שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "organic garden" ל- ערבי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "organic garden" מ- אנגלית ל- ערבי

תרגומים של organic garden

ניתן לתרגם את "organic garden" ב-אנגלית לערבי מילים/ביטויים הבאים:

organic الأخضر من
garden حديقة

תרגום של אנגלית ל-ערבי של organic garden

אנגלית
ערבי

EN And we realize it isn’t just a matter of turning off lights or planting an organic garden, although these are important

AR ونحن نُدرك أن الأمر لا يتعلق بمجرد إطفاء المصباح فحسب أو زرع حديقة عضوية، على الرغم من أهمية ذلك بالطبع

תַעתִיק wnḥn nudrk ạ̉n ạlạ̉mr lạ ytʿlq bmjrd ạ̹ṭfạʾ ạlmṣbạḥ fḥsb ạ̉w zrʿ ḥdyqẗ ʿḍwyẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉hmyẗ dẖlk bạlṭbʿ

אנגלית ערבי
planting زرع
garden حديقة
although الرغم
important أهمية
we ونحن
a بمجرد
just فحسب

EN And we realize it isn’t just a matter of turning off lights or planting an organic garden, although these are important

AR ونحن نُدرك أن الأمر لا يتعلق بمجرد إطفاء المصباح فحسب أو زرع حديقة عضوية، على الرغم من أهمية ذلك بالطبع

תַעתִיק wnḥn nudrk ạ̉n ạlạ̉mr lạ ytʿlq bmjrd ạ̹ṭfạʾ ạlmṣbạḥ fḥsb ạ̉w zrʿ ḥdyqẗ ʿḍwyẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉hmyẗ dẖlk bạlṭbʿ

אנגלית ערבי
planting زرع
garden حديقة
although الرغم
important أهمية
we ونحن
a بمجرد
just فحسب

EN And we realize it isn’t just a matter of turning off lights or planting an organic garden, although these are important

AR ونحن نُدرك أن الأمر لا يتعلق بمجرد إطفاء المصباح فحسب أو زرع حديقة عضوية، على الرغم من أهمية ذلك بالطبع

תַעתִיק wnḥn nudrk ạ̉n ạlạ̉mr lạ ytʿlq bmjrd ạ̹ṭfạʾ ạlmṣbạḥ fḥsb ạ̉w zrʿ ḥdyqẗ ʿḍwyẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉hmyẗ dẖlk bạlṭbʿ

אנגלית ערבי
planting زرع
garden حديقة
although الرغم
important أهمية
we ونحن
a بمجرد
just فحسب

EN And we realize it isn’t just a matter of turning off lights or planting an organic garden, although these are important

AR ونحن نُدرك أن الأمر لا يتعلق بمجرد إطفاء المصباح فحسب أو زرع حديقة عضوية، على الرغم من أهمية ذلك بالطبع

תַעתִיק wnḥn nudrk ạ̉n ạlạ̉mr lạ ytʿlq bmjrd ạ̹ṭfạʾ ạlmṣbạḥ fḥsb ạ̉w zrʿ ḥdyqẗ ʿḍwyẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉hmyẗ dẖlk bạlṭbʿ

אנגלית ערבי
planting زرع
garden حديقة
although الرغم
important أهمية
we ونحن
a بمجرد
just فحسب

EN And we realize it isn’t just a matter of turning off lights or planting an organic garden, although these are important

AR ونحن نُدرك أن الأمر لا يتعلق بمجرد إطفاء المصباح فحسب أو زرع حديقة عضوية، على الرغم من أهمية ذلك بالطبع

תַעתִיק wnḥn nudrk ạ̉n ạlạ̉mr lạ ytʿlq bmjrd ạ̹ṭfạʾ ạlmṣbạḥ fḥsb ạ̉w zrʿ ḥdyqẗ ʿḍwyẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉hmyẗ dẖlk bạlṭbʿ

אנגלית ערבי
planting زرع
garden حديقة
although الرغم
important أهمية
we ونحن
a بمجرد
just فحسب

EN And we realize it isn’t just a matter of turning off lights or planting an organic garden, although these are important

AR ونحن نُدرك أن الأمر لا يتعلق بمجرد إطفاء المصباح فحسب أو زرع حديقة عضوية، على الرغم من أهمية ذلك بالطبع

תַעתִיק wnḥn nudrk ạ̉n ạlạ̉mr lạ ytʿlq bmjrd ạ̹ṭfạʾ ạlmṣbạḥ fḥsb ạ̉w zrʿ ḥdyqẗ ʿḍwyẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉hmyẗ dẖlk bạlṭbʿ

אנגלית ערבי
planting زرع
garden حديقة
although الرغم
important أهمية
we ونحن
a بمجرد
just فحسب

EN And we realize it isn’t just a matter of turning off lights or planting an organic garden, although these are important

AR ونحن نُدرك أن الأمر لا يتعلق بمجرد إطفاء المصباح فحسب أو زرع حديقة عضوية، على الرغم من أهمية ذلك بالطبع

תַעתִיק wnḥn nudrk ạ̉n ạlạ̉mr lạ ytʿlq bmjrd ạ̹ṭfạʾ ạlmṣbạḥ fḥsb ạ̉w zrʿ ḥdyqẗ ʿḍwyẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉hmyẗ dẖlk bạlṭbʿ

אנגלית ערבי
planting زرع
garden حديقة
although الرغم
important أهمية
we ونحن
a بمجرد
just فحسب

EN And we realize it isn’t just a matter of turning off lights or planting an organic garden, although these are important

AR ونحن نُدرك أن الأمر لا يتعلق بمجرد إطفاء المصباح فحسب أو زرع حديقة عضوية، على الرغم من أهمية ذلك بالطبع

תַעתִיק wnḥn nudrk ạ̉n ạlạ̉mr lạ ytʿlq bmjrd ạ̹ṭfạʾ ạlmṣbạḥ fḥsb ạ̉w zrʿ ḥdyqẗ ʿḍwyẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉hmyẗ dẖlk bạlṭbʿ

אנגלית ערבי
planting زرع
garden حديقة
although الرغم
important أهمية
we ونحن
a بمجرد
just فحسب

EN And we realize it isn’t just a matter of turning off lights or planting an organic garden, although these are important

AR ونحن نُدرك أن الأمر لا يتعلق بمجرد إطفاء المصباح فحسب أو زرع حديقة عضوية، على الرغم من أهمية ذلك بالطبع

תַעתִיק wnḥn nudrk ạ̉n ạlạ̉mr lạ ytʿlq bmjrd ạ̹ṭfạʾ ạlmṣbạḥ fḥsb ạ̉w zrʿ ḥdyqẗ ʿḍwyẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉hmyẗ dẖlk bạlṭbʿ

אנגלית ערבי
planting زرع
garden حديقة
although الرغم
important أهمية
we ونحن
a بمجرد
just فحسب

EN And we realize it isn’t just a matter of turning off lights or planting an organic garden, although these are important

AR ونحن نُدرك أن الأمر لا يتعلق بمجرد إطفاء المصباح فحسب أو زرع حديقة عضوية، على الرغم من أهمية ذلك بالطبع

תַעתִיק wnḥn nudrk ạ̉n ạlạ̉mr lạ ytʿlq bmjrd ạ̹ṭfạʾ ạlmṣbạḥ fḥsb ạ̉w zrʿ ḥdyqẗ ʿḍwyẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉hmyẗ dẖlk bạlṭbʿ

אנגלית ערבי
planting زرع
garden حديقة
although الرغم
important أهمية
we ونحن
a بمجرد
just فحسب

EN And we realize it isn’t just a matter of turning off lights or planting an organic garden, although these are important

AR ونحن نُدرك أن الأمر لا يتعلق بمجرد إطفاء المصباح فحسب أو زرع حديقة عضوية، على الرغم من أهمية ذلك بالطبع

תַעתִיק wnḥn nudrk ạ̉n ạlạ̉mr lạ ytʿlq bmjrd ạ̹ṭfạʾ ạlmṣbạḥ fḥsb ạ̉w zrʿ ḥdyqẗ ʿḍwyẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉hmyẗ dẖlk bạlṭbʿ

אנגלית ערבי
planting زرع
garden حديقة
although الرغم
important أهمية
we ونحن
a بمجرد
just فحسب

EN And we realize it isn’t just a matter of turning off lights or planting an organic garden, although these are important

AR ونحن نُدرك أن الأمر لا يتعلق بمجرد إطفاء المصباح فحسب أو زرع حديقة عضوية، على الرغم من أهمية ذلك بالطبع

תַעתִיק wnḥn nudrk ạ̉n ạlạ̉mr lạ ytʿlq bmjrd ạ̹ṭfạʾ ạlmṣbạḥ fḥsb ạ̉w zrʿ ḥdyqẗ ʿḍwyẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉hmyẗ dẖlk bạlṭbʿ

אנגלית ערבי
planting زرع
garden حديقة
although الرغم
important أهمية
we ونحن
a بمجرد
just فحسب

EN And we realize it isn’t just a matter of turning off lights or planting an organic garden, although these are important

AR ونحن نُدرك أن الأمر لا يتعلق بمجرد إطفاء المصباح فحسب أو زرع حديقة عضوية، على الرغم من أهمية ذلك بالطبع

תַעתִיק wnḥn nudrk ạ̉n ạlạ̉mr lạ ytʿlq bmjrd ạ̹ṭfạʾ ạlmṣbạḥ fḥsb ạ̉w zrʿ ḥdyqẗ ʿḍwyẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉hmyẗ dẖlk bạlṭbʿ

אנגלית ערבי
planting زرع
garden حديقة
although الرغم
important أهمية
we ونحن
a بمجرد
just فحسب

EN And we realize it isn’t just a matter of turning off lights or planting an organic garden, although these are important

AR ونحن نُدرك أن الأمر لا يتعلق بمجرد إطفاء المصباح فحسب أو زرع حديقة عضوية، على الرغم من أهمية ذلك بالطبع

תַעתִיק wnḥn nudrk ạ̉n ạlạ̉mr lạ ytʿlq bmjrd ạ̹ṭfạʾ ạlmṣbạḥ fḥsb ạ̉w zrʿ ḥdyqẗ ʿḍwyẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉hmyẗ dẖlk bạlṭbʿ

אנגלית ערבי
planting زرع
garden حديقة
although الرغم
important أهمية
we ونحن
a بمجرد
just فحسب

EN Along “Les chemins du bio” (the organic trails) you can hike to various organic farms and see their work

AR على طول المسارات العضوية "ليه شيمان دو بيو"، يمكنك التنزه في العديد من المزارع العضوية ومشاهدة أعمالها

תַעתִיק ʿly̱ ṭwl ạlmsạrạt ạlʿḍwyẗ "lyh sẖymạn dw byw", ymknk ạltnzh fy ạlʿdyd mn ạlmzạrʿ ạlʿḍwyẗ wmsẖạhdẗ ạ̉ʿmạlhạ

אנגלית ערבי
along طول
farms المزارع
can يمكنك
you العديد
to على

EN During production and processing, the organic and non-organic products must be clearly separated and contamination must be prevented

AR أثناء الإنتاج والتجهيز، يجب فصل المنتجات العضوية وغير العضوية بوضوح ويجب منع التلوث

תַעתִיק ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹ntạj wạltjhyz, yjb fṣl ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ wgẖyr ạlʿḍwyẗ bwḍwḥ wyjb mnʿ ạltlwtẖ

אנגלית ערבי
during أثناء
clearly بوضوح
production الإنتاج
products المنتجات

EN To reach the organic market, the whole chain of organic production needs to be inspected

AR وللوصول إلى السوق العضوي، يجب فحص السلسلة الكاملة من الإنتاج العضوي

תַעתִיק wllwṣwl ạ̹ly̱ ạlswq ạlʿḍwy, yjb fḥṣ ạlslslẗ ạlkạmlẗ mn ạlạ̹ntạj ạlʿḍwy

אנגלית ערבי
market السوق
whole الكاملة
production الإنتاج
be يجب
to إلى

EN The Japanese authority (MAFF) accredits CUC for the organic program (JAS organic)

AR تعتمد CUC من قبل الهيئة اليابانية (MAFF) عن برنامج الزراعة العضوية (JAS organic)

תַעתִיק tʿtmd CUC mn qbl ạlhyỷẗ ạlyạbạnyẗ (MAFF) ʿn brnạmj ạlzrạʿẗ ạlʿḍwyẗ (JAS organic)

אנגלית ערבי
cuc cuc
japanese اليابانية
program برنامج
the قبل

EN To be suitable for organic markets, the whole chain of organic production needs to be inspected and certified

AR وحتى تكون مناسبة لأسواق المنتجات العضوية، يجب معاينة واعتماد مجمل سلسلة الإنتاج العضوي

תַעתִיק wḥty̱ tkwn mnạsbẗ lạ̉swạq ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ, yjb mʿạynẗ wạʿtmạd mjml slslẗ ạlạ̹ntạj ạlʿḍwy

אנגלית ערבי
suitable مناسبة
chain سلسلة
production الإنتاج
be تكون

EN Control Union offers a Bio Suisse inspection and in most countries we can combine it with the regular organic inspection. Please contact us if you wish a Bio Suisse inspection in addition to the EU organic inspection.

AR وبفضل أكثر من 200 برنامج اعتماد، يمكننا إجراء تدقيقات مجمَّعة بما يوفر الوقت والنفقات على عملائنا.

תַעתִיק wbfḍl ạ̉ktẖr mn 200 brnạmj ạʿtmạd, ymknnạ ạ̹jrạʾ tdqyqạt mjmãʿẗ bmạ ywfr ạlwqt wạlnfqạt ʿly̱ ʿmlạỷnạ.

אנגלית ערבי
offers يوفر
if الوقت
can يمكننا
to أكثر

EN The India Organic certification mark certifies that an organic food product conforms to NPOP standards.

AR وتصدق علامة اعتماد المنتجات العضوية الهندية على أن منتج الأغذية العضوية يتوافق مع معايير NPOP.

תַעתִיק wtṣdq ʿlạmẗ ạʿtmạd ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ ạlhndyẗ ʿly̱ ạ̉n mntj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿḍwyẗ ytwạfq mʿ mʿạyyr NPOP.

אנגלית ערבי
food الأغذية
standards معايير
product منتج
the علامة
to على

EN According to DGFT notifications, agricultural products exported as organic need to have an organic certificate issued by an accredited certifying agency.

AR وحسب إخطارات القانون، يجب أن تحصل المنتجات الزراعية المصدرة باعتبارها عضوية على شهادة المنتجات العضوية الصادرة عن وكالة التصديق المعتمدة.

תַעתִיק wḥsb ạ̹kẖṭạrạt ạlqạnwn, yjb ạ̉n tḥṣl ạlmntjạt ạlzrạʿyẗ ạlmṣdrẗ bạʿtbạrhạ ʿḍwyẗ ʿly̱ sẖhạdẗ ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ ạlṣạdrẗ ʿn wkạlẗ ạltṣdyq ạlmʿtmdẗ.

אנגלית ערבי
according to وحسب
products المنتجات
agricultural الزراعية
certificate شهادة
issued الصادرة
agency وكالة
to على
have يجب

EN Control Union Certifications (CUC) are accredited for the major organic standards, making it possible for its clients to access organic markets around the world.

AR وقد تم اعتماد شهادات Control Union للمعايير العضوية الرئيسية، مما يتيح لعملائها للوصول إلى الأسواق العضوية في كل أرجاء العالم.

תַעתִיק wqd tm ạʿtmạd sẖhạdạt Control Union llmʿạyyr ạlʿḍwyẗ ạlrỷysyẗ, mmạ ytyḥ lʿmlạỷhạ llwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq ạlʿḍwyẗ fy kl ạ̉rjạʾ ạlʿạlm.

אנגלית ערבי
control control
certifications شهادات
union union
major الرئيسية
markets الأسواق
world العالم
access للوصول
to إلى
the مما

EN Accordingly, these countries accept each other?s organic systems, making it possible to export food products as organic without the need for additional certification

AR وبالتالي، فإن هذه البلدان تقبل أنظمة المنتجات العضوية لبعضها البعض، مما يتيح تصدير المنتجات الغذائية كعضوية دون الحاجة إلى شهادة إضافية

תַעתִיק wbạltạly, fạ̹n hdẖh ạlbldạn tqbl ạ̉nẓmẗ ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ lbʿḍhạ ạlbʿḍ, mmạ ytyḥ tṣdyr ạlmntjạt ạlgẖdẖạỷyẗ kʿḍwyẗ dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ sẖhạdẗ ạ̹ḍạfyẗ

אנגלית ערבי
accept تقبل
systems أنظمة
products المنتجات
food الغذائية
without دون
certification شهادة
countries البلدان
export تصدير
additional إضافية
need الحاجة
the فإن
these هذه
as وبالتالي
to إلى

EN Certification under Organic Mexican Standard LPO is mandatory in order to commercialize organic products within the national territory

AR تعد المصادقة بموجب المعيار المكسيكي العضوي LPO إلزامية من أجل تسويق المنتجات العضوية داخل الإقليم الوطني

תַעתִיק tʿd ạlmṣạdqẗ bmwjb ạlmʿyạr ạlmksyky ạlʿḍwy LPO ạ̹lzạmyẗ mn ạ̉jl tswyq ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ dạkẖl ạlạ̹qlym ạlwṭny

אנגלית ערבי
standard المعيار
products المنتجات
under بموجب
national الوطني
to أجل
the داخل

EN It is mandatory for organic products produced and traded in Mexico or for imported products that intend to be commercialized as organic in the country.

AR وهي إلزامية للمنتجات العضوية المنتجة والمتاجر فيها في المكسيك أو للمنتجات المستوردة المعتزم تسويقها كمنتجات عضوية في البلاد.

תַעתִיק why ạ̹lzạmyẗ llmntjạt ạlʿḍwyẗ ạlmntjẗ wạlmtạjr fyhạ fy ạlmksyk ạ̉w llmntjạt ạlmstwrdẗ ạlmʿtzm tswyqhạ kmntjạt ʿḍwyẗ fy ạlblạd.

אנגלית ערבי
mexico المكسيك
country البلاد

EN The Organic Content Standard (OCS) applies to any non-food product containing 95-100 percent organic material

AR ينطبق معيار المحتوى العضوي (OCS) على أيّ منتج غير غذائي يحتوي على مواد عضوية بنسبة تتراوح من 95 إلى 100 بالمائة

תַעתִיק ynṭbq mʿyạr ạlmḥtwy̱ ạlʿḍwy (OCS) ʿly̱ ạ̉ỹ mntj gẖyr gẖdẖạỷy yḥtwy ʿly̱ mwạd ʿḍwyẗ bnsbẗ ttrạwḥ mn 95 ạ̹ly̱ 100 bạlmạỷẗ

אנגלית ערבי
applies ينطبق
standard معيار
content المحتوى
product منتج
containing يحتوي
material مواد
percent بالمائة
to إلى

EN The Organic Content Standard (OCS) applies to any non-food product containing 5-100 percent organic material

AR ينطبق معيار المحتوى العضوي (OCS) على أيّ منتج غير غذائي يحتوي على مواد عضوية بنسبة تتراوح من 5 إلى 100 بالمائة

תַעתִיק ynṭbq mʿyạr ạlmḥtwy̱ ạlʿḍwy (OCS) ʿly̱ ạ̉ỹ mntj gẖyr gẖdẖạỷy yḥtwy ʿly̱ mwạd ʿḍwyẗ bnsbẗ ttrạwḥ mn 5 ạ̹ly̱ 100 bạlmạỷẗ

אנגלית ערבי
applies ينطبق
standard معيار
content المحتوى
product منتج
containing يحتوي
material مواد
percent بالمائة
to إلى

EN Promote exuberance and vitality with your natural food, organic products, and eco-friendly store. Create your organic logo online and make it a part of your brand.

AR عزز النشاطوالحيوية مع طعامك الطبيعي ومنتجاتك العضوية ومتجر صديق للبيئة. أنشئ شعارك العضوي عبر الإنترنت واجعله جزءًا من علامتك التجارية.

תַעתִיק ʿzz ạlnsẖạṭwạlḥywyẗ mʿ ṭʿạmk ạlṭbyʿy wmntjạtk ạlʿḍwyẗ wmtjr ṣdyq llbyỷẗ. ạ̉nsẖỷ sẖʿạrk ạlʿḍwy ʿbr ạlạ̹ntrnt wạjʿlh jzʾaⁿạ mn ʿlạmtk ạltjạryẗ.

אנגלית ערבי
natural الطبيعي
create أنشئ
online الإنترنت
part جزء
of عبر

EN Then came the German organic chemist Benjamin List and the Scottish organic chemist David MacMillan and, independently of one another, they achieved a sensational breakthrough in 2000.

AR ثم جاء الألماني بنيامين ليست والاسكوتلندي دافيد ماكميلان وتوصلا في العام 2000، وبشكل منفصل عن بعضهما البعض إلى تحقيق الإنجاز الكبير.

תַעתִיק tẖm jạʾ ạlạ̉lmạny bnyạmyn lyst wạlạskwtlndy dạfyd mạkmylạn wtwṣlạ fy ạlʿạm 2000, wbsẖkl mnfṣl ʿn bʿḍhmạ ạlbʿḍ ạ̹ly̱ tḥqyq ạlạ̹njạz ạlkbyr.

אנגלית ערבי
came جاء
german الألماني
the إلى

EN If we invest entirely in organic products, then only organic products will be available.

AR وعندما نشتري منتجات عضوية فقط، فإن السوق سوف تقدم منتجات عضوية فقط.

תַעתִיק wʿndmạ nsẖtry mntjạt ʿḍwyẗ fqṭ, fạ̹n ạlswq swf tqdm mntjạt ʿḍwyẗ fqṭ.

אנגלית ערבי
products منتجات
will سوف
only فقط

EN To be suitable for organic markets, the whole chain of organic production needs to be inspected and certified

AR وحتى تكون مناسبة لأسواق المنتجات العضوية، يجب معاينة واعتماد مجمل سلسلة الإنتاج العضوي

תַעתִיק wḥty̱ tkwn mnạsbẗ lạ̉swạq ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ, yjb mʿạynẗ wạʿtmạd mjml slslẗ ạlạ̹ntạj ạlʿḍwy

אנגלית ערבי
suitable مناسبة
chain سلسلة
production الإنتاج
be تكون

EN Along “Les chemins du bio” (the organic trails) you can hike to various organic farms and see their work

AR على طول المسارات العضوية "ليه شيمان دو بيو"، يمكنك التنزه في العديد من المزارع العضوية ومشاهدة أعمالها

תַעתִיק ʿly̱ ṭwl ạlmsạrạt ạlʿḍwyẗ "lyh sẖymạn dw byw", ymknk ạltnzh fy ạlʿdyd mn ạlmzạrʿ ạlʿḍwyẗ wmsẖạhdẗ ạ̉ʿmạlhạ

אנגלית ערבי
along طول
farms المزارع
can يمكنك
you العديد
to على

EN Plant flowers: Make sure to have flowers that bloom in your garden throughout the growing season to create a habitat that will attract pollinators

AR إزرع الأزهار: تأكد من وجود أزهار تُزهر في حديقتك على مدار موسم النمو لإنشاء مواطن طبيعية تجذب الملقحات

תַעתִיק ạ̹zrʿ ạlạ̉zhạr: tạ̉kd mn wjwd ạ̉zhạr tuzhr fy ḥdyqtk ʿly̱ mdạr mwsm ạlnmw lạ̹nsẖạʾ mwạṭn ṭbyʿyẗ tjdẖb ạlmlqḥạt

אנגלית ערבי
make sure تأكد
season موسم
growing النمو
create لإنشاء
to على
have وجود

EN Soil. A few people have contracted Legionnaires' disease after working in a garden or using contaminated potting soil.

AR التربة. أُصيب عدد قليل من الأشخاص بداء الفَيالِقَة بعد العمل في الحديقة أو بعد استخدام تربة إصيص ملوثة.

תַעתִיק ạltrbẗ. ạủṣyb ʿdd qlyl mn ạlạ̉sẖkẖạṣ bdạʾ ạlfayạliqaẗ bʿd ạlʿml fy ạlḥdyqẗ ạ̉w bʿd ạstkẖdạm trbẗ ạ̹ṣyṣ mlwtẖẗ.

אנגלית ערבי
soil التربة
people الأشخاص
working العمل
few قليل
using استخدام
after بعد
a أ

EN Natural light, pristine garden views and urban locations are three more reasons to choose Fairmont.

AR وتقدم لك الإضاء الطبيعية، وإطلالات الحدائق البِكر، والمواقع الحضرية ثلاثة أسباب إضافية تدعوك لاختيار فيرمونت.

תַעתִיק wtqdm lk ạlạ̹ḍạʾ ạlṭbyʿyẗ, wạ̹ṭlạlạt ạlḥdạỷq ạlbikr, wạlmwạqʿ ạlḥḍryẗ tẖlạtẖẗ ạ̉sbạb ạ̹ḍạfyẗ tdʿwk lạkẖtyạr fyrmwnt.

אנגלית ערבי
natural الطبيعية
locations والمواقع
reasons أسباب
more إضافية
fairmont فيرمونت
three ثلاثة

EN The closest Underground station to The Savoy is Covent Garden Station

AR أقرب محطة أنفاق إلى ذا سافوي هي محطة كوفنت غاردن

תַעתִיק ạ̉qrb mḥṭẗ ạ̉nfạq ạ̹ly̱ dẖạ sạfwy hy mḥṭẗ kwfnt gẖạrdn

אנגלית ערבי
station محطة
to إلى

EN Travel time is approximately 55 minutes to Covent Garden Station

AR تستغرق الرحلة إلى محطة كوفينت غاردين حوالي 55 دقيقة

תַעתִיק tstgẖrq ạlrḥlẗ ạ̹ly̱ mḥṭẗ kwfynt gẖạrdyn ḥwạly 55 dqyqẗ

אנגלית ערבי
to إلى
station محطة
approximately حوالي
minutes دقيقة

EN A resident of Hass has turned his own garden into a makeshift kindergarten for children, nearly a year after the neighbourhood school was destroyed...

AR بشغف يشوبه بعض القلق يصعد مصعب الأمون إلى سطح البناء الجديد الذي قام بإنشائه بالاشتراك مع إخوانه. يتوجب عليه اختبار مدى قدرة السطح على...

תַעתִיק bsẖgẖf ysẖwbh bʿḍ ạlqlq yṣʿd mṣʿb ạlạ̉mwn ạ̹ly̱ sṭḥ ạlbnạʾ ạljdyd ạldẖy qạm bạ̹nsẖạỷh bạlạsẖtrạk mʿ ạ̹kẖwạnh. ytwjb ʿlyh ạkẖtbạr mdy̱ qdrẗ ạlsṭḥ ʿly̱...

אנגלית ערבי
of بعض

EN The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.

AR وتبدو أنواع الطيور الغريبة الموجودة في حديقة الحيوان ضمن حديقة النباتات متنوعة الألوان كما هي حال الأزهار الموجودة هنا.

תַעתִיק wtbdw ạ̉nwạʿ ạlṭywr ạlgẖrybẗ ạlmwjwdẗ fy ḥdyqẗ ạlḥywạn ḍmn ḥdyqẗ ạlnbạtạt mtnwʿẗ ạlạ̉lwạn kmạ hy ḥạl ạlạ̉zhạr ạlmwjwdẗ hnạ.

אנגלית ערבי
species أنواع
garden حديقة
the هنا
as كما
in ضمن

EN Alpinum Schatzalp – Alpine Flower Garden

AR حديقة (آلبينوم شات زالب) - حديقة الزهور الألبية

תַעתִיק ḥdyqẗ (ậlbynwm sẖạt zạlb) - ḥdyqẗ ạlzhwr ạlạ̉lbyẗ

אנגלית ערבי
garden حديقة

EN In three carefully planned gardens as well as in the Bach Flower Garden between Ausserberg and Mund a veritable nature-apothecary delights the eye and dispenses its aromas.

AR وفي ثلاث حدائق مخططة بعناية بالإضافة إلى حديقة الزهور باش بين اوسيربيرغ وموند فإن الصيدلية الطبيعية الحقيقية تسر العين وتنشر عطورها.

תַעתִיק wfy tẖlạtẖ ḥdạỷq mkẖṭṭẗ bʿnạyẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ḥdyqẗ ạlzhwr bạsẖ byn ạwsyrbyrgẖ wmwnd fạ̹n ạlṣydlyẗ ạlṭbyʿyẗ ạlḥqyqyẗ tsr ạlʿyn wtnsẖr ʿṭwrhạ.

