שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "operating room" ל- ערבי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "operating room" מ- אנגלית ל- ערבי

תרגומים של operating room

ניתן לתרגם את "operating room" ב-אנגלית לערבי מילים/ביטויים הבאים:

operating أثناء أن أو أي أيضا إلى إنه يعمل ا التشغيل التي الخادم الخاص تشغيل خادم ذلك على في قد كل ما مثل مجموعة مع من هو هي و يعمل يوفر
room أن أو إذا إلى ا التي الغرف الغرفة حتى خاصة ذلك شخص عبر على عن عند غرف غرفة فقط في قاعة كل ل لا لك مع من منطقة هذا هذه هناك هو و واحد واحدة

תרגום של אנגלית ל-ערבי של operating room

אנגלית
ערבי

EN Bronchoscopy is usually done in a procedure room in a clinic or in a hospital operating room

AR يتم إجراء تنظير القصبات عادةً في غرفة عمليات في عيادة أو في غرفة عمليات في مستشفى

תַעתִיק ytm ạ̹jrạʾ tnẓyr ạlqṣbạt ʿạdẗaⁿ fy gẖrfẗ ʿmlyạt fy ʿyạdẗ ạ̉w fy gẖrfẗ ʿmlyạt fy mstsẖfy̱

אנגלית ערבי
done يتم
procedure إجراء
usually عادة
room غرفة
clinic عيادة
hospital مستشفى

EN A big advantage of Plesk is that it was built to work on both Windows Operating Systems and Linux Operating Systems, without sacrificing many if any of the features available

AR ميزة كبيرة من Plesk هي أنه تم بناؤه للعمل على كل من أنظمة تشغيل Windows وأنظمة تشغيل Linux، دون التضحية بالعديد من الميزات المتاحة

תַעתִיק myzẗ kbyrẗ mn Plesk hy ạ̉nh tm bnạw̉h llʿml ʿly̱ kl mn ạ̉nẓmẗ tsẖgẖyl Windows wạ̉nẓmẗ tsẖgẖyl Linux, dwn ạltḍḥyẗ bạlʿdyd mn ạlmyzạt ạlmtạḥẗ

אנגלית ערבי
plesk plesk
windows windows
advantage ميزة
systems أنظمة
without دون
features الميزات
linux linux
available المتاحة
work للعمل
is أنه
big كبيرة
to تشغيل

EN Portable iMRI devices, which are moved into the operating room to create images

AR أجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMRI) المحمولة، التي يتم نقلها داخل غرفة العمليات لإنتاج صور

תַעתִיק ạ̉jhzẗ ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyẗ (iMRI) ạlmḥmwlẗ, ạlty ytm nqlhạ dạkẖl gẖrfẗ ạlʿmlyạt lạ̹ntạj ṣwr

אנגלית ערבי
imri imri
devices أجهزة
room غرفة
images صور
the داخل
to التي

EN To use MRI technology during surgery, doctors use portable iMRI devices that are moved into the operating room to create images

AR لاستخدام تقنية التصوير بالرنين المغناطيسي، يستخدم الأطباء أجهزة iMRI التي تم نقلها إلى غرفة العمليات لعمل الصور

תַעתִיק lạstkẖdạm tqnyẗ ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy, ystkẖdm ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉jhzẗ iMRI ạlty tm nqlhạ ạ̹ly̱ gẖrfẗ ạlʿmlyạt lʿml ạlṣwr

אנגלית ערבי
imri imri
technology تقنية
doctors الأطباء
devices أجهزة
room غرفة
surgery العمليات
images الصور
use لاستخدام
to إلى

EN Like an operating room, the cardiac catheterization lab is a sterile area.

AR ومثلما يكون الأمر في غرفة العمليات، يكون مختبر قسطرة القلب منطقة مُعقَّمة.

תַעתִיק wmtẖlmạ ykwn ạlạ̉mr fy gẖrfẗ ạlʿmlyạt, ykwn mkẖtbr qsṭrẗ ạlqlb mnṭqẗ muʿqãmẗ.

אנגלית ערבי
lab مختبر
cardiac القلب
room غرفة
area منطقة
is يكون

EN Like an operating room, the cardiac catheterization lab is a sterile area.

