ̉ʿly̱ qymẗ byn ntạỷj ạlạkẖtbạr ạltẖlạtẖẗ ạlqrybẗ kntyjẗ nhạỷyẗ.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| used | استخدام |
| value | قيمة |
| test | الاختبار |
| three | الثلاثة |
| results | نتائج |
| among | بين |
| the | أعلى |
EN As a result, the diaphragm contracts and relaxes more effectively and efficiently, so you can breathe more easily.
AR وكنتيجة، ينقبض الحجاب الحاجز ويستريح بشكل أكثر فعالية وكفاءة، حتى تتمكن من التنفس بشكل أسهل.
תַעתִיק wkntyjẗ, ynqbḍ ạlḥjạb ạlḥạjz wystryḥ bsẖkl ạ̉ktẖr fʿạlyẗ wkfạʾẗ, ḥty̱ ttmkn mn ạltnfs bsẖkl ạ̉shl.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| breathe | التنفس |
| more | أكثر |
| can | تتمكن |
EN As a result, less blood flows to your brain, possibly causing you to faint.
AR نتيجة لذلك، يتدفق دم أقل إلى دماغك مما قد يؤدي إلى الإغماء.
תַעתִיק ntyjẗ ldẖlk, ytdfq dm ạ̉ql ạ̹ly̱ dmạgẖk mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹gẖmạʾ.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| flows | يتدفق |
| less | أقل |
| your brain | دماغك |
| result | نتيجة |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
result in hardening hardening cause hardening factors for hardening a hardening os hardening configurations result focal seizures result sometimes result might result may result likely result test result result online would result could result end result final result result possible negative test result even result optimizations result should result good result direct result every result situations result lab result return result desired result result lead result oriented result due test result would additionally result result in suspension luminous result election result amnesia can result symptoms can result result in compression result from eating usually doesn't result webcam could result developed as result result in bruising fast result issues result poor result result in scarring
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית