שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "forms that span" ל- ערבי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "forms that span" מ- אנגלית ל- ערבי

תרגומים של forms that span

ניתן לתרגם את "forms that span" ב-אנגלית לערבי מילים/ביטויים הבאים:

forms أشكال أي إلى الأشكال النماذج بعض عن في قد لا ما مجموعة مع من نماذج يمكن يمكنك

תרגום של אנגלית ל-ערבי של forms that span

אנגלית
ערבי

EN Even in older children and teenagers, attention <span class="highlight">spanspan> often depends on the level of interest.

AR وحتى في الأطفال الأكبر سنًّا، والمراهقين، فإن مُدّة الانتباه تعتمد عادةً على مستوى الاهتمام.

תַעתִיק wḥty̱ fy ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉kbr snaⁿ̃ạ, wạlmrạhqyn, fạ̹n mud̃ẗ ạlạntbạh tʿtmd ʿạdẗaⁿ ʿly̱ mstwy̱ ạlạhtmạm.

אנגלית ערבי
children الأطفال
older الأكبر
depends تعتمد
often عادة
level مستوى
the فإن
attention الانتباه
interest الاهتمام

EN Episodic ataxia doesn't shorten life <span class="highlight">spanspan>, and symptoms might respond to medication.

AR لا يقلِّل الرنح النوبي من مدى العمر، وقد تستجيب الأعراض إلى العلاج.

תַעתִיק lạ yqlĩl ạlrnḥ ạlnwby mn mdy̱ ạlʿmr, wqd tstjyb ạlạ̉ʿrạḍ ạ̹ly̱ ạlʿlạj.

אנגלית ערבי
respond تستجيب
symptoms الأعراض
to إلى

EN In children, poor attention <span class="highlight">spanspan>, behavioral issues or poor performance in school

AR في الأطفال، ضعف مدى الانتباه أو المشكلات السلوكية أو ضعف الأداء الدراسي

תַעתִיק fy ạlạ̉ṭfạl, ḍʿf mdy̱ ạlạntbạh ạ̉w ạlmsẖklạt ạlslwkyẗ ạ̉w ḍʿf ạlạ̉dạʾ ạldrạsy

אנגלית ערבי
children الأطفال
attention الانتباه
issues المشكلات
performance الأداء

EN This page provides a comprehensive insight into difference between prices of assets, status of exchanges, and liquidity of markets (calculated for orders within 10% <span class="highlight">spanspan> of the spot price).

AR توفر هذه الصفحة نظرة شاملة على الاختلاف بين أسعار الأصول وحالة التبادلات وسيولة الأسواق (محسوبة للأوامر في نطاق 10٪ من السعر الفوري)

תַעתִיק twfr hdẖh ạlṣfḥẗ nẓrẗ sẖạmlẗ ʿly̱ ạlạkẖtlạf byn ạ̉sʿạr ạlạ̉ṣwl wḥạlẗ ạltbạdlạt wsywlẗ ạlạ̉swạq (mḥswbẗ llạ̉wạmr fy nṭạq 10% mn ạlsʿr ạlfwry)

אנגלית ערבי
provides توفر
page الصفحة
comprehensive شاملة
prices أسعار
assets الأصول
markets الأسواق
price السعر
between بين
the هذه

EN Over a three week <span class="highlight">spanspan>, the mini group explores a variety of topics related to healthy relationships.

AR على مدى ثلاثة أسابيع ، تستكشف المجموعة المصغرة مجموعة متنوعة من الموضوعات المتعلقة بالعلاقات الصحية.

תַעתִיק ʿly̱ mdy̱ tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ , tstksẖf ạlmjmwʿẗ ạlmṣgẖrẗ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlmwḍwʿạt ạlmtʿlqẗ bạlʿlạqạt ạlṣḥyẗ.

אנגלית ערבי
week أسابيع
topics الموضوعات
related المتعلقة
healthy الصحية
over مدى
group المجموعة
variety متنوعة
three ثلاثة
to على

EN The Longest Free <span class="highlight">Spanspan> and Curved Bridge In The World

AR أطول جسر معلق ممتد ومنحني في العالم

תַעתִיק ạ̉ṭwl jsr mʿlq mmtd wmnḥny fy ạlʿạlm

אנגלית ערבי
bridge جسر
world العالم

EN With services, insights and data <span class="highlight">thatspan> <span class="highlight">spanspan> every dimension of the industry, we create solutions for clients of every size and in every sector.

AR من خلال الخدمات والرؤى والبيانات التي تغطي كل بعد من أبعاد الصناعة ، نقوم بإنشاء حلول للعملاء من كل حجم وفي كل قطاع.

תַעתִיק mn kẖlạl ạlkẖdmạt wạlrw̉y̱ wạlbyạnạt ạlty tgẖṭy kl bʿd mn ạ̉bʿạd ạlṣnạʿẗ , nqwm bạ̹nsẖạʾ ḥlwl llʿmlạʾ mn kl ḥjm wfy kl qṭạʿ.

אנגלית ערבי
create بإنشاء
size حجم
and in وفي
services الخدمات
solutions حلول
data والبيانات
industry الصناعة
sector قطاع
the التي
of خلال

EN At the Maritime Museum of San Diego, visitors can board original boats and replica ships <span class="highlight">thatspan> <span class="highlight">spanspan> 500 years of history.

AR في المتحف البحري في سان دييغو، يمكن للزوار ركوب القوارب الأصلية والسفن المتماثلة التي يمتد تاريخها إلى 500 سنة.

תַעתִיק fy ạlmtḥf ạlbḥry fy sạn dyygẖw, ymkn llzwạr rkwb ạlqwạrb ạlạ̉ṣlyẗ wạlsfn ạlmtmạtẖlẗ ạlty ymtd tạrykẖhạ ạ̹ly̱ 500 snẗ.

אנגלית ערבי
museum المتحف
san سان
original الأصلية
years سنة
can يمكن

EN End poverty in all its <span class="highlight">formsspan> everywhere

AR  القضاء على الفقر بجميع أشكاله في كل مكان

תַעתִיק  ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr bjmyʿ ạ̉sẖkạlh fy kl mkạn

אנגלית ערבי
in على
poverty الفقر

EN If a clot <span class="highlight">formsspan> in your leg, a portion of it can break off and travel to one or both of your lungs (pulmonary embolism) — where it blocks blood flow.

AR وإذا تشكلت جلطة في الساق، يمكن أن ينفصل جزء منها وينتقل إلى إحدى أو كلتا الرئتين (الانصمام الرئوي) — حيث يمنع تدفق الدم.

תַעתִיק wạ̹dẖạ tsẖklt jlṭẗ fy ạlsạq, ymkn ạ̉n ynfṣl jzʾ mnhạ wyntql ạ̹ly̱ ạ̹ḥdy̱ ạ̉w kltạ ạlrỷtyn (ạlạnṣmạm ạlrỷwy) — ḥytẖ ymnʿ tdfq ạldm.

EN "Initially [with] the milder <span class="highlight">formsspan>, you can get some pain and some numbness of the tips, but the skin can change its color," Dr

AR "مبدئيًا بالنسبة الأنواع المعتدلة، يمكنك الشعور ببعض الألم وبعض الخدر في الأطراف، لكن يمكن تغير لون الجلد،" كما يقول د

תַעתִיק "mbdỷyaⁿạ bạlnsbẗ ạlạ̉nwạʿ ạlmʿtdlẗ, ymknk ạlsẖʿwr bbʿḍ ạlạ̉lm wbʿḍ ạlkẖdr fy ạlạ̉ṭrạf, lkn ymkn tgẖyr lwn ạljld," kmạ yqwl d

אנגלית ערבי
pain الألم
and some وبعض
change تغير
color لون
skin الجلد
some ببعض
but لكن
with بالنسبة
and كما
can يمكن

EN An abscess occurs if pus <span class="highlight">formsspan> in a cavity in the lung

AR يمكن أن يحدث الخراج إذا تشكل الصديد في أحد تجويفات الرئة

תַעתִיק ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạlkẖrạj ạ̹dẖạ tsẖkl ạlṣdyd fy ạ̉ḥd tjwyfạt ạlrỷẗ

אנגלית ערבי
occurs يحدث
lung الرئة
if إذا

EN A collection of well-integrated libraries <span class="highlight">thatspan> cover various features, including routing, <span class="highlight">formsspan> management, client-server communication, and more.

AR مجموعة من المكتبات المتكاملة التي تغطي ميزات مختلفة، بما في ذلك التوجيه وإدارة النماذج وإدارة خادم العميل والمزيد.

תַעתִיק mjmwʿẗ mn ạlmktbạt ạlmtkạmlẗ ạlty tgẖṭy myzạt mkẖtlfẗ, bmạ fy dẖlk ạltwjyh wạ̹dạrẗ ạlnmạdẖj wạ̹dạrẗ kẖạdm ạlʿmyl wạlmzyd.

אנגלית ערבי
libraries المكتبات
integrated المتكاملة
features ميزات
including بما
routing التوجيه
management وإدارة
forms النماذج
server خادم
client العميل
and more والمزيد
collection مجموعة
various مختلفة

EN Surgery is an option for some people with some <span class="highlight">formsspan> of severe emphysema who aren't helped sufficiently by medications alone. Surgical options include:

AR الجراحة خيار متاح لبعض الأشخاص المصابين ببعض أشكال انتفاخ الرئة الحاد الذين لا تفيدهم الأدوية وحدها بشكل كافٍ. تتضمَّن الحلول الجراحية:

תַעתִיק ạljrạḥẗ kẖyạr mtạḥ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bbʿḍ ạ̉sẖkạl ạntfạkẖ ạlrỷẗ ạlḥạd ạldẖyn lạ tfydhm ạlạ̉dwyẗ wḥdhạ bsẖkl kạfiⁿ. ttḍmãn ạlḥlwl ạljrạḥyẗ:

אנגלית ערבי
option خيار
is متاح
for some لبعض
some ببعض
forms أشكال
medications الأدوية
people الأشخاص
surgery الجراحة
surgical الجراحية
who الذين

EN Families should check with their vaccine provider on acceptable <span class="highlight">formsspan> of consent

AR يجب على العائلات التحقق من مقدم اللقاح الخاص بهم بشأن أشكال الموافقة المقبولة

תַעתִיק yjb ʿly̱ ạlʿạỷlạt ạltḥqq mn mqdm ạllqạḥ ạlkẖạṣ bhm bsẖạ̉n ạ̉sẖkạl ạlmwạfqẗ ạlmqbwlẗ

אנגלית ערבי
should يجب
families العائلات
check التحقق
provider مقدم
vaccine اللقاح
forms أشكال
their بهم
on بشأن
of على

EN Our <span class="highlight">formsspan> are designed to work globally, but validation can occasionally get in the way

AR تم تصميم النماذج بحيث تصلح للاستخدام على مستوى العالم، إلا أن التحقق قد يحول دون اكتمال الإرسال في بعض الأحيان

תַעתִיק tm tṣmym ạlnmạdẖj bḥytẖ tṣlḥ llạstkẖdạm ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm, ạ̹lạ ạ̉n ạltḥqq qd yḥwl dwn ạktmạl ạlạ̹rsạl fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn

אנגלית ערבי
forms النماذج
globally العالم

EN Teacher Feedback <span class="highlight">Formsspan> - Form Templates | Jotform

AR نماذج ملاحظات المعلم - قوالب النماذج | Jotform

תַעתִיק nmạdẖj mlạḥẓạt ạlmʿlm - qwạlb ạlnmạdẖj | Jotform

אנגלית ערבי
feedback ملاحظات
teacher المعلم
templates قوالب
forms النماذج

EN You can even generate feedback reports automatically! Make improvements for your students with the help of Jotform’s Teacher Feedback <span class="highlight">Formsspan>.

AR يمكنك أيضًا إنشاء تقارير تلقائيًا! قم بإجراء تحسينات من أجل طلابك بمساعدة نماذج ملاحظات المعلم في Jotform.

תַעתִיק ymknk ạ̉yḍaⁿạ ạ̹nsẖạʾ tqạryr tlqạỷyaⁿạ! qm bạ̹jrạʾ tḥsynạt mn ạ̉jl ṭlạbk bmsạʿdẗ nmạdẖj mlạḥẓạt ạlmʿlm fy Jotform.

אנגלית ערבי
reports تقارير
improvements تحسينات
forms نماذج
feedback ملاحظات
teacher المعلم
for أجل
can يمكنك
make إنشاء

EN ECT may be a good treatment option when medications aren't tolerated or other <span class="highlight">formsspan> of therapy haven't worked

AR قد يكون العلاج بالصدمات الكهربائية (ECT) خيارًا جيدًا للعلاج عندما لا يتم تحمل الأدوية أو لم تعمل الأشكال الأخرى من العلاج

תַעתִיק qd ykwn ạlʿlạj bạlṣdmạt ạlkhrbạỷyẗ (ECT) kẖyạraⁿạ jydaⁿạ llʿlạj ʿndmạ lạ ytm tḥml ạlạ̉dwyẗ ạ̉w lm tʿml ạlạ̉sẖkạl ạlạ̉kẖry̱ mn ạlʿlạj

אנגלית ערבי
ect ect
option خيار
good جيد
medications الأدوية
forms الأشكال
other الأخرى
when عندما
be يتم
treatment العلاج

EN You may be asked to fill out <span class="highlight">formsspan> about your current and past physical and emotional health

AR قد يطلب منك ملء نماذج بشان صحتك الجسدية والعاطفية الحالية والسابقة

תַעתִיק qd yṭlb mnk mlʾ nmạdẖj bsẖạn ṣḥtk ạljsdyẗ wạlʿạṭfyẗ ạlḥạlyẗ wạlsạbqẗ

אנגלית ערבי
fill ملء
forms نماذج
physical الجسدية
and emotional والعاطفية
current الحالية
you منك

EN Some experts believe <span class="highlight">thatspan> endometrial cells from the lining of the uterus invade the muscle <span class="highlight">thatspan> <span class="highlight">formsspan> the uterine walls

AR يعتقد بعض الخبراء أن خلايا نسيج بطانة الرحم الموجودة في البطانة نفسها تغزو العضلات المكونة لجدار الرحم

תַעתִיק yʿtqd bʿḍ ạlkẖbrạʾ ạ̉n kẖlạyạ nsyj bṭạnẗ ạlrḥm ạlmwjwdẗ fy ạlbṭạnẗ nfshạ tgẖzw ạlʿḍlạt ạlmkwnẗ ljdạr ạlrḥm

אנגלית ערבי
believe يعتقد
experts الخبراء
cells خلايا
lining بطانة
muscle العضلات
some بعض
uterus الرحم

EN Various <span class="highlight">formsspan> of muscular dystrophy, an inherited disease <span class="highlight">thatspan> causes progressive muscle weakness, can contribute to foot drop

AR ثمة أشكال عديدة من الحثل العضلي، وهو مرض وراثي يسبب ضعفًا مترقيًا في العضلات، يمكن أن تسهم في تدلي القدم

תַעתִיק tẖmẗ ạ̉sẖkạl ʿdydẗ mn ạlḥtẖl ạlʿḍly, whw mrḍ wrạtẖy ysbb ḍʿfaⁿạ mtrqyaⁿạ fy ạlʿḍlạt, ymkn ạ̉n tshm fy tdly ạlqdm

אנגלית ערבי
forms أشكال
disease مرض
weakness ضعف
muscle العضلات
can يمكن
contribute تسهم
foot القدم

EN Each year, more than 21,000 people with various <span class="highlight">formsspan> of hearing loss are diagnosed and treated at Mayo Clinic

AR كل عام، يُجرى تشخيص وعلاج أكثر من 21 ألف شخص يصابون بأنواع مختلفة من فقد السمع في مايو كلينك

תַעתִיק kl ʿạm, yujry̱ tsẖkẖyṣ wʿlạj ạ̉ktẖr mn 21 ạ̉lf sẖkẖṣ yṣạbwn bạ̉nwạʿ mkẖtlfẗ mn fqd ạlsmʿ fy mạyw klynk

אנגלית ערבי
year عام
loss فقد
hearing السمع
mayo مايو
clinic كلينك
people شخص
various مختلفة
more أكثر

EN If you have health insurance, we will print insurance claim <span class="highlight">formsspan> for you and send claims either to your insurance company or directly to you, if preferred.

AR إذا كان لديك تأمين صحي، فسنطبع نماذج مطالبة التأمين لك وإرسال المطالبات إما إلى شركة التأمين الخاصة بك أو إليك مباشرةً، في حال كنت تفضل ذلك.

תַעתִיק ạ̹dẖạ kạn ldyk tạ̉myn ṣḥy, fsnṭbʿ nmạdẖj mṭạlbẗ ạltạ̉myn lk wạ̹rsạl ạlmṭạlbạt ạ̹mạ ạ̹ly̱ sẖrkẗ ạltạ̉myn ạlkẖạṣẗ bk ạ̉w ạ̹lyk mbạsẖrẗaⁿ, fy ḥạl knt tfḍl dẖlk.

אנגלית ערבי
health صحي
forms نماذج
company شركة
directly مباشرة
to you إليك
insurance التأمين
if إذا
either إما
to إلى
your الخاصة

EN Some <span class="highlight">formsspan> of leukemia are more common in children

AR وتكون بعض أشكال ابيضاض الدم أكثر شيوعًا بين الأطفال

תַעתִיק wtkwn bʿḍ ạ̉sẖkạl ạbyḍạḍ ạldm ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ạlạ̉ṭfạl

אנגלית ערבי
forms أشكال
children الأطفال
some بعض
more أكثر

EN Other <span class="highlight">formsspan> of leukemia occur mostly in adults.

AR في حين تصيب أشكال أخرى من ابيضاض الدم البالغين غالبًا.

תַעתִיק fy ḥyn tṣyb ạ̉sẖkạl ạ̉kẖry̱ mn ạbyḍạḍ ạldm ạlbạlgẖyn gẖạlbaⁿạ.

אנגלית ערבי
forms أشكال
other أخرى
adults البالغين

EN Some <span class="highlight">formsspan> of chronic leukemia initially produce no early symptoms and can go unnoticed or undiagnosed for years.

AR غير أن بعض أشكال ابيضاض الدم المزمن لا تسبب في البداية أي أعراض مبكرة، ويمكن أن تظل خارج الملاحظة أو التشخيص لعدة سنوات.

תַעתִיק gẖyr ạ̉n bʿḍ ạ̉sẖkạl ạbyḍạḍ ạldm ạlmzmn lạ tsbb fy ạlbdạyẗ ạ̉y ạ̉ʿrạḍ mbkrẗ, wymkn ạ̉n tẓl kẖạrj ạlmlạḥẓẗ ạ̉w ạltsẖkẖyṣ lʿdẗ snwạt.

אנגלית ערבי
forms أشكال
chronic المزمن
symptoms أعراض
early مبكرة
years سنوات
can ويمكن
some بعض
of خارج

EN Also, some <span class="highlight">formsspan> of idiopathic pulmonary fibrosis run in families, and heredity may play a role in idiopathic pulmonary fibrosis.

AR كما أن بعض أنواع التليف الرئوي مجهول السبب تَنتشر بين العائلات، ما يعني أن العامل الوراثي قد يَلعب دورًا في حدوثه.

תַעתִיק kmạ ạ̉n bʿḍ ạ̉nwạʿ ạltlyf ạlrỷwy mjhwl ạlsbb tantsẖr byn ạlʿạỷlạt, mạ yʿny ạ̉n ạlʿạml ạlwrạtẖy qd yalʿb dwraⁿạ fy ḥdwtẖh.

אנגלית ערבי
fibrosis التليف
pulmonary الرئوي
families العائلات
role دور
and كما
also أنواع
some بعض

EN Some <span class="highlight">formsspan> of pulmonary hypertension are serious illnesses <span class="highlight">thatspan> become progressively worse and are sometimes fatal.

AR تُعد بعض أنواع فرط ضغط الدم الرئوي من الأمراض الخطيرة التي تسوء حالتها تدريجيًا وأحيانًا تكون قاتلة.

תַעתִיק tuʿd bʿḍ ạ̉nwạʿ frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy mn ạlạ̉mrạḍ ạlkẖṭyrẗ ạlty tswʾ ḥạlthạ tdryjyaⁿạ wạ̉ḥyạnaⁿạ tkwn qạtlẗ.

אנגלית ערבי
pulmonary الرئوي
illnesses الأمراض
some بعض
are تكون

EN In the process, scar tissue <span class="highlight">formsspan>

AR ومع استمرار عملية الإصلاح الكبدي تتكوَّن النُّدَب

תַעתִיק wmʿ ạstmrạr ʿmlyẗ ạlạ̹ṣlạḥ ạlkbdy ttkwãn ạlnũdab

אנגלית ערבי
process عملية

EN As cirrhosis progresses, more and more scar tissue <span class="highlight">formsspan>, making it difficult for the liver to function (decompensated cirrhosis)

AR وكلما تفاقم تليُّف الكبد، زاد التندُّب بكثرة، وزادت صعوبة قيام الكبد بوظائفه

תַעתִיק wklmạ tfạqm tlyũf ạlkbd, zạd ạltndũb bktẖrẗ, wzạdt ṣʿwbẗ qyạm ạlkbd bwẓạỷfh

אנגלית ערבי
liver الكبد
difficult صعوبة

EN Angiosarcoma is cancer <span class="highlight">thatspan> <span class="highlight">formsspan> in the lining of blood vessels and lymph vessels

AR الساركوما الوعائية هي سرطان يتكوّن في بطانة الأوعية الدموية والأوعية اللمفاوية

תַעתִיק ạlsạrkwmạ ạlwʿạỷyẗ hy srṭạn ytkw̃n fy bṭạnẗ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wạlạ̉wʿyẗ ạllmfạwyẗ

אנגלית ערבי
cancer سرطان
lining بطانة
vessels الأوعية

EN Angiosarcoma is a rare type of cancer <span class="highlight">thatspan> <span class="highlight">formsspan> in the lining of the blood vessels and lymph vessels

AR الساركوما الوعائية هي أحد أشكال السرطان النادرة التي تتكوّن في بطانة الأوعية الدموية والأوعية اللمفاوية

תַעתִיק ạlsạrkwmạ ạlwʿạỷyẗ hy ạ̉ḥd ạ̉sẖkạl ạlsrṭạn ạlnạdrẗ ạlty ttkw̃n fy bṭạnẗ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wạlạ̉wʿyẗ ạllmfạwyẗ

אנגלית ערבי
forms أشكال
cancer السرطان
lining بطانة
vessels الأوعية

EN Many <span class="highlight">formsspan> of meditation exist, but most have in common a quiet setting, a comfortable position, focused attention and an open attitude.

AR يوجد عدة أشكال للتأمل، ولكن أغلبها يشترك في الظروف الهادئة، والوضع المريح، وتركيز الانتباه، والسلوك المنفتح.

תַעתִיק ywjd ʿdẗ ạ̉sẖkạl lltạ̉ml, wlkn ạ̉gẖlbhạ ysẖtrk fy ạlẓrwf ạlhạdỷẗ, wạlwḍʿ ạlmryḥ, wtrkyz ạlạntbạh, wạlslwk ạlmnftḥ.

אנגלית ערבי
forms أشكال
attention الانتباه
but ولكن

EN Mild <span class="highlight">formsspan> of Ebstein anomaly might not cause symptoms until later in adulthood. Signs and symptoms might include:

AR الأشكال الطفيفة من شذوذ إيبشتاين قد لا تسبب أعراضًا حتى المرحلة المتأخرة من البلوغ. قد تتضمن العلامات والأعراض ما يلي:

תַעתִיק ạlạ̉sẖkạl ạlṭfyfẗ mn sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn qd lạ tsbb ạ̉ʿrạḍaⁿạ ḥty̱ ạlmrḥlẗ ạlmtạ̉kẖrẗ mn ạlblwgẖ. qd ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:

אנגלית ערבי
forms الأشكال
anomaly شذوذ
cause تسبب
adulthood البلوغ
include تتضمن
and symptoms والأعراض
symptoms أعراض
signs العلامات
of حتى

EN The syndrome also is associated with some <span class="highlight">formsspan> of congenital heart disease, such as Ebstein anomaly.

AR وهذه المتلازمة مرتبطة أيضًا بوجود بعض أنواع مرض القلب الخلقي، مثل شذوذ إيبشتاين.

תַעתִיק whdẖh ạlmtlạzmẗ mrtbṭẗ ạ̉yḍaⁿạ bwjwd bʿḍ ạ̉nwạʿ mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy, mtẖl sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn.

אנגלית ערבי
disease مرض
heart القلب
congenital الخلقي
anomaly شذوذ
also أنواع
some بعض

EN Some <span class="highlight">formsspan> of long QT syndrome result from a genetic mutation <span class="highlight">thatspan> is passed down through families (inherited).

AR وتنتج بعض أشكال متلازمة فترة QT الطويلة عن طفرة جينية تنتقل عبر العائلات (موروثة).

תַעתִיק wtntj bʿḍ ạ̉sẖkạl mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ ʿn ṭfrẗ jynyẗ tntql ʿbr ạlʿạỷlạt (mwrwtẖẗ).