AR ومثلما يكون الأمر في غرفة العمليات، يكون مختبر قسطرة القلب منطقة مُعقَّمة.

תַעתִיק wmtẖlmạ ykwn ạlạ̉mr fy gẖrfẗ ạlʿmlyạt, ykwn mkẖtbr qsṭrẗ ạlqlb mnṭqẗ muʿqãmẗ.

אנגלית ערבי
lab مختبر
cardiac القلب
room غرفة
area منطقة
is يكون

EN Portable iMRI devices, which are moved into the operating room to create images

AR أجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMRI) المحمولة، التي يتم نقلها داخل غرفة العمليات لإنتاج صور

תַעתִיק ạ̉jhzẗ ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyẗ (iMRI) ạlmḥmwlẗ, ạlty ytm nqlhạ dạkẖl gẖrfẗ ạlʿmlyạt lạ̹ntạj ṣwr

אנגלית ערבי
imri imri
devices أجهزة
room غرفة
images صور
the داخل
to التي

EN To use MRI technology during surgery, doctors use portable iMRI devices that are moved into the operating room to create images

AR لاستخدام تقنية التصوير بالرنين المغناطيسي، يستخدم الأطباء أجهزة iMRI التي تم نقلها إلى غرفة العمليات لعمل الصور

תַעתִיק lạstkẖdạm tqnyẗ ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy, ystkẖdm ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉jhzẗ iMRI ạlty tm nqlhạ ạ̹ly̱ gẖrfẗ ạlʿmlyạt lʿml ạlṣwr

אנגלית ערבי
imri imri
technology تقنية
doctors الأطباء
devices أجهزة
room غرفة
surgery العمليات
images الصور
use لاستخدام
to إلى

EN Your radiation therapy team will leave the room during your brachytherapy session. They'll observe from a nearby room where they can see and hear you.

AR سيغادر فريق العلاج الإشعاعي الغرفة في أثناء جلسة المعالجة الكثبية. سيقومون بالمتابعة من غرفة قريبة حيث يمكنهم رؤيتك وسماعك.

תַעתִיק sygẖạdr fryq ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạlgẖrfẗ fy ạ̉tẖnạʾ jlsẗ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ. syqwmwn bạlmtạbʿẗ mn gẖrfẗ qrybẗ ḥytẖ ymknhm rw̉ytk wsmạʿk.

אנגלית ערבי
therapy العلاج
session جلسة
they can يمكنهم
team فريق
during أثناء
where حيث
room غرفة

EN The room where polysomnography is done is similar to a hotel room, and it's dark and quiet during the test

AR تشبه الغرفة التي سيُجرى فيها تخطيط النوم غرفة الفندق، وتكون مظلمة وهادئة أثناء الفحص

תַעתִיק tsẖbh ạlgẖrfẗ ạlty syujry̱ fyhạ tkẖṭyṭ ạlnwm gẖrfẗ ạlfndq, wtkwn mẓlmẗ whạdỷẗ ạ̉tẖnạʾ ạlfḥṣ

אנגלית ערבי
hotel الفندق
during أثناء
test الفحص
room غرفة

EN Book one room and get an extra room for children at 50% off.

AR احجز غرفة واحدة واحصل على غرفة إضافية للأطفال بخصم 50%.

תַעתִיק ạḥjz gẖrfẗ wạḥdẗ wạḥṣl ʿly̱ gẖrfẗ ạ̹ḍạfyẗ llạ̉ṭfạl bkẖṣm 50%.

אנגלית ערבי
book احجز
extra إضافية
room غرفة
one واحدة
get واحصل
for على

EN Enjoy a magical family getaway in Montreux! Book one room and get 50% off the second room for your children.

AR استمتع بعطلة عائلية سحرية في مونترو! احجز غرفة واحدة واحصل على خصم 50% على الغرفة الثانية لأطفالك.

תַעתִיק ạstmtʿ bʿṭlẗ ʿạỷlyẗ sḥryẗ fy mwntrw! ạḥjz gẖrfẗ wạḥdẗ wạḥṣl ʿly̱ kẖṣm 50% ʿly̱ ạlgẖrfẗ ạltẖạnyẗ lạ̉ṭfạlk.

אנגלית ערבי
enjoy استمتع
montreux مونترو
book احجز
second الثانية
get واحصل
room غرفة
one واحدة

EN Signature Room is double-bed room decorated in Art Deco style.

AR الغرفة المميزة هي غرفة تحتوي على سرير مزدوج تزدان بديكور على طراز الآرت ديكو.

תַעתִיק ạlgẖrfẗ ạlmmyzẗ hy gẖrfẗ tḥtwy ʿly̱ sryr mzdwj tzdạn bdykwr ʿly̱ ṭrạz ạlậrt dykw.

אנגלית ערבי
in على
bed سرير
style طراز
deco ديكو
room غرفة

EN IN-ROOM DINING Contactless in-room dining service.

AR تناول الطعام داخل الغرفة خدمة تناول الطعام داخل الغرفة بدون تلامس.

תַעתִיק tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlgẖrfẗ kẖdmẗ tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlgẖrfẗ bdwn tlạms.

אנגלית ערבי
in داخل
room الغرفة
service خدمة
dining تناول

EN The impact of Project Roomkey and other measures to help homeless Californians. This includes room acquisition, room occupancy, and trailer distribution.

AR تأثير مبادرة Project Roomkey والتدابير الأخرى لمساعدة مواطني كاليفورنيا المشردين. وهذا يشمل الحصول على الغرفة، تسكين الغرفة، وتوزيع المقطورات.

תַעתִיק tạ̉tẖyr mbạdrẗ Project Roomkey wạltdạbyr ạlạ̉kẖry̱ lmsạʿdẗ mwạṭny kạlyfwrnyạ ạlmsẖrdyn. whdẖạ ysẖml ạlḥṣwl ʿly̱ ạlgẖrfẗ, tskyn ạlgẖrfẗ, wtwzyʿ ạlmqṭwrạt.

אנגלית ערבי
impact تأثير
project project
other الأخرى
californians كاليفورنيا
includes يشمل
room الغرفة
help لمساعدة
this وهذا
to على

EN Room-by-room decluttering tips | Dubai Home Festival

AR نصائح لترتيب غرف المنزل| مهرجان دبي للمفروشات

תַעתִיק nṣạỷḥ ltrtyb gẖrf ạlmnzl| mhrjạn dby llmfrwsẖạt

אנגלית ערבי
tips نصائح
room غرف
home المنزل
festival مهرجان
dubai دبي

EN The essential room-by-room guide to decluttering your home

AR الدليل الأساسي لترتيب غرف المنزل

תַעתִיק ạldlyl ạlạ̉sạsy ltrtyb gẖrf ạlmnzl

אנגלית ערבי
guide الدليل
room غرف
home المنزل

EN After you leave the recovery room, you'll usually be moved to a regular hospital or outpatient room

AR وبعد مُغادرة غرفة الإفاقة، ستنتقل إلى غرفة أخرى بالمستشفى أو غرفة في العيادة الخارجية

תַעתִיק wbʿd mugẖạdrẗ gẖrfẗ ạlạ̹fạqẗ, stntql ạ̹ly̱ gẖrfẗ ạ̉kẖry̱ bạlmstsẖfy̱ ạ̉w gẖrfẗ fy ạlʿyạdẗ ạlkẖạrjyẗ

אנגלית ערבי
room غرفة
recovery الإفاقة
to إلى

EN Triby is compact and easily transportable from room to room, balcony or garden

AR Triby صغير الحجم ويمكن نقله بسهولة من غرفة إلى أخرى أو شرفة أو حديقة

תַעתִיק Triby ṣgẖyr ạlḥjm wymkn nqlh bshwlẗ mn gẖrfẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱ ạ̉w sẖrfẗ ạ̉w ḥdyqẗ

אנגלית ערבי
easily بسهولة
room غرفة
garden حديقة
to إلى
from أخرى

EN After you leave the recovery room, you'll usually be moved to a regular hospital or outpatient room

AR وبعد مُغادرة غرفة الإفاقة، ستنتقل إلى غرفة أخرى بالمستشفى أو غرفة في العيادة الخارجية

תַעתִיק wbʿd mugẖạdrẗ gẖrfẗ ạlạ̹fạqẗ, stntql ạ̹ly̱ gẖrfẗ ạ̉kẖry̱ bạlmstsẖfy̱ ạ̉w gẖrfẗ fy ạlʿyạdẗ ạlkẖạrjyẗ

אנגלית ערבי
room غرفة
recovery الإفاقة
to إلى

EN Your radiation therapy team will leave the room during your brachytherapy session. They'll observe from a nearby room where they can see and hear you.

AR سيغادر فريق العلاج الإشعاعي الغرفة في أثناء جلسة المعالجة الكثبية. سيقومون بالمتابعة من غرفة قريبة حيث يمكنهم رؤيتك وسماعك.

תַעתִיק sygẖạdr fryq ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạlgẖrfẗ fy ạ̉tẖnạʾ jlsẗ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ. syqwmwn bạlmtạbʿẗ mn gẖrfẗ qrybẗ ḥytẖ ymknhm rw̉ytk wsmạʿk.

אנגלית ערבי
therapy العلاج
session جلسة
they can يمكنهم
team فريق
during أثناء
where حيث
room غرفة

EN Enjoy a magical family getaway in Montreux! Book one room and get 50% off the second room for your children.

AR استمتع بعطلة عائلية سحرية في مونترو! احجز غرفة واحدة واحصل على خصم 50% على الغرفة الثانية لأطفالك.

תַעתִיק ạstmtʿ bʿṭlẗ ʿạỷlyẗ sḥryẗ fy mwntrw! ạḥjz gẖrfẗ wạḥdẗ wạḥṣl ʿly̱ kẖṣm 50% ʿly̱ ạlgẖrfẗ ạltẖạnyẗ lạ̉ṭfạlk.

אנגלית ערבי
enjoy استمتع
montreux مونترو
book احجز
second الثانية
get واحصل
room غرفة
one واحدة

EN Signature Room is double-bed room decorated in Art Deco style.

AR الغرفة المميزة هي غرفة تحتوي على سرير مزدوج تزدان بديكور على طراز الآرت ديكو.

תַעתִיק ạlgẖrfẗ ạlmmyzẗ hy gẖrfẗ tḥtwy ʿly̱ sryr mzdwj tzdạn bdykwr ʿly̱ ṭrạz ạlậrt dykw.

אנגלית ערבי
in على
bed سرير
style طراز
deco ديكو
room غرفة

EN IN-ROOM DINING Contactless in-room dining service.

AR تناول الطعام داخل الغرفة خدمة تناول الطعام داخل الغرفة بدون تلامس.

תַעתִיק tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlgẖrfẗ kẖdmẗ tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlgẖrfẗ bdwn tlạms.

אנגלית ערבי
in داخل
room الغرفة
service خدمة
dining تناول

EN Choose your favorite dish from the dedicated in-room menu or from any of our signature restaurant menus, in addition to our master wine list, in the comfort of your own room.

AR اختر طبقك المفضل من قائمة الطعام المخصصة أو من قوائم طعام مطعمنا المميز بالإضافة إلى قائمة المرطبات الرئيسية، وأنت في راحة غرفتك.

תַעתִיק ạkẖtr ṭbqk ạlmfḍl mn qạỷmẗ ạlṭʿạm ạlmkẖṣṣẗ ạ̉w mn qwạỷm ṭʿạm mṭʿmnạ ạlmmyz bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ qạỷmẗ ạlmrṭbạt ạlrỷysyẗ, wạ̉nt fy rạḥẗ gẖrftk.

אנגלית ערבי
choose اختر
favorite المفضل
restaurant الطعام
comfort راحة
list قائمة
in addition بالإضافة
to إلى

EN Enjoy a magical family getaway in Montreux! Book one room and get 50% off the second room for your children.

AR استمتع بعطلة عائلية سحرية في مونترو! احجز غرفة واحدة واحصل على خصم 50% على الغرفة الثانية لأطفالك.

תַעתִיק ạstmtʿ bʿṭlẗ ʿạỷlyẗ sḥryẗ fy mwntrw! ạḥjz gẖrfẗ wạḥdẗ wạḥṣl ʿly̱ kẖṣm 50% ʿly̱ ạlgẖrfẗ ạltẖạnyẗ lạ̉ṭfạlk.

אנגלית ערבי
enjoy استمتع
montreux مونترو
book احجز
second الثانية
get واحصل
room غرفة
one واحدة

EN Enjoy a magical family getaway in Montreux! Book one room and get 50% off the second room for your children.

AR استمتع بعطلة عائلية سحرية في مونترو! احجز غرفة واحدة واحصل على خصم 50% على الغرفة الثانية لأطفالك.

תַעתִיק ạstmtʿ bʿṭlẗ ʿạỷlyẗ sḥryẗ fy mwntrw! ạḥjz gẖrfẗ wạḥdẗ wạḥṣl ʿly̱ kẖṣm 50% ʿly̱ ạlgẖrfẗ ạltẖạnyẗ lạ̉ṭfạlk.

אנגלית ערבי
enjoy استمتع
montreux مونترو
book احجز
second الثانية
get واحصل
room غرفة
one واحدة

EN Enjoy a magical family getaway in Montreux! Book one room and get 50% off the second room for your children.

AR استمتع بعطلة عائلية سحرية في مونترو! احجز غرفة واحدة واحصل على خصم 50% على الغرفة الثانية لأطفالك.

תַעתִיק ạstmtʿ bʿṭlẗ ʿạỷlyẗ sḥryẗ fy mwntrw! ạḥjz gẖrfẗ wạḥdẗ wạḥṣl ʿly̱ kẖṣm 50% ʿly̱ ạlgẖrfẗ ạltẖạnyẗ lạ̉ṭfạlk.

אנגלית ערבי
enjoy استمتع
montreux مونترو
book احجز
second الثانية
get واحصل
room غرفة
one واحدة

EN IN-ROOM DINING Contactless in-room dining service.

AR تناول الطعام داخل الغرفة خدمة تناول الطعام داخل الغرفة بدون تلامس.

תַעתִיק tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlgẖrfẗ kẖdmẗ tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlgẖrfẗ bdwn tlạms.

אנגלית ערבי
in داخل
room الغرفة
service خدمة
dining تناول

EN Signature Room is double-bed room decorated in Art Deco style.

AR الغرفة المميزة هي غرفة تحتوي على سرير مزدوج تزدان بديكور على طراز الآرت ديكو.

תַעתִיק ạlgẖrfẗ ạlmmyzẗ hy gẖrfẗ tḥtwy ʿly̱ sryr mzdwj tzdạn bdykwr ʿly̱ ṭrạz ạlậrt dykw.

אנגלית ערבי
in على
bed سرير
style طراز
deco ديكو
room غرفة

EN The extensive Raffles Spa will incorporate 9 spa suites each with their own treatment room, relaxation areas, Hammam, Sauna, and steam room

AR سيشتمل منتجع رافلز الصحي الواسع 9 أجنحة سبا لكل منها غرفة علاج خاصة بها، ومناطق للاسترخاء، وحمامًا على الطراز العربي، وساونا، وغرفة بخار

תַעתִיק sysẖtml mntjʿ rạflz ạlṣḥy ạlwạsʿ 9 ạ̉jnḥẗ sbạ lkl mnhạ gẖrfẗ ʿlạj kẖạṣẗ bhạ, wmnạṭq llạstrkẖạʾ, wḥmạmaⁿạ ʿly̱ ạlṭrạz ạlʿrby, wsạwnạ, wgẖrfẗ bkẖạr

אנגלית ערבי
raffles رافلز
suites أجنحة
room غرفة
treatment علاج
with بها
each لكل

EN The extensive Raffles Spa will incorporate 9 spa suites each with their own treatment room, relaxation areas, Hammam, Sauna, and steam room

AR سيشتمل منتجع رافلز الصحي الواسع 9 أجنحة سبا لكل منها غرفة علاج خاصة بها، ومناطق للاسترخاء، وحمامًا على الطراز العربي، وساونا، وغرفة بخار

תַעתִיק sysẖtml mntjʿ rạflz ạlṣḥy ạlwạsʿ 9 ạ̉jnḥẗ sbạ lkl mnhạ gẖrfẗ ʿlạj kẖạṣẗ bhạ, wmnạṭq llạstrkẖạʾ, wḥmạmaⁿạ ʿly̱ ạlṭrạz ạlʿrby, wsạwnạ, wgẖrfẗ bkẖạr

אנגלית ערבי
raffles رافلز
suites أجنحة
room غرفة
treatment علاج
with بها
each لكل

EN This includes room acquisition, room occupancy, and trailer distribution.

AR وهذا يشمل الحصول على الغرفة، وتسكين الغرفة، وتوزيع المقطورات.

תַעתִיק whdẖạ ysẖml ạlḥṣwl ʿly̱ ạlgẖrfẗ, wtskyn ạlgẖrfẗ, wtwzyʿ ạlmqṭwrạt.

אנגלית ערבי
includes يشمل
room الغرفة
this وهذا

EN Finding the right operating system can be tricky

AR قد يكون العثور على نظام التشغيل الصحيح أمرًا صعبًا

תַעתִיק qd ykwn ạlʿtẖwr ʿly̱ nẓạm ạltsẖgẖyl ạlṣḥyḥ ạ̉mraⁿạ ṣʿbaⁿạ

אנגלית ערבי
finding العثور
operating التشغيل
right الصحيح
system نظام
the على
be يكون

EN You may also get up and running with the Operating System installed for you.

AR قد تحصل أيضا على نظام التشغيل المثبت عليه.

תַעתִיק qd tḥṣl ạ̉yḍạ ʿly̱ nẓạm ạltsẖgẖyl ạlmtẖbt ʿlyh.

אנגלית ערבי
get تحصل
also أيضا
system نظام
the عليه
running التشغيل
for على

EN Updating your Windows VPS's Operating System is a critical part of preventing your server from being compromised.

AR تحديث ويندوز الخاص بك VPS's نظام التشغيل هو جزء مهم من منع الخادم الخاص بك من التعرض للخادم.

תַעתִיק tḥdytẖ wyndwz ạlkẖạṣ bk VPS's nẓạm ạltsẖgẖyl hw jzʾ mhm mn mnʿ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk mn ạltʿrḍ llkẖạdm.

אנגלית ערבי
updating تحديث
operating التشغيل
part جزء
critical مهم
preventing منع
system نظام
windows ويندوز
server الخادم
of الخاص

EN Operating Your Business Safely During a Pandemic

AR مزاولة عملك بأمان أثناء الجائحة

תַעתִיק mzạwlẗ ʿmlk bạ̉mạn ạ̉tẖnạʾ ạljạỷḥẗ

אנגלית ערבי
safely بأمان
during أثناء
pandemic الجائحة
your business عملك

EN Drupal most commonly requires a LAMP stack (Linux, Apache, MySQL, PHP) to run efficiently and install any operating system that offers PHP and an assignable database.

AR يتطلب Drupal الأكثر شيوعا كومة مصباح (Linux، Apache، MySQL، PHP) لتشغيله بكفاءة وتثبيت أي نظام تشغيل يوفر PHP وقاعدة بيانات قابلة للتحويل.

תַעתִיק ytṭlb Drupal ạlạ̉ktẖr sẖywʿạ kwmẗ mṣbạḥ (Linux، Apache، MySQL، PHP) ltsẖgẖylh bkfạʾẗ wttẖbyt ạ̉y nẓạm tsẖgẖyl ywfr PHP wqạʿdẗ byạnạt qạblẗ lltḥwyl.

אנגלית ערבי
drupal drupal
linux linux
apache apache
mysql mysql
php php
requires يتطلب
commonly شيوعا
stack كومة
lamp مصباح
efficiently بكفاءة
install وتثبيت
offers يوفر
database بيانات
most الأكثر
system نظام
to تشغيل

EN Updating the DNF will ensure that you remove the installations, updates, and specific packages from RPM-based Linux operating systems.

AR سيضمن تحديث DNF إزالة التثبيتات والتحديثات وحزم محددة من أنظمة تشغيل Linux المستندة إلى دورة في الدقيقة.

תַעתִיק syḍmn tḥdytẖ DNF ạ̹zạlẗ ạlttẖbytạt wạltḥdytẖạt wḥzm mḥddẗ mn ạ̉nẓmẗ tsẖgẖyl Linux ạlmstndẗ ạ̹ly̱ dwrẗ fy ạldqyqẗ.

אנגלית ערבי
remove إزالة
specific محددة
operating تشغيل
linux linux
systems أنظمة
installations التثبيتات
the إلى
updating تحديث

EN Git has become an essential tool for developers and, more so, the industry standard. It works well on a wide range of operating systems and IDEs (Integrated Development Environments).

AR أصبح Git أداة أساسية للمطورين، وأكثر من ذلك، معيار الصناعة.إنه يعمل بشكل جيد على مجموعة واسعة من أنظمة التشغيل و IDES (بيئات التطوير المتكاملة).

תַעתִיק ạ̉ṣbḥ Git ạ̉dạẗ ạ̉sạsyẗ llmṭwryn, wạ̉ktẖr mn dẖlk, mʿyạr ạlṣnạʿẗ.ạ̹nh yʿml bsẖkl jyd ʿly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạ̉nẓmẗ ạltsẖgẖyl w IDES (byỷạt ạltṭwyr ạlmtkạmlẗ).

אנגלית ערבי
git git
become أصبح
tool أداة
essential أساسية
standard معيار
industry الصناعة
well جيد
wide واسعة
systems أنظمة
ides ides
environments بيئات
development التطوير
integrated المتكاملة
and و
works يعمل
range مجموعة
more وأكثر
the ذلك
operating التشغيل

EN All that is needed to begin installing OWNcloud is a server with root access, such as SSH. A Linux server with Centos 8 operating system installed on it will be able to host OWNcloud too.

AR كل ما هو مطلوب للبدء في تثبيت Amplycloud هو خادم مع الوصول إلى الجذر، مثل SSH.خادم Linux مع نظام التشغيل CentoS 8 مثبت عليه سيكون قادرا على مضيف AmPloud أيضا.

תַעתִיק kl mạ hw mṭlwb llbdʾ fy ttẖbyt Amplycloud hw kẖạdm mʿ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạljdẖr, mtẖl SSH.kẖạdm Linux mʿ nẓạm ạltsẖgẖyl CentoS 8 mtẖbt ʿlyh sykwn qạdrạ ʿly̱ mḍyf AmPloud ạ̉yḍạ.

אנגלית ערבי
ssh ssh
linux linux
needed مطلوب
centos centos
system نظام
begin للبدء
server خادم
access الوصول
host مضيف
installing تثبيت
it عليه
operating التشغيل

EN This blog post is intended to outline such disparities between the two operating systems.

AR تهدف مشاركة المدونة هذه إلى تحديد هذه التباينات بين نظامي التشغيل.

תַעתִיק thdf msẖạrkẗ ạlmdwnẗ hdẖh ạ̹ly̱ tḥdyd hdẖh ạltbạynạt byn nẓạmy ạltsẖgẖyl.

אנגלית ערבי
blog المدونة
operating التشغيل
to إلى
between بين

EN An operating system is software designed to handle the foundational platform of tasks required to ensure a computer device is working properly.

AR نظام التشغيل هو برنامج مصمم للتعامل مع النظام الأساسي الأساسي للمهام المطلوبة لضمان عمل جهاز الكمبيوتر بشكل صحيح.

תַעתִיק nẓạm ạltsẖgẖyl hw brnạmj mṣmm lltʿạml mʿ ạlnẓạm ạlạ̉sạsy ạlạ̉sạsy llmhạm ạlmṭlwbẗ lḍmạn ʿml jhạz ạlkmbywtr bsẖkl ṣḥyḥ.

אנגלית ערבי
operating التشغيل
designed مصمم
required المطلوبة
properly صحيح
software برنامج
computer الكمبيوتر
device جهاز
to عمل
ensure لضمان

EN For example, your OS is what works with your actual hardware. An Operating system also works with your applications to ensure they function on your device.

AR على سبيل المثال ، نظام التشغيل الخاص بك هو ما يعمل مع أجهزتك الفعلية. يعمل نظام التشغيل أيضًا مع تطبيقاتك للتأكد من أنها تعمل على جهازك.

תַעתִיק ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , nẓạm ạltsẖgẖyl ạlkẖạṣ bk hw mạ yʿml mʿ ạ̉jhztk ạlfʿlyẗ. yʿml nẓạm ạltsẖgẖyl ạ̉yḍaⁿạ mʿ tṭbyqạtk lltạ̉kd mn ạ̉nhạ tʿml ʿly̱ jhạzk.

אנגלית ערבי
your device جهازك
system نظام
they أنها
example المثال
operating التشغيل
works يعمل

EN Like all operating systems, Linux has a plethora of different commands that can be utilized from within the shell or terminal interface."

AR مثلجميع أنظمة التشغيل، يحتوي Linux على عدد من الأوامر المختلفة التي يمكن استخدامها من داخل الواجهة القذيفة أو المحطة الطرفية ".

תַעתִיק mtẖljmyʿ ạ̉nẓmẗ ạltsẖgẖyl, yḥtwy Linux ʿly̱ ʿdd mn ạlạ̉wạmr ạlmkẖtlfẗ ạlty ymkn ạstkẖdạmhạ mn dạkẖl ạlwạjhẗ ạlqdẖyfẗ ạ̉w ạlmḥṭẗ ạlṭrfyẗ ".

אנגלית ערבי
systems أنظمة
operating التشغيل
commands الأوامر
different المختلفة
interface الواجهة
terminal الطرفية
linux linux
has يحتوي
can يمكن

EN Whatever your device or operating system, we’ve got you: Windows, Mac, PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch, and more. Play your favourite games on the go.

AR مهما كان جهازك أو نظام التشغيل، فلدينا ما يلي: Windows و Mac و PlayStation 4 و Xbox One و Nintendo Switch والمزيد. العب ألعابك المفضلة أثناء التصفّح.

תַעתִיק mhmạ kạn jhạzk ạ̉w nẓạm ạltsẖgẖyl, fldynạ mạ yly: Windows w Mac w PlayStation 4 w Xbox One w Nintendo Switch wạlmzyd. ạlʿb ạ̉lʿạbk ạlmfḍlẗ ạ̉tẖnạʾ ạltṣf̃ḥ.

אנגלית ערבי
windows windows
mac mac
your device جهازك
and more والمزيد
favourite المفضلة
system نظام
and و
one one
whatever مهما
operating التشغيل

EN ECG machines are standard equipment in operating rooms and ambulances

AR وتُعد آلات تخطيط كهربية القلب معدات قياسية في غرف العمليات وسيارات الإسعاف

תַעתִיק wtuʿd ậlạt tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb mʿdạt qyạsyẗ fy gẖrf ạlʿmlyạt wsyạrạt ạlạ̹sʿạf

אנגלית ערבי
equipment معدات
rooms غرف

EN P&E covers a wide range of topics including safety, technology, and operating insights.

AR تغطي P&E مجموعة واسعة من الموضوعات من أخبار السلامة والتكنولوجيا وكيفية تشغيل الآلات

תַעתִיק tgẖṭy P&E mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlmwḍwʿạt mn ạ̉kẖbạr ạlslạmẗ wạltknwlwjyạ wkyfyẗ tsẖgẖyl ạlậlạt

אנגלית ערבי
amp amp
range مجموعة
wide واسعة
topics الموضوعات
safety السلامة
technology والتكنولوجيا
of تشغيل

EN Additionally, process changes that reduce severity of operating conditions also contributed to emissions reductions.

AR كما تتمسك الشركة بإلتزامها الذي قطعته على نفسها بالمساهمة في التنمية المستدامة والسياسات والمعايير التي تشكل الاطار لتحقيق تلك الأهداف.

תַעתִיק kmạ ttmsk ạlsẖrkẗ bạ̹ltzạmhạ ạldẖy qṭʿth ʿly̱ nfshạ bạlmsạhmẗ fy ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ wạlsyạsạt wạlmʿạyyr ạlty tsẖkl ạlạṭạr ltḥqyq tlk ạlạ̉hdạf.

אנגלית ערבי
to على

EN The operating rooms are equipped with the latest diagnostic and surgical equipment.

AR وتُجهَّز غُرَف العمليات بأحدث المعدات التشخيصية والجراحية.

תַעתִיק wtujhãz gẖuraf ạlʿmlyạt bạ̉ḥdtẖ ạlmʿdạt ạltsẖkẖyṣyẗ wạljrạḥyẗ.

אנגלית ערבי
equipment المعدات

מציג 50 מתוך 50 תרגומים