אנגלית ערבי
carefully بعناية
garden حديقة
nature الطبيعية
eye العين
three ثلاث
the فإن
between بين

EN BEST FOR: Historic Site, Garden, Architectural Building

AR الأفضل لزيارة: موقع تاريخي، حديقة، مبنى معماري

תַעתִיק ạlạ̉fḍl lzyạrẗ: mwqʿ tạrykẖy, ḥdyqẗ, mbny̱ mʿmạry

אנגלית ערבי
best الأفضل
site موقع
historic تاريخي
garden حديقة
building مبنى

EN BEST FOR: Religious Site, Performance, Garden

AR الأفضل لزيارة: موقع ديني، أداء، حديقة

תַעתִיק ạlạ̉fḍl lzyạrẗ: mwqʿ dyny, ạ̉dạʾ, ḥdyqẗ

אנגלית ערבי
best الأفضل
site موقع
religious ديني
performance أداء
garden حديقة

EN BEST FOR: Lookout, Historic Site, Garden

AR الأفضل لزيارة: نقطة مراقبة، موقع تاريخي، حديقة

תַעתִיק ạlạ̉fḍl lzyạrẗ: nqṭẗ mrạqbẗ, mwqʿ tạrykẖy, ḥdyqẗ

אנגלית ערבי
best الأفضل
site موقع
historic تاريخي
garden حديقة

EN GARDENA smart system kit: the technology that takes care of the garden

AR تنقية الهواء الذكية للداخلية: كيفية تحسين نوعية الهواء

תַעתִיק tnqyẗ ạlhwạʾ ạldẖkyẗ lldạkẖlyẗ: kyfyẗ tḥsyn nwʿyẗ ạlhwạʾ

אנגלית ערבי
smart الذكية
that كيفية

EN The Best Outdoor Smart Home Devices for Making the Most of Your Backyard and Garden

AR أفضل كاميرا جرس فيديو ذكية لكل منزل

תַעתִיק ạ̉fḍl kạmyrạ jrs fydyw dẖkyẗ lkl mnzl

אנגלית ערבי
smart ذكية
best أفضل
home منزل

EN BEST FOR: Garden, Government Building, Zoo

AR الأفضل لزيارة: حديقة، مبنى حكومي، حديقة حيوانات

תַעתִיק ạlạ̉fḍl lzyạrẗ: ḥdyqẗ, mbny̱ ḥkwmy, ḥdyqẗ ḥywạnạt

אנגלית ערבי
best الأفضل
garden حديقة
building مبنى

EN Raffles Garden opens its doors to an exciting culinary journey along with shisha selection.

AR تفتح حديقة رافلز أبوابها لتنقلك إلى رحلة مشوقة في فنون الطهي مع تشكيلة متنوعة من الشيشة.

תַעתִיק tftḥ ḥdyqẗ rạflz ạ̉bwạbhạ ltnqlk ạ̹ly̱ rḥlẗ msẖwqẗ fy fnwn ạlṭhy mʿ tsẖkylẗ mtnwʿẗ mn ạlsẖysẖẗ.

אנגלית ערבי
garden حديقة
raffles رافلز
journey رحلة
culinary الطهي
to إلى

EN On a damp, chilly Saturday in September, four friends gathered for the harvest at an allotment garden in Helsinki. Then came a surprise.

AR في أحد أيام السبت الرطبة الباردة من شهر سبتمبر، تجمع أربعة أصدقاء للحصاد في حديقة مخصصة للتقسيم في هلسنكي، ثم حدثت مفاجأة.

תַעתִיק fy ạ̉ḥd ạ̉yạm ạlsbt ạlrṭbẗ ạlbạrdẗ mn sẖhr sbtmbr, tjmʿ ạ̉rbʿẗ ạ̉ṣdqạʾ llḥṣạd fy ḥdyqẗ mkẖṣṣẗ lltqsym fy hlsnky, tẖm ḥdtẖt mfạjạ̉ẗ.

אנגלית ערבי
saturday السبت
september سبتمبر
friends أصدقاء
garden حديقة
helsinki هلسنكي
four أربعة

מציג 50 מתוך 50 תרגומים