תרגם את "hand" ל- ערבי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "hand" מ- אנגלית ל- ערבי

תרגומים של hand

ניתן לתרגם את "hand" ב-אנגלית לערבי מילים/ביטויים הבאים:

hand اليد يد

תרגום של אנגלית ל-ערבי של hand

אנגלית
ערבי

EN At the same time, participants can bet on a win of one of six positions (1st hand, 2nd hand, etc.) or on a winning hand combination.

AR في الوقت نفسه، يمكن للمشاركين المراهنة على فوز في واحد من ستة مراكز (اليد الأولى واليد الثانية وإلخ) أو على مجموعة توزيعات الورق الفائزة.

תַעתִיק fy ạlwqt nfsh, ymkn llmsẖạrkyn ạlmrạhnẗ ʿly̱ fwz fy wạḥd mn stẗ mrạkz (ạlyd ạlạ̉wly̱ wạlyd ạltẖạnyẗ wạ̹lkẖ) ạ̉w ʿly̱ mjmwʿẗ twzyʿạt ạlwrq ạlfạỷzẗ.

אנגלית ערבי
hand اليد
time الوقت
six ستة
can يمكن
same نفسه
one واحد

EN Integration: We work hand-in-hand with public and private sectors as well as NGOs

AR التكاملية: التكامل مع القطاع الحكومي والخاص والخيري

תַעתִיק ạltkạmlyẗ: ạltkạml mʿ ạlqṭạʿ ạlḥkwmy wạlkẖạṣ wạlkẖyry

אנגלית ערבי
integration التكامل
private والخاص

EN When hand-washing isn't available, suggest that your child use an alcohol-based hand sanitizer that contains at least 60% alcohol

AR عند الوجود في مكان يتعذر فيه غسل اليدين، اقترح على طفلك أن يستخدم معقم يدين يحتوي على الكحول بنسبة 60٪ على الأقل

תַעתִיק ʿnd ạlwjwd fy mkạn ytʿdẖr fyh gẖsl ạlydyn, ạqtrḥ ʿly̱ ṭflk ạ̉n ystkẖdm mʿqm ydyn yḥtwy ʿly̱ ạlkḥwl bnsbẗ 60% ʿly̱ ạlạ̉ql

אנגלית ערבי
washing غسل
your child طفلك
contains يحتوي
alcohol الكحول
use يستخدم
when عند

EN Follow good hand hygiene. Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds or use hand sanitizer that contains at least 60% alcohol.

AR احرص جيدًا على نظافة يديك. اغسل يديك بالماء والصابون باستمرار لمدة لا تقل عن 20 ثانية، أو استخدم معقم يدين يحتوي على كحول بنسبة 60% على الأقل.

תַעתִיק ạḥrṣ jydaⁿạ ʿly̱ nẓạfẗ ydyk. ạgẖsl ydyk bạlmạʾ wạlṣạbwn bạstmrạr lmdẗ lạ tql ʿn 20 tẖạnyẗ, ạ̉w ạstkẖdm mʿqm ydyn yḥtwy ʿly̱ kḥwl bnsbẗ 60% ʿly̱ ạlạ̉ql.

אנגלית ערבי
good جيد
your hands يديك
wash اغسل
soap والصابون
seconds ثانية
contains يحتوي
alcohol كحول
use استخدم
for لمدة

EN Apply the hand sanitizer as you would hand lotion, making sure to cover the fronts and backs of both hands

AR ضع معقم اليدين كما تفعل مع الغسول، مع التأكُّد من تغطية راحتي اليدين وسطحيهما

תַעתִיק ḍʿ mʿqm ạlydyn kmạ tfʿl mʿ ạlgẖswl, mʿ ạltạ̉kũd mn tgẖṭyẗ rạḥty ạlydyn wsṭḥyhmạ

אנגלית ערבי
hands اليدين
cover تغطية
and كما

EN Abnormal hand movements, such as repetitive rubbing or clapping, replace purposeful hand use.

AR تحل حركات اليد غير الطبيعية، مثل تكرار الحركة ذاتها أو التصفيق، محل الاستخدام اليدوي الطبيعي الهادف.

תַעתִיק tḥl ḥrkạt ạlyd gẖyr ạlṭbyʿyẗ, mtẖl tkrạr ạlḥrkẗ dẖạthạ ạ̉w ạltṣfyq, mḥl ạlạstkẖdạm ạlydwy ạlṭbyʿy ạlhạdf.

אנגלית ערבי
movements حركات
hand اليد
or غير
use الاستخدام

EN Judo is derived from jujitsu, the hand-to-hand combat technique of ancient samurai warriors

AR تطور الجودو من أسلوب القتال اليدوي، الجوجيتسو، الذي استخدمه محاربو الساموراي القدامى

תַעתִיק tṭwr ạljwdw mn ạ̉slwb ạlqtạl ạlydwy, ạljwjytsw, ạldẖy ạstkẖdmh mḥạrbw ạlsạmwrạy ạlqdạmy̱

אנגלית ערבי
the الذي

EN Hand Tufted, Handloom, Flat Weave, Shags, Hand-woven

AR المعنقدة والخصل يدويا – النول اليدوي –المنسوج المسطح الغير متباين – المنسوج الخشن الغليظ السجاد الطويل– المنسوج اليدوي

תַעתִיק ạlmʿnqdẗ wạlkẖṣl ydwyạ – ạlnwl ạlydwy –ạlmnswj ạlmsṭḥ ạlgẖyr mtbạyn – ạlmnswj ạlkẖsẖn ạlgẖlyẓ ạlsjạd ạlṭwyl– ạlmnswj ạlydwy

EN The security forces are working hand in hand with community police in Diyala to maintain security and support local communities confront the COVID-19 pandemic

AR تعمل قوات الأمن العراقية جنباً إلى جنب مع الشرطة المجتمعية في ديالى للحفاظ على الأمن ودعم المجتمعات المحلية في مواجهة جائحة #كورونا

תַעתִיק tʿml qwạt ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ jnbạaⁿ ạ̹ly̱ jnb mʿ ạlsẖrṭẗ ạlmjtmʿyẗ fy dyạly̱ llḥfạẓ ʿly̱ ạlạ̉mn wdʿm ạlmjtmʿạt ạlmḥlyẗ fy mwạjhẗ jạỷḥẗ #kwrwnạ

אנגלית ערבי
working تعمل
forces قوات
security الأمن
police الشرطة
and support ودعم
pandemic جائحة
covid-19 كورونا
local المحلية
communities المجتمعات
community المجتمعية
maintain للحفاظ
to إلى

EN A well-drafted cover letter and CV go hand-in-hand

AR من المهم إرفاق رسالة تعريفية بسيرتك الذاتية

תַעתִיק mn ạlmhm ạ̹rfạq rsạlẗ tʿryfyẗ bsyrtk ạldẖạtyẗ

אנגלית ערבי
letter رسالة

EN Pack hand soap, hand sanitizer and supplies to clean and disinfect commonly touched surfaces.

AR احمل في حقيبتك صابونًا ومعقمًا لليدين، ولوازم تنظيف الأسطح المشتركة وتطهيرها.

תַעתִיק ạḥml fy ḥqybtk ṣạbwnaⁿạ wmʿqmaⁿạ llydyn, wlwạzm tnẓyf ạlạ̉sṭḥ ạlmsẖtrkẗ wtṭhyrhạ.

אנגלית ערבי
clean تنظيف
surfaces الأسطح

EN Integration: We work hand-in-hand with public and private sectors as well as NGOs

AR التكاملية: التكامل مع القطاع الحكومي والخاص والخيري

תַעתִיק ạltkạmlyẗ: ạltkạml mʿ ạlqṭạʿ ạlḥkwmy wạlkẖạṣ wạlkẖyry

אנגלית ערבי
integration التكامل
private والخاص

EN Working hand-in-hand with their communities to understand people’s specific needs

AR العمل يداً بيد مع مجتمعاتهم لفهم الإحتياجات الخاصة للأشخاص

תַעתִיק ạlʿml ydạaⁿ byd mʿ mjtmʿạthm lfhm ạlạ̹ḥtyạjạt ạlkẖạṣẗ llạ̉sẖkẖạṣ

אנגלית ערבי
working العمل
understand لفهم
their الخاصة

EN Preserving local knowledge goes hand in hand with land restoration

AR يقترن الحفاظ على المعرفة المحلية اقتراناً وثيقاً بإصلاح الأراضي

תַעתִיק yqtrn ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlmʿrfẗ ạlmḥlyẗ ạqtrạnạaⁿ wtẖyqạaⁿ bạ̹ṣlạḥ ạlạ̉rạḍy

אנגלית ערבי
knowledge المعرفة
local المحلية
land الأراضي
in على

EN In all she does, Karem works hard to make sure that climate action goes hand in hand with social inclusion

AR وفي كل ما تفعله، تعمل Karem بجدية لضمان سير العمل المناخي بالاقتران مع الإدماج الاجتماعي

תַעתִיק wfy kl mạ tfʿlh, tʿml Karem bjdyẗ lḍmạn syr ạlʿml ạlmnạkẖy bạlạqtrạn mʿ ạlạ̹dmạj ạlạjtmạʿy

אנגלית ערבי
to وفي
works تعمل
sure لضمان
social الاجتماعي

EN The Hand and Arm Disorders Program treats children with congenital deformities, injuries and tumors of the hand and arm.

AR يعالج "برنامج اضطرابات اليد والذراع" الأطفال المصابين بالتشوهات الخلقية وإصابات وأورام اليد والذراع.

תַעתִיק yʿạlj "brnạmj ạḍṭrạbạt ạlyd wạldẖrạʿ" ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bạltsẖwhạt ạlkẖlqyẗ wạ̹ṣạbạt wạ̉wrạm ạlyd wạldẖrạʿ.

אנגלית ערבי
program برنامج
disorders اضطرابات
hand اليد
children الأطفال
congenital الخلقية

EN Both disciplines work hand in hand

AR كلا التخصصين يعملان جنبًا إلى جنب

תַעתִיק klạ ạltkẖṣṣyn yʿmlạn jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb

אנגלית ערבי
both كلا
in إلى

EN To begin with he personally selected the items by hand from a second-hand clothes recycler

AR وكان قبل ذلك قد اختار الملابس شخصيا لدى أحد باعة الملابس المستعملة

תַעתִיק wkạn qbl dẖlk qd ạkẖtạr ạlmlạbs sẖkẖṣyạ ldy̱ ạ̉ḥd bạʿẗ ạlmlạbs ạlmstʿmlẗ

אנגלית ערבי
clothes الملابس

EN Environmental protection and the prevention of pandemics go hand in hand. The virologist Sandra Junglen explains why.

AR حماية البيئة وتجنب الأوبئة مترابطان. الأخصائية في علوم الفيروسات ساندرا يونغلين تشرح الكيفية.

תַעתִיק ḥmạyẗ ạlbyỷẗ wtjnb ạlạ̉wbỷẗ mtrạbṭạn. ạlạ̉kẖṣạỷyẗ fy ʿlwm ạlfyrwsạt sạndrạ ywngẖlyn tsẖrḥ ạlkyfyẗ.

אנגלית ערבי
protection حماية
environmental البيئة

EN Conflict and food insecurity go hand-in-hand

AR يسير الصراع وانعدام الأمن الغذائي جنبًا إلى جنب

תַעתִיק ysyr ạlṣrạʿ wạnʿdạm ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb

אנגלית ערבי
conflict الصراع
food الغذائي

EN Creating a business goes hand in hand with establishing an efficient and accurate business plan

AR إنشاء الأعمال التجارية تسير جنبا إلى جنب مع وضع خطة عمل فعالة ودقيقة

תַעתִיק ạ̹nsẖạʾ ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ tsyr jnbạ ạ̹ly̱ jnb mʿ wḍʿ kẖṭẗ ʿml fʿạlẗ wdqyqẗ

אנגלית ערבי
creating إنشاء
plan خطة
business الأعمال
in وضع
and إلى

EN It’s a no brainer that visuals and social media marketing go hand in hand

AR من غير المنطقي أن تسير الصور المرئية والتسويق عبر وسائل التواصل الاجتماعي جنبا إلى جنب

תַעתִיק mn gẖyr ạlmnṭqy ạ̉n tsyr ạlṣwr ạlmrỷyẗ wạltswyq ʿbr wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy jnbạ ạ̹ly̱ jnb

אנגלית ערבי
social الاجتماعي
media وسائل

EN What is it? Drumroll, please! “Go” is a brand-new theme by WordPress, created to go hand-in-hand with popular block editing plugin CoBlocks

AR ما هذا؟ طبل ، من فضلك! "Go" هو موضوع جديد تماما من قبل WordPress ، تم إنشاؤه ليسير جنبا إلى جنب مع المكون الإضافي الشهير لتحرير الكتلة CoBlocks

תַעתִיק mạ hdẖạ? ṭbl , mn fḍlk! "Go" hw mwḍwʿ jdyd tmạmạ mn qbl WordPress , tm ạ̹nsẖạw̉h lysyr jnbạ ạ̹ly̱ jnb mʿ ạlmkwn ạlạ̹ḍạfy ạlsẖhyr ltḥryr ạlktlẗ CoBlocks

אנגלית ערבי
please فضلك
theme موضوع
new جديد
wordpress wordpress
popular الشهير
block الكتلة
to إلى
is هذا
a قبل

EN ?We?ve seen that regional prosperity goes hand-in-hand with innovation, with good governance, and with the rule of law,? Pompeo said.

AR وأضاف ?لقد رأينا الازدهار الاقتصادي للمنطقة يتحقق وهو يسير جنبًا إلى جنب مع الابتكار والحكم الرشيد وسيادة القانون.?

תַעתִיק wạ̉ḍạf ?lqd rạ̉ynạ ạlạzdhạr ạlạqtṣạdy llmnṭqẗ ytḥqq whw ysyr jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ ạlạbtkạr wạlḥkm ạlrsẖyd wsyạdẗ ạlqạnwn.?

אנגלית ערבי
innovation الابتكار
law القانون
the إلى

EN Lao farmers are working hand in hand with IFAD to change rural fortunes through fish farming.

AR يعمل مزارعو لاو جنبًا إلى جنب مع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية لتغيير الأوضاع الريفية من خلال تربية الأسماك.

תַעתִיק yʿml mzạrʿw lạw jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ ạlṣndwq ạldwly lltnmyẗ ạlzrạʿyẗ ltgẖyyr ạlạ̉wḍạʿ ạlryfyẗ mn kẖlạl trbyẗ ạlạ̉smạk.

אנגלית ערבי
working يعمل
fish الأسماك
rural الريفية
farming الزراعية
change لتغيير
to إلى

EN We cannot overstate how important it is to have an excellent-working backup on hand

AR لا يمكننا المبالغة في مدى أهمية الحصول على نسخة احتياطية من العمل الممتازة

תַעתִיק lạ ymknnạ ạlmbạlgẖẗ fy mdy̱ ạ̉hmyẗ ạlḥṣwl ʿly̱ nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ mn ạlʿml ạlmmtạzẗ

אנגלית ערבי
important أهمية
backup احتياطية
working العمل
excellent الممتازة
to على

EN Sanj Kakar Mayo Clinic Orthopedic hand and wrist surgeon says frostbite is more common than many people think.

AR سانج كاكار، جراح تقويم عظام اليد والرسغ في Mayo Clinic أن لسعة الصقيع شائعة أكثر مما يظن العديد من الناس.

תַעתִיק sạnj kạkạr, jrạḥ tqwym ʿẓạm ạlyd wạlrsgẖ fy Mayo Clinic ạ̉n lsʿẗ ạlṣqyʿ sẖạỷʿẗ ạ̉ktẖr mmạ yẓn ạlʿdyd mn ạlnạs.

אנגלית ערבי
hand اليد
clinic clinic
people الناس
many العديد
more أكثر
and مما

EN Or use alcohol-based hand sanitizers if soap and water aren't available.

AR أو يمكنك استخدام مُعقِّم كحولي لليدين إذا لم تجد الماء والصابون.

תַעתִיק ạ̉w ymknk ạstkẖdạm muʿqĩm kḥwly llydyn ạ̹dẖạ lm tjd ạlmạʾ wạlṣạbwn.

אנגלית ערבי
use استخدام
water الماء
soap والصابون
if إذا

EN Follow good hygiene. Regular hand-washing can help prevent spreading illness.

AR التزم بالعادات الصحية السليمة. يساعد الانتظام على غسل اليدين على منع انتشار المرض.

תַעתִיק ạltzm bạlʿạdạt ạlṣḥyẗ ạlslymẗ. ysạʿd ạlạntẓạm ʿly̱ gẖsl ạlydyn ʿly̱ mnʿ ạntsẖạr ạlmrḍ.

אנגלית ערבי
help يساعد
washing غسل
prevent منع
spreading انتشار
illness المرض

EN To protect yourself against respiratory infections that sometimes lead to pneumonia, wash your hands regularly or use an alcohol-based hand sanitizer.

AR لحماية نفسك من عدوى الجهاز التنفسي التي غالبًا ما تؤدي إلى الالتهاب الرئوي، اغسل يديك بانتظام أو استخدم مطهرًا لليد يحتوي على الكحول.

תַעתִיק lḥmạyẗ nfsk mn ʿdwy̱ ạljhạz ạltnfsy ạlty gẖạlbaⁿạ mạ tw̉dy ạ̹ly̱ ạlạlthạb ạlrỷwy, ạgẖsl ydyk bạntẓạm ạ̉w ạstkẖdm mṭhraⁿạ llyd yḥtwy ʿly̱ ạlkḥwl.

אנגלית ערבי
yourself نفسك
respiratory التنفسي
lead to تؤدي
wash اغسل
your hands يديك
regularly بانتظام
alcohol الكحول
use استخدم
protect لحماية
to إلى
that التي

EN Numbness or tingling in your hand or fingers, except your pinkie (little finger)

AR الاخدرار أو النخْز في اليدين أو الأصابع، عدا الخِنْصَر (الإِصْبَعُ الصُّغْرَى).

תַעתִיק ạlạkẖdrạr ạ̉w ạlnkẖ̊z fy ạlydyn ạ̉w ạlạ̉ṣạbʿ, ʿdạ ạlkẖin̊ṣar (ạlại̹ṣ̊baʿu ạlṣũgẖ̊ray̱).

EN Weakness in your hand that may cause you to drop things

AR الشعور بالضعف في اليدين الذي قد يتسبَّب في إسقاط الأشياء

תַעתִיק ạlsẖʿwr bạlḍʿf fy ạlydyn ạldẖy qd ytsbãb fy ạ̹sqạṭ ạlạ̉sẖyạʾ

אנגלית ערבי
things الأشياء
to الذي

EN Step 5: Find the Actions column on the left-hand side and select Transfer in a Domain.