אנגלית ערבי
forms أشكال
syndrome متلازمة
long الطويلة
genetic جينية
families العائلات
some بعض

EN Doctors have described two <span class="highlight">formsspan> of congenital long QT syndrome:

AR وصَف الأطباء نوعين من أنواع متلازمة فترة QT الطويلة الخلقية، وهما:

תַעתִיק wṣaf ạlạ̉ṭbạʾ nwʿyn mn ạ̉nwạʿ mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ ạlkẖlqyẗ, whmạ:

אנגלית ערבי
doctors الأطباء
syndrome متلازمة
long الطويلة
congenital الخلقية

EN Heart rhythm problems (arrhythmias) can be caused by a congenital heart defect or from scarring <span class="highlight">thatspan> <span class="highlight">formsspan> after surgery to correct a congenital heart defect.

AR قد تحدث مشاكل عدم انتظام ضربات القلب (اضطراب النظم القلبي) بسبب عيب خلقي للقلب أو الندوب الناجمة عن جراحة تصحيح عيب القلب الخلقي.

תַעתִיק qd tḥdtẖ msẖạkl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby) bsbb ʿyb kẖlqy llqlb ạ̉w ạlndwb ạlnạjmẗ ʿn jrạḥẗ tṣḥyḥ ʿyb ạlqlb ạlkẖlqy.

אנגלית ערבי
to تحدث
problems مشاكل
or عدم
by بسبب
defect عيب
caused الناجمة
surgery جراحة
congenital الخلقي
heart القلب

EN This condition is associated with many <span class="highlight">formsspan> of cardiovascular disease.

AR ترتبط هذه الحالة بأشكال عديدة من أمراض القلب والأوعية الدموية.

תַעתִיק trtbṭ hdẖh ạlḥạlẗ bạ̉sẖkạl ʿdydẗ mn ạ̉mrạḍ ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ.

אנגלית ערבי
condition الحالة
many عديدة
this هذه

EN When starches and sugars in foods and beverages interact with these bacteria, a sticky film known as plaque <span class="highlight">formsspan> on your teeth

AR عند تفاعُل النشويات والسكريات في الطعام والمشروبات مع تلك الجراثيم تتكون طبقة لَزِجة تُعرَف باللويحة على الأسنان

תַעתִיק ʿnd tfạʿul ạlnsẖwyạt wạlskryạt fy ạlṭʿạm wạlmsẖrwbạt mʿ tlk ạljrạtẖym ttkwn ṭbqẗ lazijẗ tuʿraf bạllwyḥẗ ʿly̱ ạlạ̉snạn

אנגלית ערבי
foods الطعام
teeth الأسنان
on على
when عند

EN Synthetic <span class="highlight">formsspan> of vitamin D, such as calcipotriene and calcitriol (Vectical) slow skin cell growth

AR تعمل الأشكال الاصطناعية من فيتامين (د)، مثل كالسيبوترين وكالسيتريول (فيكتيكال) على إبطاء نمو خلايا الجلد

תַעתִיק tʿml ạlạ̉sẖkạl ạlạṣṭnạʿyẗ mn fytạmyn (d), mtẖl kạlsybwtryn wkạlsytrywl (fyktykạl) ʿly̱ ạ̹bṭạʾ nmw kẖlạyạ ạljld

אנגלית ערבי
forms الأشكال
vitamin فيتامين
growth نمو
skin الجلد
of على

EN It's available over-the-counter or by prescription in various <span class="highlight">formsspan>, such as shampoo, cream and oil

AR وهو متوفر من دون وصفة طبية أو بوصفة طبية بأشكال مختلفة، مثل الشامبو والكريم والزيت

תַעתִיק whw mtwfr mn dwn wṣfẗ ṭbyẗ ạ̉w bwṣfẗ ṭbyẗ bạ̉sẖkạl mkẖtlfẗ, mtẖl ạlsẖạmbw wạlkrym wạlzyt

אנגלית ערבי
its وهو
available متوفر
various مختلفة

EN It's approved for the treatment of relapsing <span class="highlight">formsspan> of MS.

AR وقد تمت الموافقة عليه لعلاج الأشكال الانتكاسية من التصلُّب المتعدد.

תַעתִיק wqd tmt ạlmwạfqẗ ʿlyh lʿlạj ạlạ̉sẖkạl ạlạntkạsyẗ mn ạltṣlũb ạlmtʿdd.

אנגלית ערבי
the عليه
forms الأشكال

EN Clinical trials showed <span class="highlight">thatspan> it reduced relapse rate in relapsing disease and slowed worsening of disability in both <span class="highlight">formsspan> of the disease.

