שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "identifying worldcat" ל- ערבי

מציג 38 של 38 תרגומים של הביטוי "identifying worldcat" מ- אנגלית ל- ערבי

תרגומים של identifying worldcat

ניתן לתרגם את "identifying worldcat" ב-אנגלית לערבי מילים/ביטויים הבאים:

identifying تحديد على في

תרגום של אנגלית ל-ערבי של identifying worldcat

אנגלית
ערבי

EN Step 3 involves identifying the UN financing gap and the Common Budgetary Framework; and

AR الخطوة 3 هي تعيين الفجوة في تمويل الأمم المتحدة وإيجاد إطار موحّد للميزانية

תַעתִיק ạlkẖṭwẗ 3 hy tʿyyn ạlfjwẗ fy tmwyl ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ wạ̹yjạd ạ̹ṭạr mwḥ̃d llmyzạnyẗ

אנגלית ערבי
step الخطوة
gap الفجوة
financing تمويل
framework إطار

EN Step 4 identifying the sources of finance for the UN and a Joint Resource Mobilisation Strategy.  

AR الخطوة 4 هي تحديد مصادر التمويل لخطة الأمم المتحدة الرئيسة ووضع استراتيجية مشتركة لتعبئة الموارد

תַעתִיק ạlkẖṭwẗ 4 hy tḥdyd mṣạdr ạltmwyl lkẖṭẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlrỷysẗ wwḍʿ ạstrạtyjyẗ msẖtrkẗ ltʿbỷẗ ạlmwạrd

אנגלית ערבי
step الخطوة
identifying تحديد
sources مصادر
finance التمويل
a المتحدة
strategy استراتيجية
resource الموارد

EN Long-term treatment requires identifying and treating the cause of hypoglycemia.

AR يتطلب العلاج طويل الأمد تحديد سبب نقص السكر في الدم وعلاجه.

תַעתִיק ytṭlb ạlʿlạj ṭwyl ạlạ̉md tḥdyd sbb nqṣ ạlskr fy ạldm wʿlạjh.

אנגלית ערבי
requires يتطلب
long طويل
term الأمد
identifying تحديد
cause سبب
treatment العلاج

EN Mayo Clinic dermatologists are trained in identifying symptoms and treating conditions for people of color

AR يتم تدريب أطباء الجلد في مايو كلينك على التعرف على أعراض حالات الأشخاص ذوي البشرة الملونة وعلاجهم

תַעתִיק ytm tdryb ạ̉ṭbạʾ ạljld fy mạyw klynk ʿly̱ ạltʿrf ʿly̱ ạ̉ʿrạḍ ḥạlạt ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlbsẖrẗ ạlmlwnẗ wʿlạjhm

אנגלית ערבי
trained تدريب
mayo مايو
clinic كلينك
symptoms أعراض
people الأشخاص

EN MRIs may be helpful in identifying soft tissue or bone infections.

AR وقد يكون التصوير بالرنين المغناطيسي مفيدًا في الكشف عن التهابات الأنسجة الرخوة أو التهابات العظام.

תַעתִיק wqd ykwn ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy mfydaⁿạ fy ạlksẖf ʿn ạlthạbạt ạlạ̉nsjẗ ạlrkẖwẗ ạ̉w ạlthạbạt ạlʿẓạm.

אנגלית ערבי
tissue الأنسجة
bone العظام
be وقد

EN For example, this type of test may be useful for identifying your risk of certain types of colorectal cancer.

AR على سبيل المثال، قد يُستخدم هذا النوع من الاختبارات لتحديد احتمالية إصابتك بأنواع معينة من سرطان القولون والمستقيم.

תַעתִיק ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd yustkẖdm hdẖạ ạlnwʿ mn ạlạkẖtbạrạt ltḥdyd ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bạ̉nwạʿ mʿynẗ mn srṭạn ạlqwlwn wạlmstqym.

אנגלית ערבי
test الاختبارات
certain معينة
cancer سرطان
type النوع
this هذا
example المثال
of على

EN Smell dysfunction. You may experience problems with your sense of smell. You may have difficulty identifying certain odors or the difference between odors.

AR ضعف حاسة الشم. قد تواجهكَ مشكلات في حاسة الشم. قد تواجه صعوبة في تحديد بعض الروائح أو التفرقة بينها.

תַעתִיק ḍʿf ḥạsẗ ạlsẖm. qd twạjhka msẖklạt fy ḥạsẗ ạlsẖm. qd twạjh ṣʿwbẗ fy tḥdyd bʿḍ ạlrwạỷḥ ạ̉w ạltfrqẗ bynhạ.

אנגלית ערבי
problems مشكلات
difficulty صعوبة
identifying تحديد
of بعض

EN Step 3 involves identifying the UN financing gap and the Common Budgetary Framework; and

AR الخطوة 3 هي تعيين الفجوة في تمويل الأمم المتحدة وإيجاد إطار موحّد للميزانية

תַעתִיק ạlkẖṭwẗ 3 hy tʿyyn ạlfjwẗ fy tmwyl ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ wạ̹yjạd ạ̹ṭạr mwḥ̃d llmyzạnyẗ

אנגלית ערבי
step الخطوة
gap الفجوة
financing تمويل
framework إطار

EN Step 4 identifying the sources of finance for the UN and a Joint Resource Mobilisation Strategy.  

AR الخطوة 4 هي تحديد مصادر التمويل لخطة الأمم المتحدة الرئيسة ووضع استراتيجية مشتركة لتعبئة الموارد

תַעתִיק ạlkẖṭwẗ 4 hy tḥdyd mṣạdr ạltmwyl lkẖṭẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlrỷysẗ wwḍʿ ạstrạtyjyẗ msẖtrkẗ ltʿbỷẗ ạlmwạrd

אנגלית ערבי
step الخطوة
identifying تحديد
sources مصادر
finance التمويل
a المتحدة
strategy استراتيجية
resource الموارد

EN Cognitive behavioral therapy focuses on identifying unhealthy, irrational and negative beliefs and replacing them with healthy, positive ones

AR ويركز العلاج السلوكي المعرفي على تحديد المعتقدات غير الصحية وغير العقلانية والسلبية واستبدالها بمعتقدات صحية وإيجابية

תַעתִיק wyrkz ạlʿlạj ạlslwky ạlmʿrfy ʿly̱ tḥdyd ạlmʿtqdạt gẖyr ạlṣḥyẗ wgẖyr ạlʿqlạnyẗ wạlslbyẗ wạstbdạlhạ bmʿtqdạt ṣḥyẗ wạ̹yjạbyẗ

אנגלית ערבי
cognitive المعرفي
identifying تحديد
therapy العلاج
healthy صحية
on على
and غير

EN Identifying the triggers for vomiting episodes may help with managing cyclic vomiting syndrome.

AR قد يُساعد تحديد مُحفِّزات نوبات القيء في علاج متلازمة القيء الدوري.

תַעתִיק qd yusạʿd tḥdyd muḥfĩzạt nwbạt ạlqyʾ fy ʿlạj mtlạzmẗ ạlqyʾ ạldwry.

אנגלית ערבי
help ساعد
identifying تحديد
vomiting القيء
syndrome متلازمة

EN Treatment involves identifying and controlling the cause of the condition.

AR يتضمن العلاج تحديد السبب في حدوث الحالة وكيفية التعامل معها.

תַעתִיק ytḍmn ạlʿlạj tḥdyd ạlsbb fy ḥdwtẖ ạlḥạlẗ wkyfyẗ ạltʿạml mʿhạ.

אנגלית ערבי
involves يتضمن
treatment العلاج
identifying تحديد
cause السبب
condition الحالة

EN Because bacterial infections can be life-threatening, identifying the cause is essential.

AR ونظرًا لأن العدوى البكتيرية قد تهدِّد الحياة، فمن المهم تحديد سببها.

תַעתִיק wnẓraⁿạ lạ̉n ạlʿdwy̱ ạlbktyryẗ qd thdĩd ạlḥyạẗ, fmn ạlmhm tḥdyd sbbhạ.

אנגלית ערבי
because لأن
infections العدوى
bacterial البكتيرية
identifying تحديد
life الحياة

EN Long-term relief requires identifying and treating the cause of itchy skin

AR أما العلاج طويل الأمد فيتطلب تحديد سبب حكة الجلد وعلاجها

תַעתִיק ạ̉mạ ạlʿlạj ṭwyl ạlạ̉md fytṭlb tḥdyd sbb ḥkẗ ạljld wʿlạjhạ

אנגלית ערבי
treating العلاج
long طويل
term الأمد
identifying تحديد
cause سبب
skin الجلد

EN Mayo Clinic Minute: Identifying and treating atrial fibrillation

AR دقيقة مع Mayo Clinic: اكتشاف الرجفان الأذيني وعلاجه

תַעתִיק dqyqẗ mʿ Mayo Clinic: ạktsẖạf ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny wʿlạjh

אנגלית ערבי
minute دقيقة
clinic clinic
fibrillation الرجفان

EN This enables organizations to start identifying, evaluating, and preparing future leaders years and even decades ahead of time.

AR وبالتالي، فإن تتمكن المنظمات من البدء في تحديد القادة المُستقبليين وتقييمهم وإعدادهم في وقت مُبكر للغاية يصل إلى سنوات وحتى عقود.

תַעתִיק wbạltạly, fạ̹n ttmkn ạlmnẓmạt mn ạlbdʾ fy tḥdyd ạlqạdẗ ạlmustqblyyn wtqyymhm wạ̹ʿdạdhm fy wqt mubkr llgẖạyẗ yṣl ạ̹ly̱ snwạt wḥty̱ ʿqwd.

אנגלית ערבי
organizations المنظمات
identifying تحديد
leaders القادة
decades عقود
time وقت
years سنوات
start البدء
to إلى

EN However, because body dysmorphic disorder often starts in the early teenage years, identifying the disorder early and starting treatment may be of some benefit.

AR على الرغم من ذلك، ولأن اضطراب تشوه الجسم يبدأ في سنوات المراهقة الأولى، فقد يكون تحديد الاضطراب مبكرًا والبدء في علاجه مفيدًا بعض الشيء.

תַעתִיק ʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, wlạ̉n ạḍṭrạb tsẖwh ạljsm ybdạ̉ fy snwạt ạlmrạhqẗ ạlạ̉wly̱, fqd ykwn tḥdyd ạlạḍṭrạb mbkraⁿạ wạlbdʾ fy ʿlạjh mfydaⁿạ bʿḍ ạlsẖyʾ.

אנגלית ערבי
body الجسم
starts يبدأ
identifying تحديد
years سنوات
be يكون
however الرغم
some بعض
disorder اضطراب
the الأولى

EN A country strategic opportunities programme (COSOP) is a framework for making strategic choices about IFAD operations in a country, identifying opportunities for IFAD financing and facilitating management for results.

AR تيسير الإدارة من أجل تحقيق النتائج

תַעתִיק tysyr ạlạ̹dạrẗ mn ạ̉jl tḥqyq ạlntạỷj

אנגלית ערבי
management الإدارة
making تحقيق
results النتائج
for أجل

EN you do not require that any personally identifying information be used in connection with the Contribution, or any derivative work, upgrade or update of the Contribution; and

AR عدم الحاجة إلى أن استخدام أية معلومات تعريفية شخصية فيما يتعلق بالمساهمة، أو أي عمل مشتق أو ترقية أو تحديث للمساهمة، و

תַעתִיק ʿdm ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạstkẖdạm ạ̉yẗ mʿlwmạt tʿryfyẗ sẖkẖṣyẗ fymạ ytʿlq bạlmsạhmẗ, ạ̉w ạ̉y ʿml msẖtq ạ̉w trqyẗ ạ̉w tḥdytẖ llmsạhmẗ, w

אנגלית ערבי
information معلومات
upgrade ترقية
update تحديث
work عمل
any أية
and و

EN Identifying the type of waste and where it is generated can lead to important discoveries

AR يمكن أن يؤدي تحديد نوع النفايات ومكان إنتاجها إلى اكتشافات مهمة

תַעתִיק ymkn ạ̉n yw̉dy tḥdyd nwʿ ạlnfạyạt wmkạn ạ̹ntạjhạ ạ̹ly̱ ạktsẖạfạt mhmẗ

אנגלית ערבי
lead يؤدي
identifying تحديد
type نوع
waste النفايات
can يمكن
to إلى

EN Another example of such an application would be identifying and preventing any unauthorized personal electronic devices (PEDs)

AR مثال آخر على مثل هذا التطبيق هو تحديد ومنع أي أجهزة إلكترونية شخصية غير مصرح بها (PEDs)

תַעתִיק mtẖạl ậkẖr ʿly̱ mtẖl hdẖạ ạltṭbyq hw tḥdyd wmnʿ ạ̉y ạ̉jhzẗ ạ̹lktrwnyẗ sẖkẖṣyẗ gẖyr mṣrḥ bhạ (PEDs)

אנגלית ערבי
example مثال
another آخر
application التطبيق
identifying تحديد
devices أجهزة
personal شخصية

EN One such example can be identifying a group gathering breaking the social distancing norms.

AR يمكن أن يكون أحد الأمثلة على ذلك هو تحديد تجمع مجموعة يخالف معايير التباعد الاجتماعي.

תַעתִיק ymkn ạ̉n ykwn ạ̉ḥd ạlạ̉mtẖlẗ ʿly̱ dẖlk hw tḥdyd tjmʿ mjmwʿẗ ykẖạlf mʿạyyr ạltbạʿd ạlạjtmạʿy.

אנגלית ערבי
identifying تحديد
social الاجتماعي
group مجموعة
can يمكن

EN Moreover, edge processing would allow the cameras to record any faulty driving behavior while identifying the vehicle registration number.

AR علاوة على ذلك ، ستسمح معالجة الحواف للكاميرات بتسجيل أي سلوك قيادة خاطئ أثناء تحديد رقم تسجيل السيارة.

תַעתִיק ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk , stsmḥ mʿạljẗ ạlḥwạf llkạmyrạt btsjyl ạ̉y slwk qyạdẗ kẖạṭỷ ạ̉tẖnạʾ tḥdyd rqm tsjyl ạlsyạrẗ.

אנגלית ערבי
processing معالجة
behavior سلوك
driving قيادة
while أثناء
identifying تحديد
number رقم
vehicle السيارة
to تسجيل
the ذلك

EN However, because body dysmorphic disorder often starts in the early teenage years, identifying the disorder early and starting treatment may be of some benefit.

AR على الرغم من ذلك، ولأن اضطراب تشوه الجسم يبدأ في سنوات المراهقة الأولى، فقد يكون تحديد الاضطراب مبكرًا والبدء في علاجه مفيدًا بعض الشيء.

תַעתִיק ʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, wlạ̉n ạḍṭrạb tsẖwh ạljsm ybdạ̉ fy snwạt ạlmrạhqẗ ạlạ̉wly̱, fqd ykwn tḥdyd ạlạḍṭrạb mbkraⁿạ wạlbdʾ fy ʿlạjh mfydaⁿạ bʿḍ ạlsẖyʾ.

אנגלית ערבי
body الجسم
starts يبدأ
identifying تحديد
years سنوات
be يكون
however الرغم
some بعض
disorder اضطراب
the الأولى

EN Step 3 involves identifying the UN financing gap and the Common Budgetary Framework; and

AR الخطوة 3 هي تعيين الفجوة في التمويل  وإيجاد إطار موحّد للميزانية.

תַעתִיק ạlkẖṭwẗ 3 hy tʿyyn ạlfjwẗ fy ạltmwyl  wạ̹yjạd ạ̹ṭạr mwḥ̃d llmyzạnyẗ.

אנגלית ערבי
step الخطوة
gap الفجوة
financing التمويل
framework إطار

EN Step 4 identifying the sources of finance for the UN and a Joint Resource Mobilisation Strategy.  

AR الخطوة 4 هي تحديد مصادر التمويل لخطة الأمم المتحدة الرئيسة ووضع استراتيجية مشتركة لتعبئة الموارد.

תַעתִיק ạlkẖṭwẗ 4 hy tḥdyd mṣạdr ạltmwyl lkẖṭẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlrỷysẗ wwḍʿ ạstrạtyjyẗ msẖtrkẗ ltʿbỷẗ ạlmwạrd.

אנגלית ערבי
step الخطوة
identifying تحديد
sources مصادر
finance التمويل
a المتحدة
strategy استراتيجية
resource الموارد

EN Mayo Clinic dermatologists are trained in identifying symptoms and treating conditions for people of color

AR يتدرب أطباء الجلد في مايو كلينك على اكتشاف أعراض الحالات المرضية للأشخاص ذوي البشرة الملونة، وعلاجهم

תַעתִיק ytdrb ạ̉ṭbạʾ ạljld fy mạyw klynk ʿly̱ ạktsẖạf ạ̉ʿrạḍ ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ llạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlbsẖrẗ ạlmlwnẗ, wʿlạjhm

אנגלית ערבי
mayo مايو
clinic كلينك
symptoms أعراض
people للأشخاص

EN Mayo Clinic Minute: Identifying and treating atrial fibrillation

AR رعاية المصاب بالرجفان الأذيني

תַעתִיק rʿạyẗ ạlmṣạb bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny

EN Step 3 involves identifying the UN financing gap and the Common Budgetary Framework; and

AR الخطوة 3 هي تعيين الفجوة في التمويل  وإيجاد إطار موحّد للميزانية.

תַעתִיק ạlkẖṭwẗ 3 hy tʿyyn ạlfjwẗ fy ạltmwyl  wạ̹yjạd ạ̹ṭạr mwḥ̃d llmyzạnyẗ.

אנגלית ערבי
step الخطوة
gap الفجوة
financing التمويل
framework إطار

EN Step 4 identifying the sources of finance for the UN and a Joint Resource Mobilisation Strategy.  

AR الخطوة 4 هي تحديد مصادر التمويل لخطة الأمم المتحدة الرئيسة ووضع استراتيجية مشتركة لتعبئة الموارد.

תַעתִיק ạlkẖṭwẗ 4 hy tḥdyd mṣạdr ạltmwyl lkẖṭẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlrỷysẗ wwḍʿ ạstrạtyjyẗ msẖtrkẗ ltʿbỷẗ ạlmwạrd.

אנגלית ערבי
step الخطوة
identifying تحديد
sources مصادر
finance التمويل
a المتحدة
strategy استراتيجية
resource الموارد

EN A country strategic opportunities programme (COSOP) is a framework for making strategic choices about IFAD operations in a country, identifying opportunities for IFAD financing and facilitating management for results.

AR تيسير الإدارة من أجل تحقيق النتائج

תַעתִיק tysyr ạlạ̹dạrẗ mn ạ̉jl tḥqyq ạlntạỷj

אנגלית ערבי
management الإدارة
making تحقيق
results النتائج
for أجل

EN The Award focuses on identifying and promoting innovative projects that can be role models within the region – and, above all, that are made up of young people.

AR وتركز الجائزة على تحديد وتعزيز المشروعات المبتكرة التي يمكن أن تكون بمثابة مثال يحتذى به في المنطقة - والمكونة من الشباب قبل أي شيء.