AR الخطوة الخامسة: أعثر على أجراءات عمود على الجانب الأيسر وحدد نقل في مجال.

תַעתִיק ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: ạ̉ʿtẖr ʿly̱ ạ̉jrạʾạt ʿmwd ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr wḥdd nql fy mjạl.

אנגלית ערבי
step الخطوة
a الخامسة
actions أجراءات
column عمود
side الجانب
and select وحدد
transfer نقل
domain مجال
left الأيسر
on على

EN Add-on services are just one of the many ways we give clients a helping hand

AR تعد الخدمات الإضافية إحدى الطرق العديدة التي نقدم بها المساعدة للعملاء

תַעתִיק tʿd ạlkẖdmạt ạlạ̹ḍạfyẗ ạ̹ḥdy̱ ạlṭrq ạlʿdydẗ ạlty nqdm bhạ ạlmsạʿdẗ llʿmlạʾ

אנגלית ערבי
add الإضافية
ways الطرق
services الخدمات
helping المساعدة

EN It easily adapts to the situation at hand, providing the power for everything you need without overdoing it

AR لذلك أنت لا تدفع لأكثر من أكثر مما تحتاج إليه، لكنك لا تقصر أبدا على ما هو مطلوب لإنجاز المهمة

תַעתִיק ldẖlk ạ̉nt lạ tdfʿ lạ̉ktẖr mn ạ̉ktẖr mmạ tḥtạj ạ̹lyh, lknk lạ tqṣr ạ̉bdạ ʿly̱ mạ hw mṭlwb lạ̹njạz ạlmhmẗ

אנגלית ערבי
you أنت
need تحتاج
to لذلك

EN It was 2007 and I was 22 years old with nothing in hand to start a career

AR كانت البداية في 2007، وكان عمري آنذاك 22 عامًا دون أن تكون لديّ أي خبرات لبدء مسار مهني

תַעתִיק kạnt ạlbdạyẗ fy 2007, wkạn ʿmry ậndẖạk 22 ʿạmaⁿạ dwn ạ̉n tkwn ldỹ ạ̉y kẖbrạt lbdʾ msạr mhny

אנגלית ערבי
years عام
was كانت
with دون
to تكون
start لبدء

EN To help reduce hand-to-mouth transfer of contaminated dust or soil, wash your children's hands after outdoor play, before eating and at bedtime

AR للمساعدة في تقليل انتقال الغبار أو الأتربة الملوثة من اليد إلى الفم، قم بغسل أيدي الأطفال بعد اللعب في الخارج، قبل الأكل وعند وقت النوم

תַעתִיק llmsạʿdẗ fy tqlyl ạntqạl ạlgẖbạr ạ̉w ạlạ̉trbẗ ạlmlwtẖẗ mn ạlyd ạ̹ly̱ ạlfm, qm bgẖsl ạ̉ydy ạlạ̉ṭfạl bʿd ạllʿb fy ạlkẖạrj, qbl ạlạ̉kl wʿnd wqt ạlnwm

אנגלית ערבי
reduce تقليل
dust الغبار
contaminated الملوثة
hand اليد
mouth الفم
play اللعب
eating الأكل
bedtime النوم
at وقت
help للمساعدة
before قبل
to إلى
after بعد

EN Beard styling and second hand clothes: how life is returning to Hajin

AR قدرة أهالي الموصل على التعافي

תַעתִיק qdrẗ ạ̉hạly ạlmwṣl ʿly̱ ạltʿạfy

אנגלית ערבי
to على

EN This hand-picked collection of unique hotels comprises the most distinctive and compelling hospitality experiences in our company

AR تضم هذه المجموعة المختارة من الفنادق الفريدة من نوعها تجارب الضيافة الأكثر تميزًا وسحرًا في شركتنا