AR وقد أظهرت التجارِب السريرية قدرته على خفض معدَّل الانتكاس في المرض الانتكاسي وإبطاء وتدهور الإعاقة في شكلي المرض.

תַעתִיק wqd ạ̉ẓhrt ạltjạrib ạlsryryẗ qdrth ʿly̱ kẖfḍ mʿdãl ạlạntkạs fy ạlmrḍ ạlạntkạsy wạ̹bṭạʾ wtdhwr ạlạ̹ʿạqẗ fy sẖkly ạlmrḍ.

אנגלית ערבי
clinical السريرية
and ل
relapse الانتكاس
disability الإعاقة
disease المرض
of على

EN In the mouth, vagina and other areas covered by a mucous membrane, lichen planus <span class="highlight">formsspan> lacy white patches, sometimes with painful sores.

AR في الفم، والمهبل، والمناطق الأخرى المُغَطَّاة بالغشاء المخاطي، يُشكل الحزاز المسطح بقعًا شريطية بيضاء، وأحيانًا مع قروح مؤلمة.

תַעתִיק fy ạlfm, wạlmhbl, wạlmnạṭq ạlạ̉kẖry̱ ạlmugẖaṭãạẗ bạlgẖsẖạʾ ạlmkẖạṭy, yusẖkl ạlḥzạz ạlmsṭḥ bqʿaⁿạ sẖryṭyẗ byḍạʾ, wạ̉ḥyạnaⁿạ mʿ qrwḥ mw̉lmẗ.

אנגלית ערבי
other الأخرى
patches بقع
white بيضاء
mouth الفم

EN Each time you use a facial muscle, a groove <span class="highlight">formsspan> beneath the surface of the skin

AR في كل مرة تستخدم فيها عضلة للوجه، تتشكل شقوق تحت سطح الجلد

תַעתִיק fy kl mrẗ tstkẖdm fyhạ ʿḍlẗ llwjh, ttsẖkl sẖqwq tḥt sṭḥ ạljld

אנגלית ערבי
muscle عضلة
beneath تحت
surface سطح
skin الجلد
use تستخدم
time مرة

EN If the clogged pore becomes infected with bacteria, it <span class="highlight">formsspan> a pimple, which is small red bump with pus at its tip.

AR وإذا أُصيبت المسام المسدودة بالبكتيريا، فإنها تكوّن بثورًا، وهي نتوءات حمراء اللون مشبعة بالصديد عند أطرافها.

תַעתִיק wạ̹dẖạ ạủṣybt ạlmsạm ạlmsdwdẗ bạlbktyryạ, fạ̹nhạ tkw̃n btẖwraⁿạ, why ntwʾạt ḥmrạʾ ạllwn msẖbʿẗ bạlṣdyd ʿnd ạ̉ṭrạfhạ.

אנגלית ערבי
a أ
red اللون
if وإذا
it فإنها
is وهي

EN During ablative laser resurfacing, a laser destroys the outer layer of skin (epidermis). As the wound heals, new skin <span class="highlight">formsspan> <span class="highlight">thatspan>'s smoother and tighter.

AR في إعادة التسوية بالليزر الاستئصالي، يدمر الليزر طبقة الجلد الخارجية (الأَدَمَة). وعندما يُشفى الجرح، يتكون جلد جديد ناعم ومشدود أكثر.

תַעתִיק fy ạ̹ʿạdẗ ạltswyẗ bạllyzr ạlạstỷṣạly, ydmr ạllyzr ṭbqẗ ạljld ạlkẖạrjyẗ (ạlạảdamaẗ). wʿndmạ yusẖfy̱ ạljrḥ, ytkwn jld jdyd nạʿm wmsẖdwd ạ̉ktẖr.

אנגלית ערבי
laser الليزر
layer طبقة
outer الخارجية
wound الجرح
new جديد
the أكثر
skin الجلد

EN Some <span class="highlight">formsspan> of dystonia are inherited.

AR يُعد بعض أشكال خلل التوتر منتقلاً وراثيًا.

תַעתִיק yuʿd bʿḍ ạ̉sẖkạl kẖll ạltwtr mntqlạaⁿ wrạtẖyaⁿạ.

אנגלית ערבי
forms أشكال
some بعض

מציג 50 מתוך 50 תרגומים