תַעתִיק wtrkz ạljạỷzẗ ʿly̱ tḥdyd wtʿzyz ạlmsẖrwʿạt ạlmbtkrẗ ạlty ymkn ạ̉n tkwn bmtẖạbẗ mtẖạl yḥtdẖy̱ bh fy ạlmnṭqẗ - wạlmkwnẗ mn ạlsẖbạb qbl ạ̉y sẖyʾ.

אנגלית ערבי
identifying تحديد
projects المشروعات
innovative المبتكرة
region المنطقة
young الشباب
can يمكن

EN Identifying forms of GBV; Distinguishing between Sex & Gender

AR تحديد أشكال العنف القائم على النوع الاجتماعي؛ التمييز بين الجنس والنوع الاجتماعي

תַעתִיק tḥdyd ạ̉sẖkạl ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy; ạltmyyz byn ạljns wạlnwʿ ạlạjtmạʿy

אנגלית ערבי
identifying تحديد
forms أشكال
sex الجنس
between بين

EN Identifying the national network of health facilities providing Emergency Obstetric and Newborn Care (EmONC) in the Republic of Sudan, aiming at accelerating the reduction of maternal and new-born mortalities in the country

AR أصوات من السودان 

תַעתִיק ạ̉ṣwạt mn ạlswdạn 

אנגלית ערבי
sudan السودان

EN This article will instruct you on identifying these potential hazards and taking steps to prevent them from [?]

AR سترشدك هذه المقالة إلى تحديد هذه المخاطر المحتملة واتخاذ خطوات لمنعها من [...]

תַעתִיק strsẖdk hdẖh ạlmqạlẗ ạ̹ly̱ tḥdyd hdẖh ạlmkẖạṭr ạlmḥtmlẗ wạtkẖạdẖ kẖṭwạt lmnʿhạ mn [...]

אנגלית ערבי
article المقالة
identifying تحديد
potential المحتملة
steps خطوات
to إلى
these هذه

EN Promotes ending fossil fuel subsidies and identifying new opportunities for innovation, commercialization and deployment of clean energy technologies and infrastructure.

AR يشجع على إنهاء دعم الوقود الأحفوري وتحديد الفرص الجديدة للابتكار والتسويق ونشر تقنيات الطاقة النظيفة والبنية التحتية.

תַעתִיק ysẖjʿ ʿly̱ ạ̹nhạʾ dʿm ạlwqwd ạlạ̉ḥfwry wtḥdyd ạlfrṣ ạljdydẗ llạbtkạr wạltswyq wnsẖr tqnyạt ạlṭạqẗ ạlnẓyfẗ wạlbnyẗ ạltḥtyẗ.

אנגלית ערבי
fuel الوقود
opportunities الفرص
new الجديدة
technologies تقنيات
energy الطاقة
clean النظيفة
infrastructure التحتية
of على

EN Zooming in (100% or more) will result in the tool using the default 1-1 pixel resolution for identifying the edges.

AR وأمّا التكبير (بنسبة 100% أو أكثر)، فسيجعل الأداة تستخدم دقة الوضوح الافتراضية بمعدل 1-1 وحدة بكسل لتحديد الحواف.

תַעתִיק wạ̉m̃ạ ạltkbyr (bnsbẗ 100% ạ̉w ạ̉ktẖr), fsyjʿl ạlạ̉dạẗ tstkẖdm dqẗ ạlwḍwḥ ạlạftrạḍyẗ bmʿdl 1-1 wḥdẗ bksl ltḥdyd ạlḥwạf.

אנגלית ערבי
using تستخدم
default الافتراضية
tool الأداة
more أكثر

EN Identifying security vulnerabilities in your organization

AR التعرف على نقاط ضعف الأمن في منظمتك

תַעתִיק ạltʿrf ʿly̱ nqạṭ ḍʿf ạlạ̉mn fy mnẓmtk

מציג 38 מתוך 38 תרגומים