תַעתִיק tḍm hdẖh ạlmjmwʿẗ ạlmkẖtạrẗ mn ạlfnạdq ạlfrydẗ mn nwʿhạ tjạrb ạlḍyạfẗ ạlạ̉ktẖr tmyzaⁿạ wsḥraⁿạ fy sẖrktnạ

אנגלית ערבי
hotels الفنادق
unique الفريدة
experiences تجارب
hospitality الضيافة
company شركتنا
most الأكثر

EN On the other hand, certain antidepressants may help treat other physical or mental health conditions along with depression

AR من ناحية أخرى، قد تساعد مضادات اكتئاب معينة في علاج حالات صحية أو بدنية أو عقلية أخرى إلى جانب الاكتئاب

תַעתִיק mn nạḥyẗ ạ̉kẖry̱, qd tsạʿd mḍạdạt ạktỷạb mʿynẗ fy ʿlạj ḥạlạt ṣḥyẗ ạ̉w bdnyẗ ạ̉w ʿqlyẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ jạnb ạlạktỷạb

אנגלית ערבי
other أخرى
help تساعد
certain معينة
treat علاج
health صحية
physical بدنية
depression الاكتئاب
the إلى
with جانب

EN You'll have an intravenous (IV) line inserted. Your nurse or other team member inserts an IV tube into your arm or hand through which medications or fluids can be given.

AR سيتم إدخال أنبوب وريدي. ستُدخل الممرضة أو عضو آخر في الفريق أنبوبًا وريديًا في ذراعك أو يديك والذي يمكن إعطاء الأدوية أو السوائل من خلاله.

תַעתִיק sytm ạ̹dkẖạl ạ̉nbwb wrydy. studkẖl ạlmmrḍẗ ạ̉w ʿḍw ậkẖr fy ạlfryq ạ̉nbwbaⁿạ wrydyaⁿạ fy dẖrạʿk ạ̉w ydyk wạldẖy ymkn ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlswạỷl mn kẖlạlh.

אנגלית ערבי
tube أنبوب
member عضو
other آخر
team الفريق
your arm ذراعك
which والذي
given إعطاء
medications الأدوية
fluids السوائل
can يمكن

EN Ward K has also benefitted from a hand-washing station which has been constructed to serve the community in response to the national COVID-19 initiative. 

AR كما استفادت البلدية أيضًا من مرفق لغسيل الأيدي تم إنشاؤه لخدمة المجتمع استجابةً لمبادرة كوفيد-19 الوطنية.

תַעתִיק kmạ ạstfạdt ạlbldyẗ ạ̉yḍaⁿạ mn mrfq lgẖsyl ạlạ̉ydy tm ạ̹nsẖạw̉h lkẖdmẗ ạlmjtmʿ ạstjạbẗaⁿ lmbạdrẗ kwfyd-19 ạlwṭnyẗ.

אנגלית ערבי
community المجتمع
response استجابة
the كما
national الوطنية

EN First-hand witness to a disaster and its effects

AR شهود عيان على الكارثة وآثارها

תַעתִיק sẖhwd ʿyạn ʿly̱ ạlkạrtẖẗ wậtẖạrhạ

אנגלית ערבי
to على

EN “The difficulties were to place the elements such as mask, hand sanitizer and vaccination in a way that would not break the immersion in the story”, says Anderson.

AR يضيف أندرسون: "كانت الصعوبات تتمثل في إضافة العناصر مثل الكمامة ومعقم اليدين والتطعيم بطريقة لا تكسر انغماس المشاهد في القصة".

תַעתִיק yḍyf ạ̉ndrswn: "kạnt ạlṣʿwbạt ttmtẖl fy ạ̹ḍạfẗ ạlʿnạṣr mtẖl ạlkmạmẗ wmʿqm ạlydyn wạltṭʿym bṭryqẗ lạ tksr ạngẖmạs ạlmsẖạhd fy ạlqṣẗ".

אנגלית ערבי
in a way بطريقة
story القصة
were كانت
the العناصر

EN This nerve runs near the surface of your skin on the side of your knee closest to your hand

AR ويمتد هذا العصب بالقرب من سطح الجلد الموجود على جانب الركبة الأقرب إلى يديك

תַעתִיק wymtd hdẖạ ạlʿṣb bạlqrb mn sṭḥ ạljld ạlmwjwd ʿly̱ jạnb ạlrkbẗ ạlạ̉qrb ạ̹ly̱ ydyk

אנגלית ערבי
near بالقرب
surface سطح
skin الجلد
side جانب
knee الركبة
this هذا
to إلى

EN Pack more than one container of hand sanitizer (at least 60% alcohol)

AR وعبئ أكثر من زجاجة معقم يدين (بحيث تحتوي على نسبة 60% على الأقل من الكحول)

תַעתִיק wʿbỷ ạ̉ktẖr mn zjạjẗ mʿqm ydyn (bḥytẖ tḥtwy ʿly̱ nsbẗ 60% ʿly̱ ạlạ̉ql mn ạlkḥwl)

אנגלית ערבי
alcohol الكحول
more أكثر
of على

EN Cardiac ablation is done in the hospital. A specialist will insert an IV into your forearm or hand and give you a medication called a sedative to help you relax.

AR يُجرى الاستئصال القلبي داخل المستشفى. سيُدخل اختصاصي حقنة وريدية في ساعدك أو يدك وسيعطيك دواءً مهدئًا لمساعدتك على الاسترخاء.

תַעתִיק yujry̱ ạlạstỷṣạl ạlqlby dạkẖl ạlmstsẖfy̱. syudkẖl ạkẖtṣạṣy ḥqnẗ wrydyẗ fy sạʿdk ạ̉w ydk wsyʿṭyk dwạʾaⁿ mhdyaⁿ̉ạ lmsạʿdtk ʿly̱ ạlạstrkẖạʾ.

אנגלית ערבי
cardiac القلبي
specialist اختصاصي
to help you لمساعدتك
relax الاسترخاء
hospital المستشفى
the داخل
to على

EN Your radiation therapy team may place the brachytherapy device by hand or may use a computerized machine to help place the device.

AR قد يقوم فريق العلاج بالإشعاع بوضع جهاز المعالجة الكثبية يدويًا أو قد يستخدم جهازًا محوسبًا للمساعدة في وضع الجهاز.

תַעתִיק qd yqwm fryq ạlʿlạj bạlạ̹sẖʿạʿ bwḍʿ jhạz ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ydwyaⁿạ ạ̉w qd ystkẖdm jhạzaⁿạ mḥwsbaⁿạ llmsạʿdẗ fy wḍʿ ạljhạz.

אנגלית ערבי
team فريق
therapy العلاج
use يستخدم
to وضع
help للمساعدة
device الجهاز

EN Radioactive material is placed in your body by hand or by machine

AR يتم وضع مادة مشعة في جسمك يدويًا أو باستخدام جهاز

תַעתִיק ytm wḍʿ mạdẗ msẖʿẗ fy jsmk ydwyaⁿạ ạ̉w bạstkẖdạm jhạz

אנגלית ערבי
material مادة
machine جهاز
in وضع
body جسمك

EN The radioactive material is typically placed by hand with the guidance of an imaging test, such as ultrasound or CT

AR يتم وضع المادة المشعة يدويًا بتوجيه من اختبار التصوير، مثل الموجات فوق الصوتية أو التصوير المقطعي

תַעתִיק ytm wḍʿ ạlmạdẗ ạlmsẖʿẗ ydwyaⁿạ btwjyh mn ạkẖtbạr ạltṣwyr, mtẖl ạlmwjạt fwq ạlṣwtyẗ ạ̉w ạltṣwyr ạlmqṭʿy

אנגלית ערבי
radioactive المشعة
test اختبار
imaging التصوير
the فوق

מציג 50 מתוך 50 תרגומים